Intex Quick-Fill AP640 User manual

203
(203) AP640 ELECTRIC PUMP ENGLISH 4.875” X 7.25” 05/28/2019 (203) AP640 ELECTRIC PUMP ENGLISH 4.875” X 7.25” 05/28/2019
203
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Page 2
INSTRUCTIONS
INFLATION
1. Attach nozzle to the inflation connector if necessary and hold pump against inflation valve on item to be inflated.
See Fig (1).
NOTE: On large items like inflatable boats and large air mattresses, the pump will fit directly into the inflation valves
and provide faster inflation times. Use the appropriate nozzle on small inflation valves as on small air mattresses, etc.
2. Plug in the AC line cord into an AC electrical outlet. See Fig (2).
3. SWITCH ON: Press “I”; SWITCH OFF: Press “0”. See Fig (3).
DEFLATION
1. Attach nozzle to the deflation connector if necessary and hold pump against inflation valve on item to be deflated.
See Fig (4).
NOTE: On large items like inflatable boats and large air mattresses, the pump will fit directly into the inflation valves and
provide faster deflation times. Use the appropriate nozzle on small inflation valves as on small air mattresses, etc.
2. Plug in the AC line cord into an AC electrical outlet. See Fig (2).
3. SWITCH ON: Press “I”; SWITCH OFF: Press “0”. See Fig (3).
READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS PRODUCT
INTEX®OWNER’S MANUAL
Quick-Fill™ Electric Air Pump
Model AP640; 220 – 240 Volt ~ 50 Hz; 100 W
PARTS DESCRIPTION:
1. PUMP
2. INFLATION CONNECTOR
3. DEFLATION CONNECTOR
4. SWITCH
5. AC LINE CORD
6. NOZZLES
7. VENT HOLES / SLOTS
FIG (1): ATTACH NOZZLE
FIG (3): SWITCH
INSTRUCTIONS
General
• Return pump and nozzles to package when not in use.
• No specific air pump maintenance is required.
NAMES OF PARTS FIG (2)
220-240V 110-120V
FIG (2)
220-240V 110-120V
• Adult use only.
• Do not drop unit into water or expose unit to rain or water.
• Do not direct air stream at face or body.
• Do not operate for more than 10 minutes at a time. Unplug and let cool at least 10 minutes.
• Unplug unit when not in use.
• Do not obstruct vent holes or open source.
• Do not insert objects into the inflation or deflation connector.
• The AC supply cord cannot be replaced. If the cord is damaged the appliance should be scrapped.
• To reduce the risk of electric shock, do not expose to rain. Store indoors.
•This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
•Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without
supervision.
FOLLOW THESE RULES AND ALL INSTRUCTIONS TO AVOID PROPERTY DAMAGE,
ELECTRIC SHOCK, BURNS OR OTHER INJURY.
WARNING
NOTE: Drawings for illustration purpose only. May not reflect actual product. Not to scale.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Page 1
OR
FIG (3):
SWITCH
FIG (4): ATTACH NOZZLE
203-***-R0-2005
In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the
thermal cut-out, this appliance must not be supplied through an
external switching device, such as a timer, or connected to a
circuit that is regularly switched on and off by the utility.
CAUTION
6
1
23
54
7
©2019 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Recreation Corp. All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los
derechos reservados/Alle Rechte vorbehalten. Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/Gedruckt in China.
®™ Trademarks used in some countries of the world under license from/®™ Marques utilisées dans certains pays sous licence de/Marcas registradas
utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/
à/a/an Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed
in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex
Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR Roosendaal – The Netherlands
www.intexcorp.com

203
(203) AP640 ELECTRIC PUMP FRENCH 4.875” X 7.25” 05/28/2019 (203) AP640 ELECTRIC PUMP FRENCH 4.875” X 7.25” 05/28/2019
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Page 1
203
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Page 2
INSTRUCTIONS
GONFLAGE
1. Sélectionnez l'embout adapté puis placez le dans la valve de l'article à gonfler (FIG. 1).
NOTE : Sur les grands articles comme certains bateaux et grands lits d'appoints, la sortie du gonfleur s'adaptera
directement sur la valve pour un gonflage plus rapide. Pour les plus petites valves, utilisez l'embout adapté.
2. Branchez le cordon d'alimentation au secteur (FIG. 2).
3. MISE EN MARCHE : Sélectionnez ''I''; ARRET : Sélectionnez ''0'' (FIG. 3).
DEGONFLAGE
1. Reliez l'embout à la sortie de dégonflage puis placez le dans la valve de l'article à dégonfler (FIG. 4).
NOTE : Sur les grands articles comme certains bateaux et grands lits d'appoints, la sortie du gonfleur s'adaptera
directement sur la valve pour un dégonflage plus rapide. Pour les plus petites valves, utilisez l'embout adapté.
2. Branchez le cordon d'alimentation au secteur (FIG. 2).
3. MISE EN MARCHE : Sélectionnez ''I''; ARRET : Sélectionnez ''0'' (FIG. 3).
LISEZ ET SUIVEZ ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION
INTEX®MANUEL D’UTILISATION
Gonfleur électrique Quick Fill™
Modèle AP640; 220 – 240 Volt ~ 50 Hz; 100 W
LISTE DES PIECES :
1. GONFLEUR
2. SORTIE DE GONFLAGE
3. SORTIE DE DEGONFLAGE
4. INTERRUPTEUR
5. CORDON D'ALIMENTATION
6. EMBOUTS
7. PRISES D’AIR
FIG (1) : FIXATION DE L’EMBOUT
FIG (3) : INTERRUPTEUR
INSTRUCTIONS
GÉNÉRAL
•Retournez la pompe et les embouts dans l'emballage d'origine si la pompe ne fonctionne pas.
•Le gonfleur ne nécessite aucun entretien particulier.
POUR COMMENCER
FIG (2)
220-240V 110-120V
•A utiliser par des adultes uniquement.
•Tenez votre gonfleur éloigné de toute surface humide et de la pluie.
•Ne pas diriger le souffle directement sur le visage ou sur une partie du corps.
•N’utilisez pas votre gonfleur plus de 10 minutes à la fois. Débranchez-le et laissez-le refroidir au moins 10 minutes.
•Débranchez votre gonfleur lorsque que vous ne líutilisez pas.
•N’obstruez pas les prises d’air.
•N’insérez pas d’objet dans les sorties de gonflage et de dégonflage.
•Le câble d’alimentation ne peut pas être remplacé : s’il est endommagé, l’appareil doit être mis au rebut.
•Pour reduire le risque d'electrocution, n'exposez pas le gonfleur a la pluie et stockez-le a l'interieur.
•Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes avec des capacités
physiques et mentales réduites ou ayant un manque d’expérience et de connaissances si ils ont été
formés ou informés sur l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’ils comprennent les risques encourus.
•Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être effectués
par des enfants sans surveillance.
SUIVEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AFIN D’ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION,
D’INCENDIE OU TOUTE AUTRE BLESSURE.
ATTENTION
NOTE : Ce croquis est une simple représentation du produit. Il n'est pas à l'échelle réelle.
OU
©2019 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Recreation Corp.
All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los derechos reservados/Alle Rechte vorbehalten.
Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/Gedruckt in China.
®™ Trademarks used in some countries of the world under license from/®™ Marques utilisées dans certains pays sous licence de/Marcas registradas
utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/
à/a/an Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed
in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex
Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR Roosendaal – The Netherlands
www.intexcorp.com
FIG (2)
220-240V 110-120V
Afin d’éviter tout danger due à une réinitialisation du coupe-circuit
thermique, cet appareil ne doit pas être alimenté par un dispositif
de commutation externe comme un programmateur ou connecté à
un circuit qui est régulièrement allumé et éteint par l’utilisateur.
ATTENTION
6
1
23
54
7FIG (3):
INTERRUPTEUR
FIG (4): FIXATION DE L’EMBOUT

203
(203) AP640 ELECTRIC PUMP SPANISH 4.875” X 7.25” 05/28/2019 (203) AP640 ELECTRIC PUMP SPANISH 4.875” X 7.25” 05/28/2019
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Página 1
203
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Página 2
INSTRUCCIONES
HINCHADO
1. Conecte la boquilla al conector de hinchado si es necesario y mantenga la bomba contra la válvula de hinchado del
producto que desea hinchar. Ver figura (1).
NOTA: En productos grandes como barcos o colchones hinchables, la bomba ajustará directamente en la válvula de
hinchado y proporcionará un tiempo de hinchado más rápido. Utilice la boquilla adecuada para válvulas de hinchado
pequeñas así como para pequeños colchones de aire, etc.
2. Enchufe el cable AC a una salida eléctrica AC. Ver figura (2).
3. ENCENDIDO: Presione posición "I"; APAGADO: Presione posición "0". Ver figura (3).
DESHINCHADO
1. Conecte la boquilla al conector de deshinchado si es necesario y mantenga la bomba contra la válvula de hinchado
del producto que desea deshinchar. Ver figura (4).
NOTA: En productos grandes como barcos o colchones hinchables, la bomba ajustará directamente en la válvula de
hinchado y proporcionará un tiempo de hinchado más rápido. Utilice la boquilla adecuada para válvulas de hinchado
pequeñas así como para pequeños colchones de aire, etc.
2. Enchufe el cable AC a una salida eléctrica AC. Ver figura (2).
3. ENCENDIDO: Presione posición "I"; APAGADO: Presione posición "0". Ver figura (3).
LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL PRODUCTO
INTEX® MANUAL DE USUARIO
Quick-Fill™ Bomba de Aire Eléctrica
Modelo AP640; 220 – 240 Volt ~ 50 Hz; 100 W
DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS:
1. BOMBA
2. CONECTOR DE HINCHADO
3. CONECTOR DE
DESHINCHADO
4. INTERRUPTOR
5. CABLE DE TOMA DE TIERRA
6. BOQUILLAS
7. AGUJEROS / RANURAS DE
VENTILACIÓN
INSTRUCCIONES
General
•Guarde en la caja la bomba y las boquillas cuando no las utilice.
•No se requiere ningún mantenimiento específico para la bomba de aire.
PONIENDOLA EN FUNCIONAMIENTO
FIGURA (2)
220-240V 110-120V
•Uso por adultos únicamente.
•No dejar caer la bomba en agua o exponer a la lluvia.
•No dirigir la boquilla de fuelle hacia cara o cuerpo.
•No tenga funcionando la bomba más de 10 minutos seguidos. Desconecte la bomba y dejar descansar por lo
menos 10 minutos.
•Desconecte la unidad cuando no se esté usando.
•No obstruir los agujeros o ranuras de ventilación.
•No insertar objetos en el conector de hinchado o deshinchado.
•El cable de corriente no puede ser reemplazado. si el cable está dañado el aparato debe de tirarse.
•Para reducir el riesgo de electrocución, no exponer al agua. Guardar dentro de la casa.
•Este aparato sólo podrá ser utilizado por niños de más de 8 años, por personas con capacidades reducidas
(sean físicas, sensoriales o mentales) y por personas con falta de experiencia y conocimiento cuando se les haya
supervisado o instruido acerca del uso del aparato de forma segura y comprendan los posibles peligros.
•Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por niños sin
supervisión.
SIGA ESTAS REGLAS Y TODAS LAS INSTRUCCIONES PARA EVITAR ELECTROCUCIONES,
QUEMADURAS, LESIONES O DAÑOS MATERIALES.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA: Los dibujos son solo para su referencia, pueden no reflejar el producto real y no son a escala.
FIGURA (1): CONECTE EL BOQUILLA
FIGURA (3): INTERRUPTOR
©2019 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Recreation Corp. All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los
derechos reservados/Alle Rechte vorbehalten. Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/Gedruckt in China.
®™ Trademarks used in some countries of the world under license from/®™ Marques utilisées dans certains pays sous licence de/Marcas registradas
utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/
à/a/an Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed
in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex
Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR Roosendaal – The Netherlands
www.intexcorp.com
O
FIGURA (2)
220-240V 110-120V
Para evitar un posible rearme del sistema de protección eléctrico interno de
forma accidental, este dispositivo no debe conectarse a un dispositivo de
conmutación externo, como un temporizador o conectarse a un sistema que
pueda conectarse o desconectarse a voluntad externamente al colchón.
CUIDADO
6
1
23
54
7
FIGURA (3):
INTERRUPTOR
FIGURA (4): CONECTE EL BOQUILLA

203
(203) AP640 ELECTRIC PUMP GERMAN 4.875” X 7.25” 05/28/2019 (203) AP640 ELECTRIC PUMP GERMAN 4.875” X 7.25” 05/28/2019
203
HEBEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF
Seite 2
ANLEITUNG
AUFBLASEN
1. Wenn nötig stecken Sie eine der Düsen auf den Anschluss und halten zum Aufblasen die Pumpe gegen das
Aufblasventil des Produktes. Siehe Abb. (1).
HINWEIS: Bei großen Gegenständen wie bei aufblasbaren Booten und großen Luftmatratzen wird der
Pumpenanschluss direkt in die Aufblasventile passen und dadurch kann der Gegenstand schneller aufgeblasen
werden. Benutzen Sie bei kleineren Aufblasventilen die passenden Düsen wie zB bei kleinen Luftmatratzen etc.
2. Stecken Sie das Stromkabel in eine Steckdose. Siehe Abb. (2).
3. Einschalten: Drücken Sie “I”; Ausschalten: Drücken Sie “0”. Siehe Abb. (3).
ABLASSEN
1. Wenn nötig stecken Sie eine der Düsen auf den Anschluss und halten zum Ablassen die Pumpe gegen das Ventil des
Produktes. Siehe Abb. (4).
HINWEIS: Bei großen Gegenständen wie bei aufblasbaren Booten und großen Luftmatratzen wird der
Pumpenanschluss direkt in die Aufblasventile passen und dadurch kann die Luft schneller wieder ausgelassen
werden. Benutzen Sie bei kleineren Aufblasventilen die passenden Düsen wie zB bei kleinen Luftmatratzen etc.
2. Stecken Sie das Stromkabel in eine Steckdose. Siehe Abb. (2).
3. Einschalten: Drücken Sie “I”; Ausschalten: Drücken Sie “0”. Siehe Abb. (3).
LESEN UND BEFOLGEN SIE DIESE GEBRAUCHSANLEITUNG, BEVOR SIE DIE PUMPE IN BETRIEB NEHMEN.
INTEX®BENUTZERHANDBUCH
Quick-Fill™ Elektrische Luftpumpe
Modell AP640; 220 – 240 Volt ~ 50 Hz; 100 W
BESCHREIBUNG DER TEILE:
1. PUMPE
2. ANSCHLUSS ZUM
AUFBLASEN
3. ANSCHLUSS ZUM
ABLASSEN
4. SCHALTER
5. AC STECKER
6. DÜSEN
7. LUFTLÖCHER/SCHLITZE
Abb. (1): ANSCHLIESSEN DER DÜSEN
Abb. (3): SCHALTER
ERKLÄRUNG DER EINZELTEILE Abb. (2)
220-240V 110-120V
• Benützung der Luftpumpe nur Erwachsenen erlaubt.
•Pumpe nicht ins Wasser geben bzw. Regen aussetzen.
•Halten Sie den Luftstrom nie direkt in das Gesicht oder auf den Körper.
•Nicht für mehr als 10 Minuten mit der Luftpumpe arbeiten. Pumpe ausstecken und für mindestens 10 Minuten
auskühlen lassen.
•Pumpe ausstecken, wenn diese nicht benützt wird.
•Verschließen Sie keine Schlitze, Löcher oder andere Öffnungen der Pumpe.
•Keine Objekte in das Aufblas- oder Ablassanschlussstück geben.
•
Die Stromkabel dieses Gerätes kann nicht ersetzt werden, bei Beschädigung des Kabels ist das Gerät zu entsorgen.
•
Um das Risiko eines Stromschlags zu verringern, setzen sie die Pumpe nie Regen aus. Lagern sie die Pumpe im Innenbereich.
•Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit verminderten körperlichen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder mit Mangel an Erfahrung und Wissen bedient werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder
auf den sicheren Gebrauch des Gerätes hingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren kennen.
•Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Anwenderwartung dürfen von Kindern nicht ohne
Aufsicht durchgeführt werden.
BEFOLGEN SIE DIESE REGELN UND ANWEISUNGEN, UM SACHSCHÄDEN, STROMSCHLAG,
VERBRENNUNGEN ODER ANDERE VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN.
ACHTUNG
HINWEIS: Zeichnungen nur für Illustrationszwecke. Eventuelle Abweichungen zum Produkt möglich. Nicht maßstab
ANLEITUNG
ALLGEMEINES
•Bewahren Sie die Pumpe und die Düsen in der Verpackung auf, wenn sie nicht benützt werden.
•Für die Luftpumpe sind keine besonderen Wartungsarbeiten notwendig.
HEBEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF
Seite 1
ODER
Abb. (2)
220-240V 110-120V
Um eine Gefährdung infolge einer versehentlichen Zurücksetzung der
Übertemperaturabschaltung zu vermeiden, darf dieses Gerät nicht von einem
externen Schaltgerät, wie zB einer Zeitschaltuhr, betrieben werden oder an einen
Stromkreis angeschlossen werden, der regelmäßig ein- und ausgeschaltet wird.
ACHTUNG
6
1
23
54
7
Abb. (3):
SCHALTER
Abb. (4): ANSCHLIESSEN DER DÜSE
©2019 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Recreation Corp. All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los
derechos reservados/Alle Rechte vorbehalten. Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/Gedruckt in China.
®™ Trademarks used in some countries of the world under license from/®™ Marques utilisées dans certains pays sous licence de/Marcas registradas
utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/
à/a/an Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed
in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex
Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR Roosendaal – The Netherlands
www.intexcorp.com

203
(203) AP640 ELECTRIC PUMP ITALIAN 4.875” X 7.25” 05/28/2019 (203) AP640 ELECTRIC PUMP ITALIAN 4.875” X 7.25” 05/28/2019
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI
Pag 1
203
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI
Pag 2
ISTRUZIONI
GONFIAGGIO
1. Attaccare il beccuccio al connettore di gonfiaggio, e tenere la pompa contro la valvola di gonfiaggio. Vedi fig. (1).
NOTE: Se la pompa viene utilizzata con gonfiabili di grandi dimensioni, come canotti e grandi materassini, può essere
inserita direttamente nella valvola di gonfiaggio dei prodotti per gonfiare più rapidamente. Utilizzare l'approprlato
beccuccio per valvole di gonfiaggio piccole, come quelle presenti sui materassini di dimensioni ridotte.
2. Attaccare il filo AC nel dispositivo elettrico AC. Vedi fig. (2).
3. ACCENDERE: Premere "I"; SPEGNERE: Premere "0" Vedi fig. (3).
SGONFIAGGIO
1. Attaccate il beccuccio al connettore di sgonfiaggio se necessario e mantenete la pompa contro la valvola di gonfiaggio
sul punto in cui si gonfia il prodotto. Vedi fig. (4).
NOTE: Se la pompa viene utilizzata con gonfiabili di grandi dimensioni, come canotti e grandi materassini, può essere
inserita direttamente nella valvola di gonfiaggio dei prodotti per sgonfiare più rapidamente. Utilizzare l'appropriato
beccuccio per valvole di gonfiaggio piccole, come quelle presenti sui materassini di dimensioni ridotte.
2. Attaccare il filo AC nel dispositivo elettrico AC. Vedi fig. (2).
3. ACCENDERE: Premere "I"; SPEGNERE: Premere "0" Vedi fig. (3).
LEGGERE E SEGUIRE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE IL PRODOTTO
INTEX®MANUALE DI ISTRUZIONI
Quick-Fill™ Pompa d’aria elettrica
Modello AP640; 220 – 240 Volt ~ 50 Hz; 100 W
DESCRZIONE DELLE PARTI:
1. POMPA
2. CONNETTORE DI
GONFIAGGIO
3. CONNETTORE DI
SGONFIAGGIO
4. INTERRUTTORE
5. FILO AC
6. BECCUCCI
7. PRESE D’ARIA
FIG (1): ATTACCARE IL BECCUCCIO
FIG (3): INTERRUTTORE
ISTRUZIONI
AVVERTENZE GENERALI
•Quando il prodotto non è in uso, riporlo nella confezione.
•Non viene richiesta nessuna specifica manutenzione per la pompa d'aria.
PER INIZIARE
FIG (2)
220-240V 110-120V
•Prodotto per adulti.
•Non immergere il prodotto nell'acqua o esporlo alla pioggia.
•Non indirizzare il getto dell'aria direttamente al viso o al corpo.
•Non mettere in funzione il prodotto per più di 10 minuti continuativi. Togliere la spina e lasciare raffreddare il prodotto
per almeno 10 minuti.
•Togliere la spina quando il prodotto non è in uso.
•Non ostruire le prese di entrata e uscita dell'aria.
•Non inserire oggetti nel connettore di gonfiaggio e gonfiaggio.
•Il cavo elettrico che viene fornito non può essere sostituito, se il cavo è danneggiato l’apparecchiodeve essere buttato.
•Per ridurre il rischio di scosse elettriche, sistemate la pompa al coperto, per non esporla a piogge.
• Questo dispositivo può essere usato da bambini con più di 8 anni e persone con ridotte capacità fisiche, psichiche e
sensoriali o con poca esperienza e conoscenza solo se hanno ricevuto adeguate istruzioni riguardo all’utilizzo in
sicurezza e che abbiano compreso i rischi possibili.
•I bambini non devono giocare con questo dispositivo. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguiti dai
bambini senza la supervisione di un adulto.
SEGUIRE ATTENTAMENTE QUESTE INDICAZIONI PER EVITARE DANNI A COSE, SCOSSE ELETTRICHE,
SCOTTATURE O ALTRI DANNI A COSE O PERSONE.
ATTENZIONE
NOTA: I disegni sono da considerarsi soltanto a scopo di esempio. Potrebbero non rispecchiare il reale prodotto. Non in scala.
O
FIG (2)
220-240V 110-120V
Al fine di evitare un pericolo a causa di surriscaldamento, questo
apparecchio non può essere collegato ad un dispositivo di
commutazione esterno, come il timer, oppure collegato ad un circuito
che viene regolarmente acceso e spento da un programma di utenza.
AVVERTENZE
6
1
23
54
7
FIG (3):
INTERRUTTORE
FIG (4): ATTACCARE IL BECCUCCIO
©2019 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Recreation Corp. All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los
derechos reservados/Alle Rechte vorbehalten. Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/Gedruckt in China.
®™ Trademarks used in some countries of the world under license from/®™ Marques utilisées dans certains pays sous licence de/Marcas registradas
utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/
à/a/an Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed
in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex
Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR Roosendaal – The Netherlands
www.intexcorp.com

203
(203) AP640 ELECTRIC PUMP DUTCH 4.875” X 7.25” 05/28/2019 (203) AP640 ELECTRIC PUMP DUTCH 4.875” X 7.25” 05/28/2019
203
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES
Bladzijde 2
INSTRUCTIES
OPBLAZEN
1. Indien noodzakelijk, bevestig een mondstuk aan de opblaas opening en houd de pomp tegen het ventiel om artikel op te
blazen (zie fig. 1).
OPMERKING: De pomp (zonder slang) past rechtstreek op grotere (Intex) artikelen, zoals grote boten en grote
luchtbedden en blaast daardoor sneller op. Gebruik het juiste, kleinere mondstuk voor kleinere artikelen, zoals kleine
luchtbedden, etc.
2. Steek de stekker in het stopkontakt (zie fig. 2).
3. Aanzetten: Druk op "I"; uitzetten: Druk op "0" (zie fig. 3).
LEEGZUIGEN
1. Indien noodzakelijk, bevestig een mondstuk aan de leegzuig opening en houd de pomp tegen het ventiel om artikel leeg
te zuigen (zie fig. 4).
OPMERKING: De pomp (zonder slang) past rechtstreek op grotere (Intex) artikelen, zoals grote boten en grote
luchtbedden en blaast daardoor sneller op. Gebruik het juiste, kleinere mondstuk voor kleinere artikelen, zoals kleine
luchtbedden,
etc.
2. Steek de stekker in het stopkontakt (zie fig. 2).
3. Aanzetten: Druk op "I"; uitzetten: Druk op "0" (zie fig. 3).
ALVORENS DIT ARTIKEL TE GEBRUIKEN, LEES EERST DE GEBRUIKSAANWIJZINGEN EN VOLG ZE OP.
INTEX®GEBRUIKSAANWIJZINGEN
Quick-Fill™ Electrische Luchtpomp
Model AP640; 220 – 240 Volt ~ 50 Hz; 100 W
BESCHRIJVING VAN DE
DIVERSE ONDERDELEN:
1. POMP
2. AANSLUITING VOOR
OPBLAZEN
3. AANSLUITING VOOR
LEEGZUIGEN
4. SCHAKELAAR
5. SNOER
6. MONDSTUKKEN
7. LUCHT OPENINGEN
FIG (3): SCHAKELAAR
INSTRUCTIES
Algemeen
•Bewaar de pomp en de mondstukken in de doos.
•De pomp behoeft geen speciaal onderhoud.
VOORBEREIDINGEN
FIG (2)
220-240V 110-120V
•Alleen te gebruiken door een volwassene.
•Niet in water laten vallen of blootstellen aan regen of water.
•Luchtstroom niet rechtstreeks op lichaam of gezicht richten.
•Niet langer dan 10 minuten achterelkaar gebruiken. Stekker uit stopcontact verwijderen en
minstens 10 minuten laten afkoelen.
•Als niet in gebruik, stekker uit stopcontact verwijderen.
•Ventilatie openingen of andere openingen niet afdekken.
•Steek geen voorwerpen in de afzuig- of opblaasopening.
•Artikel niet in water laten vallen, waardoor ernstige verwondingen kunnen ontstaan of gevaar
voor
elektrocutie.
•Teneinde electrische schok te voorkomen, niet aan regen blootstellen. Binnenshuis bewaren.
• Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen van 8 jaar of ouder, zorg er altijd voor dat de
instructies worden opgevolgd en dat het apparaat alleen gebruikt wordt door personen die dit
veilig doen en zich bewust zijn van eventuele risico’s.
•Dit apparaat is geen speelgoed, laat kinderen dit niet zonder toezicht gebruiken.
VOLG DEZE REGELS EN ALLE INSTRUCTIES OP OM SCHADE AAN EIGENDOMMEN, ELECTRISCHE SCHOK,
VERBRANDING OF ANDERE VERWONDINGEN TE VOORKOMEN.
WAARSCHUWING
NB: Tekening dient slechts ter verduidelijking. Kan afwijken van bijgesloten product. Niet op schaal.
FIG (1): MONDSTUK OP POMP BEVESTIGEN
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES
Bladzijde 1
OF
FIG (2)
220-240V 110-120V
Om een risico op een defect te voorkomen als gevolg van
onbedoeld resetten van het apparaat, mag het niet aangesloten
worden op een schakelaar met een timer of op een schakelaar
dat regelmatig wordt in- en uitgeschakeld.
WAARSCHUWING
6
1
23
54
7FIG (3):
SCHAKELAAR
FIG (4): MONDSTUK OP POMP BEVESTIGEN
©2019 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Recreation Corp. All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los
derechos reservados/Alle Rechte vorbehalten. Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/Gedruckt in China.
®™ Trademarks used in some countries of the world under license from/®™ Marques utilisées dans certains pays sous licence de/Marcas registradas
utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/
à/a/an Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed
in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex
Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR Roosendaal – The Netherlands
www.intexcorp.com

203
(203) AP640 ELECTRIC PUMP PORTUGUESE 4.875” X 7.25” 05/28/2019 (203) AP640 ELECTRIC PUMP PORTUGUESE 4.875” X 7.25” 05/28/2019
203
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES
Página 2
INSTRUÇÕES
INFLAR
1. Insira o bico de inflar da bomba na válvula do produto. Veja figura (1).
NOTE: Em itens grandes como botes e colchões de ar, a bomba se encaixa diretamente na válvula permitindo mais
rapidez. Use o adaptador apropriado para os itens com váivulas de inflar menor.
2. Ligue a bomba na tomada elétrica AC. Veja figura (2).
3. Para ligar a bomba pressione "I". Para desligar a bomba pressione "O". Veja figura (3).
DESINFLAR
1. Insira o bico de desinflar da bomba na válvula do produto. Veja figura (4).
NOTE: Em itens grandes como botes e colchões de ar, a bomba se encaixa diretamente na válvula permitindo mais
rapidez. Use o adaptador apropriado para os itens com váivulas de inflar menor.
2. Ligue a bomba na tomada elétrica AC. Veja figura (2).
3. Para ligar a bomba pressione "I". Para desligar a bomba pressione "O". Veja figura (3).
LEIA, ENTENDA E SIGA CORRETAMENTE TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO
INTEX®MANUAL DO USUÁRIO
Bomba de Ar Elétrica Quick-Fill™
Modelo AP640; 220 – 240 Volt ~ 50 Hz; 100 W
DESCRIÇÃO DAS PARTES:
1. BOMBA
2. CONECTOR DE INFLAR
3. CONECTOR DE DESINFLAR
4. INTERRUPTOR
5. CABO DE ENERGIA
6. ADAPTADORES
7. ABERTURA DA VENTILAÇÃO
FIG (3): INTERRUPTOR
INSTRUÇÕES
Geral
•Retorne a bomba e os adaptadores para a embalagem quando não estiver em uso.
•Não há manutenção específica para bomba.
INÍCIO
FIG (2)
220-240V 110-120V
•Somente para uso adulto.
•Não deixe cair dentro da água ou exponha á chuva.
•Não direcione o jato de ar na face ou no corpo.
•Não usar por mais de 10 minutos. Retire da tomada elétrica e deixe esfriar por pelo menos 10 minutos.
•Retire da tomada elétrica quando não estiver em uso.
•Não obstrua a saída de ar ou abra a bomba.
•Não insira objetos dentro dos conectores.
•O cabo de energia não pode ser substituído, se ele se estragar o aparelho deve ser inutilizado.
•Risco de choque elétrico, não exponha nem use o produto na chuva ou em lugares úmidos. Guarde-o em ambientes
fechados.
• Este aparelho apenas deve ser utilizado por crianças com idade a partir de 8 anos e pessoas com capacidades
físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento, se tiverem recebido supervisão ou
instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e compreensiva para os perigos envolvidos.
•As crianças não devem brincar com o aparelho. Limpeza e manutenção de usuário não devem ser feita por crianças
sem supervisão.
SIGA ESTAS REGRAS E TODAS AS INSTRUÇÕES PARA EVITAR DANOS NO PRODUTO, SHOQUE ELÉTRICO,
QUEIMADURA OU OUTROS ACIDENTES.
ATENÇÃO
NOTE: Desenhado somente para propósito de ilustração. Talvez não reflete o produto atual. Não é escala.
FIG (1): ADAPTADORES
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES
Página 1
OU
FIG (2)
220-240V 110-120V
Para evitar perigo devido a uma reinicialização inadvertida do
dispositivo de corte térmico, este aparelho não deve ser fornecido
como dispositivo de comutação externo, como temporizador ou ligado a
um circuito que é ligado e desligado regularmente pela concessionária.
CUIDADO
6
1
23
54
7FIG (3):
INTERRUPTOR
FIG (4): ADAPTADORES
©2019 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Recreation Corp. All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los
derechos reservados/Alle Rechte vorbehalten. Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/Gedruckt in China.
®™ Trademarks used in some countries of the world under license from/®™ Marques utilisées dans certains pays sous licence de/Marcas registradas
utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/
à/a/an Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed
in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex
Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR Roosendaal – The Netherlands
www.intexcorp.com

203
(203) AP640 ELECTRIC PUMP DANISH 4.875” X 7.25” 05/28/2019 (203) AP640 ELECTRIC PUMP DANISH 4.875” X 7.25” 05/28/2019
203
GEM DENNE VEJLEDNING
Side 2
SAMLEVEJLEDNING
OPPUSTNING
1. Sæt om nødvendigt et mundstykke i oppustnings-tilslutningen og hold pumpen mod oppustningsventilen på emnet,
der skal pustes op. Se fig. (1).
BEMÆRK: På store ting som oppustelige både og luftmadrasser passer pumpen direkte ind i ventilerne, hvilket mindsker
tiden til oppustning. Brug det korrekte mundstykke til mindre ventiler som på eksempelvis små luftmadrasser.
2. Sæt ledningens stik i en stikkontakt. Se Fig. (2).
3. TÆND: Tryk "I"; SLUK: Tryk "O". Se Fig. (3).
LUFTUDSUGNING
1. Sæt om nødvendigt et mundstykke i luftudsugnings-tilslutningen og hold pumpen mod oppustningsventilen på emnet,
der skal tømmes for luft. Se fig. (4).
BEMÆRK: På store ting som oppustelige både og luftmadrasser passer pumpen direkte ind i ventilerne, hvilket
mindsker tiden til oppustning. Brug det korrekte mundstykke til mindre ventiler som på eksempelvis små luftmadrasser.
2. Sæt ledningens stik i en stikkontakt. Se Fig. (2).
3. TÆND: Tryk "I"; SLUK: Tryk "O". Se Fig. (3).
LÆS FØLGENDE INSTRUKTIONER GRUNDIGT, INDEN PUMPEN TAGES I BRUG
INTEX®BETJENINGSVEJLEDNING
Quick-Fill™ Elektrisk højtrykspumpe
Model AP640; 220 – 240 Volt ~ 50 Hz; 100 W
BESKRIVELSE AF DELE:
1. PUMPE
2. TILSLUTNING FOR
OPPUSTNING
3. TILSLUTNING FOR
LUFTUDTØMNING
4. KONTAKT
5. LEDNING MED STIK
6. MUNDSTYKKER
7. TRÆKHUL/ SPALTE
FIG (1): PÅSÆT MUNDSTYKKE
FIG (3): KONTAKT
SAMLEVEJLEDNING
Generel
•Læg pumpe og mundstykker tilbage i æsken, når de ikke er i brug.
•Der kræves ingen speciel vedligeholdelse af pumpen.
KLARGØRING
FIG (2)
220-240V 110-120V
•Må kun bruges af voksne.
•Put ikke luftpumpen i vand og udsæt den ikke for regn og fugt.
•Ret ikke luftstrømmen direkte mod ansigt eller krop.
•Må ikke bruges i mere end 10 minutter ad gangen. Sluk den og lad den afkøle i mindst 10 minutter.
•Sluk når enheden ikke er i brug.
•Tilstop ikke trækhuller eller luftkilden.
•Sæt ikke ting ind i oppustnings- eller udsugningskanalerne.
•El-ledningen kan ikke udskiftes. Hvis ledningen beskadiges, skal pumpen kasseres.
•Mindsk risikoen for elektriske stød ved ikke at udsætte pumpen for regn og ved at opbevare
den
indendørs.
•Dette apparat må kun anvendes af børn fra 8 år og opefter og af personer med nedsatte fysiske
og metale evner, nedsat følelse eller mangel på erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller
har fået vejledning i sikker brug af apparatet og forstår risikoen ved at bruge det.
•Børn må ikke lege med apparatet. Børn må ikke rengøre eller vedligeholde apparatet uden opsyn
af en voksen.
FØLG DISSE REGLER OG ALLE INSTRUKTIONER FOR AT UNDGÅ ØDELAGTE TING,
ELEKTRISK STØD, FORBRÆNDINGER OG ANDRE SKADER.
ADVARSEL
BEMÆRK: Tegningerne er kun til illustration. Viser ikke det korrekte produkt. Er ikke i skala.
GEM DENNE VEJLEDNING
Side 1
ELLER
FIG (2)
220-240V 110-120V
For at undgå enhver risiko på grund af utilsigtet nulstilling af
termosikringen, må dette apparat ikke strømforsynes via en eksterne
kontaktenhed, såsom en timer. Det må heller ikke forbindes til et
kredsløb, der jævnligt tændes og slukkes af forsyningsværket.
ADVARSEL
6
1
23
54
7FIG (3):
KONTAKT
FIG (4): PÅSÆT MUNDSTYKKE
©2019 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Recreation Corp. All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los
derechos reservados/Alle Rechte vorbehalten. Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/Gedruckt in China.
®™ Trademarks used in some countries of the world under license from/®™ Marques utilisées dans certains pays sous licence de/Marcas registradas
utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/
à/a/an Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed
in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex
Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR Roosendaal – The Netherlands
www.intexcorp.com

203
(203) AP640 ELECTRIC PUMP POLISH 4.875” X 7.25” 05/28/2019 (203) AP640 ELECTRIC PUMP POLISH 4.875” X 7.25” 05/28/2019
203
ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE
Strona 2
INSTRUKCJE
NAPEŁNIANIE POWIETRZEM
1. Przymocuj dyszędo złączki spuszczania powietrzem, w razie potrzeby, i podtrzymaj pompkęskierowanązaworem
powietrznym do przedmiotu, który chcesz nadmuchać. Zob. Rys. (1).
UWAGA: Przy dużych przedmiotach, np. dmuchanych łodziach lub materacach, pompka dopasuje siębezpośrednio do
zaworu powietrznego i umożliwi szybki czas spuszczania powietrza. Użyj właściwej dyszy na małych zaworach
powietrznych, na przykład przy małych materacach, itp.
2. Włóżprzewód AC do gniazdka elektrycznego AC. Zob. Rys. (2).
3. WŁĄCZANIE Wciśnij „i”, WYŁĄCZANIE: Wciśnij”0”. Zob. Rys. (3).
SPUSZCZANIE POWIETRZA
1. Przymocuj dyszędo złączki spuszczania powietrza, w razie potrzeby, i podtrzymaj pompkęskierowanązaworem
powietrznym do przedmiotu, z którego chcesz spuścićpowietrze. Zob. Rys. (4).
UWAGA: Przy dużych przedmiotach, np. dmuchanych łodziach lub materacach, pompka dopasuje siębezpośrednio do
zaworu powietrznego i umożliwi szybki czas spuszczania powietrza. Użyj właściwej dyszy na małych zaworach
powietrznych, na przykład przy małych materacach, itp.
2. Włóżprzewód AC do gniazdka elektrycznego AC. Zob. Rys. (2).
3. WŁĄCZANIE Wciśnij „i”, WYŁĄCZANIE: Wciśnij ”0”. Zob. Rys. (3).
PRZECZYTAJ I POSTĘPUJ ZGODNIE Z PONIŻSZYMI PUNKTAMI ZANIM ZACZNIESZ UŻYWAĆPOMPKI.
INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA INTEX®
Pompka elektryczna Quick-Fill™
MODEL AP640; 220 – 240 Volt ~ 50 Hz; 100 W
OPIS PRODUKTU:
1. POMPKA
2. OTWÓR DO POMPOWANIA
3. OTWÓR DO WYPUSZCZANIA
POWIETRZA
4. WŁĄCZNIK
5. PRZEWÓD AC
6. KOŃCÓWKI DO POMPOWANIA
7. OTWORY WENTYLACYJNE
RYS (1): DOŁĄCZ DYSZĘ
RYS (3): PRZEŁĄCZ
INSTRUKCJE
OGÓLNE
• WłóżpompkęI dysze do opakowania gdy nie sąw użyciu.
• Nie wymagana jest żadna specyficzna konserwacja pompki.
NAZWY CZĘŚCI
RYS. (2)
220-240V 110-120V
• Wyłącznie do stosowania przez osoby dorosłe.
• Nie zanurzaj urządzenia w wodzie i nie wystawiaj na deszcz.
• Nie kieruj bezpośredniego strumienia powietrza na twarz lub ciało.
• Nie używaj urządzenia dłużej niż10 minut za jednym razem. Odłącz z sieci i odczekaj ażostygnie przez co
najmniej 10 minut.
• Odłącz urządzenie z sieci, jeśli go nie używasz.
• Nie blokuj otworów wentylacyjnych.
• Nie wkładaj przedmiotów do złączki dmuchania i spuszczania powietrza.
• Przewód zasilania AC nie może byćwymieniony. Jeśli przewód jest uszkodzony, urządzenie musi byćwyrzucone.
• Aby zmniejszyćryzyko porażenia prądem, nie wystawiaj na działanie deszczu. Przechowuj wewnątrz.
• To urządzenie może byćużywane przez dzieci w wieku od 8 lat i powyżej i osoby o ograniczonej sprawności fizycznej,
sensorycznej czy umysłowej lub z brakiem wiedzy i doświadczenia, jeżeli sąone pod nadzorem lub otrzymają
instrukcje użytkowania urządzenia w sposób bezpieczny i zrozumiejąmożliwe zagrożenia.
• Dzieci nie powinny bawićsięurządzeniem. Czyszczenie i użytkowanie nie powinno byćwykonywane przez dzieci bez
nadzoru.
PRZESTRZEGAJ NINIEJSZYCH ZALECEŃORAZ WSZYSTKICH INSTRUKCJI, ABY UNIKNĄĆ USZKODZEŃ
WŁASNOŚCI, PORAŻENIA PRĄDEM, POPARZEŃLUB INNYCH OBRAŻEŃ.
OSTRZEŻENIE
UWAGA: Rysunki sąprzedstawione dla celów ilustracyjnych. Mogąnie odpowiadaćaktualnemu produktowi. Nie sąw skali.
ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE
Strona 1
LUB
RYS (2)
220-240V 110-120V
W celu uniknięcia zagrożenia z powodu nieumyślnego resetowania
termicznego wyłącznika to urządzenie nie musi byćzaopatrywane
przez zewnętrzne urządzenie takie jak regulator czasowy lub
podłączone do obwodu, który jest regularnie włączany i wyłączany.
UWAGA
6
1
23
54
7
RYS (3):
PRZEŁĄCZ
RYS (4): DOŁĄCZ DYSZĘ
©2019 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Recreation Corp. All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los
derechos reservados/Alle Rechte vorbehalten. Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/Gedruckt in China.
®™ Trademarks used in some countries of the world under license from/®™ Marques utilisées dans certains pays sous licence de/Marcas registradas
utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/
à/a/an Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed
in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex
Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR Roosendaal – The Netherlands
www.intexcorp.com

203
(203) AP640 ELECTRIC PUMP RUSSIAN 4.875” X 7.25” 05/28/2019 (203) AP640 ELECTRIC PUMP RUSSIAN 4.875” X 7.25” 05/28/2019
СОХРАНЯЙТЕ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ
Стр. 1
203
СОХРАНЯЙТЕ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ
Стр. 2
ИНСТРУКЦИЯ
НАКАЧИВАНИЕ
1. Соедините шланг ссоплом для накачивания, при необходимости наденьте насадку. См. ф. 1.
ЗАМЕТКА:На надувных изделиях большого размера, таких как лодки ибольшие матрасы, насос
присоединяется кклапану надува без насадок ипоэтому обеспечивает быстрый надув. Для надува
изделий меньшего размера, таких как маленькие матрасы ит.п., испоьзуются соответствующие насадки
для маленьких клапанов.
2. Вставьте вилку электрошнура врозетку. См. ф. 2.
3. ВКЛЮЧЕНИЕ: Нажмите “I”; ВЫКЛЮЧЕНИЕ: Нажмите “0”; См. ф. 3. (ВКЛЮЧЕНИЕ)
ЗДУТИЕ
1. Соедините шланг ссоплом для скачивания, при необходимости наденьте насадку. См. ф. 4.
ЗАМЕТКА:На надувных изделиях большого размера, таких как лодки ибольшие надувные матрасы, насос
присоединяется кклапану выпуска воздуха без насадок ипоэтому обеспечивает быстрый выпуск воздуха.
Для предметов меньшего размера, таких как маленькие матрасы ит.п., испоьзуются соответствующие
насадки для маленьких клапанов.
2. Вставьте вилку электрошнура врозетку. См. ф. 2.
3. ВКЛЮЧЕНИЕ: Нажмите “I”; ВЫКЛЮЧЕНИЕ: Нажмите “0”; См. ф. 3. (ВКЛЮЧЕНИЕ)
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ОЗНАКОМЬТЕСЬ СИНСТРУКЦИЕЙ ИТЩАТЕЛЬНО СЛЕДУЙТЕ ВСЕМ ЕЕ ПРЕДПИСАНИЯМ.
INTEX® РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Quick-Fill™ Электрический насос
Модель AP640; 220 – 240 Volt ~ 50 Hz; 100 W
ОПИСАНИЕ ДЕТАЛЕЙ:
1. НАСОС
2. СОПЛО ДЛЯ СКАЧИВАНИЯ
ВОЗДУХА
3. СОПЛО ДЛЯ НАКАЧИВАНИЯ
ВОЗДУХА
4. ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
5. ЭЛЕКТРОШНУР
6. НАСАДКИ
7. ВЕНТИЛЯЦИОННОЕ
Ф.3 ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ
ИНСТРУКЦИЯ
Примечание
•После использования складывайте насос ивоздушный шланг обратно вкоробку.
•Насос не требует спец. Обслуживания.
ПОДГОТОВКА КРАБОТЕ
Ф.2
220-240V 110-120V
• Только для использования взрослыми.
• Не погружать насос вводу иизбегать попадания воды на насос.
• Не направлять напор воздуха влицо или на другие части тела.
• Не эксплуатировать насос больше 10 минут без перерыва. Для остывания мотора необходимо делать
десятиминутные перерывы вработе насоса.
• Всегда выключать из сети, после эксплуатации.
• Не преграждать ток воздуха через отдушины идругие вентиляционные отверстия.
• Не забивать посторонними предметами соединитель для надувания испуска воздуха.
•
Электрошур не подлежит замене. Вслучае eго повреждения, прибор становится непригодным для использования.
• Для уменьшения риска получения электрического шока не допускать попадания воды, использвать только впомещениях.
• Данное изделие может использоваться детьми от 8 лет истарше, людьми сограниченными физическими,
сенсорными или умственными способностями, атакже людьми снедостатком опыта изнания, при условии,
что это осуществляется под контролем, либо после проведения инструктажа по эксплуатации товара таким
образом, что пользователь полностью разобрался вприменении изделия.
• Не рекомендуется позволять детям играть сизделием. Чистка иобслуживание не должно осуществляться
детьми без контроля взрослых.
Следуйте всем правилам иинструкциям, приведенным вруководстве, для того чтобы избежать
материального ущерба, электрического шока, ожогов идругих травм.
ВНИМАНИЕ
Примечание: Изображение показывает только общии вид изделия. Не является точнои копиеи
отображаемого изделия. Выпонено не вмасщтабе.
Ф.1 ПРИСОЕДИНЕНИЕ ШЛАНГА
ИЛИ
Ф.2
220-240V 110-120V
Для того, чтобы избежать случайного срабатывания термопредохранителя,
этот прибор не должен быть подключен через внешнее устройство
переключения свстроенным таймером или подключен кцепи, которая
регулярно включается ивыключается спомощью программы.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
6
1
23
54
7
Ф.3
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ
Ф.4 ПРИСОЕДИНЕНИЕ ШЛАНГА
©2019 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Recreation Corp. All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los derechos
reservados/Alle Rechte vorbehalten. Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/Gedruckt in China.
®™ Trademarks used in some countries of the world under license from/®™ Marques utilisées dans certains pays sous licence de/
Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz
von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long
Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb
in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR Roosendaal – The Netherlands
www.intexcorp.com
Дата изготовления: дата указана на изделии или упаковке.
Срок службы: Производителем не определен. Сделано вКитае