InterXS Fritz!Box User manual
Installation
Guide
Version 2.0: 2019-2020
1
Service-Hours Hotline :
Mo –Fr : 08.30 –12 :00
Mo –Fr : 13.30 –17 :30
Schritte 1, 2...............................................................................................................................................................2
Schritte 3, 4...............................................................................................................................................................3
Schritte 5, 6...............................................................................................................................................................4
Schritte 7 ..................................................................................................................................................................5
Schritte 8, 9...............................................................................................................................................................6
Step 1, 2....................................................................................................................................................................7
Step 3, 4....................................................................................................................................................................8
Step 5, 6....................................................................................................................................................................9
Step 7 .....................................................................................................................................................................10
Step 8, 9..................................................................................................................................................................11
Étape 1, 2................................................................................................................................................................12
Étape 3, 4................................................................................................................................................................13
Étape 5, 6................................................................................................................................................................14
Étape 7....................................................................................................................................................................15
Étape 8, 9................................................................................................................................................................16
Stap 1, 2..................................................................................................................................................................17
Stap 3, 4..................................................................................................................................................................18
Stap 5, 6..................................................................................................................................................................19
Stap 7 .....................................................................................................................................................................20
Stap 8, 9..................................................................................................................................................................21
CONTENTS
Installationsanleitung
Installation Guide
Guide de Montage
Installatie Handleiding
2
Service-Hours Hotline :
Mo –Fr : 08.30 –12 :00
Mo –Fr : 13.30 –17 :30
Sehr geehrter InterXS-Kunde,
Vielen Dank für Ihre Bestellung. Hiermit erhalten Sie das Fritz!Box-Modem zur Nutzung von InterXS.
Damit die Fritz!Box richtig funktioniert, muss sie zuerst installiert werden. Bitte befolgen Sie die
folgenden Schritte ab oder nach dem Aktivierungsdatum.
Sie müssen das Modem installieren, um einen Internetzugang zu erhalten. Sie benötigen keine
Internetzugänge, um das Modem zu installieren. Bitte lesen Sie vor der Installation des Modems die
mit dem Modem mitgelieferte Anleitung.
Schritte 1:
Nehmen Sie die Fritz!Box und Poweradapter
aus der Box. Schließen Sie das Netzteil an die
Buchse “Power” auf der Rückseite der
Fritz!Box an und stecken Sie das Netzteil in
eine Steckdose. Die LED "Power/DSL"
beginnt nach enigen Sekunden zu blinken
und signalisiert damit die
Betrriebsbereitschaft der Fritz!Box.
Schritte 2:
Schließen Sie die Fritz!Box an die Steckdose
an. Wenn Sie ein Glasfasermodem
anschließen, leuchtet die Glasfaser-LED auf.
Weitere Informationen finden Sie in der
Kurzanleitung zur Fritz!Box.
Installationsanleitung
DSL Fritzbox
Fiber Fritzbox
3
Service-Hours Hotline :
Mo –Fr : 08.30 –12 :00
Mo –Fr : 13.30 –17 :30
Schritte 3:
Verbinden Sie die Fritz!Box mit einem
Computer oder mobielen Gerät, über ein LAN-
Kabel oder über WLAN. Weitere
Informationen finden Sie in der Kurzanleitung
zur Fritz!Box.
Schritte 4:
Öffnen Sie auf Ihrem Computer oder mobielen
Gerät einen Internetbrowser und geben Sie
http://fritz.box in die Adresszeile ein. Klicken
Sie auf Enter und wählen Sie die gewünschte
Sprache.
Installationsanleitung
Während des Installationsvorgangs konnte
die Fritz!Box (mehrmals) neu gestartet
werden. Dies kann mit und ohne
Vorwarnung geschehen. Das ist normal.
Sobald die Fritz!Box neu gestartet wird,
können Sie mit der Installation fortfahren.
4
Service-Hours Hotline :
Mo –Fr : 08.30 –12 :00
Mo –Fr : 13.30 –17 :30
Schritte 5:
Ein Passwort ist erforderlich. Geben Sie das auf
der Rückseite der Fritz!Box vorgegebene
Passwort ein und klicken Sie auf “Anmelden”.
Die Benutzeroberfläche der Fritz!Box wird
geöffnet.
Schritte 6:
Dies ist die Datenschutzerklärung von AVM. Um
Ihr Produkt zu verbessern und einen sicheren
Betrieb an Ihrem Port zu gewährleisten,
verwendet AVM bei Bedarf Fehlermeldungen
und Diagnosedaten. Wenn Sie zustimmen,
können Sie diese Option aktiviert lassen und auf
OK klicken. Sie können diese Einstellung jederzeit
ändern.
Installationsanleitung
5
Service-Hours Hotline :
Mo –Fr : 08.30 –12 :00
Mo –Fr : 13.30 –17 :30
Schritte 7:
Due Benutzeroberfläche der Fritz!Box wird
geöffnet und im Menü auf der linken Seite
müssen Sie auf "Internet" und
"Kontoeinstellungen" klicken.
Installationsanleitung
6
Service-Hours Hotline :
Mo –Fr : 08.30 –12 :00
Mo –Fr : 13.30 –17 :30
Schritte 8:
Tragen Sie den Benutzernamen und
das Passwort ein, die Sie in der
Bestätigungs-E-Mail erhalten haben.
Bitte überprüfen Sie, ob InterXS als
Internet-Provider aufgeführt ist.
Klicken Sie auf "Akzeptieren".
Schritte 9:
Der Prozess wurde erfolgreich abgeschlossen.
Ihre Internetverbindung wird im weiteren
Verlauf des Prozesses überprüft. Wenn die
Ersteinrichtung abgeschlossen ist, können Sie
Ihre Internet- und Telefonverbindung nutzen.
Sollten Sie Fragen haben, zögern Sie bitte
nicht, uns zu kontaktieren.
Sie können sich auch auf unserer Website bei
Ihrem MyInterXS-Konto anmelden, um
Support zu erhalten.
Installationsanleitung
7
Service-Hours Hotline :
Mo –Fr : 08.30 –12 :00
Mo –Fr : 13.30 –17 :30
Dear InterXS customer,
Thank you very much for your order. You hereby receive the Fritz!Box modem to use InterXS.
For the Fritz!Box to work properly, it needs to be installed first. Please follow the following steps on
or after the activation date.
You need to install the modem to get internet access. You do not need internet accces to install the
modem. Please read the manual supplied with the modem before installing the modem.
Step 1:
Take the Fritz!Box and power adapter out of
the box. Connect the power adapter to socket
labeled “Power” on the back of the Fritz!Box
and plug the other end into the power outlet.
The LED “Power/DSL” starts flashing after a
few seconds to indicte that the Fritz!Box is
ready for operation.
Step 2:
Connect the Fritz!Box to the wall socket.
When you connect a fiber modem, the fiber
LED will light up. For extra information,
please check the Fritz!Box Quick Guide.
Installation Guide
DSL Fritzbox
Fiber Fritzbox
8
Service-Hours Hotline :
Mo –Fr : 08.30 –12 :00
Mo –Fr : 13.30 –17 :30
Step 3:
Connect the Fritz!Box to a computer, using a
LAN cable or via wifi. For more information,
please check the Fritz!Box Quick Guide.
Step 4:
Start a web browser on your computer or
mobile device and enter http://fritz.box in the
address bar. Click on enter and choose the
desired language.
Installation Guide
During the installation process the
Fritz!Box could restart (several times). This
can happen with and without a warning.
This is normal. As soon as the Fritz!Box is
restarted, you can continue the installation
process.
9
Service-Hours Hotline :
Mo –Fr : 08.30 –12 :00
Mo –Fr : 13.30 –17 :30
Step 5:
A password is required. Enter the preset
Fritz!Box password mentioned on the bottom of
the housing of the Fritz!Box and click “Log In”.
The Fritz!Box user interface opens.
Step 6:
This is the AVM privacy statement. To improve
your product and for safe operation at your port,
AVM uses error reports and diagnostic data as
needed. If you agree, you can leave the box
checked and click OK. You can change this setting
later at any time.
Installation Guide
10
Service-Hours Hotline :
Mo –Fr : 08.30 –12 :00
Mo –Fr : 13.30 –17 :30
Step 7:
You will now see the Fritz!Box Dashboard
and in the menu on the left you need to
click on “Internet” and “Account settings”.
Installation Guide
11
Service-Hours Hotline :
Mo –Fr : 08.30 –12 :00
Mo –Fr : 13.30 –17 :30
Step 8:
Fill out the username and password
you received in the confirmation email.
Please check if InterXS is listed as
internet provider. Click on “Accept”.
Step 9:
The process is successfully completed. Your
Internet connection will be checked in the
further course of the process. If the
installation is completed the Fritz!Box is ready
for the internet and for telephony.
Should you have any questions, please do not
hesitate to contact us. You can also logon to
your MyInterXS account on our website for
support.
Installation Guide
12
Service-Hours Hotline :
Mo –Fr : 08.30 –12 :00
Mo –Fr : 13.30 –17 :30
Cher client InterXS,
Merci beaucoup pour votre commande. Vous recevez par la présente le modem Fritz!box pour
utiliser InterXS.
Pour que le Fritz!box fonctionne correctement, il doit d'abord être installé. Veuillez suivre les étapes
suivantes à partir de la date d'activation.
Vous devez installer le modem pour avoir accès à Internet. Vous n'avez pas besoin d'accès Internet
pour installer le modem. Veuillez lire le manuel fourni avec le modem avant de l'installer.
Étape 1:
Prenez le Fritz!Box et le bloc d'alimentation
de la boîte. Raccordez le bloc d'alimentation à
la prise "Power" à l'arrière du Fritz!Box et
insérez le bloc d’alimentation dans la prise de
courant électrique. La diode
électroluminescente "Power/DSL" commence
à clignoter au bout de quelques secondes
pour signaler quue le Fritz!box est prêt à
fonctionner.
Étape 2:
Connectez le Fritz!box à la prise murale.
Lorsque vous connectez un modem à fibre
optique, la diode électroluminescente de la
fibre s'allume. Pour de plus amples
renseignements, veuillez consulter le Guide
rapide de Fritz!box.
Guide de Montage
DSL Fritzbox
Fiber Fritzbox
13
Service-Hours Hotline :
Mo –Fr : 08.30 –12 :00
Mo –Fr : 13.30 –17 :30
Étape 3:
Connectez un ordinateur au le Fritz!box, à
l'aide d'un câble LAN ou via wifi. Pour plus
d'informations, veuillez consulter le Guide
rapide Fritz!box.
Étape 4:
Ouvrez un navigateur Internet sur votre
ordinateur et saississez http://fritz.box dans la
ligne d’adresse. Cliquez sur entrer et choisissez
la langue désirée.
Guide de Montage
Pendant le processus d'installation, le
Fritz!box a pu redémarrer (plusieurs fois).
Cela peut se produire avec et sans
avertissement. C'est tout à fait normal. Dès
que le Fritz!box est redémarré, vous pouvez
continuer le processus d'installation.
14
Service-Hours Hotline :
Mo –Fr : 08.30 –12 :00
Mo –Fr : 13.30 –17 :30
Étape 5:
Un mot de passe est requis. Entrez le mot de
passe mentionné au verso de le Fritz!box et
appuyez sur register.
Étape 6:
Ceci est la politique de confidentialité d'AVM.
Afin d'améliorer votre produit et d'assurer un
fonctionnement sûr sur votre port, AVM utilise
des messages d'erreur et des données de
diagnostic si nécessaire. Si vous êtes d'accord,
vous pouvez laisser cette option activée et
cliquer sur OK. Vous pouvez modifier ce
paramètre à tout moment.
Guide de Montage
15
Service-Hours Hotline :
Mo –Fr : 08.30 –12 :00
Mo –Fr : 13.30 –17 :30
Étape 7:
Vous verrez maintenant l’interface
utilisateur de Fritz!box et dans le menu à
gauche vous devez cliquer sur "Internet"
et "Paramètres du compte".
Guide de Montage
16
Service-Hours Hotline :
Mo –Fr : 08.30 –12 :00
Mo –Fr : 13.30 –17 :30
Étape 8:
Remplissez le nom d'utilisateur et le
mot de passe que vous avez reçus
dans l'e-mail de confirmation. Veuillez
vérifier si InterXS est répertorié
comme fournisseur d'accès Internet.
Cliquez sur "Accepter".
Étape 9:
Le processus a été mené à bien. Votre
connexion Internet sera vérifiée au cours de la
suite du processus. Si l'installation est
terminée, vous pouvez utiliser votre
connexion Internet et téléphonique.
Si vous avez des questions, n'hésitez pas à
nous contacter. Vous pouvez également vous
connecter à votre compte MyInterXS sur notre
website pour obtenir de l'aide.
Guide de Montage
17
Service-Hours Hotline :
Mo –Fr : 08.30 –12 :00
Mo –Fr : 13.30 –17 :30
Beste InterXS klant,
Bedankt voor uw bestelling. Hierbij ontvangt u de Fritz!Box modem waarmee u gebruikt kunt maken
van InterXS. Om te zorgen dat de Fritz!box correct functioneert, moet deze eerst geïnstalleerd
worden. Volg alstublieft de volgende stappen op of na de activatie datum.
U dient het modem te installeren om internettoegang te krijgen. U heeft geen internettoegang nodig
om het modem te kunnen installeren.
Stap 1:
Neem de Fritz!Box en power adapter uit de
doos. Verbind de power adapter aan op het
“Power” contact op de achterkant van de
Fritz!box en doe de stekker in het
stopcontact. Het LED “Power/DSL” lampje
begint na een paar seconden te knipperen om
aan te geven dat de Fritz!Box klaar is voor
gebruik.
Stap 2:
Sluit de Fritz!Box aan op de telefoon- of
glasvezelaansluiting. Indien u een
glasvezelmodem verbindt, dan zal het lampje
Fiber branden. Voor extra informatie kunt u
de Fritz!Box Quick Guide raadplegen.
Installatie Handleiding
DSL Fritzbox
Fiber Fritzbox
18
Service-Hours Hotline :
Mo –Fr : 08.30 –12 :00
Mo –Fr : 13.30 –17 :30
Stap 3:
Verbind de Fritz!Box met een pc, door
gebruik te maken van een LAN kabel of WiFi.
Voor extra informatie kunt u de Fritz!Box
Quick Guide raadplegen.
Stap 4:
Open een internet browser op uw computer of
mobiel apparaat en typ http://fritz.box in de
adresbalk. Klik op enter en kies de gewenste
taal.
Installatie Handleiding
Tijdens het installeren kan de Fritz!Box
(meerdere keren) opnieuw opstarten. Dit
kan met en zonder waarschuwing vooraf
gebeuren. Dit is normaal. Zodra de
Fritz!Box opnieuw gestart is, kunt u met
verder met installeren.
19
Service-Hours Hotline :
Mo –Fr : 08.30 –12 :00
Mo –Fr : 13.30 –17 :30
Stap 5:
Een wachtwoord is vereist. Vul het wachtwoord
in dat op de onderkant van de Fritz!Box op de
sticker vermeld staat en klik op aanmelden.
Stap 6:
Dit is het AVM privacy statement. Om uw
product te verbeteren en veilig te blijven
gebruiken, maakt AVM gebruik van
foutmeldingsrapportage en diagnotische
gegevens indien noodzakelijk. Als u hiermee
akkoord gaat, dan kunt u het vakje aangevinkt
laten en op OK klikken. U kunt deze instelling te
allen tijde aanpassen.
Installatie Handleiding
Table of contents
Languages:
