Intimus 4340 M User manual
Manual Guillotine 4340 M
Original instructions
Read this manual before using this product.
Save this manual for future reference.
Manuel d’instructions original
Veuillez lire ce manuel avant d’utiliser le produit.
Conservez ce manuel pour pouvoir I’utiliser ultérieurement.
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
Diese Anleitung vor Verwendung des Geräts lesen.
Diese Anleitung sicher aufbewahren.
Manuale di istruzioni originale
Leggere il manuale prima di utilizzare il prodotto.
Conservare il manuale per futura consultazione.
Originele handleiding
Lees de handleiding voordat u dit product gaat gebruiken.
Bewaar de handleiding, zodat u de informatie opnieuw
kunt raadplegen.
GB
F
D
I
NL
4340 M
95521209/19intimus International GmbH, Bergheimer Straße 6-12, 88677 Markdorf / Germany
English
4
General introduction
4
WEEE
4
Unpack and Installation
6
Blade replacem_ent
7
Maintenance and cleaning
10
Troubleshooting
10
Francais
12
lntroduction generale
12
Desemballage et installation
14
Remplacement de la lame
15
Entretien et nettoyage
18
Depannage
18
Deutsch
20
Einführung
20
WEEE
20
Auspacken und Aufstellung
22
Auswechseln des Messers
23
Wartung und Reinigung
26
Störungsbeseitigung
26
ltaliano
28
lntroduzione generale
28
Disimballaggio e installazione
30
Sostituzione della lama
31
Manutenzione e pulizia
34
Localizzazione dei guasti
34
Nederlands
36
lnleiding
36
Uitpakken en opstellen
38
Vervanging van het snijmes
39
Onderhoud en reiniging
42
Problemen oplossen
42
42
Onderhoud en reiniging
Problemen oplossen
A. Geen snijlijnverlichting
Controleer:
1. of de stekker in het stopcontact steekt
2. of de stroom is ingeschakeld
3. of het snoer van de led-lamp los is geraakt
4. of de led beschadigd is.
B. Het lcd-display wordt niet verlieht
Controleer:
1. of de stekker in het stopcontact steekt
2. of de stroom is ingeschakeld
3. of het snoer van de lcd-plaat los is geraakt
4. of de lcd-plaat beschadigd is.
Van tijd tot tijd moeten alle bewegende onderdelen gesmeerd
worden (gebruik niet-harshoudende soorten olie of vet). Alle
papierrestjes en al het stof moeten worden verwijderd, net
als alle oude olie en vet.
De meshefboom
A
mag nooit automatisch vallen. Zo nodig
moet u de zeskantschroef aandraaien, die u kunt bereiken
door kap
C
te verwijderen.
C. De meshefboom kan niet omlaag gezet worden
Controleer:
1. of de veiligheidskap voor goed is gesloten
2. of de mesvergrendeling (3) op pagina 1 naar rechts is
weggehaald.
D. Het onderste vel wordt niet doorgesneden
1. De snijlat een slag draaien of omkeren
2. Zo nodig stell u het mes bij door de mesverstelschroef
(12) naar links(+) te draaien
E. De snijkwaliteit vermindert of het snijden wordt
moeilijk
Vervang het mes
F. Geen van de bovenstaande oplossingen heeft het
probleem verholpen
Neem contact op met onze serviceafdeling
-
55kg
Model
YOUR SAFETY AS WELL AS THE SAFETY OF OTHERS IS IMPORTANT TO INTIMUS INTERNATIONAL GMBH. IN THIS INSTRUCTION
MANUAL AND ON THE PRODUCT ARE IMPORTANT SAFETY MESSAGES. READ THESE MASSAGES CAREFULLY.
intimus International GmbH
intimus International GmbH
intimus International GmbH
optional
intimus International GmbH
intimus International GmbH
intimus International GmbH
55kg
ZOWEL UW VEILIGHEID ALS DIE VAN ANDEREN IS BELANGRIJK VOOR INTIMUS INTERNATIONAL GMBH. IN DEZE
GEBRUIKSAANWIJZING EN OP HET PRODUCT BEVINDEN ZICH BELANGRIJKE VEILIGHEIDSBERICHTEN. LEES DEZE
GOED DOOR.
GmbH
intimus International
55kg
intimus Inter-
national GmbH
INTIMUS INTERNATIONAL GMBH SE SOUCIE DE VOTRE SÉCURITÉ AINSI QUE DE CELLE DES AUTRES. DES MESSAGES
DE SÉCURITÉ IMPORTANTS SONT DONNÉS DANS CE MANUEL D´INSTRUCTION ET SUR LE PRODUIT. VEUILLEZ LES LIRE
ATTENTIVEMENT.
intimus International GmbH
intimus International
intimus International
intimus International GmbH
intimus International GmbH
intimus International
intimus International
GmbH
55kg
PER INTIMUS INTERNATIONAL GMBH LA VOSTRA SICUREZZA E QUELLA DEGLI ALTRI E IMPORTANTE. ALCUNI
IMPORTANTI MESSAGGI RELATIVI ALLA SICUREZZA SONO RIPORTATI IN QUESTO MANUALE DI INSTRUZIONI E
SULLA MACHINA. SI PREGA DI LEGGERLI CON ATTENZIONE.
intimus International GmbH.
55kg
IHRE SICHERHEIT SOWIE DIE SICHERHEIT ANDERER IST INTIMUS INTERNATIONAL GMBH EIN WICHTIGES ANLIEGEN.
IN DIESER ANLEITUNG UND AUF DEM PRODUKT FINDEN SIE WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE. LESEN SIE DIESE
HINWEISE SORGFÄLTIG DURCH.
intimus
International -
Table of contents
Other Intimus Paper Cutter manuals
