Intex 57173NP User manual

236
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Page 1
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Page 2
(236) SNAPSET AND MINI METAL FRAME POOL ENGLISH 4.875” X 6.5” 05/22/2014 (236) SNAPSET AND MINI METAL FRAME POOL ENGLISH 4.875” X6.5” 05/22/2014
236-***-R0-1505
IMPORTANT SAFETY RULES
Read and follow all safety information and instructions. Keep for
future reference. Failure to follow these warnings and instructions can result
in serious injury or death to users, especially children.
Refer to the model name or number stated on the packaging and/or product. Packaging
must be read carefully and kept for future reference. See product for additional warnings.
WARNING
• Neverleaveyourchildunattended–drowninghazard.
• Onlyfordomesticuse.Onlyforoutdooruse.
• Refertothepackagingforrecommendeduserageand/orweight.
• Children,especiallychildrenyoungerthan5years,areathighriskofdrowning.
• Childrencandrowninverysmallamountsofwater.Emptythepoolwhennotinuse.
• Keepchildreninyourdirectsight,stayclose,andactivelysupervisethemwhentheyareinornearthepoolandwhenyouare
 llingandemptyingthepool.Whensearchingforamissingchild,checkthepoolrst,evenifchildisthoughttobeinthe 
house.
• Emptypoolcompletelyaftereachuseandstoretheemptypoolinsuchawaythatitdoesnotcollectwaterfromrainorany 
other source.
• Keepunsupervisedchildrenfromaccessingthepoolbyinstallingfencingorotherapprovedbarrieraroundallsidesofpool. 
 Stateorlocallawsorcodesmayrequirefencingorotherapprovedbarriers.Checkstateorlocallawsandcodesbefore 
setting up pool.
• Donotleavetoysinsidepoolwhennishedusing,sincetoysandsimilaritemsmightattractachildtothepool.
• Positionfurniture(forexample,tables,chairs)awayfrompoolandsothatchildrencannotclimbonittogainaccesstothe 
pool.
• Donotdiveorjumpintothispool.Divingorjumpingintoshallowwatercanresultinbrokenneck,paralysis,ordeath.
• Keepallelectricallines,radios,speakersandotherelectricalappliancesawayfromthepool.Donotplacepoolnearorunder
 overheadelectricallines.
• Keepaworkingphoneandalistofemergencynumbersnearthepool.
• Becomecertiedincardiopulmonaryresuscitation(CPR).Intheeventofanemergency,immediateuseofCPRcanmakea 
 life-savingdifference.
GENERAL:
•
Pool and pool accessories are to be assembled and disassembled by adults only.
•  Donotsetupthepoolonaslopeorinclinedsurfaces.Theareawherethepoolistobesetupmustbeabsolutelyatand 
 level,andatleast2mawayfromanystructureorobstructionsuchasafence,garage,house,overhangingbranches,laundry
lines or electrical wires.
•  Donotinstallthepaddlingpoolonmud,sand,softorloosesoilcondition,deck,platform,balcony,concrete,asphaltorany
other hard surfaces.
•  Donotlean,straddle,orexertpressureontheinatablewallorsidewallasinjuryoroodingcouldoccur.Donotallow
 anyonetositon,climb,orstraddlethesidesofthepool.
• Protect all pool occupants from recreational water illnesses by keeping the pool water clean.
Don’t swallow the pool water. Practice good hygiene.
•  Removeallhard,sharpandlooseobjectssuchasjewelries,watches,buckles,keys,shoes,hairpin,etcfromusersbefore
entering the pool.
•  Poolsaresubjecttowearanddeterioration.Properlymaintainyourpool.Certaintypesofexcessiveoraccelerated
deterioration can lead to pool failure. Pool failure might cause large quantities of water to release from the pool.
•  Donotmodifythisproductand/oruseaccessoriesnotsuppliedbythemanufacturer.Therearenoserviceableparts.
SET UP:
For the following model number: 56451, 56452, 58461, 58474, 58475.
Dependingonthesizeoftheproduct,2ormoreadultsarerecommendedforsetup.
Setuptimemayvaryfrom10to20minutesexcludingwaterlltime.
1. Findaat,levellawnsurfacethatisfreeandclearofstones,branchesorothersharp
 objectsthatmaypuncturethepoollinerorcauseinjury.Certaintypesofgrasssuch
 asSt.AugustineandBermuda,maygrowthroughtheliner.Grassgrowingthrough
the liner it is not a manufacture defect.
2. Movetheproduct(initspackage)totheselectedsite–donotdragitsinceitmay
result in leaks or damage.
3. Slowlypulloutofpackage,unroll(DONOTpulllining)andinspecttheproductforrips,
tears or punctures. Do not use if the product is damaged.
4. Unrollthepool,spreadingthepooloutandcarefullypullsidewalloutwardfromcenter.
5. Pre-llwith1to2cmofwaterandmakepoolround.Alsosmoothoutwrinkleson
 bottomforaperfectsetup.Eight(8)footandabovesizesrequire3ormorepeopleto
set up properly.
6. Slowlyllwithwaterjustbelowthetopbluecoping.Thesidewallswillgradually
 standasthepoolislled.
7. Keepthewatersanitaryandhealthfulatalltimesbytreatingit(followingchemicalmanufacturer’slabelinstructions),lteringit
 andchangingthewaterregularly.Consultyourlocalpoolsupplyretailer.
POOL MAINTENANCE & DRAINAGE
• Inspectthepoolatthebeginningofeachuseforholes,leakage,wearandtearandotherdamages.Neveruseadamaged
paddling pool.
•
Watercaneasilybecontaminated.Changethewaterofpaddlingpoolfrequently(particularlyinhotweather)orwhen
noticeably contaminated.
How to Drain Your Pool and Long Term Storage:
1. Adultsshalldrainandstorethepool.Checklocalregulationsforspecicdirectionsregardingdisposalofswimmingpoolwater.
2. Removeallaccessories,toys,gardenhose,etcfromthepool.
3. Slowly push the sidewall inward to skim or drain the pool. Slowly lift one side of the pool to drain out the remaining standing water.
4. Besurepoolandallpartsarecompletelydrybeforefolding,letitsitunderthesunforanhour.
5. Bringtogetherthesidewallsandrollupforstorage.
6. Storethelinerandaccessoriesinadry,cleanindoorstoragelocation.Theoriginalpackingcartoncanbeusedforstorage.
Repair patch:
A repair patch has been included with the product to repair small leak and holes. Refer to the instructions on the back of the repair patch.
©2014 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Trading Ltd. - Intex Recreation Corp. All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los
derechos reservados/Alle Rechte vorbehalten. Made in China/Fabriqué en Chine/Hecho en China/Hergestellt in China.
®™Trademarksusedinsomecountriesoftheworldunderlicensefrom/®™Marquesutiliséesdanscertainspayssouslicencede/Marcasregistradasutilizadasen
algunospaísesdelmundobajolicenciade/WarenzeichenverwendetineinigenLändernderWeltinLizenzvon/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Trading Ltd.,
Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801
•DistributedintheEuropeanUnionby/Distribuédansl’UnionEuropéennepar/DistribuidoenlauniónEuropeapor/VertriebinderEuropäischenUniondurch/Intex
Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR Roosendaal – The Netherlands
www.intexcorp.com
For the following item number: 57172,57173,57174.
236
11570
11571
11573
11572
11574 11575
NOTE:Alldrawingsforillustrationpurposeonly.Actualproductmayvary.Nottoscale.

236
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Page 1
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Page 2
(236) SNAPSET AND MINI METAL FRAME POOLFRENCH4.875”X6.5”05/22/2014 (236) SNAPSET AND MINI METAL FRAME POOLFRENCH4.875”X6.5”05/22/2014
236
IMPORTANT
Lisez et suivez toutes les informations et les instructions de sécurité.
Conserver pour consultation future. Ne pas suivre ces avertissements et instructions peut
entraîner de sérieuses blessures et des dangers de mort en particulier concernant les enfants.
Referez-vousaunomdumodèleouaunumérosituéssurlepackaginget/ousurleproduit.L'emballagedoitêtrelu
avecattentionetconservépourconsultationfuture.Voirleproduitpourlesavertissementssupplémentaires.
Général:
•
Lapiscineetlesaccessoiresdoiventêtremontésetdémontéspardesadultes.
•  Nepasinstallerlapiscinesurunesurfaceinclinéeouunepente.Vousdevezabsolumentinstallervotrepiscinesurune
 surfaceplateetdeniveauàaumoins2mètresdetoutestructureouobstaclecommeuneclôture,ungarage,unemaison,
 desbranchestombantes,cordesàlingeoulsélectriques.
•  Nepasinstallerlapataugeoiresurdelavase,dusable,unsolsouple,undeck,unbalcon,dubéton,del'asphalteoutout 
autres surfaces dures.
•  Nepassepencherouchevaucher,nepass'appuyersurlaparoigonableoulaparoilatéraleoudesinondationspourraient
 seproduire.Nepaspermettreàquiconquedes'asseoir,grimper,ouchevaucherlescôtésdelapiscine.
•  Protégezlesutilisateursdelapiscinedemaladieenconservantl'eaudelapiscinepropre.N'avalezpasl'eaudelapiscine.
 Soyezattentifàl'hygiène.
•  Retireztouslesobjetsdurs,pointusetlâchescommelesbijoux,lesmontres,lesboucles,lesclés,leschaussures,les
 épinglesàcheveux…avantderentrerdanslapiscine.
•  Lespisciness’usentetsedétériorent.Entretenezcorrectementvotrepiscine.Certainstypesdedétériorationpeuventconduire
 àladéfaillancedelapiscine.Ladéfaillancedelapiscinepeutentraînerdesfuitesimportantesd’eau.
• Nepasmodierceproduitet/ouaccessoiresnonfournisparlefabriquant.Iln’yapasdepiècesréparables.
ATTENTION
•  Nejamaislaisservotreenfantsanssurveillance–risquedenoyade.
• Réservéàunusageprivé.Uniquementpourusageextérieur.
•  Referez-vousaupackagingpourl'âgeet/oulepoidsrecommandé.
•  Lesenfants,particulièrementendessousde5ans,sonttrèsexposésauxrisquesdenoyade.
•  Lesenfantspeuventsenoyerdansunetrèsfaiblequantitéd’eau.Viderlapataugettequandellen’estpasutilisée.
•  Regardezlesenfantsavecprécaution,restezàcôtéd'eux,etsurveillezlesquandilssontàcôtéoudanslapiscineetquand
 vousremplissezetvidezlapiscine.Quandvousêtesàlarecherched'unenfant,vériezenpremierlapiscine,mêmesi
 l'enfantestcenséêtredanslamaison.
•  Videzlapiscinecomplètementaprèschaqueusageetrangezlavideàl'abridetoutesourced’eau.
•  Limitezl’accèsauxenfantssanssurveillance,eninstallantuneclôtureouautrebarrièreagrééetoutautourdelapiscine.Les
 loislocalesounationalespeuventnécessiteruneclôtureouautrebarrièrenormalisée.Vériezlesloislocalesetnationales 
 avantd'installervotrepiscine.
•  Nelaissezpasdejouetsdanslapiscinequandvousnel'utilisezpas,lesjouetsetarticlessimilairespourraientattirerles 
 enfantsàl'intérieur.
•  Placezlemobilier(tables,chaises,etc…)loindelapiscinepourquelesenfantsnepuissentpasmonterdessusetaccéderà
la piscine.
•  Nepasplongerousauterdanscettepiscine.Plongerousauterdansuneeaupeuprofondepeutentraînerunefracturedu 
 cou,laparalysieoumêmelamort.
•  Eloigneztoutesleslignesélectriques,radios,haut-parleursettoutautreappareilélectriquedelapiscine.Neplacezpasla 
 piscineàcôtéouaudessusdelignesélectriques.
•  Gardezuntéléphoneetunelistedenumérosd'urgenceprêtdelapiscine.
•  Soyezforméenreanimationcardio-pulmonaire(RCP).Encasd'urgence,laRCPimmédiatepeutsauverunevie.
ENTRETIEN DE LA PISCINE & VIDANGE
•
Inspectezleproduitavantchaqueutilisationpourrepérerd'éventuelstrous,fuites,tracesd'usureetautresobjetspointus.
 Nejamaisutiliserdepataugeoireendommagée.
•
L'eaupeutfacilementêtrecontaminée.Changezl'eaudelapataugeoirerégulièrement(particulièrementpartempschaud)ou
 quandelleestvisiblementpolluée.
La vidange et l'hivernage de votre piscine:
1. Lesadultesdoiventvideretstockerlapiscine.Vérifiezlesréglementationslocalespourobtenirdesdirectives
 spécifiquesconcernantl'éliminationdel'eaudepiscine.
2. Retireztouslesaccessoires,jouets,tuyaud'arrosage,etc…delapiscine..
3. Poussezlentementlecôtéversl'intérieurpourviderlapiscine.Soulevezdoucementuncôtédelapiscinepourviderl'eaurestante.
4. Assurez-vousquetouteslespiècessoientcomplètementsèchesavantdelesranger,laissez-lessécherausoleilpendantuneheure.
5. Réunissezlescôtésetroulezpourlestockage.
6. Rangezlelineretlesaccessoiresdansunendroitsec,propre,àl'intérieur.L'emballaged'originepeutêtreutilisépourlerangement.
Rustine:
Unerustineestincluseavecleproduitpourréparerlespetitesfuitesetlespetitstrous.Lesinstructionsd’utilisationgurentaudosdupatchderéparation.
Instructions de montage:
Pour les modèles suivants: 56451, 56452, 58461, 58474, 58475.
Suivantlatailledelapiscine,2adultesouplussontrecommandéspourl'installation.
Letempsdemontagepeutvarierentre10et20minutes,horsremplissagedel'eau.
1. Choisissezunesurfaceplate,avecunepelousedeniveau,propre,sanscailloux,
 branchesetautresobjetsquipourraientabîmerlelineroublesser.Certainesvariétés
 d’herbes(St.AugustineetBermuda)peuventpoussersouslelineretlepercer.
 L’herbequipousseàtraverslelinern’estpasundéfautdefabriction.
2. Déplacezleproduit(danssonemballage)àl'endroitsélectionné–nepasletraîner,
 cequipourraitentraînerdesfuitesoud'autresdommages.
3. Retirezlentementdel'emballage,déroulez(NEPAStirersurlalignesoudure)et
 inspectezleproduitdanslecasd'éventuelsdéchiruresouperforations.Nepasutiliser
 sileproduitestabîmé.
4. Déroulezlapiscine,l'étaler,etavecprécaution,tirezlaparoiversl'extérieur.
5. Préremplissezavec1à2cmd'eauetveillezàcequelapiscinesoitbienronde.
 Lissezlesplisprésentsaufonddelapiscinepouruneinstallationparfaite.3
 personnesouplussontrequisespourl'installationdespiscinesde2,44mètresetplus.
6. Remplissezdoucementavecdel'eaujusqu'àlalimitesupérieurebleue.Lesparois
 vontmonteraufuretàmesureduremplissage.
7. Conservezl'eaupropreetsaineconstammentenlatraitant(suivezlesinstructionsdesfabricantsdeproduitschimiques),enla
 traitantetenchangeantl'eaurégulièrement.Consultezvotrespécialistepiscinelocal.
11570
11571
11573
11572
11574 11575
NOTE :Cecroquisestunesimplereprésentationduproduit.Iln’estpasàl’échelleréelle.
©2014 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Trading Ltd. - Intex Recreation Corp. All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los
derechos reservados/Alle Rechte vorbehalten. Made in China/Fabriqué en Chine/Hecho en China/Hergestellt in China.
®™Trademarksusedinsomecountriesoftheworldunderlicensefrom/®™Marquesutiliséesdanscertainspayssouslicencede/Marcasregistradasutilizadasen
algunospaísesdelmundobajolicenciade/WarenzeichenverwendetineinigenLändernderWeltinLizenzvon/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Trading Ltd.,
Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801
•DistributedintheEuropeanUnionby/Distribuédansl’UnionEuropéennepar/DistribuidoenlauniónEuropeapor/VertriebinderEuropäischenUniondurch/Intex
Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR Roosendaal – The Netherlands
www.intexcorp.com
Pour les modèles suivants: 57172,57173,57174.

236
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Página 1
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Página 2
(236) SNAPSET AND MINI METAL FRAME POOL SPANISH 4.875” X 6.5” 05/22/2014 (236) SNAPSET AND MINI METAL FRAME POOL SPANISH 4.875” X6.5” 05/22/2014
NORMAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Lea y siga toda la información e instrucciones de seguridad. Conserve para
futuras referencias. El incumplimiento de estas advertencias e instrucciones puede
resultar en lesiones graves o la muerte de los usuarios, especialmente los niños.
Consulteelnombredelmodeloonúmeroindicadoenelenvasey/oproducto.Elembalajedebeserleído
cuidadosamenteyconservadoparafuturasconsultas.Verenelproductolasadvertenciasadicionales.
ADVERTENCIA
• Nuncadejeasuniñosinsupervisión-peligrodeahogamiento.
• Soloparausodoméstico.Sóloparausoenexteriores.
• Consulteelembalajeparalaedady/oelpesodelusuariorecomendados.
• Losniños,especialmenteniñosmenoresde5años,estánenaltoriesgodeahogarse.
• Losniñospuedenahogarseenmuypequeñassuperciesconagua.Vacíelapiscinacuandonoseutilice.
• Mantengaalosniñosensuvisióndirecta,estécercaysupervíselosactivamentecuandoestánenocercadelapiscinaycuando
 estállenandoovaciandolapiscina.Durantelabúsquedadeunniñodesaparecido,acudaalapiscinaenprimerlugar,inclusosi
 creenqueelniñoestuvieraenlacasa.
• VacíalaPiscinaporcompletodespuésdecadausoyguardelapiscinavacía,detalmaneraquenoserecogeyacumuleaguade
 lluviaodecualquierotrafuente.
• Mantengaalosniñossinsupervisióndefueradelaccesoalapiscina;conlainstalacióndecercasobarrerashomologadas 
 protegiendotodoslosladosdelapiscina.Veriqueleyesestatales,localesycódigosquepuedenrequerirloscercadosuotras
 barrerashomologadas.Consultelasleyesestatalesolocalesyloscódigosantesdelmontajedelapiscina.
• Nodejejuguetesdentrodelapiscinacuandolosterminendeusar,yaquelosjuguetesyartículossimilarespodríanatraeraun
 niñoalapiscina.
• Coloquesusmueblesencorrectaposición(porejemplo,mesas,sillas),protegidolapiscinaparaquelosniñosnopuedansubiren
ellos para acceder a la piscina.
• Nobucearosaltarenlapiscina.Bucearosaltarenaguaspocoprofundaspuedenresultarenfracturadecuello,parálisisomuerte.
• Mantengatodaslaslíneaseléctricas,radios,altavocesuotrosaparatoseléctricoslejosdelapiscina.Nocoloquelapiscinacercao
 debajodecableseléctricos.
• Mantengaunteléfonoyunalistadenúmerostelefónicosdeemergenciacercadelapiscina.
• Consigacerticaciónenreanimacióncardiopulmonar(RCP).Enelcasodeunaemergencia,elusoinmediatodelaRCPpuede
 serladiferenciaparasalvarvidas.
General:
• Lapiscinaylosaccesoriosdeberánsermontadosydesmontadosexclusivamenteporadultos.
• Noinstalelapiscinaenunapendienteosuperciesinclinadas.Eláreadondelapiscinasevaainstalardebeserabsolutamente
 planaynivelada,yalmenos2metrosdedistanciadecualquierestructurauobstáculo,comounavalla,garaje,casa,ramasde
 árboles,líneasderopaocableseléctricos.
• Noinstalelapiscinainfantilenbarro,arena,suelosblandososueltos,terrazas,plataforma,balcón,hormigón,asfaltoo
 cualquierotrasuperciedura.
• Noapoyarse,montarahorcajadasynoejercerpresiónsobrelaparedinableoparedlateral,podríanocasionarlesioneso 
 inundaciones.Nopermitaanadiequesesiente,suba,osemonteahorcajadasenlosbordesdelapiscina.
• Protegeratodoslosusuariosdelapiscinadelasenfermedadesdelasaguasrecreativas,manteniendoelaguade
 lapiscinalimpia.Notragueelaguadelapiscina.Cuideadecuadahigiene.
• Eliminartodoslosobjetosrígidos,duros,aladosysueltos,talescomojoyas,relojes,lashebillas,llaves,zapatos,
 horquilla,etc.delosusuariosantesdeentrarenlapiscina.
• Laspiscinasestánsujetasadesgasteydeterioro.Hacermantenimientoadecuadamentesupiscina.Ciertostiposdedeterioro
 excesivooaceleradopuedeconduciralfallodelapiscina.Fallodesupiscinapuedeocasionargrandescantidadesdeagua
liberadas de la piscina.
• Nomodiqueesteproductoy/outiliceaccesoriosquenohayansidofacilitadosporelfabricante.
Instrucciones de montaje:
Para siguiente modelo: 56451, 56452, 58461, 58474, 58475.
Dependiendodeltamañodelproducto,2omásadultosserecomiendanparasuinstalación.
Eltiempodemontajepuedevariarde10a20minutossincontareltiempodellenado.
1. Buscarunasupercieplana,céspedniveladoylibredepiedras,ramasuotrosobjetos
 punzantesquepuedenperforarelforrodelapiscinaoprovocarunaccidente.Hay
 diferentestiposdecéspedquepuededañarellinercomoBermuda.Hierbaquepueda
 creceratravesandoellinernoseconsideradefectodefabricación.
2. Moverelproducto(ensupaquete)alsitioseleccionado-noloarrastre,yaquepuede
 darlugararoturasodaños.
3. Pocoapocodesempaquetar,desenrollar(NOtirerevestimiento)einspeccionarel
 productoparaprevenirroturasopunciones.Noutilicesielproductoestádañado.
4. Desenrollelapiscina,sacarlapiscinaytireconcuidadohaciaafueradelcentrodela
pared lateral.
5. Pre-llenar con 1 a 2 cm de agua y de forma al fondo. También alisar las arrugas en
 laparteinferiorhaciaarribaparasuperfectomontaje.Ocho(8)piesytamaños
anteriores requieren tres o más personas para montar correctamente.
6. Pocoapocollenardeaguahastajustodebajodelajuntaazuldeafrontamiento.Las
 paredeslateralespocoapocoselevantaranhastaquelapiscinaestéllena.
7. Mantenga el agua higiénica y saludable en todo momento para su tratamiento (siga instrucciones en etiqueta del fabricante del
 productoquímico),ltrandoycambiandoelaguaregularmente.Consultarsuminoristalocaldepiscinas.
236
©2014 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Trading Ltd. - Intex Recreation Corp. All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los
derechos reservados/Alle Rechte vorbehalten. Made in China/Fabriqué en Chine/Hecho en China/Hergestellt in China.
®™Trademarksusedinsomecountriesoftheworldunderlicensefrom/®™Marquesutiliséesdanscertainspayssouslicencede/Marcasregistradasutilizadasen
algunospaísesdelmundobajolicenciade/WarenzeichenverwendetineinigenLändernderWeltinLizenzvon/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Trading Ltd.,
Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801
•DistributedintheEuropeanUnionby/Distribuédansl’UnionEuropéennepar/DistribuidoenlauniónEuropeapor/VertriebinderEuropäischenUniondurch/Intex
Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR Roosendaal – The Netherlands
www.intexcorp.com
11570
11571
11573
11572
11574 11575
ADVERTENCIA:Losdibujossonsoloparasureferencia,puedennoreejarelproductorealynosonaescala.
Para siguiente modelo: 57172,57173,57174.
MANTENIMIENTO DE LA PISCINA & DESAGÜE
• Inspeccionelapiscinaalprincipiodecadausoparabuscaragujeros,lasfugas,desgasteyotrosdaños.Nuncauseunapiscinainfantildañada.
• Elaguapuedeserfácilmentecontaminada.Cambieelaguadelapiscinainfantilconfrecuencia(sobretodocuandohacecalor)ocuando
 visiblementeestécontaminada.
Cómo vaciar y guardar su piscina para almacenarla:
1. Losadultosdebendrenaryalmacenarlapiscina.Consultelanormativalocalparaobtenerinstruccionesespecícasrelativasa
 laeliminacióndeaguadelapiscina.
2. Retiretodoslosaccesorios,juguetes,mangueradejardín,etc.delapiscina.
3. Empujelentamentelaparedinteriorparaverteraguaovaciarlapiscina.Lentamentelevanteunladodelapiscinaparadrenar
el agua estancada restante.
4. Asegúresedequelapiscinaytodaslaspiezasesténcompletamentesecasantesdeplegar,dejarreposarbajoelsolduranteunahora.
5. Reuniralasparedeslateralesyenrollarparaelalmacenaje.
6. Guardeellinerylosaccesoriosenunlugarseco,limpioenalmacenamientointerior .Elembalajeoriginalpuedeutilizarse
para el almacenamiento .
Parche de reparación:
Unparchedereparaciónhasidoincluidoconelproductoparalareparacióndepequeñasfugasypinchazos.Consultelas
instruccionesenlaparteposteriordelparchedereparación.

236
HEBEZ SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF
Seite 1
HEBEZ SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF
Seite 2
(236) SNAPSET AND MINI METAL FRAME POOL GERMAN 4.875” X 6.5” 05/22/2014 (236) SNAPSET AND MINI METAL FRAME POOL GERMAN 4.875” X6.5” 05/22/2014
WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
Lesen und befolgen Sie alle Sicherheitsinformationen
und –anweisungen und heben Sie diese auf. Ein Nichtbefolgend dieser Warnungen und Hinweise
kann zu ernsthaften Verletzungen oder dem Tod führen. Geben Sie besonders Acht auf Kinder.
BeziehenSiesichaufdenModelnamenoderdieNummerwelcheaufderVerpackungangeführtist.
DieDetailsaufderVerpackungmüssensorgfältiggelesenundaufbewahrtwerden.LesenSiesichdie
InformationenaufdemProduktfürzusätzlicheWarnungendurch.
WARNUNG
• LassenSieIhreKindernieunbeaufsichtigt–Ertrinkungsgefahr.
• NurfürdenHausgebrauch.NurfürdieVerwendungimFreien.
• DiezubeachtendeAltersvorgabefürBenutzungbzw.VorgabenzurBelastungskapazitätndenSieaufderVerpackung.
• Kinder,besondersKinderunter5Jahre,sindeinererhöhtenGefahrdurchErtrinkenausgesetzt.
• KINDERKÖNNENBEREITSINKLEINENWASSERMENGENERTRINKEN.DASBECKENISTZULEEREN,WENNESNICHTINGEBRAUCHIST.
• BehaltenSieKinderimmerimBlickfeld,bleibenSienahdamitdieseaktivüberwachtwerdenkönnenwennsiesichimoderinderNähedes 
 PoolsbendenoderSiedasBeckenleerenoderbefüllen.BeimSuchennacheinemfehlendenKindüberprüfenSiedenPoolzuerst,selbst 
 wennsichdasKindwahrscheinlichimHausbendet.
• LeerenSiedasPoolnachjedemGebrauchvollständigunddeckenSiedasleereBeckenabbzw.lagernSiediesesso,dassessichnichtmit
 Wasser(zB.durchRegen)füllenkann.
• WenndieKinderunbeaufsichtigtsindhindernSiesiedaranindenPoolgelangenzukönnenindemSiezB.eineUmzäunungumdenPool 
 errichten.StaatlicheGesetzeoderGemeindeverordnungenkönnteneineUmzäunungoderanderegeprüfteAbsperrungenvorschreiben. 
 ErkundigenSiesichdiesbezüglichbevorSiedasPoolaufbauen.
• LassensiekeinSpielzeugimPoolwenndiesernichtbenutzwirddaKinderdadurchanimiertwerdenkönntenzumPoolzugehenbzw.inden 
 Poolzuklettern.
• PlatzierenSieMöbel(zB.Tische,Stühle)soweitvomBeckenentfernt,dassKinderdadurchnichtindenPoolgelangenkönnen.
• TauchenoderspringenSienichtindenPool.DasTauchenoderdasSpringenindasseichteWasserkannzueinemGenickbruch,Lähmungen
 oderdemTodführen.
• HaltenSieelektrischeLeitungen,Radios,LautsprecherundandereelektrischeGerätefernvomPool.PlatzierenSiedasPoolnichtindieNähe
oder unter Hochspannungsleitungen.
• HaltenSiestetseinfunktionstüchtigesTelefonundeineAuistungderNotfallnummerninderNähedesPoolsgriffbereit.
• ErwerbenSieeingeprüftesHerz-Lungen-Reanimationsgerät.ImNotfallkanndieunmittelbareVerwendungeinesReanimationsgerätes
lebensrettend sein.
Generell:
• PoolundPoolzubehörsollennurvonErwachsenenauf-undabgebautwerden.
• StellenSiedasPoolnichtaufeinemHang,BöschungodergeneigtenOberächenauf.DerBereichwodasBeckenaufgestelltwirdmussabsolut
 achundebenseinundmindestens2mentferntvonjeglichemBauwerkoderVerbauungwiezB.Umzäunung,Haus,Garage,Waschküche 
oder elektrischen Leitungen.
• StellenSiedasPlanschbeckennichtaufSchlamm,Sand,weichenoderlosenUntergründen,Terrassen,Podesten,demBalkon,Asphaltoder
 anderenhartenUntergründenauf.
• LehnenSiesichnichtgegendieaufblasbareWandoderSeitenwandundübenSiekeinenDruckdraufausdadieszuUnfällen
 oderzumÜberlaufendesWassersführenkann.ErlaubenSieniemandensichaufdieSeitenwanddesPoolszusetzen,hoch
 zukletternodersichdagegenzulehnen.
•
BittebeachtenSie,dassfüreinesichereVerwendungdesPoolseinsauberesSchwimmbadwasserVoraussetzungist.Ein
 verunreinigtesSchwimmbadwasserkanndieGesundheitderPoolbenützergefährden.SchluckenSiedasBadewassernicht.Halten
 SiedasWasserrein.
• EntfernenSiealleharten,scharfenundlosenObjektewieSchmuck,Uhren,Schnallen,Schlüssel,Schuhe,Haarnadel,usw.bevorSiedasPoolbenützen.
• BeimPoolkanneinVerschleißbzw.Abnutzungauftreten.PegenSieIhrPoolgründlich.BestimmteArtendesVerschleißesoderderAbnutzung
 könnenzuBeschädigungenderPoolfolieführenunddadurchkönnteeinegroßeMengeanWasserausdemPoolauslaufen.
• VerändernSiedasProduktnichtbzw.verwendenSiekeineTeiledievoneinemanderenHerstellersind.HierfürgibteskeineErsatzteile.
Aufbauanleitung:
Für die folgende Modellnummer: 56451, 56452, 58461, 58474, 58475.
JenachGrößedesProduktswerden2odermehrErwachsenefürdieAufstellungempfohlen.DiebenötigteAufbauzeitliegtzwischen10und
20Minuten(ohnediebenötigeZeitzurBefüllungdesPoolsmitWasser).
1. FindenSieeineache,ebeneRasenächediefreivonSteinen,Zweigenoderanderenscharfen
 Objektenist,welchediePoolfoliedurchbohrenoderVerletzungenverursachenkönnten.
 BestimmteGrasartenwieSt.AugustineoderBermuda,könntendurchdiePoolfoliewachsen.
Sollte Gras durch oder in die Poolfolie wachsen ist dies kein Produktionsfehler.
2. BewegenSiedasProdukt(inseinerVerpackung)zumgewähltenStandort-schleifenSieesnicht
 dadieszuundichtenStellenoderSchädenführenkann.
3. ZiehenSiedaszusammengelegtePoollangsamausderVerpackungheraus,rollenSiees
 auseinanderundüberprüfenSiediesesaufRisse,SchlitzeoderLöcher.VerwendenSiedas
 Produktnichtwennesbeschädigtist.
4. RollenSiedasPoolauseinander,breitenSieesausundlegenSiedieSeitenwändevorsichtigvon
 derMittenachaußen.
5. FüllenSiedasBeckenmit1bis2cmWasser.ZiehenSiedenBodennochmalsauseinanderbzw.
streifen Sie diesen glatt sodass keine Falten mehr sind. So gelingt Ihnen eine perfekte Aufstellung
 desPools.FürdenAufbauvonPoolsmiteinemDurchmesservon244cmodergrößerwerden3
 odermehrErwachsenenbenötigt.
6. FüllenSiedasBeckenlangsammitWasserbisunterdemLuftring.DieSeitenwändedesPoolsrichtensichwährendderBefüllungSchrittfür
Schritt auf.
7. HaltenSiedasWasserstetsdurcheinekorrekteWasserpege(befolgenSiedieAnweisungendesHerstellersaufdenProdukten),Filterung
 undregelmäßigemWasserwechselrein.FürweitereInformationendiesbezüglichkonsultierenSieIhrenlokalenPoolfachhändler.
236
©2014 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Trading Ltd. - Intex Recreation Corp. All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los
derechos reservados/Alle Rechte vorbehalten. Made in China/Fabriqué en Chine/Hecho en China/Hergestellt in China.
®™Trademarksusedinsomecountriesoftheworldunderlicensefrom/®™Marquesutiliséesdanscertainspayssouslicencede/Marcasregistradasutilizadasen
algunospaísesdelmundobajolicenciade/WarenzeichenverwendetineinigenLändernderWeltinLizenzvon/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Trading Ltd.,
Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801
•DistributedintheEuropeanUnionby/Distribuédansl’UnionEuropéennepar/DistribuidoenlauniónEuropeapor/VertriebinderEuropäischenUniondurch/Intex
Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR Roosendaal – The Netherlands
www.intexcorp.com
11570
11571
11573
11572
11574 11575
HINWEIS: DieZeichnungensindnurfürIllustrationszweckegedacht,eventuelleAbweichungenzumProduktkönnenvorhandensein.
Für die folgende Modellnummer: 57172,57173,57174.
POOLINSTANDHALTUNG & ABFLUSS
• ÜberprüfenSiedasPoolvorjederVerwendungaufBeschädigungenwieLöcher,Schlitze,Risseusw.VerwendenSienieeinbeschädigtesProdukt.
• DasWasserkannleichtverschmutztwerden.WechselnSiedasWasservonPlanschbeckenregelmäßig(besondersbeiheißemWetter)oder
 wenndiesessichtlichverschmutztist.
Das Trocknen und Lagern des Pools :
1. DasPooldarfnurvonErwachsenenentleertundgelagertwerden.ÜberprüfensiedielokalenVorschriftenzurEntsorgungdesSchwimmbadwassers.
2. EntfernenSiedasgesamteZubehör,alleSpielzeuge,Gartenschläucheusw.vomPool.
3. DrückenSiedieSeitenwandlangsamnachinnenumdasPoolzuentleeren.HebenSielangsameineSeitedesPoolsdamitdasrestliche 
 Wasserablaufenkann.
4. AchtenSiedarauf,dassdasBeckenundalleBestandteilevordemFaltenvölligtrockensind,LassenSiedieseinderSonnetrocknen.
5. LegenSiedieSeitenwändezusammenundrollenSiediePoolfoliefürdieLagerungein.
6. LagernSiediePoolfolieunddasZubehörineinemtrockenen,sauberenRaumimInneren.DieVerpackungkannauchfürdieLagerungdes
 Produktesverwendetwerden.
Reparaturicken:
EinReparaturickenistimLieferumfangdesProduktesenthaltenumkleineLöcherundSchlitzereparierenzukönnen.AnwendungshinweisendenSie
aufderRückseitedesReparaturickens.

236
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI
Pag 1
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI
Pag 2
(236) SNAPSET AND MINI METAL FRAME POOL ITALIAN 4.875” X 6.5” 05/22/2014 (236) SNAPSET AND MINI METAL FRAME POOL ITALIAN 4.875” X6.5” 05/22/2014
©2014 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Trading Ltd. - Intex Recreation Corp. All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los
derechos reservados/Alle Rechte vorbehalten. Made in China/Fabriqué en Chine/Hecho en China/Hergestellt in China.
®™Trademarksusedinsomecountriesoftheworldunderlicensefrom/®™Marquesutiliséesdanscertainspayssouslicencede/Marcasregistradasutilizadasen
algunospaísesdelmundobajolicenciade/WarenzeichenverwendetineinigenLändernderWeltinLizenzvon/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Trading Ltd.,
Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801
•DistributedintheEuropeanUnionby/Distribuédansl’UnionEuropéennepar/DistribuidoenlauniónEuropeapor/VertriebinderEuropäischenUniondurch/Intex
Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR Roosendaal – The Netherlands
www.intexcorp.com
REGOLE PER LA SICUREZZA
Leggere e seguire scrupolosamente tutte le informazioni e le istruzioni di
sicurezza. Conservare per riferimenti futuri. Il mancato rispetto di queste avvertenze
ed istruzioni può provocare lesioni gravi o morte agli utenti, soprattutto ai bambini.
Fareriferimentoalnomedelmodellooalnumeroindicatosullaconfezionee/osulprodotto.
Laconfezionedeveesserelettaattentamenteeconservataper
riferimentifuturi.Vedereilprodottoperulterioriavvertenze.
ATTENZIONE
• Non lasciare mai il bambino incustodito - pericolo di annegamento.
• Solo per uso domestico. Solo per uso esterno.
• Fareriferimentoallaconfezioneperconoscerel'etàeilpesoraccomandatidegliutenti.
• Ibambini,soprattuttoquellidietàinferioreai5anni,sonoadaltorischiodiannegamento.
• Ibambinipossonoannegareancheinacquemoltobasse.Svuotarelapiscinaquandononvieneutilizzata.
• Osservarecostantementeibambini,mantenendosinellestrettevicinanzeecontrollandoliattentamentequandosonoinpiscinao
 viciniallastessaoppurequandosièinfasediriempimento/svuotamentodellapiscina.Incasodiscomparsadiunbambino,
 controllareprimadituttolapiscina,anchesecisonoaltepossibilitàcheilbambinosiaincasa.
• Svuotarecompletamentelapiscinadopol'usoeriporlavuotainmanierataledanonraccoglierel'acquapiovanaodiqualsiasialtra 
fonte.
• Perevitarecheibambiniincustoditipossanoaccedereallapiscina,installarerecinzionioaltrebarriereintornoallapiscina.Leggi 
 stataliolocalipossonorichiederedelleparticolarirecinzionioaltrebarrierecerticate.Controllareleleggistataliolocaliprimadi 
installare la piscina.
• Nonlasciaregiocattoliall'internodellapiscinaquandononèinuso,poichégiocattolieoggettisimilipotrebberoattirareilbambinosul
bordo della piscina.
• Posizionareimobilidagiardino(peresempio,tavoli,sedie,..)lontanodallapiscina,inmodocheibambininonpossanoarrampicarsi 
sui mobili e accedere facilmente alla piscina.
• Nonimmergersiotuffarsiinquestapiscina.Immersioniotufinacquapocoprofondapotrebberoprovocarecollospezzato,paralisiomorte.
• Teneretuttiicavielettrici,leradio,glialtoparlantieglialtriapparecchielettricifuoridallapiscina.Noncollocaremailapiscinavicinoosottoi 
 cavielettrici.
• Mantenereuntelefonofunzionanteeunelencodinumeridiemergenzavicinoallapiscina.
• Munirsidiunacerticazioneinrianimazionecardiopolmonare(CPR).Incasodiemergenza,l'utilizzoimmediatodiCPRpuòfarela
 differenzatralavitaelamorte.
Avvertenze generali:
• Lapiscinaeisuoiaccessoridevonoesseremontatiesmontatisolodaadulti.
• Nonmontarelapiscinasuunpendioosupianiinclinati.Lazonaincuimontarelapiscinadeveessereassolutamentepiattaealivello
 eadalmeno2mdidistanzadaqualsiasistrutturaoostruzionecome,recinzione,garage,casa,ramisporgenti,liperlabiancheriao
 cavielettrici.
• Noninstallarelapiscinaperbambinisufango,sabbia,suolomorbido,piattaforma,balcone,cemento,asfaltooaltresupercidure.
•  Nonsporgersi,nonmettersiacavalcionioesercitarepressionesopraoalatodellapartegonabiledelprodottoalnedievi 
tare incidenti o allagamenti. Nonpermettereanessunodisedersi,arrampicarsisopraomettersiacavalcionidellapiscina.
• Perproteggeretuttigliutentidallemalattielegateall’acqua,manteneresemprel'acquadellapiscinapulita.Nonberel'acquadella
 piscina.Questaèunanormaigienicaimportante.
• Rimuoveretuttiglioggettiduri,taglientieappuntiticomemonili,orologi,bbie,chiavi,scarpe,ecc,primadientrareinpiscina.
• Lepiscinesonosoggettiadusuraedeterioramento.Conservarelapiscinacorrettamente.Alcunitipidideterioramento
 eccessivooacceleratopotrebberodanneggiarelapiscina.Ilcedimentodellapiscinapotrebbeprovocarel’uscitadigrandi
 quantitàd’acqua.
• Nonmodicareilprodottoe/ononutilizzareaccessorinonfornitidalproduttore.Noncisonopartiriparabiliomodicabili.
Istruzioni di montaggio:
Per il seguente numero di modello: 56451, 56452, 58461, 58474, 58475.
Asecondadelledimensionidelprodotto,siconsigliano2opiùadultiperl'installazione.Iltempodiinstallazionepuòvariare
da10a20minuti,escludendoiltemponecessarioperilriempimentodellapiscina.
1. Individuareunasuperciepianaeliscia,liberadapietre,ramioaltrioggettiappuntitiche
 potrebberodanneggiareillineroprovocarelesioni.Certitipidierbe,comelaSt.Augustineela
 Bermudapotrebberocrescereattraversoilfondodellapiscina.L’erbapotrebbecrescereattraverso
 illinermaciònonrappresentaundifettodifabbricazione.
2. Spostareilprodotto(utilizzandol’appositaconfezione)versoilluogodimontaggioselezionato-
 nontrascinaremailapiscinaondeevitareforiodanni.
3. Estrarrelentamentedallaconfezione,srotolare(nontirareilliner)evericarecheilprodottonon
 presentistrappi,rottureoforature.Nonutilizzareilprodottoseèdanneggiato.
4. Srotolarelapiscina,stenderlaetirareattentamenteilatidalcentroversol'esterno.
5. Incominciare a riempire di 1 o 2 cm d’acqua la piscina. Poi eliminare le pieghe sul fondo per una
 miglioreinstallazione.Permisuresuperioriagliotto(8)piedi,occorro3opiùpersoneper
 un’installazioneappropriata.
6. Riempirelentamented'acquaappenasottoilbordoblu.Ilatigradualmentetenderannoa
 raddrizzarsimanmanochelapiscinasiriempie.
7. Mantenerel'acquapulitainognimomentoattraversountrattamentoadeguato(consultareleistruzioniriportatesulleetichettedeiprodotti
 chimici),attraversolaltrazioneregolareeilcambiofrequentedell'acqua.Permaggioridettagliconsultareilvostrorivenditoredizona.
236
Per il seguente numero di modello:
57172,57173,57174.
11570
11571
11573
11572
11574 11575
NOTA: I disegni sono da considerarsi soltanto a scopo di esempio. Potrebbero non rispecchiare il reale prodotto. Non in scala.
MANUTENZIONE DELLA PISCINA & SVUOTAMENTO
• Controllarelapiscinaall'iniziodiogniutilizzo,afnchénonvisianofori,perdite,dannidausuraoaltridanni.Nonusaremailapiscinadanneggiata.
• L'acquapuòfacilmentesporcarsi.Sostituirespessol'acquadellapiscina(soprattuttosemontatainluoghidalclimacaldo)oquandovisibilmente
sporca.
Come svuotare la vostra piscina e conservarla correttamente:
1. Gliadultidevonosvuotarelapiscinaeriporlainluogoasciuttoepulito.Vericareleeventualidirettivelocaliriguardol'eliminazionedell'acqua
dalla piscina.
2. Rimuoveretuttigliaccessori,igiocattoli,itubidagiardino,etcdallapiscina.
3. Spingerelentamenteillatodellapiscinaversol'internoperfacilitareloscorrimentodell’acquaelosvuotamentodellapiscina.Lentamente
 sollevareunlatodellapiscinaperdrenarel'acquarimanente.
4. Perassicurarsichetuttiicomponentisianoperfettamenteasciuttiprimadiritirarli,lasciarlialsoleperun'ora.
5. Riunire le pareti laterali e arrotolarle insieme per il ritiro.
6. Riporreillineregliaccessoriinunluogointerno,asciuttoepulito.Laconfezioneoriginalepuòessereutilizzataperilritirodelprodotto.
Toppe di riparazione:
Unkitdiriparazionecompostodatoppeèstatoinclusoall’internodelprodottoperlariparazionedipiccoleperditeebuchi.Fareriferimentoalleistruzionisul
retrodelletoppediriparazione.

236
BEWAAR DEZE HANDLEIDING GOED
Bladzijde 1
BEWAAR DEZE HANDLEIDING GOED
Bladzijde 2
(236) SNAPSET AND MINI METAL FRAME POOLDUTCH4.875”X6.5”05/22/2014 (236) SNAPSET AND MINI METAL FRAME POOLDUTCH4.875”X6.5”05/22/2014
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Lees alle veiligheids- informatie en instructies en volg deze op.
Bewaar de instructies. Het niet opvolgen of negeren van de waarschuwingen
en instructies kunnen resulteren in ernstig letsel of zelfs de dood.
Controleerhetmodelofartikelnummeropdeverpakkingen/ofhetproduct.Deverpakking
dientzorgvuldiggelezenenbewaardteworden.Ziehetproductvooraanvullende
waarschuwingen.
WAARSCHUWING
• Laatuwkindnooitzondertoezichtachter–kansopverdrinking.
•
 Uitsluitendvoorhuishoudelijkgebruik.Alleenvoorgebruikbuitenshuis.
•
 Raadpleegdeverpakkingvoordeaangeradenleeftijden/ofgewicht.
•
 Voorkinderen,metnamekinderenjongerdan5jaar,geldteenhoogverdrinkingsgevaar.
•
 Eenkleinehoeveelheidwaterkanalverdrinkingsgevaarvoorkinderenopleveren,maakdaaromaltijdhetzwembadleeg
 wanneerdezenietgebruiktwordt.
•
Houdtconstanttoezichtenblijfindebuurtwanneererkindereninofbijhetzwembadzijnofwanneeruhetzwembadvult 
 ofleegt.Wanneeruwkindvermistwordt,controleerdaneersthetzwembad,zelfsalsuvermoedtdathetkindinhuisis.
•
Leeghetzwembadhelemaalnaiedergebruikenzorgervoordatdezedusdanigopgeborgenwordtdatergeen
regenwater in komt te staan.
•
 Zorgervoordatkinderengeentoeganghebbentothetzwembadwanneeruhekkenofeenandereerkendebarrière 
 plaats.Controleerwettelijkevoorschriftenbetrefthekkenenbarrièresalvorensuhetzwembadopzet.
•
 Laatgeenspeelgoedinhetzwembadachternagebruik,ditkanhetaantrekkelijkmakenvooreenkindomhetzwembad
in te gaan.
•
 Plaatstuinmeubelenuitdebuurtvanhetzwembadzodatkinderenernietopkunnenklimmenentoegangtothet
 zwembadkrijgen.
•
 Springenofduikeninondiepwaterkanletselveroorzaken,doedatdusnietinditzwembad.
•
 Houdtalleelektrische-apparatenendradenuitdebuurtvanhetzwembad.Plaatshetzwembadnietopofonder
elektrische draden.
•
 Houdteenwerkendetelefooneneenlijstmetalarmnummersbinnenhandbereik.
•
 Gebruikonmiddellijkreanimatieingevalvannood.
Algemeen:
•  Badenaccessoiresdienenslechtsdoorvolwassenenopgebouwd/inelkaartewordengezet.
•  Hetzwembadmagnietopeenhellingofongelijkeondergrondgeplaatstworden.Deondergrondmoetgeheelvlaken 
 egaalzijn,hetzwembadmoettenminste2mvanhekken,garages,elektrischedradene.d.verwijderdzijn.
•  Plaatshetpeuterbadnietopmodder,zandofanderelosseondergronden.Hetbadmagnietopeenbalkonof 
rechtstreeks op asfalt of beton geplaatst worden.
•  Oefengeendrukuitofleunnietopdeopblaasbarerand,ditkaninstortingenletselveroorzaken.Staniemandtoeopde
 wandenvanhetbadteklimmen,staanofzitten.
•  Beschermallezwembadgebruikerstegenziektesofinfectiesenhoudthetzwemwatergoedschoon.Slikhetzwemwater
niet in.
•  Zorgervoordatergeenhardeofscherpevoorwerpenalssieradenenhorlogesinhetzwembadkomen.
•  Slechtonderhoudvanuwzwembadkanslijtageensnelleverouderingvanhetmateriaalveroorzaken,ditkanleidentot
 waterverlieseneendefectonbruikbaarzwembad.
•  VeranderzelfnietsaanhetproductofgebruikgeenonderdelenvaneenandermerkdanIntex.Erzijngeenvervangende
onderdelen.
Montage zwembad:
Voor het volgende model: 56451, 56452, 58461, 58474, 58475.
Afhankelijkvandegroottevanhetzwembadzijnertweeofmeervolwassenennodigbijhetopzetten.Exclusiefvullenzal
hetopzettenvanhetbadtussende10en20minutenduren.
1. Hetoppervlakwaarhetbadkomttestaandientvrijtezijnvanstenen,takenen
 anderescherpevoorwerpenwelkehetbadkunnenbeschadigen.Letop:Bepaalde
 soortengras,zoalsSt.AugustineenBermuda,kunnendoorhetzeilgroeien.Gras
dat door de liner heen groeit is geen fabricage fout.
2. Draaghetproduct(indeverpakking)naardeopzetplaats,nietslependaardit
 beschadigingveroorzaakt.
3. Verwijdervoorzichtigdeverpakking,roldeliner(NIETtrekken)uitencontroleerof
 erbeschadigingeninzitten.Gebruikhetproductnietwanneerhetbeschadigdis.
4. Rolenspreidthetzwembaduit,trekvoorzichtigdezijwandvanuithetmiddennaar
buiten.
5. Vulhetbadmet1of2cmwaterenverwijdervouwenvandebodemomhetbad
 correctoptezetten.Bijbadenvan244cmofgroterzijnminimaal3personennodigbij
 hetopzetten.
6. Vulhetbadlangzaammetwatertotvlakonderdetopring.Naarmatehetbadvollerwordtgaandewandenomhoogstaan.
7. Omhetwaterschoonenheldertehoudendientuhettebehandelen(volgdeinstructiesvandechemicaliën),lterenen
 regelmatigteverversen.Voormeerinformatiekuntuhetbestecontactopnemenmeteenzwembadspecialist.
236
Voor het volgende model:
57172,57173,57174.
11570
11571
11573
11572
11574 11575
NB: Detekeningenzijnillustratiefennietopschaal.Kunnenafwijkenvanbijgeslotenproduct.
ONDERHOUD (vervolg)
•Controleervooriedergebruikhetpeuterbadjeopbeschadigingenenlekken,gebruiknooiteenbeschadigdbad.
•Inwaterwordensnelbacteriëngevormd.Vervanghetwaterregelmatig(vooralbijwarmweer).
LEEGMAKEN EN OPBERGEN VAN UW ZWEMBAD:
1. Hetlegenenopbergenvanhetzwembaddientdoorvolwassenengedaanteworden.Alvorensuhebbadleeglaatlopen 
dientudelokaleregelgevingtecontrolerenvoorhetafvoerenvanzwemwater.
2. Verwijderalleaccessoires,speelgoed,tuinslangetc.vanhetzwembad.
3. Duwvoorzichtigdezijkantennaarbinnenomhetbadleegtemaken,tiléénzijdevanhetbadomhoogomderestvanhet 
wateruithetbadtekrijgen.
4. Hetzwembadenalleonderdelenmoetengeheeldroogzijnvoordatdezegevouwenofopgeborgenworden,laathetinde 
zondroogworden.
5. Brengdezijkantensamenenrolhetgeheelopomhetoptebergen.
6. Bewaardelinerenaccessoiresopeendroge,schoneplaatsbinnenhuis.Deorigineleverpakkingkangebruiktworden
om het product op te slaan.
Reparatievel:
Eenreparatievelisbijgeslotenvoorhetreparerenvankleinelekjesengaatjes.Raadpleegdeinstructiesachterophetreparatievel.
©2014 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Trading Ltd. - Intex Recreation Corp. All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los
derechos reservados/Alle Rechte vorbehalten. Made in China/Fabriqué en Chine/Hecho en China/Hergestellt in China.
®™Trademarksusedinsomecountriesoftheworldunderlicensefrom/®™Marquesutiliséesdanscertainspayssouslicencede/Marcasregistradasutilizadasen
algunospaísesdelmundobajolicenciade/WarenzeichenverwendetineinigenLändernderWeltinLizenzvon/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Trading Ltd.,
Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801
•DistributedintheEuropeanUnionby/Distribuédansl’UnionEuropéennepar/DistribuidoenlauniónEuropeapor/VertriebinderEuropäischenUniondurch/Intex
Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR Roosendaal – The Netherlands
www.intexcorp.com

236
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES
Página 1
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES
Página 2
(236) SNAPSET AND MINI METAL FRAME POOL PORTUGUESE 4.875” X 6.5” 05/22/2014 (236) SNAPSET AND MINI METAL FRAME POOL PORTUGUESE 4.875” X6.5” 05/22/2014
NORMAS IMPORTANTES DE SEGURANÇA
Leia e siga todas as instruções e informações de segurança. Guardar
para futuras referências. Não seguir estas advertências e instruções pode resultar
em ferimentos graves ou morte para os usuários, especialmente as crianças.
Consulteomodeloouonúmeroindicadonaembalageme/ouproduto.Aembalagemdeveser
lidacomcuidadoeguardadaparafuturareferência.Vejaprodutoquantoaavisosadicionais.
AVISOS
• Nuncadeixeacriançasozinha-perigodeafogamento.
• Apenas para uso doméstico. Para usar fora de casa.
• Consulteaembalagemparaafaixadeidadee/oupesorecomendadoparaousuário.
• Ascrianças,especialmentecriançasmenoresde5anos,estãoemaltoriscodeafogamento.
• Criançaspodemseafogarempequenasquantidadesdeágua.Esvazieapiscinaquandonãoestiveremuso.
• Mantenhaascriançasemsuavisãodireta,queporpertoesupervisioneativamentequandoelasestiveremdentrooupertoda
 piscinaequandovocêestiverenchendoeesvaziandoapiscina.Quandoperceberafaltadealgumacriança,veriqueprimeiraa 
 piscina,mesmoseacharqueacriançaestádentrodecasa.
• Esvazieapiscinacompletamenteapóscadausoeguardeapiscinavazia,demaneiraquenãorecolhaaáguadachuvaouqualquer
outra fonte.
• Mantenhaascriançassemvigilânciadoacessoàpiscinaatravésdainstalaçãodecercasououtrasbarreirasaprovadasportodosos
 ladosdapiscina.Leislocaisoucódigospodemexigircercasououtrosobstáculosaprovados.Veriqueassleislocaiseoscódigos 
 antesdainstalaçãodesuapiscina.
• Nãodeixebrinquedosdentrodapiscinaquandoterminardeusar,umavezquebrinquedoseartigossemelhantespodematraira
 criançaparaapiscina.
• Posicionemóveis(porexemplo,mesas,cadeiras)longedapiscina,demaneiraqueascriançasnãopossamsubirnelesparater 
 acessoàpiscina.
• Nãomergulheousaltenapiscina.Mergulharoupularemáguasrasaspoderesultarempescoçoquebrado,paralisiaoumorte.
• Mantertodasaslinhaselétricas,rádios,colunaseoutrosaparelhoselétricoslongedapiscina.Nãocoloqueapiscinapertoou 
 debaixodelinhasaéreasdetransporteelétrico.
• Mantenhaumtelefoneeumalistadenúmerosdeemergênciapertodapiscina.
• Tornar-secerticadoemressuscitaçãocardiopulmonar(RCP).Nocasodeumaemergência,ousoimediatodaRCPpodefazera 
 diferençaparasalvarvidas.
Geral:
• Apiscinaeosequipamentosdapiscinadevemsermontadosemanuseadosapenasporadultos.
• Nãomonteapiscinaemumaladeiraousuperfíciesinclinadas.Aáreaondeapiscinaserámontadadeveserabsolutamenteplanae
 nivelada,eapelomenos2mdedistânciadequalquerestruturaouobstáculo,comoummuro,garagem,casa,galhospendendo, 
 varalderoupaoucaboselétricos.
• Nãoinstaleapiscinainfantilnalama,areia,condiçãodesolomoleoufrouxo,deques,plataforma,varanda,concreto,asfaltoou
qualquer outra superfície dura.
•  Nãoincline,senteouexerçapressãosobreaparedeináveleparedelateral,poisferimentosoualagamentospodem
 ocorrer.Nãopermitaqueninguémsenta-se,subaouqueemcimadalateraldapiscina.
• Protejatodososocupantesdapiscinadedoençasrecreacionaisdaágua,mantendoaáguadapiscinalimpa.Nãoengolir
a água da piscina. Pratique boa higiene.
• Removatodososobjetosduros,aadosesoltos,comojóias,relógios,velas,chaves,sapatos,gancho,etcdosusuários
antes de entrar na piscina.
• Aspiscinasestãosujeitasadesgasteedeterioração.Façamanutençãoadequadadasuapiscina.Certostiposdedeterioração
 excessivaouaceleradapodelevaraodesgastedapiscina.Odesgatedapiscinapodecausaraliberaçãodeumagrandequantidade
de água da piscina.
• Nãomodiqueesteprodutoe/ouousodeacessóriosnãofornecidospelofabricante.Aspeçasnãosãoreparáveis.
Instruções de montagem:
Para obter o número do modelo a seguir: 56451, 56452, 58461, 58474, 58475.
Dependendodotamanhodoproduto,2oumaisadultossãorecomendadosparaainstalação.Otempodemontagempodevariar
de10a20minutosexcluindootempoparaencherapiscinacomágua.
1. Encontreumasuperfícieplana,comgramadoniveladoqueestejalivreelimpadepedras,
 galhosououtrosobjetospontiagudosquepossamperfuraralonadapiscinaoucausar
 danos.CertostiposdegramaassimcomoSt.AugustinhoeBermuda,podemcrescer
 atrávesdalona.Gramacrescendoatravésdalonadapiscinanãoéumdefeitodefabricação.
2. Movaoproduto(emsuaembalagem)paraolocalescolhido-nãoarraste,poispode
 resultaremvazamentosoudanos.
3. Lentamente,puxeparaforadaembalagem,desenrole(nãopuxealona)einspecioneo
 produtoparacortes,rasgosoufuros.Nãousarseoprodutoestiverdanicado.
4. Desenroleapiscina,espalhandoalonadapiscinaparaforaepuxecuidadosamenteas
laterais do centro para fora.
5. Enchercom1a2cmdeáguaeacertaralonaaoredordapiscina.Tambémsuavizarrugas
na parte inferior para uma perfeita montagem. Piscinas de oito pés (8) e tamanhos acima
 requeremtrêsoumaispessoasparamontarcorretamente.
6. Lentamente,enchadeágualogoabaixodamarcaazuldotopo.Asparedeslateraisirãogradualmentecardepéquandoapiscina
 estivercheia.
7. Mantenhaaáguasanitizadaesaudávelemtodasasvezestratando-a(sigaasinstruçõesdofabricanteparaprodutosquímicapara
 piscinas),ltrá-laemudaraáguaregularmente.Consulteseufornecedorlocaldapiscina.
236
MANUTENÇÃO DA PISCINA & DRENAGEM
•Inspecionarapiscinanoiníciodecadautilização,furos,vazamentos,desgasteeoutrosdanos.Nuncauseapiscinaestiverdanicada.
•Aáguapodeserfacilmentecontaminada.Troqueaáguadapiscinaparacriançascomfreqüência(sobretudonotempoquente)ou
 quandovisivelmentecontaminado.
Esvaziando e guardando sua piscina por um longo período:
1. Adultosdevemdrenareguardarapiscina.Veriqueosregulamentoslocaisparaobterinstruçõesespecícassobreaeliminaçãoda
água da piscina.
2. Retiretodososacessórios,brinquedos,mangueiradejardim,etcdapiscina.
3. Lentamente,empurreaparedelateralparadentro,pararetiraraáguaeesvaziarapiscina.Lentamente,levanteumladodapiscina
para drenar a água parada restantes.
4.
Certique-sedequeapiscinaetodasaspeçasestãocompletamentesecasantesdedobrar,edeixe-adescansarsobosolporumahora.
5. Juntarasparedeslateraiseenrolarparaguardar.
6. Guardealonaeacessóriosdentrodeullocallimpoeseco.Aembalagemoriginalpodeserusadaparaguardaroproduto.
Adesivo para reparo:
Casonecessáriodeveráseradquiridoumadesivodereparoparaconsertodevazamentoseburacospequenos.Consulteasinstruçõesna
partedetrásdoremendodereparação.
©2014 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Trading Ltd. - Intex Recreation Corp. All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los
derechos reservados/Alle Rechte vorbehalten. Made in China/Fabriqué en Chine/Hecho en China/Hergestellt in China.
®™Trademarksusedinsomecountriesoftheworldunderlicensefrom/®™Marquesutiliséesdanscertainspayssouslicencede/Marcasregistradasutilizadasen
algunospaísesdelmundobajolicenciade/WarenzeichenverwendetineinigenLändernderWeltinLizenzvon/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Trading Ltd.,
Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801
•DistributedintheEuropeanUnionby/Distribuédansl’UnionEuropéennepar/DistribuidoenlauniónEuropeapor/VertriebinderEuropäischenUniondurch/Intex
Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR Roosendaal – The Netherlands
www.intexcorp.com
Para obter o número do modelo a seguir:
57172,57173,57174.
11570
11571
11573
11572
11574 11575
NOTE: Desenhadosomenteparapropósitodeilustração.Talveznãoreeteoprodutoatual.Nãoéescala.

236
GEM DENNE VEJLEDNING
Side 1
GEM DENNE VEJLEDNING
Side 2
(236) SNAPSET AND MINI METAL FRAME POOL DANISH 4.875” X 6.5” 05/22/2014 (236) SNAPSET AND MINI METAL FRAME POOL DANISH 4.875” X6.5” 05/22/2014
VIGTIGT SIKKERHEDSREGLER
Læs og følg alle sikkerhedsoplysninger og instruktioner. Opbevares til
senere brug. Manglende overholdelse af disse advarsler og instrukser kan medføre
alvorlig personskade eller død for brugerne, især børn.
Henvistildenmodel,navnellernummerangivetpåemballagenog/ellerprodukt.Emballage
skallæsesgrundigtogopbevarestilsenerebrug.Seproduktetforyderligereadvarsler.
Generel:
•  Poologtilbehørskalsamlesogtagesnedafvoksne.
•  Måikkeopstillebassinetpåetskråningellerandreskråoverader.Detområde,hvorbassinetskaloprettes,skalvære
 heltadtogjævnt,ogmindst2mvækfraenstrukturellerandenforhindring,såsomethegn,garage,hus,overhængende
 grene,tøjlinjerellerelektriskeledninger.
•  Bassinetmåikkeinstallerespåmudder,sand,blødellerløsjordtilstand,dæk,platform,balkon,beton,asfaltellerandre
 hårdeoverader.
•  Vandspildellerskaderpåproduktetkanopstå,hvisdulænerdig,siddeoverskrævspåellerlæggerprespåden 
 oppusteligevægellersidevæg.Deterikketilladtatsiddepå,kravlepåellersiddeoverskrævspåsiderneafdennepool.
•  Beskytteallepersoneribassinetfravandsygdommevedatholdebassinvandetrent.Slugikkebassinvand.Sikrerengod
 hygiejne.
•  Fjernallehårde,skarpeogløsegenstandesåsomsmykker,ure,spænder,nøgler,sko,hårnåle,osv.fra
 brugerne,indendegåribassinet.
•  Bassineterudsatforslidogforringelse.Vedligeholdditbassinkorrekt.Vissetyperoverdrevenellerfremskyndet
 forringelsekanmedføretilbassinfejl.Dissefejkanforårsagestoremængdervandforatløbefrabassinet.
•  Foretagikkeændringerafproduktetog/ellerbrugtilbehør,somikkeerleveretafproducenten.Ingenafdelenekan
repareres.
ADVARSEL
• Efterladaldrigditbarnudenopsyn–eftersomdererdruknefare.
•  Kuntilprivatbrug.Kuntiludendørsbrug.
•  Sepåemballagenforanbefaledebrugeralderog/ellervægt.
•  Børn,isærbørnyngreend5år,erihøjrisikoforatdrukne.
•  Børnkandrukneimegetsmåmængdervand.Tømderforpoolen,nårdenikkeeribrug.
• Holdbørneneiditdirekteudsyn,forblivetætogaktivtovervågedem,nårdeeriellerinærhedenafbassinet,ogsånår 
 duervedatfyldeogtømmebassinet.Nårdusøgerefteretmanglendebarn,tjekbassinetførste,selvombarnetmenes
 atværeihuset.
• Tømmebassinetfuldstændigtefterhverbrugogopbevardettommebassinpåensådanmåde,atdenikkeindsamler 
 vandfraregnellernogenandenkilde.
•  Holdbørnudenopsynvækfrabassinetvedatinstallereethegnellerandetgodkendtbarriererundtomallesideraf 
 bassinet.StatsligeellerKommunaleloveellerkoderkankrævehegnellerandregodkendtebarrierer.Tjekstatsligeeller
 lokaleloveogregler,føroprettelseafbassinet.
•  Efterladikkelegetøjibassinetnårduerfærdigmeddem,dalegetøjoglignendekantiltrækkeetbarntilbassinet.
• Opstillemøbler(f.eks.borde,stole)vækfrabassinetogsåledesatbørnikkekanklatrepådetforatfåadgangtilbassinet.
•  Dykkeellerspringikkeindidettebassin.Dykningellerspringningpålavtvandkanresultereibrudpånakken,lammelse
eller død.
•  Holdalleelektriskeledninger,radioer,højttalereogandreelektriskeapparatervækfrabassinet.Anbringikkebassinet 
 nærvedellerunderel-ledninger.
•  Holdetvirkendetelefonogenlisteovernødopkaldsnumreinærhedenafbassinet.
•  Blivcerticeretiførstehjælp,isærgenoplivning(CPR).Itilfældeafennødsituation,kanumiddelbarbrugafCPRgøretliv
reddende forskel.
Opstillingsvejledning:
For følgende model nummer: 56451, 56452, 58461, 58474, 58475.
Afhængigafstørrelsenafproduktet,anbefales2ellererevoksnetilopsætning.Opstillingstidkanvarierefra10til20
minuttereksklusivevandpåfyldningstiden.
1. Findetad,plangræsplæneoverade,someråbenogfriforsten,greneeller
 andreskarpegenstande,somkanpunkterebassinetsforingellerforvoldeskader.
 Vissetypergræssomeksempelviskangrogennempooldugen.Græs,somvokser
 gennembeklædningen,erikkeenproduktionsdefekt.
2. Flytproduktet(isinpakning)tildenvalgteplacering-ikketrækkedet,dadetkan
resultere i utætheder eller skader.
3. Træklangsomtudafpakken,rul(TrækIKKEiforingen)oginspicereproduktetfor
 river,revnerellerpunkteringer.Måikkeanvendes,hvisprodukteterbeskadiget.
4. Rulbassinetud,spredeogtrækforsigtigtsidevæggenudadfracentrum.
5. Påfyldemed1til2cmvandoglavebassinetsrunde.Udjævnogsårynkerpå
 bundenforenperfektopsætning.Størrelserpåotte(8)fodogoverkræver3eller
 erepersonertilordentligopsætning.
6. Langsomtfyldesbassinetmedvandtilligeunderdenøversteblåkapning.Væggen
 vilgradvistståsombassinetfyldesop.
7. Holdevandetrentogsundtpåalletidervedatbehandledet(efterproducentenskemiskeanvisningerpåmærkningen),
 ltreredetogændrevandetregelmæssigt.Konsulterehosdinlokalebassinforhandler.
236
For følgende model nummer:
57172,57173,57174.
11570
11571
11573
11572
11574 11575
BEMÆRK: Tegningerneerkuntilillustration.Viserikkedetkorrekteprodukt.Erikkeiskala.
POOL VEDLIGEHOLDELSE OG AFLEDNING
• Undersøgbassinetvedbegyndelsenafhverbrugforhuller,lækage,slitageogandreskader.Brugaldrigetbeskadiget
soppebassin.
• Vandkannemtbliveforurenet.Skiftvandetisoppebassinethyppigt(isærivarmtvejr),ellernårmærkbartforurenede.
Sådan tømmes poolen og gøres klar til vinteropbevaring:
1. Voksneskaldræneoggemmebassinet.Tjekdelokalereglerforspecikkeanvisningervedrørendebortskaffelseaf
 svømmebassinvand.
2. Fjernalttilbehør,legetøj,vandslanger,osv.frabassinet.
3. Skublangsomtsidevæggenindadforatskimmeelleraøbbassinet.Langsomtløftedenenesideafbassinetsforat 
 drændetresterendestilleståendevand.
4. Værsikkerpåbassinetsogalledetsdeleerhelttørre,indensammenfoldning,Laddetsiddeisolenientime.
5. Samlesidevæggeneogruloptilopbevaring.
6. Opbevarforingogtilbehøriettør,renindendørsopbevaringplacering.Denoriginaleemballagekanbrugestil
 opbevaring.
Reparations plaster:
Etreparationsplastererværetinkluderetmedproduktetforatrepareresmåutæthederoghuller.Henvistilvejledningenpå
bagsiden af reparationsplasteret.
©2014 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Trading Ltd. - Intex Recreation Corp. All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los
derechos reservados/Alle Rechte vorbehalten. Made in China/Fabriqué en Chine/Hecho en China/Hergestellt in China.
®™Trademarksusedinsomecountriesoftheworldunderlicensefrom/®™Marquesutiliséesdanscertainspayssouslicencede/Marcasregistradasutilizadasen
algunospaísesdelmundobajolicenciade/WarenzeichenverwendetineinigenLändernderWeltinLizenzvon/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Trading Ltd.,
Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801
•DistributedintheEuropeanUnionby/Distribuédansl’UnionEuropéennepar/DistribuidoenlauniónEuropeapor/VertriebinderEuropäischenUniondurch/Intex
Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR Roosendaal – The Netherlands
www.intexcorp.com

236
ZACHOWAJ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ
Page 1
ZACHOWAJ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ
Page 2
(236) SNAPSET AND MINI METAL FRAME POOL POLISH 4.875” X 6.5” 05/22/2014 (236) SNAPSET AND MINI METAL FRAME POOL POLISH 4.875” X6.5” 05/22/2014
WAŻNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
Przeczytaj i zastosuj się do wszystkich informacji i instrukcji
bezpieczeństwa. Przechowaj na przyszłość. Niezastosowanie się do tych ostrzeżeń i instrukcji
może spowodować poważne obrażenia lub śmierć użytkowników, szczególnie dzieci.
Zapoznajsięznazwąmodelulubnumerempodanymnaopakowaniui/lubprodukcie.Opakowania
należyuważnieprzeczytaćiprzechowywaćdopóźniejszegowykorzystania.Zobaczproduktdla
dodatkowychostrzeżeń.
OSTRZEŻENIE
•Nigdyniezostawiajdzieckabezopieki–ryzykoutopienia.
• Wyłączniedoużytkudomowego.Doużytkutylkonadworze.
• Zapoznajsięzopakowaniemcodozalecanegowiekuużytkownikówi/lubmasyciała.
• Dzieci,zwłaszczadziecimłodszeniż5lat,sąwwysokimryzykuutonięcia.
• Dziecimogąutonąćnawetwmałejilościwody.Opróżnijbasengdyniejestwużyciu.
•Miejdziecinabezpośrednimwidoku,bądźbliskoiaktywnienadzorujje,gdysąwpobliżubasenulubpodczasnapełnianiai 
 opróżnianiabasenu.Podczasposzukiwaniazaginionegodziecka,sprawdźbasenpierwszy,nawetjeślimyślisz,że
 dzieckojestwdomu.
•Opróżnijbasencałkowiciepokażdymużyciuiprzechowujpustybasenwtakisposób,żeniezbierawodyzdeszczulub 
 innegoźródła.
• Zablokujdzieciombezopiekidostępdobasenu,instalującogrodzenialubinneodpowiedniebarierkiwokółwszystkichstron 
 basenu.Członkowskielublokalneprawolubprzepisymogąwymagaćogrodzenialubinnychzatwierdzonychbarier.Sprawdź 
 lokalneprzepisyikodeksyprzedrozłożeniembasenu.
• Niezostawiajzabawekwewnątrzbasenupozakończeniukorzystania,ponieważzabawkiipodobneprzedmiotymogą
 przyciągnąćdzieckodobasenu.
• Umieśćmeble(naprzykład,stoły,krzesła)zdalaodbasenuitak,żedzieciniemogąwspiąćsięnanie,abyuzyskaćdostęp 
do basenu.
• Nienurkujinieskaczdobasenu.Nurkowanieczyskokidopłytkiejwodymożedoprowadzićdozłamaniakarku,paraliżulub 
 śmierć.
• Zachowajwszystkielinieelektryczne,radia,głośnikiiinneurządzeniaelektrycznezdalaodbasenu.Nienależyumieszczać 
 basenuwpobliżulubpodnapowietrznymiprzewodamielektrycznymi.
• Miejprzybaseniedziałającytelefon,atakżewykaznumerówalarmowych.
• Zostańprzeszkolonywzakresiepierwszejpomocy.Wprzypadkusytuacjikryzysowejnatychmiastowapomocmożeuratowaćżycie.
OBSŁUG I :
• Montażidemontażbasenuijegoakcesoriówmusisięodbywawyłącznieprzezosobydorosłe.
• Nierozstawiajbasenunazboczulubpowierzchniachpochyłych.Obszar,naktórymjestbasen,któryzostanieutworzonymusi
 byćabsolutniepłaskiipoziomy,conajmniej2modjakiejkolwiekstrukturylubprzeszkody,takiejakogrodzenia,garaż,dom,
 zwisającegałęzie,lubprzewodówelektrycznych.
• Nienależyinstalowaćbrodzikanabłocie,piasku,miękkimlubluźnymstaniegleby,pokładzieplatformy,balkonu,betonu, 
 asfaltulubinnychtwardychpowierzchniach.
•  Niewychylaćsię,stawaćokrakiem,lubwywieraćnaciskunanadmuchiwaneściankiboczne,ponieważgrozito 
 obrażeniamilubpowodzią.Niepozwólnikomusiadaćlubwspinaćsięnaboczneściankibasenu.
• Chrońwszystkichużytkownikówbasenuprzedchorobamiprzezutrzymywanieczystejwodywbasenie.Niepołykaćwodyw
 basenie.Praktykujhigienicznytrybżycia.
• Usuńwszystkietwarde,ostreiluźneprzedmioty,takiejakbiżuteria,zegarki,klamry,klucze,buty,szpilkiprzedwejściemnabasen.
• Basenysąnarażonenaścieranieiuszkodzenia.Właściwiedbajobasen.Niektórerodzajenadmiernegolubniezgodnego
 nadwyrężaniamożeprowadzićdozepsuciabasenu.Zniszczeniebasenumożespowodowaćwylaniesiędużejilościwodyzbasenu.
• Nienależymodykowaćtegoproduktui/lubużywaćakcesoriówniedostarczonychprzezproducenta.Niemażadnychczęści
 zamiennych.
Montaż:
Dla następującego modelu o numerze: 56451, 56452, 58461, 58474, 58475.
Wzależnościodwielkościproduktu,2lubwięcejosóbdorosłychzalecanesądoinstalacji.Czasmontażu
możesięróżnićod10do20minut,zwyłączeniemczasunapełnianiawodą.
1. Znajdź,płaskąpowierzchniętrawnika,któryjestwolnyodkamieni,gałęzilubinnych
 ostrychprzedmiotów,któremogąprzebićpodłożebasenuispowodowaćobrażenia.
 Woda,którawydostaniesięzbasenumożewpłynąćnawegetacjęroślinwjego
 pobliżu.Trawawrastającawpowłokębasenowąniejestwadąproducenta.
2. Przenoszenieproduktu(wopakowaniu)dowybranejstrony-nieprzeciągajgo,
 ponieważmożetoprowadzićdowyciekówiuszkodzeń.
3. Powoliodciągnąćopakowanie,rozwinąć(NIEciągnijniecki)isprawdzićproduktpod
 względemdziurirozdarć.Nieużywać,jeśliproduktjestuszkodzony.
4. Rozwinąćbasen,iostrożnierozciągnąćbokinazewnątrzodśrodka.
5. Napełnijod1do2cmwodyizróbbasenokrągłym.Takżewygładźzmarszczkina
 doledlaidealnegorozłożenia.Rozmiar90cmwysokościwymaga3lubwięcejosób
 doprawidłowegorozłożenia.
6. Powolinapełnijwodątużponiżejniebieskiegokołnierza.Ścianybocznestopniowo
 będąsięprostowaćwrazznapełnianiembasenu.
7. Zachowajwodęczystąizdrowąprzezcałyczaswrzucającchemię(zapoznajsięzinstrukcjaminaetykiecie),ltrujiwymieniaj
 wodęregularnie.Skonsultujsięzlokalnymsprzedawcąbasenów.
OSUSZANIE POWŁOKI BASENOWEJ
•Sprawdźbasennapoczątkukażdegozastosowaniacododziur,nieszczelności,zużyciaiinnychuszkodzeń.Nigdynieużywać
 uszkodzonegobrodzikadladzieci.
•Wodamożełatwoulecskażeniu.Zmieniajwodęwbrodzikczęsto(zwłaszczawczasieupałów),lubgdyjestwyraźnie
 zanieczyszczona.
Osuszanie i przechowywanie basenu po sezonie.
1. Doroślipowinniupuszczaćwodęprzechowywaćbasen.Sprawdźlokalneprzepisydotycząceusuwaniawodybasenowej.
2. Usuńzbasenuwszystkieakcesoria,zabawki,wążogrodowyitp.
3. Powoliwsuńbokidośrodka,abyprzejrzećiosuszyćbasen.Powolipodnieśjednąstronędobasenuabyspuścićresztkiwody.
4. Upewnijsię,żebaseniwszystkieelementysącałkowiciesucheprzedzłożeniem,niechpoleżąnasłońcuprzezgodzinę.
5. Złóżściankiizwińbasenabygoprzechować.
6. Przechowajbaseniakcesoriawsuchym,czystympomieszczeniu.Oryginalneopakowaniemożnawykorzystaćdo
 przechowywania.
Zestaw naprawczy:
Zestawnaprawczyjestdołączonydoproduktudonaprawymałychnieszczelnościidziur.Zapoznajsięzinstrukcjąnaodwrocie
opakowania.
236
©2014 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Trading Ltd. - Intex Recreation Corp. All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los
derechos reservados/Alle Rechte vorbehalten. Made in China/Fabriqué en Chine/Hecho en China/Hergestellt in China.
®™Trademarksusedinsomecountriesoftheworldunderlicensefrom/®™Marquesutiliséesdanscertainspayssouslicencede/Marcasregistradasutilizadasen
algunospaísesdelmundobajolicenciade/WarenzeichenverwendetineinigenLändernderWeltinLizenzvon/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Trading Ltd.,
Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801
•DistributedintheEuropeanUnionby/Distribuédansl’UnionEuropéennepar/DistribuidoenlauniónEuropeapor/VertriebinderEuropäischenUniondurch/Intex
Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR Roosendaal – The Netherlands
www.intexcorp.com
Dla następującego modelu o numerze:
57172,57173,57174.
11570
11571
11573
11572
11574 11575
UWAGA:Rysunkimającharakterpoglądowy,mogąsięróżnićodaktualnejwersjiproduktu.Niezachowanoskali.

236
СОХРАНЯЙТЕ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ
Стр. 1
СОХРАНЯЙТЕ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ
Стр. 2
(236) SNAPSET AND MINI METAL FRAME POOL RUSSIAN 4.875” X 6.5” 05/22/2014 (236) SNAPSET AND MINI METAL FRAME POOL RUSSIAN 4.875” X6.5” 05/22/2014
ВНИМАНИЕ
• Всегдаприсматривайтезасвоимребенком–имеетсяриск,чтоонможетутонуть.
•  ТОЛЬКОДЛЯИСПОЛЬЗОВАНИЯВДОМАШНИХУСЛОВИЯХ.Использоватьтольконаоткрытомвоздухе.
•  Рекомендуемоевремяэксплуатациии/иливесуказанывсопроводительныхдокументах.
•  Дети,особенномладше5лет,подверженывысокомурискуимогутутонуть.
•  Детимогутутонутьвсамомнебольшомколичествеводы.Сливайтеводуизбассейна,когданепользуетесьим.
• Невыпускайтедетейизвида,находитесьпоблизостииактивноприсматривайтезаними,когдаонинаходятсявбассейнеилирядомсними 
 когдавынаполняетебассейниспускаетеизнеговоду.Когдавыбудетеискатьпропавшегоребенка,сначалапроверьтебассейн,дажеесли 
 предположительноребенокдолженбытьвдоме.
• Полностьюспускайтеводуизбассейнапослекаждогоиспользованияихранитепустойбассейнтак,чтобывнемнескапливаласьводаот 
 дождяилиизкакого-либодругогоисточника.
•  Следите,чтобыудетей,закоторыминеприсматривают,небылодоступакбассейну,поместивизгородьилидругоенадежноеограждениепо 
 периметрувсехстенокбассейна.Государственноеилиместноезаконодательствоиликодексымогутпредписыватьиспользованиеизгороди 
 илидругогонадежногоограждения.Ознакомьтесьсгосударственнымилиместнымзаконодательствомикодексамипередтем,как 
 устанавливатьбассейн.
•  Неоставляйтесьигрушкивбассейне,когдазакончитеегоиспользовать,т.к.игрушкииподобныепредметымогутпривлечьвниманиеребенка 
 кбассейну.
•  Нерасполагайтемебель(например,столы,стулья)рядомсбассейном,чтобыдетинемоглинанеезалезтьиполучитьдоступкбассейну.
• Неныряйтеинепрыгайтевэтотбассейн.Ныряниеилипрыжкивводуснебольшойглубиноймогутпривестикпереломушеи,параличуилисмерти.
•  Нерасполагайтеэлектролинии,радио,громкоговорителиидругиеэлектроприборырядомсбассейном.Нерасполагайтебассейнрядомс 
 воздушнымилиниямиэлектропередачиилиподними.
•  Проследите,чтобыпоблизостиотбассейнанаходилсяисправныйтелефониномераэкстренныхслужб.
• Пройдитекурсыпоискусственномудыханию.Принаступленииэкстреннойситуациинезамедлительноеиспользованиеискусственного 
 дыханияможетспастижизньчеловека.
Общие положения:
•  Запрещаетсянырят,прыгать,илисоскальзыватьвбассейн.
•  Неустанавливайтебассейннасклонеилинаклоннойповерхности.Площадкадляустановкибассейнадолжнабытьабсолютноплоскойировной
 инарасстояниикакминимум2метровоткакого-либосооруженияилизаграждения,такихкакзабор,гараж,дом,свисающиеветки,веревки 
 длясушкибельяилиэлектропровода.
•  Неустанавливайтедетскийбассейннагрязнойповерхности,напеске,намягкойилирыхлойпочве,напалубе,платформе,балконе,бетоне, 
 асфальтеиликаких-либодругихтвердыхповерхностях.
•  Неопирайтесь,несадитесьинеоказывайтедавлениенанадувнуюсторону,таккакможетпроизойтиповреждениебассейнаипроливводы.Не
 позволяйтесидеть,карабкатьсяилиопиратьсянабоковыестороныбассейна.СервисныйцентрпроверитиустановитправомерностьВашей 
 претензии.
•  Обеспечьтезащитупользователейбассейнаотболезней,возникающихвследствиеиспользованияводыдляотдыха,содержаводубассейнав
 чистоте.Неглотайтеводувбассейне.Соблюдайтенормыгигиены.
•  Заберитеупользователейвсетяжелые,острыеиболтающиесяпредметы,такиекакукрашения,часы,пряжки,ключи,обувь,
 заколкидляволосит.д.,передтем,каконизайдутвбассейн.
•  Бассейныподверженыизнашиваниюиповреждению.Содержитесвойбассейннадлежащимобразом.Внекоторыхслучаяхпри
 сильномилипреждевременномизнашиваниибассейнможетстатьнепригоднымдляиспользования.Из-заухудшениясостояниябассейнаиз 
 негоможетвылитьсябольшоеколичествоводы.
•  Неизменяйтеконструкциюизделияинеиспользуйтезапчасти,которыепоставляютсянеоригинальнымпроизводителем.Вданномслучаепродукт
 небудетобслуживатьсясервиснымцентром.
Инструкции по установке:
Для модели следующего артикула: 56451, 56452, 58461, 58474, 58475.
Взависимостиотразмерабассейнаегорекомендуетсяустанавливатьдвумилиболеевзрослымлюдям.Времяустановкиможетдлитьсяот10
до20минут,невключаявремянаполнениябассейнаводой.
1. Используйтеплоскую,ровнуюплощадкугазона,накоторойнеткамней,ветокилидругихострых
 предметов,которыемогутпроколотьчашубассейнаиливызватьповреждение.Определённыевиды
 травы,такиекаквСэйнтАвгустин(растётвосновномнаБермудскихостровах)могутпрорастать
 черезтканьбассейна.Трава,прорастающаясквозьтканьбассейна,неявляетсяпроизводственным
 дефектом.
2. Расположитеизделие(вупаковке)навыбраннойплощадке–неперетаскивайтеего,т.к.этоможет
 привестикпоявлениюдырилиповреждений.
3. Медленновыньтеегоизупаковки,разверните(НЕТЯНИТЕзаподкладочнуюткань)ипроверьте
 изделиенаналичиеразрывов,дырилипроколов.Неиспользуйтеизделие,еслионоповреждено.
4. Развернитебассейн,разложивегонавыбраннойповерхности,иосторожнорастянитезабоковые
 стенкипонаправлениюотцентра.
5. Наполнитебассейнводойдоуровня1-2см,чтобыоснованиебассейнаприобрелокруглуюформу.
 Далееразровняйтевсескладкинаднедлянаилучшейустановки.Длятогочтобынадлежащим
 образомустановитьбассейныразмером240смиболее,потребуетсятроеилиболеечеловек.
6. Медленнонаполнитебассейнводойдоуровнячутьнижетогоместа,гденачинаетсяверхняяголубаякромка.Боковыестенкипостепенно
 приобретутвертикальнуюформупомеретого,какбассейнбудетнаполнятьсяводой.
7. Следитезатем,чтобыводавсегдасоответствоваласанитарнымтребованиямибылачистой,обрабатываяее(следуяинструкциямпроизводителя
 похимическойобработке),фильтруяееирегулярноменяяводу.Обратитесьзаконсультациейвместныймагазин,занимающийсяпродажей
 бассейнов.
ПРАВИЛА БЕЗПАСНОСТИ
Прочитайте информацию и инструкции по безопасности и следуйте им. Сохраните их
для использования в будущем. Несоблюдение данных предостережений и инструкций
может привести к серьезному повреждению или смерти пользователей, особенно детей.
Ознакомьтесьснаименованиеммоделиилиартикулом,указаннымивсопроводительныхдокументахи/илинаизделии.
Сопроводительныедокументынеобходимовнимательнопрочитатьисохранитьдляиспользованиявбудущем.
Ознакомьтесьсдополнительнымипредостережениями,указанныминаизделии.
236
Для модели следующего артикула: 57172,57173
,57174.
11570
11571
11573
11572
11574 11575
ПРИМЕЧАНИЕ: Чертёждемонстрируетсявкачественагляднойиллюстрации.Размерымогутнесовпадатьсреальными.Выполненоневмасштабе.
УХОД ЗА БАССЕЙНОМ & ДРЕНАЖ
• Проверяйтебассейнкаждыйразпередначаломиспользованиянаналичиедыр,разрывов,прорехидругихповреждений.Такжеследите,не 
 износилосьлиизделие.Никогданеиспользуйтедетскийбассейн,накотороместьповреждения.
• Водаможетлегкозагрязняться.Частоменяйтеводувдетскомбассейне,особенновжаркуюпогодуиликогдаонаявнозагрязнена.
Как правильно сушить и xранить бассейн:
1. Сливатьводуизбассейнаиубиратьегонахранениедолжнывзрослые.Ознакомьтесьспостановлениямиместногозаконодательства,которые
 даютуказанияпоустранениюводыизбассейна.
2. Уберитевсеаксессуары,игрушки,садовыйшлангипрочиепредметыизбассейна.
3. Медленнонадавитенабоковуюстенкупонаправлениювцентрбассейна,чтобынаправитьосадокиливодуизбассейна.Медленноподнимите
 однусторонубассейна,чтобыстеклаоставшаясястоячаявода.
4. Удостоверьтесь,чтобассейнивседеталиполностьювысохли,передтемкаксвернутьего.Поместитеегоначаснасолнце.
5. Сложитебоковыестенкиизакатайтеихнахранение.
6. Хранитечашубассейнаиаксессуарывсухом,чистомпомещении.Дляхраненияможноиспользоватьпервоначальнуюкартоннуюупаковку.
Ремонтная заплата:
Ремонтнаязаплатаприлагаетсякизделию,чтобыотремонтироватьмелкийразрывидыры.Прочитайтеинструкциинаобратнойсторонеупаковки
ремонтнойзаплаты.
©2014 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Trading Ltd. - Intex Recreation Corp. All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los
derechos reservados/Alle Rechte vorbehalten. Made in China/Fabriqué en Chine/Hecho en China/Hergestellt in China.
®™Trademarksusedinsomecountriesoftheworldunderlicensefrom/®™Marquesutiliséesdanscertainspayssouslicencede/Marcasregistradasutilizadasen
algunospaísesdelmundobajolicenciade/WarenzeichenverwendetineinigenLändernderWeltinLizenzvon/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Trading Ltd.,
Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801
•DistributedintheEuropeanUnionby/Distribuédansl’UnionEuropéennepar/DistribuidoenlauniónEuropeapor/VertriebinderEuropäischenUniondurch/Intex
Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR Roosendaal – The Netherlands
www.intexcorp.com

236
説明書は大切に保管してください
Page 1
説明書は大切に保管してください
Page 2
(236) SNAPSET AND MINI METAL FRAME POOLJAPANESE4.875”X6.5”05/22/2014 (236) SNAPSET AND MINI METAL FRAME POOLJAPANESE4.875”X6.5”05/22/2014
©2014 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Trading Ltd. - Intex Recreation Corp. All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los
derechos reservados/Alle Rechte vorbehalten. Made in China/Fabriqué en Chine/Hecho en China/Hergestellt in China.
®™Trademarksusedinsomecountriesoftheworldunderlicensefrom/®™Marquesutiliséesdanscertainspayssouslicencede/Marcasregistradasutilizadasen
algunospaísesdelmundobajolicenciade/WarenzeichenverwendetineinigenLändernderWeltinLizenzvon/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Trading Ltd.,
Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801
•DistributedintheEuropeanUnionby/Distribuédansl’UnionEuropéennepar/DistribuidoenlauniónEuropeapor/VertriebinderEuropäischenUniondurch/Intex
Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR Roosendaal – The Netherlands
www.intexcorp.com
安全にお使いいただくために
ケガや死亡事故を防ぐために、組立て前に本取扱い説明書を必ず読んでいただき、指示に従ってください。特にお子様の使用には十分注意してください。箱上・製品上に明記されてます、型番・製品名を確認いただき、箱上に記載されている注意事項をよく読んでいただき、大切に保管してください。一般:
• プールと付属品の組立て、解体は大人の方が行ってください。
• プールは傾斜した場所に設置しないでください。設置場所は、必ず平らな場所に設置し、塀、車庫、家屋、電気コードから2m以上離れたところに設置してください。
• プールを泥、砂、柔らかな土、テラス、高台、バルコニー、コンクリート、アスファルト等、硬い地面には設置しないでください。
• ケガの原因、多くの水を排水する原因になりますので、プール上部や側面に寄り掛かったり、座ったり、またがったり、押しこんだりしないでください。
• 水の感染症から守るために、水を常にきれいな状態にしといてください。プールの水は飲まないでください。清潔な衛生状態を維持してください。
• アクセサリー、腕時計、バックル、鍵、くつ、ヘアーピン等の硬い物、尖った物はプールの入る前に外してください。
• プールは消耗品です。劣化による破損の原因を進め、プールから大量の水が流出する原因になりますので、常に正しいメンテナンスを行ってください。
• 本製品の修正変更もしくは、メーカー供給されていない付属品を使用しないでください。メーカー供給部品以外の場合は、長期使用できません。
注意
プールメンテナンスと排水•ご使用前に、穴、キズ等破損がないか確認してください。破損しているプールは、ご使用ならないでください。•水は汚染されやすいです。プールの水が汚れている場合は、頻繁に（特に暑い時は）入れ替えてください。プールの排水と保管:1.大人の方がプールの排水、保管を行ってください。プールの水の排水については、各地域によって規定が異なりますので、予め確認するようにしてください。2.プールから付属品、ホース等を取りは外し、玩具類を取り出してください。3.排水口を開けて排水してください。プール内の残った水は、片側をゆっくり持ち上げて排水してください。4.折りたたむ前に、プール本体及び部品を太陽の下1時間ほど乾かしてから保管してください。5.両端を合わせて折りたたんで保管してください。6.プール本体と付属品は乾燥させて、清潔な屋内に保管してください。製品の入っていました箱を保管にご利用ください。修理パッチ :同梱の修理用パッチは製品の小さなキズ、穴あきの修復に使用してください。
モデル番号：
57172,57173,57174.
11570
11571
11573
11572
11574 11575
注意：イラストはイメージです、実際の製品と異なる場合がございます。本図は縮尺されています。
プール組立て説明:
下記のモデル番号： 56451, 56452, 58461, 58474, 58475.
組立てには、プールの大きさにより、大人2人又は2人以上で行ってください。設置には10分から20分必要です。（水を入れる時間は含まれていません）。1.プール本体を破損させたり、ケガの原因になる石、小枝、その他鋭利な障害物などのない、地面が平らな芝生面が最適です。芝生の種類にもよりますが、セイント・アウグスチティンとバミューダ種等は育つかもしれません。プールを置いた場所の地面からプールの生地ライナーを通り抜けて草などが生えることがありますがこれは製造障害ではありません。2.本製品を設置場所に持ってきてください。穴が開いたり破損の原因になりますので、引きずったりしないでください。3.本製品をゆっくり箱から出し、広げてください。（ビニール生地を無理に引っ張り出さないでください）、製品が裂けてたり、破損してたり、穴が開いてないか確認してください。製品が破損している場合は、使用しないでください。4.プールを広げたらゆっくりと壁部分を外側に引っ張って広げてください。5.水を1～2cm先に入れてからプールを円形にしてください。底部分のしわを伸ばしてください。8フィート（244cm）以上の大きさのプールの組立ては、3人以上の人が必要です。6.青い縫い目の下まで、ゆっくり水を入れてください。プールに水が入るにつれ、壁部分が徐々に立ち上がってきます。7.常にプールの水を衛生的、清潔を維持してください。水質を保つために、定期的に水を交換してください。
236
• 決してお子様一人で遊ばないでください。
• ご家庭の屋外でのみ使用してください。
• 適用年齢及び適用体重は、箱上の記載を参照してください。
• 幼児（特に5歳以下）のお子様のご使用は、溺れる危険性が高まりますので、十分注意してください。
• 幼児は少量の水で溺れる危険がありますので注意してください。使用してない時は、水を抜いてください。
• 保護者の方はお子様から目を離さないように、すぐに救助できる、プールの近くにいてあげてください。お子様が見当たらない場合は、まず先にプールを確認してください。
•  ご使用後、プールから水を抜き、雨水がかからない場所に保管してください。
• プールにお子様が勝手に入らないように、プール周辺に柵や囲いを設置してください。各国、各自治体の条例がある場合は、その指示に従ってください。
• プール使用後、プール内にお子様の注意を引くような玩具類を入れたままにしないでください。
• お子様が登って遊ぶような玩具・テーブル・イスをプールから遠ざけておいてください。
• プールに潜ったり、飛び込んだりしないでください。水が少ないプールに潜ったり、飛び込んだりしますと、首の骨折、麻痺等の大ケガ、死亡事故に至る場合がりますので決して行わないでください。
• 電気コード、ラジオ、スピーカー等の電化製品はプールから遠ざけてください。
• 緊急連絡先をプール近くの電話の見えるところに貼ってください。
• 心肺蘇生法を習得してますと緊急時の際、心肺蘇生を施すことにより命が救われます。

236
保存此说明书
第1 页
保存此说明书
第2 页
(236) SNAPSET AND MINI METAL FRAME POOLCHINESE4.875”X6.5”05/22/2014 (236) SNAPSET AND MINI METAL FRAME POOLCHINESE4.875”X6.5”05/22/2014
©2014 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Trading Ltd. - Intex Recreation Corp. All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los
derechos reservados/Alle Rechte vorbehalten. Made in China/Fabriqué en Chine/Hecho en China/Hergestellt in China.
®™Trademarksusedinsomecountriesoftheworldunderlicensefrom/®™Marquesutiliséesdanscertainspayssouslicencede/Marcasregistradasutilizadasen
algunospaísesdelmundobajolicenciade/WarenzeichenverwendetineinigenLändernderWeltinLizenzvon/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Trading Ltd.,
Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801
•DistributedintheEuropeanUnionby/Distribuédansl’UnionEuropéennepar/DistribuidoenlauniónEuropeapor/VertriebinderEuropäischenUniondurch/Intex
Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR Roosendaal – The Netherlands
www.intexcorp.com
重要安全规则
请认真阅读及遵循本说明书中所有的安全信息与指示。请保存本说明书作为日后参考。若不遵照这些警告及安全说明，可能导致使用者(特别是小孩)人体严重伤害或死亡。包装上或产品上列举了型号名称或号码。请认真阅读包装上的说明，保存它作为日
后参考。请参照产品上的其它警告。
警告•
小心溺水！小孩须在大人监督下使用。
• 仅限于家庭使用。仅限于户外使用。
• 请参照包装上标示建议使用的年龄和重量。
• 小孩，特别是 5 岁以下的小孩，存在极高的溺水危险。
• 再少量的水也可造成儿童溺水。水池不使用时，请把水清空。
• 请时刻保持小孩在你的视线范围内，寸步不离；当小孩在水池中或靠近水池时或者水池正在灌水或排水时，请您时刻看护好
 小孩。当您寻找丢失的小孩，请先检查是否在水池中，即使您认为小孩就在屋里。
•
水池不使用时，请完全排干水再储藏水池。这样的话可以避免水池收集雨水或其他水源。
• 州或者当地法律可能会要求水池搭建栅栏或其它认可的障碍物。在水池四周安装栅栏或其它许可的障碍物，以防止儿童独自
 进入水池。搭建池前，请先确认当地法律法规。
• 当水池不使用时，请勿搁置玩具在水池中，由于水池中的玩具和类似的产品可能会吸引小孩进入水池中。
• 家具( 如桌子，椅子 )须放置在远离水池的地方以免小孩攀爬到水池内。
• 严禁水池中潜水或跳水。若在浅水中潜水或跳水会导致小孩脖子摔伤，瘫痪或死亡。
• 将所有电源线，收音机，扬声器和其他电源设备放置在远离水池的地方。严禁水池靠近或位于高空架起的电线下方。
• 务必将电话和急救号码表放在离水池最近的地方。
• 您最好成为心肺复苏方面的专家。一旦发生紧急情况，若您马上采用心肺复苏术急救病人救助效果一定不同。
注意事项:
• 只能由成年人安装和拆卸水池及其附件
。
•
请勿在倾斜，有坡度的地面架设水池。水池必须架设在绝对水平的地面上，且水池与任何建筑物或障碍物之间至少保持 2 米
 的距离，如栅栏，车库，房子，悬挂的树枝，洗衣机线或电源线。
• 禁止水池架设在沼泽，沙地，疏松土壤上，甲板，平台，阳台，混凝土，沥青地或其他坚硬的地面上。
• 严禁依靠，跨骑或用力压充气圈或边缘，这样做避免造成意外伤害或水溢出。
不允许任何人坐，攀爬或跨骑在水池壁上。
• 保持池水清洁卫生，以免感染疾病。请勿吞咽池水，注意卫生。
• 进入水池前，请先请拿掉身上所有坚硬，尖锐和易松散的物品如珠宝，手表，扣子，钥匙，鞋子，发夹等。
• 水池会磨损老化。请适当保养好您的水池。若保养不当，会加快水池的磨损老化并造成跨塌，水池跨塌后大量水会冲出。
• 请勿改装本产品或使用非制造商提供的附件。本产品没有售后服务配件。
安装说明:
具体的水池型号如下：56451, 56452, 58461, 58474, 58475.
架设一个水池建议由 2 个以上成人共同完成，依据水池的大小而定。架设好一个水池估计需要 10~20 分钟，不包括水池注
满时间。
1. 寻找一个平坦的，没有小石头，树枝或其他尖锐的物体的地面架设水池，避免水池
 被刺破或人员受伤。某一些草，例如圣奥古斯丁草和百慕大草，可能在水池下还能
 生存。草不断生长并穿过水池胶布内，此现象不属于产品本身工艺缺陷。
2. 将产品搬到挑选的地方–请勿拖拽以免可能裂开或受损。
3. 从外包箱中轻拖出彩盒，拆开盒子（请勿拖曳水池）并查看产品是否有裂口，撕裂
 或刺破处。若产品有受损，请勿使用。
4. 掀开水池并铺平展开，从中间沿着周边小心展开。
5. 注入 1~2 厘米的水先让水池变圆。且在水池内将池底褶皱往外推平便于水池更好的
 搭建。大小 8 英尺以上的水池需要 3 个人以上共同架设完成。
6. 水灌到水池顶端的蓝色边缘处。完全灌满时，水池侧边将慢慢升高直立。
7. 请时刻保养水池保持池水洁净卫生（按照化学品生厂商的说明），定期过滤和更换
 池水。请与当地水池供应商咨询有关保养事宜。
水池保养 & 排水
• 每次使用水池前，请先检查水池是否存在破洞，裂缝，磨损，撕裂和其他的受损处。若水池有受损，请勿使用。
• 池水易受污染。请经常更换池水（特别是在天气热时或污染相当明显时）。
如何排水及长期贮藏 :1.
储藏水池前，请先排空水池。请查看当地有关处理游泳池水的具体规定。
2. 从水池上拿掉所有的配件，玩具，水管等。
3. 将水池侧边往内轻推进行排水。提起水池的一边排空残余的水。
4. 将水池及所有的配件在阳光下晾晒一个小时直至完全晾干。
5. 折好水池再储藏起来。
6. 将水池胶布及配件折叠好放置在干燥，洁净的室内。原来的包装箱可做保存水池之用。
修补片:
水池附带修补片用于修补小裂缝和小孔。请参照修补片背面具体的操作说明。
236
具体的水池型号如下：
57172,57173,57174.
11570
11571
11573
11572
11574 11575
备注：该插图只做说明之用。可能不代表真实的产品。不按比例。