U-Line H-1244 User manual

PAGE 1 OF 6 0521 IH-1244
HORIZONTAL PAPER
CUTTER WITH
SERRATED BLADE
1-800-295-5510
uline.com
ASSEMBLY
TO ASSEMBLE FOR COUNTERTOP USE
1. Remove paper cutter from box and grasp the
bottom crossbars. Pull these crossbars apart until
they lock in the open position. (See Figure 1)
NOTE: Use caution when unpacking paper
cutters with serrated blades.
2. Insert the included rubber feet into the holes on the
bottom crossbars. (See Figure 2)
3. Set the cutter upright (rubber feet down) on the
workstation. With one hand on the dowel, pull the
blade towards the workstation top until the blade
locks into the open position. (See Figure 3)
NOTE: Blade is spring loaded. Use exceptional
caution with serrated blade units.
4. Remove the dowel and slide it through the core of
the material intended for use on the cutter. Core
plugs with 1" openings are included and are
recommended for use with this product.
5. Place the exposed ends of the dowel into the dowel
sockets, one on either side of the cutter. Then,
carefully push the blade toward the material until
the blade rests securely against the roll.
6. Feed material through the underside of the blade to
dispense and tear.
Figure 1
Figure 2
Figure 3
Para Español, vea páginas 3-4.
Pour le français, consulter les pages 5-6.

PAGE 2 OF 6 0521 IH-1244
WALL MOUNTING A CUTTER WITH SERRATED BLADE
1. Orientation of the blade will need to be reversed to
properly dispense and tear. To reverse blade, use
a pliers to bend one of the tabs on the end of the
blade. (See Figure 4).
NOTE: Use caution when bending tab. Excessive
force may break tab off, preventing a proper
and secure fit for the blade.
ASSEMBLY CONTINUED
2. Rotate blade out of socket, reverse orientation, and
reinsert. (See Figure 5)
3. Use a pliers to return bent tab to original position.
4. Follow step 1 of the countertop instructions.
5. With appropriate hardware (not included), mount
cutter to desired surface through the holes in the
bottom crossbars. Mount with blade facing the
ceiling.
6. Follow steps 3-5 of the countertop instructions to
load the cutter.
7. Feed the material away from the wall to dispense
and tear.
Figure 4
Figure 5
1
-800-295-551
0
uline.com

PAGE 3 OF 6 0521 IH-1244
CORTADORA DE PAPEL
HORIZONTAL CON
NAVAJA SERRADA
800-295-5510
uline.mx
ENSAMBLE
ENSAMBLE PARA USO EN MOSTRADORES
1. Retire la cortadora de papel de la caja y tómela por
los travesaños inferiores. Separe los travesaños hasta
que se traben en la posición abierta. (Vea Diagrama 1)
NOTA: Tenga cuidado al desempacar cortadoras
de papel con navajas serradas.
2. Inserte las patas de goma que se incluyen en los
orificios de los travesaños inferiores. (Vea Diagrama 2)
3. Coloque la cortadora de pie (con las patas de goma
hacia abajo) sobre la estación de trabajo. Con una
mano en el cilindro, jale la navaja en dirección a la
parte superior de la estación de trabajo hasta que se
asegure en posición abierta. (Vea Diagrama 3)
NOTA: La navaja incluye un resorte. Tenga mucho
cuidado con las unidades que incluyen navajas
serradas.
4. Quite el cilindro y deslícelo por el centro del material
que pretende utilizar en la cortadora. Se incluyen
aditamentos para tubo con abertura de 2.5 cm (1") y se
recomienda su uso con este producto.
5. Coloque los extremos expuestos del cilindro en las
ranuras para cilindro, una a cada lado de la cortadora.
Después, empuje la navaja con cuidado hacia el
material hasta que descanse sobre el rollo de forma
segura.
6. Inserte el material por la parte inferior de la navaja
para despachar y cortar.
Diagrama 1
Diagrama 2
Diagrama 3

PAGE 4 OF 6 0521 IH-1244
MONTAJE EN LA PARED DE UNA CORTADORA
CON UNA NAVAJA SERRADA
1. La orientación de la navaja deberá invertirse para
poder despachar y cortar adecuadamente. Para
invertir la hoja, utilice unas pinzas para doblar una
de las lengüetas del extremo de la navaja.
(Vea Diagrama 4)
NOTA: Tenga cuidado al doblar la lengüeta.
Ejercer fuerza excesiva podría romper la
lengüeta, evitando que la navaja se ajuste de
forma precisa y segura.
CONTINUACIÓN DE ENSAMBLE
2. Gire la navaja para sacarla de la ranura, invierta la
orientación y vuelva a insertarla. (Vea Diagrama 5)
3. Use pinzas para devolver la lengüeta doblada a su
posición original.
4. Siga el paso 1 de las instrucciones para uso en
mostradores.
5. Monte la cortadora sobre la superficie deseada,
utilizando accesorios adecuados (no incluidos) a
través de los orificios en los travesaños inferiores.
Monte con la navaja mirando al techo.
6. Siga los pasos 3 a 5 de las instrucciones para uso
en mostradores para cargar la cortadora.
7. Inserte el material en la dirección opuesta a la
pared para despachar y cortar.
Diagrama 4
Diagrama 5
8
00-295-551
0
uline.mx

PAGE 5 OF 6 0521 IH-1244
COUPE-PAPIER
HORIZONTAL À
LAMES DENTELÉES
1-800-295-5510
uline.ca
Figure 1
Figure 2
Figure 3
MONTAGE
MONTAGE POUR UTILISATION SUR UN COMPTOIR
1. Retirez le coupe-papier de la boîte et saisissez les
barres transversales inférieures. Séparez ces barres
transversales jusqu'à ce qu'elles se verrouillent en
position ouverte. (Voir Figure1)
REMARQUE: Faites preuve de prudence lorsque
vous déballez des coupe-papiers aux lames
dentelées.
2. Insérez les pieds en caoutchouc fournis dans les trous
situés sur les barres transversales inférieures. (Voir
Figure2)
3. Placez le coupe-papier en position verticale (avec les
pieds en caoutchouc vers le bas) sur le poste de travail.
Avec une main posée sur le goujon, tirez la lame vers
le haut du poste de travail jusqu'à ce que celle-ci se
verrouille en position ouverte. (Voir Figure3)
REMARQUE: La lame est munie d'un ressort. Faites
preuve d'une extrême prudence avec les articles
à lames dentelées.
4. Retirez le goujon et glissez-le dans le rouleau intérieur
du matériel conçu pour être utilisé sur le coupe-
papier. Des capuchons de rouleau intérieur avec
des ouvertures de 2,5cm (1po) sont compris et
recommandés pour une utilisation avec ce produit.
5. Placez les extrémités exposées du goujon dans les
supports de goujon, une de chaque côté du coupe-
papier. Ensuite, poussez la lame avec soin vers le
matériel jusqu'à ce que la lame repose fermement
contre le rouleau.
6. Faites passer le matériel par le dessous de la lame pour
distribuer et déchirer.

PAGE 6 OF 6 0521 IH-1244
MONTAGE MURAL D'UN
COUPE-PAPIER À LAME DENTELÉE
1. L'orientation de la lame devra être inversée pour
distribuer et déchirer correctement. Pour inverser
la lame, utilisez une pince pour courber l'une des
languettes à l'extrémité de la lame. (Voir figure4)
REMARQUE: Faites preuve de prudence
lorsque vous courbez la languette. Une
force excessive peut casser la languette et
empêcher un positionnement adéquat et
sécuritaire de la lame.
MONTAGE SUITE
2. Faites pivoter la lame pour la sortir du support,
inversez son sens et insérez-la de nouveau.
(Voir Figure5)
3. Utilisez une pince pour redonner à la languette
courbée sa position originale.
4. Suivez l'étape1 des instructions pour utilisation sur
un comptoir.
5. Au moyen du matériel d'installation approprié (non
inclus), montez le coupe-papier sur la surface
souhaitée grâce aux trous situés sur les barres
transversales inférieures. Fixez avec la lame orientée
face au plafond.
6. Suivez les étapes3 à 5 des instructions pour utilisation
sur un comptoir pour charger le coupe-papier.
7. Faites passer le matériel dans le sens opposé du mur
pour distribuer et déchirer.
Figure 4
Figure 5
1
-800-295-551
0
uline.ca