- 10 -
= FRANÇAIS =
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
«Traduit à partir des instructions originales»
CE MANUEL VOUS DONNE LES INDICATIONS POUR
L’INSTALLATION, L’UTILISATION ET L’ENTRETIEN DE LA
SOUPAPE, IL EN FAIT DONC PARTIE INTÉGRANTE ET DOIT
ÊTRE LU ATTENTIVEMENT AVANT DE TOUTE ACTIVITÉ ET
CONSERVÉ SOIGNEUSEMENT.
RESPECTER RIGOUREUSEMENT LES INSTRUCTIONS
CONTENUES DANS CE MANUEL POUR UN EMPLOI EN
SÉCURITÉ ET EFFICACE DE LA SOUPAPE.
LE NON-RESPECT DE CES INSTRUCTIONS PEUT CAUSER DES
PANNES PRÉMATURÉES ET PROVOQUER DES SITUATIONS DE
DANGER. DE PLUS, CELA ENTRAÎNE LA PERTE DE VALIDITÉ
DE LA GARANTIE.
1- INFORMATIONS GÉNÉRALES
1.1- La soupape de régulation automatique est un dispositif à
tarage manuel et actionné à la pression qui, en fonction du réglage,
limite la pression de la pompe/installation en évacuant l’excédent
d’eau. De plus, quand la sortie de l’eau est bloquée, la soupape
décharge complètement le débit en laissant en pression la partie de
l’installation qui suit la soupape et en réduisant la pression dans la
partie de l’installation qui précède la soupape.
1.2 (Seulement la version RA2L) - En pivotant le levier de
commande pos. 34 vers le bas ou vers le haut on peut respectivement
insérer (ON) ou déconnecter (OFF) la pression réglée. De plus, quand
le levier est positionné vers le haut (OFF), on peut actionner la pompe
à pression zéro et donc sans solliciter le moteur.
2- PRÉCAUTIONS D’EMPLOI :
2.1- Pour assurer l'étanchéité des raccords utilisés pour raccorder la
vanne au système, interposer une rondelle métallique avec un anneau
en caoutchouc ou insérer un matériau d'étanchéité approprié sur le
filetage et les serrer au couple indiqué dans le tableau.
2.2- Afin d’optimiser l’accouplement pompe-soupape, il faut limiter le
domaine d’utilisation de la soupape en fonction de la pression et du
débit de la pompe, à la puissance maximum de 60 kW (81.5 HP). Cela
signifie utiliser des pompes, comme indiqué dans le graphique
(Tav.1), qui produisent un débit d’environ 150 l/min. pour des
pressions maximums de fonctionnement de 21MPa (210bar-3045psi)
et qui produisent une pression d’environ 13.5 MPa (135 bar – 1958
psi) pour des débits maximums de 230 l/min.
2.3- Utiliser des pistolets ou d’autres dispositifs de commande
assurant une étanchéité parfaite quand ceux-ci sont fermés.
D’éventuelles fuites compromettent le bon fonctionnement de la
soupape.
3- INSTRUCTIONS POUR LE TARAGE
3.1- Pour un réglage correct et donc une utilisation efficace de la
soupape, vérifiez toujours que, pendant le fonctionnement à la
pression maximum, la soupape évacue une quantité d’eau
correspondante à 5% du débit total. Au cas où le débit du by-pass est
proche à zéro ou excède le 15% du débit maximum, cela peut causer
des défauts de fonctionnement, une usure rapide et créer des
situations de danger.
Les positions indiquées dans les instructions suivantes se réfèrent à
celles du catalogue pièces détachées (page 5 pour RA2 –page 6
pour RA2L).
3.2- Relier la soupape à l’installation hydraulique et procéder comme
décrit ci de suite :
3.3- Positionner le levier pos. 34 vers le bas (position ON) (Seulement
pour la version RA2L).
3.4- Desserrer l’écrou et le contre-écrou pos. 3.
3.5- Dévisser le petit volant pos. 1 afin de débander complètement les
ressorts.
3.6- Actionner l’installation après avoir ouvert le pistolet ou le dispositif
de commande eau. S’assurer que l’air contenu dans l’installation est
fait sortir complètement.
3.7- En maintenant le pistolet ou le dispositif de commande eau
ouvert, commencer à régler la pression en vissant le petit volant pos.
1. Alterner le réglage avec quelques opérations d’ouverture et de
fermeture du pistolet ou du dispositif de commande. Dès que la
pression souhaitée a été obtenue, effectuer quelques autres
opérations d’ouverture et de fermeture afin de stabiliser les différents
parties (joints, ressorts etc). Contrôler la pression de nouveau et
corriger si nécessaire.
3.8-Visser l’écrou inférieur pos. 3 jusqu’au contact avec le corps .
Serrer l’écrou supérieur sur l’écrou inférieur pos. 3 pour les bloquer.
3.9- Pour obtenir une pression d’utilisation inférieure à la pression
maximum réglée, dévisser le petit volant pos. 1.
En cas de doutes, n’hésitez pas à contacter le service
après-vente de Interpump Group.
ATTENTION: Pendant l’utilisation, ne jamais dépasser les valeurs
maximums de pression, débit et température indiquées dans le
mode d’emploi et/ou sur la soupape.
Copyright
Le contenu de ce mode d’emploi est propriété de Interpump
Group.
Les instructions contiennent des descriptions techniques et des
illustrations qui ne peuvent pas être copiées et/ou reproduites
entièrement ou en partie ni transmises à de tiers sous quelque
forme que ce soit et de toute façon sans l’autorisation par écrit du
propriétaire.
Les transgresseurs seront poursuivis aux termes de la loi par des
actions appropriées.
Les informations contenues dans ce manuel peuvent être changées
sans préavis.
