Intex Krystal Clear 604 User manual
58A
(58) MODEL 604 FILTER PUMP ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/14/2019
English 58A
English
OWNER’S MANUAL
IMPORTANT
SAFETY RULES
Please read, understand, and follow all
instructions carefully before installing
and using this product. Keep for future
reference.
Don’t forget to try these other fine Intex products: pools, pool
accessories, inflatable pools and in-home toys, airbeds and boats
available at fine retailers or visit our website.
Due to a policy of continuous product improvement, Intex reserves the
right to change specifications and appearance, which may result in
updates to the instruction manual without notice.
Krystal Clear™
Model 604 Filter Pump
220 - 240 V~, 50 Hz, 45 W
Hmax 1.0 m, Hmin 0.19 m, IPX5/IPX7
Max. Water Temperature 35 °C
©2019 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Recreation Corp.
All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los derechos reservados/Alle
Rechte vorbehalten. Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/
Gedruckt in China.
®™ Trademarks used in some countries of the world under license from/®™ Marques utilisées dans certains pays sous
licence de/Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen
Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong
Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801
Intex Trading
B.V., Venneveld 9, 4705 RR Roosendaal – The Netherlands
www.intexcorp.com
058-*A*-R0-2005
For illustrative purposes only.
(58) MODEL 604 FILTER PUMP ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/14/2019
58A
SAVE THESE INSTRUCTIONS
English
Page 2
Warnings..................................................................................... 3
Parts Reference.......................................................................... 4
Setup Instructions...................................................................... 5-7
Maintenance................................................................................ 7-8
Pool Care and Chemicals........................................................... 8
Long Term Storage...................................................................... 8
Troubleshooting Guide................................................................ 9
Common Pool Problems.............................................................. 10
General Aquatic Safety................................................................. 10
Limited Warranty........................................................................... 11
TABLE OF CONTENTS
(58) MODEL 604 FILTER PUMP ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/14/2019
58A
SAVE THESE INSTRUCTIONS
English
Page 3
IMPORTANT SAFETY RULES
READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS
WARNING
These product warnings, instructions and safety rules provided with the product represent some
use common sense and good judgement when enjoying any water activity.
Always supervise children and those with disabilities.
children without supervision
physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved.
making any adjustment to the product.
hedge trimmers and other equipment.
converter plugs to connect unit to electric supply; provide a properly located outlet.
wet.
accessing the pool.
•
storable pool is constructed so that it may be readily disassembled for storage and reassembled
to its original configuration.
FAILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS MAY RESULT IN PROPERTY DAMAGE, ELECTRIC
SHOCK, ENTANGLEMENT OR OTHER SERIOUS INJURY OR DEATH.
(58) MODEL 604 FILTER PUMP ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/14/2019
58A
SAVE THESE INSTRUCTIONS
English
Page 4
PARTS REFERENCE
and become familiar with all the parts.
NOTE:
Synthetic cartridge #29000
When ordering parts, be sure to quote the model number and part numbers.
REF. NO.
DESCRIPTION QTY. SPARE PART NO.
1 1 10460
2 1 10264
1 11868
4 1
5 129000
6 2
7 4 11489
8 2
9 1 11070
10 1
11 1 12197
12 1 11869
1
14 1
15 1
16 1
6 7 8
13
9
1
2
3
4
5
11
10
12
A B C
15
14
(58) MODEL 604 FILTER PUMP ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/14/2019
58A
SAVE THESE INSTRUCTIONS
English
Page 5
SETUP INSTRUCTIONS
IMPORTANT: This filter pump is shipped with the air release valve (1) open (open the air
release valve if necessary). DO NOT replace the air release valve until you reach STEP #8.
Failure to follow these instructions will result in air trapped inside filter housing; the motor
will run dry, be noisy and malfunction.
1.
2.
protruding hose connection is "sticking-out". Ensure the filter pump is accessible at all time for
service and maintenance.
3. (13 & 10) into the upper protruding hose connections, and then
attach the pool inlet air adaptor (15) to the upper protruding fitting. Screw the air jet valve (14)
over the pool inlet air adaptor (15). Then insert the strainer union (9 & 11) into the lower
protruding hose connections. The hoses (8) fit over the strainers inserted into the connections.
4. There are two hoses to be connected to the filter pump hose connections. With hose clamps (7),
fasten one of the hoses (8)
5. (15) and to the lower pump
connection. Make sure all the hose clamps (7) are tight. NOTE: Make sure the air jet
valve (14) is securely tighten onto the pool inlet air adaptor (15) and facing up.
6. (12) from the filter
(3)
(12) back onto the filter
housing.
7.
automatically flow down into the pump.
8. When water starts flowing out of the air release valve hole, screw in the air release valve back
NOTE: Venting the system is
necessary for air to escape as the filter housing fills with water.
9.
10.
NOTE:
and void the warranty.
WARNING
Risk of electric shock. Connect this product only to a grounding type
receptacle protected by a ground-fault circuit interrupter (GFCI) or
residual current device (RCD). Contact a qualified electrician if you
cannot verify that the receptacle is protected by a GFCI/RCD. Use a
qualified electrician to install the GFCI/RCD, which has a maximum rate
of 30mA. Do not use a portable residual current device (PRCD).
(58) MODEL 604 FILTER PUMP ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/14/2019
58A
SAVE THESE INSTRUCTIONS
English
Page 6
SETUP INSTRUCTIONS (continued)
It is essential to change any damaged element or set of elements as soon as possible. Use
only parts approved by the manufacturer.
To inspect and change the filter cartridge, disconnect line cord, unscrew the pool inlet nozzle (10)
and strainer grid (11) from the strainer connectors and insert the hat-like plugs into the strainer
connectors before servicing the filter. After service, open the air release valve, remove the plugs,
allow any air to escape through the valve before tightening the valve again and replace the pool
inlet nozzle (10) and strain grid (11). The pump is now primed with water again and may be
turned on.
WARNING
Position this product away from the pool, so as to prevent children from
climbing on it and accessing the pool.
The power cord plug to the 220-240 volt electrical power source of the filter pump must be
the appropriate standard and requirements for “electrical installation of swimming pools and basins
equipment”. The following table is for reference only:
Country/Region Standard Number
WATER LEVEL
POOL INLET
JET NOZZLE
(REMOVE)
HOSE CLAMP
INSIDE OF POOL
STRAINER GRID
(REMOVE)
PLUG
W
A
T
E
R
D
I
R
E
C
T
I
O
N
W
A
T
E
R
D
I
R
E
C
T
I
O
N
UPPER PUMP
CONNECTION
LOWER PUMP
CONNECTION
FILTER HOUSING
COVER
FILTER
CARTRIDGE
INSIDE
AIR RELEASE
VALVE
HOSE
POOL INLET
AIR ADAPTOR
AIR JET
VALVE
THREADED FILTER
HOUSING COLLAR
(ILLUSTRATION NOT TO SCALE)
(58) MODEL 604 FILTER PUMP ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/14/2019
58A
SAVE THESE INSTRUCTIONS
English
Page 7
FILTER PUMP STATIONARY MOUNTING OPTION
There are three mounting holes located at the bottom of the filter pump base. These holes are
provided because various country’s regulations, especially in the European community, require the
filter pump to be secured to the ground or to a base in a permanent upright position.
a 7mm width.
The filter pump can be mounted on a cement base or onto a wooden structure to prevent
accidental falling over. Total assembly must exceed 18kg. The drawings on the following show two
possible ways of upright mounting.
-- (3) x M6 HEXAGON HEAD BOLTS
135mm
135mm
135mm
135mm
135mm
135mm
-- (3) x M6 HEXAGON LOCK-NUTS
It is recommended that the filter cartridge be replaced at least every 2 weeks.
Regularly monitor the filter clogging level.
1.
2. To prevent water from escaping the pool, unscrew the pool inlet nozzle (10) and strainer grid
(11) from the strainer connectors and insert the hat-like plugs into the strainer connectors.
3. (12) and threaded cover (3)
careful not to lose the cover seal (4).
4. Remove filter cartridge (5) to clean it. The filter may be cleaned from the spray from a water
hose.
5.
6. Return cartridge to filtering position.
7. Return the seal (4) and threaded cover (3) to their original positions and in a clockwise direction
rescrew the housing collar (12) onto the filter housing.
8. After service, open the air release valve, remove the plugs, allow any air to escape through the
valve before tightening the valve again and replace the pool inlet nozzle (10) and strainer grid (11).
The pump is now primed with water again and may be turned on.
9.
a good filtration.
10. The disposal of any used filter media should be in accordance with applicable local regulation
and legislation.
CLEANING OR REPLACING FILTER CARTRIDGES
(58) MODEL 604 FILTER PUMP ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/14/2019
58A
SAVE THESE INSTRUCTIONS
English
POOL CARE AND CHEMICALS
instructions regarding the proper use of chlorine, algaecide and other chemical agents
required for sparkling clear water.
store for instructions.
that some types of grass may grow through the liner.
times so as to produce clean clear water.
information that can be found at www.intexcorp.com/support.
CAUTION
Concentrated chlorine solutions may damage the pool liner. Always follow
the chemical manufacturer’s directions, and the health and hazard warnings.
Page 8
1.
for specific directions regarding disposal of swimming pool water.
2
3. When the pool is empty, disconnect all pool hoses (8) from the pool and filter pump, simply
reverse the set up instructions.
4.
5.
connections. Loosen clamps (7) securing the strainer connectors (9) before removal.
6.
7. Leave filter pump pieces and hoses outside to thoroughly air dry.
8. (5) usage, a new cartridge may be needed for next season, keep
a spare available.
9. (4)(2) and hose seals (6) with petroleum jelly to
preserve its resilience during storage.
10. Store the unit and accessories in a dry
controlled,
11. The original packing can be used for storage.
LONG TERM STORAGE & WINTERIZATION
(58) MODEL 604 FILTER PUMP ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/14/2019
58A
SAVE THESE INSTRUCTIONS
English
Page 9
TROUBLESHOOTING GUIDE
is tripped.
protection is shut off.
levels.
restricting the water flow.
connection are reversed.
the wrong fitting.
jammed.
cartridge chamber.
tight.
connecting the hose.
housing and inlet hose.
facing up.
TROUBLE CAUSE SOLUTION
trips repeatedly, your electrical system
may have a defect. Turn off circuit breaker
and call an electrician to correct the problem.
your local swimming pool supply stores.
damaged.
discharging it inside pool wall.
damage, check pool water level.
pool inlet, and the strainer at the lower
position of the pool outlet.
connected to the pool inlet upper fitting.
damage.
hose.
inlet hose until water starts to flow out of
the air release valve, close air release valve.
facing up.
and replace valve back.
(58) MODEL 604 FILTER PUMP ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/14/2019
58A
SAVE THESE INSTRUCTIONS
English
Page 10
COMMON POOL PROBLEMS
IMPORTANT
If you continue to experience difficulty, please contact our Consumer Service
Department for assistance. See separate "Authorized Service Centers" sheet.
PROBLEM DESCRIPTION CAUSE SOLUTION
WATER
WATER
need adjustment.
in water being oxidized by
the added chlorine.
liner or hoses.
and out of pool.
recommended level.
with your pool dealer for advice.
clean bottom of pool.
spots on pool liner.
and/or has a bad odor.
brown, or black
when first treated
with chlorine.
milky.
on previous day.
pool floor.
GENERAL AQUATIC SAFETY
Water recreation is both fun and therapeutic. However, it involves inherent risks of
injury and death. To reduce your risk of injury, read and follow all product, package and
package insert warnings and instructions. Remember, however, that product warnings,
instructions and safety guidelines cover some common risks of water recreation, but do
not cover all risks and or dangers.
For additional safeguards, also familiarize yourself with the following general guidelines
as well as guidelines provided by nationally recognized Safety Organizations:
water watcher, especially when children are in and aroundthe pool.
use of protective devices such as locked doors, barriers, etc.
(58) MODEL 604 FILTER PUMP ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/14/2019
58A
SAVE THESE INSTRUCTIONS
English
Page 11
has been manufactured using the highest quality materials
leaving the factory. This limited warranty applies only to the
accessories listed below.
This limited warranty is in addition to, and not a substitute for, your legal rights and remedies.
To the extent that this warranty is inconsistent with any of your legal rights, they take priority.
consumers/ecc/contact_en/htm.
The provisions of this limited warranty apply only to the original purchaser and are not
transferable. This limited warranty is valid for the period noted below from the date of the
purchase will be required and must accompany warranty claims or the limited warranty
will be invalid.
Warranty –
consequential damages, this limitation or exclusion does not apply to you.
accident, improper operation, improper voltage or current contrary to operating instructions,
improper maintenance or storage;
control, including but not limited to, ordinary wear and tear and damage caused by
exposure to fire, flood, freezing, rain, or other external environmental forces;
The costs associated with the loss of pool water, chemicals or water damage are not covered
Read the owner’s manual carefully and follow all instructions regarding proper operation and
This limited warranty will be void if use instructions are not followed.
LIMITED WARRANTY
58
(58) MODEL 604 FILTER PUMP BULGARIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/15/2019
Bulgarian 58
РЪКОВОДСТВО НА СОБСТВЕНИКА
ВАЖНИ ПРАВИЛА
ЗА БЕЗОПАСНОСТ
Прочетете, разберете иследвайте всички
инструкции внимателно, преди да монтирате
иизползвате този продукт. Запазете
за бъдещи справки.
Не забравяйте да изпробвате идругите чудесни продукти на Intex:
басейни, аксесоари за басейни, надуваеми басейни ииграчки за
дома, въздушни матраци илодки; те се предлагат вмагазинната
мрежа, както ина нашия уебсайт.
Поради стремежа си постоянно да усъвършенства своите продукти,
Intex си запазва правото да промени спецификациите ивида им,
което може да доведе до изменения на ръководството синструкции
без предупреждение.
Krystal Clear™
Модел 604 филтърна помпа
220 - 240 V~, 50 Hz, 45 W
Макс. H 1,0 m, мин. H 0,19 m, IPX5/IPX7
Макс. температура на водата 35 °C
Само за илюстративна цел.
©2019 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Recreation Corp.
All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los derechos reservados/Alle Rechte
vorbehalten. Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/Gedruckt in China.
®™ Trademarks used in some countries of the world under license from/®™ Marques utilisées dans certains pays sous licence
de/Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern
der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex
Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union
Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Venneveld 9,
4705 RR Roosendaal – The Netherlands
www.intexcorp.com
(58) MODEL 604 FILTER PUMP BULGARIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/15/2019
58
ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ
Bulgarian
Стр. 2
Предупреждения.......................................................................3
Справки за частите...................................................................4
Инструкции за подготовка ......................................................5-7
Поддръжка.................................................................................7-8
Грижи за басейна ихимикали ................................................8
Дългосрочно съхранение .......................................................8
Ръководство за отстраняване на неизправности ..............9
Често срещани проблеми сбасейна.....................................10
Обща водна безопасност........................................................10
Ограничена гаранция...............................................................11
СЪДЪРЖАНИЕ
(58) MODEL 604 FILTER PUMP BULGARIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/15/2019
58
ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ
Bulgarian
Стр. 3
ВАЖНИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ
Прочетете, разберете иследвайте всички инструкции внимателно, преди да монтирате иизползвате този продукт.
ПРОЧЕТЕТЕ ИСЛЕДВАЙТЕ ВСИЧКИ ИНСТРУКЦИИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Тези предупреждения, инструкции иправила за безопасност, предоставени заедно спродукта,
представят някои типични рискове при уредите за развлечение свода ине покриват всички
възможни рискове иопасности. Моля, действайте разумно иупражнявайте добра преценка,
когато се наслаждавате на забавления във вода.
• Винаги наблюдавайте децата илицата със затруднения.
• Децата трябва да стоят далеч от този продукт иелектрическите кабели.
• Децата не бива да си играят суреда. Почистването ипотребителската поддръжка не бива
да се извършват от деца без надзор.
• Този уред може да се използва от деца на възраст 8 иповече години илица снамалени
физически, сетивни или умствени способности или липса на опит изнания, ако получат
наблюдение или инструкции относно употребата на уреда по безопасен начин иразберат
свързаните суреда рискове.
• Да се сглобява иразглобява само от възрастни.
• Риск от токов удар. Свързвайте този продукт само със заземено гнездо, защитено от
заземен верижен прекъсвач (GFCI) или устройство за остатъчен ток (RCD). Свържете се с
квалифициран електротехник, ако не можете да проверите дали гнездото езащитено сGFCI/
RCD. Използвайте квалифициран електротехник за монтажа на GFCI/RCD смаксимален ток
от 30mA. Не използвайте преносимо устройство за остатъчен ток (PRCD).
• Винаги откачайте този продукт от електрическия контакт, преди да премахвате, почиствате,
сервизирате или правите каквито ида било регулиращи дейности по продукта.
• Щепселът трябва да бъде достъпен, след като продуктът емонтиран.
• Не заравяйте електрическия кабел. Поставете кабела на място, където няма да се повреди
от косачки, градински ножици идруги уреди.
• Захранващият кабел не може да се смени. Ако кабелът бъде повреден, уредът трябва да се
изхвърли.
• За да намалите риска от токов удар, не използвайте удължители, таймери, адаптери
за щепсели или преобразуващи адаптери за свързване на уреда към електрическата
инсталация; свържете го само сподходящ контакт.
• Не се опитвайте да включите или изключите продукта от контакта, докато стоите във вода
или ръцете ви са мокри.
• Дръжте този продукт на повече от 2 m от басейна. (само за Франция).
• Дръжте щепсела на този продукт на повече от 3,5 m от басейна.
• Поставете този продукт далеч от басейна, за да не се катерят деца по него сцел да скачат в
басейна.
• Не използвайте този продукт, когато басейнът епълен.
• Този продукт следва да се използва само сбасейни, които могат да се прибират на склад.
Не използвайте сперманентно монтирани басейни. Басейнът, който може да се прибира за
съхранение, еконструиран така, че може лесно да се разглобява за съхранение ипосле да
се сглобява впървоначалната си конфигурация.
• Този уред епредназначен само за домашно ползване.
• Този продукт следва да се използва само за целите, описани връководството!
НЕСПАЗВАНЕТО НА ТЕЗИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ МОЖЕ ДА ДОВЕДЕ ДО МАТЕРИАЛНИ
ЩЕТИ, ТОКОВ УДАР, ЗАПЛИТАНЕ ИЛИ ДРУГИ СЕРИОЗНИ НАРАНЯВАНИЯ ИЛИ СМЪРТ.
(58) MODEL 604 FILTER PUMP BULGARIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/15/2019
58
ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ
Bulgarian
Стр. 4
СПРАВКИ ЗА ЧАСТИТЕ
Преди да сглобите продукта, моля, отделете няколко минути, за да проверите съдържанието
ида се запознаете свсички части.
Когато поръчвате части, задължително посочете номера на модела иномерата на частите.
БЕЛЕЖКА:Илюстрациите са само със справочна цел. Действителният продукт
може да варира. Не еспазван мащаб.
РЕФ. №ОПИСАНИЕ БР.РЕЗЕРВНА
ЧАСТ №
1 ВЪЗДУШНО-ИЗПУСКАТЕЛЕН ВЕНТИЛ 1 10460
2 УПЛЪТНИТЕЛЕН ПРЪСТЕН НА ВЕНТИЛА 1 10264
3 КАПАК НА КОРПУСА НА ФИЛТЪРА 1 11868
4 УПЛЪТНЕНИЕ НА КАПАКА 1 10325
5 КАСЕТА НА ФИЛТЪРА 1 29000
6 УПЛЪТНЕНИЕ НА МАРКУЧА 2 10134
7 ЩИПКА НА МАРКУЧА 4 11489
8 МАРКУЧ 2 10399
9 КОНЕКТОР НА ЦЕДКА 1 11070
10 ВХОДЯЩА ДЮЗА ЗА СТРУЯ НА БАСЕЙНА 1 12364
11 РЕШЕТКА ЗА ПРЕЦЕЖДАНЕ 1 12197
12
РЕЗБОВАНА ШАЙБА НА КОРПУСА НА ФИЛТЪРА
1 11869
13
КОНЕКТОР НА ВХОДЯЩА ЦЕДКА 1 12365
*14
КЛАПАН ЗА ВЪЗДУШНА СТРУЯ 1 12363
*15
ВХОДЯЩ ПРЕХОДНИК ЗА ВЪЗДУХ НА БАСЕЙНА
1 12367
*16
КАПАЧКА НА КЛАПАН ЗА ВЪЗДУШНА СТРУЯ (НЕ ЕПОКАЗАНО)
1 12373
Вид филтърен материал Синтетична касета #29000
За сглобяването не са необходими инструменти.
678
13
9
1
2
3
4
5
11
10
12
A B C
15
14
" * ": Опционално.
(58) MODEL 604 FILTER PUMP BULGARIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/15/2019
58
ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ
Bulgarian
Стр. 5
ИНСТРУКЦИИ ЗА ПОДГОТОВКА
Задължително осигурете достъп до вода за напълване на басейна идо химикали за водата.
ВАЖНО: Тази филтърна помпа се доставя, като въздушно-изпускателният вентил (1)
еотворен (ако енеобходимо, отворете въздушно-изпускателния вентил). НЕ сменяйте
въздушно-изпускателния вентил, преди да стигнете СТЪПКА #8. Неспазването на тези
инструкции ще доведе до улавянето на въздух вкорпуса на филтъра; моторът ще
работи на сухо, ще вдига шум ище дава неизправности.
1. Първо сглобете басейна над земята. Внимателно следвайте инструкциите за монтаж на
басейна.
2. Поставете филтърната помпа на един маркуч разстояние от стената на маркуча, от която
стърчи долният черен конектор за маркуч. Уверете се, че филтърната помпа едостъпна
по всяко време за обслужване иподдръжка.
3. Вкарайте муфата на дюзата (13 & 10) вгорните издадени връзки на маркуча, след
което прикрепете входящия преходник за въздух на басейна (15) към горния издаден
фитинг. Завийте клапана за въздушната струя (14) върху входящия преходник за въздух
на басейна (15). След това поставете муфата за цедката (9 & 11) вдолните издадени
връзки за маркуча. Маркучите (8) пасват върху цедките, поставени във връзките.
4. Има два маркуча за свързване свръзките за маркучи на филтърната помпа. Сщипките
за маркуч (7) затегнете единия маркуч (8) към долната издадена връзка за маркуч
(обозначена с"+" на обшивката на басейна) исгорната издадена връзка за маркуч
(обозначена с"+").
5. Свържете втория маркуч към входящия преходник за въздух на басейна (15) икъм
долната връзка на помпата. Уверете се, че всички щипки на маркучи (7) са затегнати.
БЕЛЕЖКА: Уверете се, че клапанът за въздушната струя (14) езатегнат добре върху
входящия преходник за въздух на басейна (15) ислицето нагоре.
6. Сдвижение, обратно на часовниковата стрелка, развийте резбованата шайба на корпуса
на филтъра (12) от корпуса на филтъра. Хванете исвалете резбования капак (3).
Проверете дали вкорпуса има касета. Ако има, върнете капака на мястото му изатегнете
спръсти шайбата на корпуса (12) върху корпуса на филтъра.
7. Напълнете басейна до ниво от поне 4-5 cm над горната връзка. Водата автоматично ще
потече впомпата.
8. Когато от въздушно-изпускателния вентил започне да изтича вода, завийте въздушно-
изпускателния вентил обратно към капака на корпуса на филтъра. Не затягайте вентила
прекалено силно. БЕЛЕЖКА: Обезвъздушаването на системата енеобходимо, за да
се изтегли въздухът, докато корпусът на филтъра се пълни свода.
9. Свържете филтърната помпа към електрическия контакт. Филтърната помпа започва да
филтрира водата.
10. Ползвайте помпата, докато постигнете желаната чистота на водата.
БЕЛЕЖКА:Никога не поставяйте химикали за басейна директно във филтърната помпа.
Това може да повреди помпата ида анулира гаранцията.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Риск от токов удар. Свързвайте този продукт само със заземено
гнездо, защитено от заземен верижен прекъсвач (GFCI) или
устройство за остатъчен ток (RCD). Свържете се сквалифициран
електротехник, ако не можете да проверите дали гнездото е
защитено сGFCI/RCD. Използвайте квалифициран електротехник
за монтажа на GFCI/RCD смаксимален ток от 30mA. Не използвайте
преносимо устройство за остатъчен ток (PRCD).
(58) MODEL 604 FILTER PUMP BULGARIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/15/2019
58
ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ
Bulgarian
Стр. 6
ИНСТРУКЦИИ ЗА ПОДГОТОВКА (продължение)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Много еважно всеки повреден елемент или комплект елементи да се заменя
възможно най-бързо. Използвайте само части, одобрени от производителя.
За инспектиране исмяна на касетата на филтъра откачете кабела, развийте входящия
щуцер за басейна (10) ирешетката за прецеждане (11) от конекторите за цедката
ипоставете шапкоподобните тапи вконекторите за цедката, преди да сервизирате
филтъра. След сервизиране отворете въздушно-изпускателния вентил, извадете тапите,
оставете въздуха да излезе от вентила, преди да затегнете вентила отново, след което
върнете входящия щуцер за басейна (10) ирешетката за прецеждане (11). Помпата вече
отново енапълнена свода иможе да се включи.
Поставете този продукт далеч от басейна, за да не се катерят деца по
него сцел да скачат вбасейна.
Щепселът на захранващия към източника на електричество 220-240 волта на филтърната
помпа трябва да се позиционира на повече от 3,5 мот стените на басейна. Консултирайте
се сместните власти, за да установите приложимите стандарт иизисквания за
„електроинсталация на плувни басейни иводни съоръжения”. Следната таблица есамо за
справка:
Международно
Франция
Германия
Холандия
Страна/регион Номер на стандарт
IEC 60364-7-702
NF C 15-100-7-702
DIN VDE 0100-702
NEN 1010-702
НИВО НА
ВОДАТА
ВХОДЯЩА ДЮЗА ЗА
СТРУЯ НА БАСЕЙНА
(ОТКАЧЕТЕ)
ЩИПКА НА
МАРКУЧА
ВЪТРЕШНОСТ
НА БАСЕЙНА
РЕШЕТКА ЗА
ПРЕЦЕЖДАНЕ
(ИЗВАДЕТЕ)
ТАПА
П
О
С
О
К
А
Н
А
В
О
Д
А
Т
А
ГОРНА ВРЪЗКА
ЗА ПОМПА
ДОЛНА
ВРЪЗКА ЗА
ПОМПА
КАПАК НА КОРПУСА
НА ФИЛТЪРА
КАСЕТА НА
ФИЛТЪРА
ОТВЪТРЕ
ВЪЗДУШНО-ИЗПУСКАТЕЛЕН
ВЕНТИЛ
МАРКУЧ
ВХОДЯЩ
ПРЕХОДНИК
ЗА ВЪЗДУХ НА
БАСЕЙНА
КЛАПАН ЗА
ВЪЗДУШНА
СТРУЯ
РЕЗБОВАНА ШАЙБА
НА КОРПУСА НА
ФИЛТЪРА
(ИЛЮСТРАЦИЯТА НЕ ЕМАЩАБИРАНА)
П
О
С
О
К
А
Н
А
В
О
Д
А
Т
А
(58) MODEL 604 FILTER PUMP BULGARIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/15/2019
58
ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ
Bulgarian
Стр. 7
ОПЦИЯ ЗА СТАЦИОНАРЕН МОНТАЖ НА ФИЛТЪРНА ПОМПА
Има три монтажни отвора, на дъното на основата на филтърната помпа. Тези отвори са
предвидени, защото регулациите вразлични страни, особено вЕвропейската общност, изискват
филтърната помпа да бъде фиксирана към земята или към основа вперманентно изправена
позиция.
Тези три отвора са разположени втриъгълник иса на 135 mm един от друг. Отворите са с
ширина 7 mm.
Филтърната помпа може да се монтира на циментова основа или върху дървена структура, за
да се предотврати случайното йпадане. Общото тегло на сглобката трябва да надвишава
18 kg. Следните илюстрации показват два възможни начина за изправен монтаж.
-- (3) x M6 БОЛТА С
ШЕСТОЪГЪЛНА ГЛАВА
135 mm
135 mm
135 mm
135 mm
135 mm
135 mm
-- (3) x M6 ШЕСТОЪГЪЛНИ
САМОЗАКОНТРЯЩИ СЕ ГАЙКИ
Препоръчва се касетата на филтъра да се сменя най-малко на всеки
2 седмици. Редовно наблюдавайте нивото на запушване на филтъра.
1. Уверете се, че филтърната помпа не евключена. Откачете захранващия кабел.
2. За да попречите на водата да изтича от басейна, развийте входящия щуцер за басейна (10)
ирешетката за прецеждане (11) от конекторите на цедката ипоставете шапкоподобните
тапи вконекторите за цедката.
3.
Сдвижение, обратно на часовниковата стрелка, свалете шайбата на корпуса на
филтъра (12) ирезбования капак (3). Внимавайте да не изгубите уплътнението на
капака(4).
4.
Извадете касетата на филтъра (5), за да япочистите. Филтърът може да се почисти със
струята на воден маркуч.
5. Преценете дали касетата има нужда от смяна. За смяна използвайте само оригиналната
касета Intex. За подробности вижте раздел „Референции за части”.
6. Върнете касетата на мястото йвъв филтъра.
7.
Върнете уплътнението (4) ирезбования капак (3) на оригиналните им места исдвижение
по часовниковата стрелка завийте шайбата на корпуса (12) върху корпуса на филтъра.
8. След сервизиране отворете въздушно-изпускателния вентил, извадете тапите, оставете
въздуха да излезе от вентила, преди да затегнете вентила отново, ивърнете на местата
им входящия щуцер за басейна (10) ирешетката за прецеждане (11).
Помпата вече отново енапълнена свода иможе да се включи.
9. Проверявайте входните иизходни отвори редовно, за да се уверите, че не са запушени и
не пречат на добрата филтрация.
10. Филтърните материали трябва да се изхвърлят всъответствие сприложимите местни
регулации изакони.
ПОЧИСТВАНЕ ИЛИ СМЯНА НА КАСЕТИ НА ФИЛТЪРА
(58) MODEL 604 FILTER PUMP BULGARIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/15/2019
58
ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ
Bulgarian
ГРИЖИ ЗА БАСЕЙНА ИХИМИКАЛИ
• Всички басейни изискват грижи, за да се поддържа водата бистра ихигиенично чиста. Сподходящ
химически контрол филтърът ще ви помогне да постигнете тази цел. Консултирайте се сдистрибутора
на вашия басейн за инструкции относно използването на хлор, алгециди идруги химикали, необходими
за кристално чиста вида.
• Дръжте химикалите за басейна далеч от деца.
• Не наливайте химикали вбасейна, докато езает. Може да се стигне до раздразнения на кожата или
очите.
• Ежедневната проверка на pH ихимичната обработка на водата емного важна иеот критично значение.
Хлорът, алгецидите иподдръжката на точните нива на pH са необходими както при пълнене на басейна,
така ивпродължение на сезона. Консултирайте се сместния магазин за консумативи за басейни.
• Първото пълнене на басейна за сезона може да еслеко застояла вода, която изисква допълнителни
добавки за водата идопълнителна смяна на филтрите. Не позволявайте плуване вбасейна, докато
нивото на pH не се балансира. Консултирайте се сместния магазин за консумативи за басейни.
• Дръжте резервни касети за филтъра подръка. Сменяйте касетите на всеки две седмици.
• Хлорираната вода може да навреди на ливади, градини или градински храсти, когато децата играят в
басейна ипръскат вода извън него. Тревните площи под обшивката на басейна ще бъдат унищожени.
Имайте предвид, че някои видове трева могат да прораснат през обшивката.
• Времето за работа на филтъра зависи от размера на басейна, климатичните условия иинтензивността
на ползване. Експериментирайте сразлични времена за работа, за да постигнете бистра ичиста вода.
• Европейският стандарт EN16713-3 посочва допълнителна информация за качество на водата вбасейна
итретиране на водата, която можете да намерите на www.intexcorp.com/support.
ВНИМАНИЕ
Концентрираните хлорни разтвори могат да повредят обшивката
на басейна. Винаги следвайте инструкциите на производителя на
химикала, както издравните предупреждения имерките за безопасност.
Стр. 8
1. Преди да изпразните басейна за дългосрочно съхранение или преместване, се уверете, че водата е
насочена към подходящ приемник за отточна вода идалеч от къщата. Проверете местните регулации
за конкретни инструкции относно изхвърлянето на вода от плувни басейни.
2. Сега вече източете басейна.
3. Когато басейнът епразен, откачете всички маркучи на басейна (8) от басейна ифилтърната помпа,
като просто следвате инструкциите за подготовка вобратен ред.
4. Извадете касетата на филтъра, както епоказано враздел "Почистване на касетата на филтъра",
стъпки от 2 до 4.
5. Откачете свръзките на щуцера ицедката от стената на басейна. Поставете тапите за стената във
връзките за маркучи. Охлабете щипките (7), придържащи конекторите на цедката, (9) преди сваляне.
6. Източете водата от корпуса на филтърната помпа.
7. Оставете частите имаркучите на филтърната помпа на открито, за да изсъхнат добре.
8. Взависимост от това колко еизползвана касетата (5), може да енеобходима нова касета за
следващия сезон, дръжте резервна касета подръка.
9. Покрийте уплътнението (4), уплътнителния пръстен (2) на въздушно-изпускателния вентил и
уплътненията на маркучите (6) смек парафин, за да запазите здравината му при съхранение.
10. Съхранете машината ипринадлежностите йна сухо място. Температурата за съхранение трябва да
еконтролирана, между 0 градуса по Целзий и40 градуса по Целзий.
11. За съхранение може да се използва оригиналната опаковка.
ДЪЛГОСРОЧНО СЪХРАНЕНИЕ & ЗАЗИМЯВАНЕ
(58) MODEL 604 FILTER PUMP BULGARIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/15/2019
58
ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ
Bulgarian
Стр. 9
РЪКОВОДСТВО ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ
МОТОРЪТ НА ФИЛТЪРА
НЕ ТРЪГВА
ФИЛТЪРЪТ НЕ
ПОЧИСТВА БАСЕЙНА
ФИЛТЪРЪТ НЕ
ИЗПОМПВА ВОДА ИЛИ
ПОТОКЪТ ЕМНОГО
БАВЕН
ПОМПАТА НЕ РАБОТИ
ГОРНИЯТ КАПАК ТЕЧЕ
МАРКУЧЪТ ТЕЧЕ
ВЪЗДУШНО
БЛОКИРАНЕ
ТЕЧ ОТ ВХОДЯЩИЯ
ПРЕХОДНИК ЗА ВЪЗДУХ
НА БАСЕЙНА / КЛАПАНА
ЗА ВЪЗДУШНА СТРУЯ
• Моторът не евключен.
• Прекъсвачът на GFCI/RCD е
активиран.
• Моторът етвърде горещ изащитата
от претоварване го еизключила.
• Неподходящи нива на хлор или pH.
• Касетата на филтъра езамърсена.
• Повредена касета.
• Прекалено мръсен басейн.
• Мрежата на цедката ограничава
потока на водата.
• Запушен вход или изход.
• Има теч на въздух всмукателния
тръбопровод.
• Натрупване или отлагане върху
касетата.
• Прекалено мръсен басейн.
• Мръсна касета на филтъра.
• Връзките на щуцера ицедката са
разменени.
• Входящият преходник за въздух
на басейна есвързан към грешния
фитинг.
• Ниско ниво на водата.
• Мрежата на цедката езадръстена.
• Има теч на въздух всмукателния
маркуч.
• Дефектен мотор или роторът е
блокирал.
• Има въздух, блокиран вкамерата на
касетата.
• Уплътнителният пръстен липсва.
• Капакът или въздушно-изпускателният
вентил не са затегнати.
• Щипките на маркучите не са поставени
добре.
• Уплътнителният пръстен на маркуча е
разместен при свързването на маркуча.
• Маркучът есчупен.
• Вкорпуса на помпата ивходящия
маркуч има блокиран въздух.
•
Щипките на маркучите не са поставени
добре.
• Клапанът за въздушна струя не е
затегнат или не еобърнат нагоре.
• Вътрешното уплътнение на клапана за
въздушна струя еблокирано.
• Вътрешното уплътнение на клапана за
въздушна струя емръсно.
• Клапанът за въздушна струя еповреден.
ПРОБЛЕМ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
• Кабелът на филтъра трябва да се включи вконтакт
с3 проводника, защитен от заземен дефектнотоков
верижен прекъсвач клас A или RCD.
• Нулирайте прекъсвача. Ако прекъсвачът се активира
постоянно, може да има дефект велектрическата
ви инсталация. Изключете прекъсвача иповикайте
електротехник, за да поправи проблема.
• Оставете мотора да се охлади.
• Регулирайте нивата на хлор иpH. Консултирайте
се сместните магазини за консумативи за басейни.
• Почистете или сменете касетата.
• Проверете касетата за дупки. Сменете я, ако е
повредена.
• Използвайте филтъра по-дълго.
• Почистете мрежата на цедката при входа.
• Почистете всички пречки всмукателния маркуч, като
го източите врамките на стените на басейна.
• Затегнете щипките на маркуча, проверете маркучите
за повреди, проверете нивото на водата на басейна.
• Сменете касетата.
• Почиствайте касетата по-често.
• Монтирайте щуцера вгорната позиция на входящия
отвор на басейна ицедката - вдолната позиция на
изходящия отвор на басейна.
• Уверете се, че входящият преходник за въздух
на басейна есвързан към горния входящ фитинг
на басейна.
• Напълнете басейна, за да коригирате нивото на водата.
• Почистете мрежите на цедката при входящия отвор на
басейна.
• Затегнете щипките на маркуча ипроверете маркуча за
повреди.
• Почистете всякакви клонки илиста всмукателния маркуч.
• Отворете изпускателния вентил върху помпата.
• Свалете капака ипроверете за уплътнителния
пръстен.
• Затегнете капака или вентила (ръчно).
• Затегнете или сменете щипките на маркуча.
• Поставете уплътнителния пръстен обратно на
мястото му.
• Сменете снов маркуч.
• Отворете въздушно-изпускателния вентил, повдигнете
испуснете входящия маркуч, докато от въздушно-
изпускателния вентил започне да тече вода, след което
затворете въздушно-изпускателния вентил.
• Затегнете или сменете щипките на маркуча.
• Затегнете клапана за въздушна струя исе уверете,
че еобърнат нагоре.
• Включете помпата вконтакта ияпуснете за няколко
секунди, след което яизключете; повторете 3 пъти.
• Отстранете клапана за въздушна струя, промийте
замърсяванията свода иго върнете на мястото му.
• Сменете снов клапан за въздушна струя.
Other manuals for Krystal Clear 604
5
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Intex Water Pump manuals
Intex
Intex Krystal Clear C330 User manual
Intex
Intex FastFill AP619DA User manual
Intex
Intex ECO 20110 User manual
Intex
Intex krystal clear 602 User manual
Intex
Intex Krystal Clear 601 User manual
Intex
Intex Krystal Clear C1500 User manual
Intex
Intex FastFill I637USB User manual
Intex
Intex 620R User manual
Intex
Intex Quick-Fill AP636 User manual
Intex
Intex FastFill I637USB User manual
Intex
Intex Quick-Fill AP619-III User manual
Intex
Intex Fast-Fill AP619C User manual
Intex
Intex PureSpa SSP-H-10-2 User manual
Intex
Intex KRYSTAL CLEAR 638 User manual
Intex
Intex Quick-Fill AP619-III User manual
Intex
Intex Krystal Clear SF90220T User manual
Intex
Intex Krystal Clear 604 User manual
Intex
Intex Quick-Fill AP632 User manual
Intex
Intex Quickfill AP619D User manual
Intex
Intex Krystal Clear SX1500 User manual
Popular Water Pump manuals by other brands
Nippon Oil Pump
Nippon Oil Pump Cyclone Filter Pump User instruction manual
Pentair
Pentair HYDROMATIC SH Installation and service manual
Pentair
Pentair Flotec E75STVT owner's manual
Dover
Dover PSG Wilden PRO-FLO P1500 ENGINEERING OPERATION & MAINTENANCE MANUAL
GORMAN-RUPP PUMPS
GORMAN-RUPP PUMPS PRIME AIRE PLUS PAH Series Installation, operation, and maintenance manual with parts list
BUSCH
BUSCH Mink MV 1202 A instruction manual
Ulvac
Ulvac ULK-04A instruction manual
GORMAN-RUPP
GORMAN-RUPP AMT 576D-95 manual
GORMAN-RUPP PUMPS
GORMAN-RUPP PUMPS PA6E60 6068H Installation, operation, and maintenance manual with parts list
Stuart
Stuart RE3022C instruction manual
Stuart Turner
Stuart Turner AQUABOOST iMatic 0304 1S-CMT/8 450 Installation, operation & maintenance instructions
Pentair Pool Products
Pentair Pool Products SW Use and maintenance manual
Gamma Vacuum
Gamma Vacuum TSP user manual
Brooks Automation
Brooks Automation PFC-552HC Operation manual
salmson
salmson EXPANSON COMFORT Installation and starting instructions
ProMinent
ProMinent Meta MTKa operating instructions
WELCH-ILMVAC
WELCH-ILMVAC 2019B owner's manual
Danfoss
Danfoss Series 40 M46 Tandem Service manual