Invacare Aquatec Ocean Dual VIP Ergo User manual

Aquatec®OceanVIPErgo/
Aquatec®OceanDualVIPErgo
enMobileShower-andToiletChair
UserManual...............................3
deMobilerDusch-undToilettenstuhl
Gebrauchsanweisung........................37
frChaiseroulantepourdoucheettoilettes
Manueld'utilisation.........................73
itSediadadocciaetoilettemobile
Manualed’uso..............................109
esSilladeduchaeinodoromóvil
Manualdelusuario.........................145
ptCadeiramóveldechuveiroesanita
Manualdeutilização........................181
nlMobieledouche-entoiletstoel
Gebruiksaanwijzing.........................217
elΚινητήκαρέκλαντουςκαιτουαλέτας
Εγχειρίδιοχρήσης..........................253
ThismanualMUSTbegiventotheuseroftheproduct.
BEFOREusingthisproduct,thismanualMUSTbereadandsavedfor
futurereference.

©2020InvacareCorporation
Allrightsreserved.Republication,duplicationormodicationinwholeorinpartisprohibited
withoutpriorwrittenpermissionfromInvacare.Trademarksareidentiedby™and®.Alltrademarks
areownedbyorlicensedtoInvacareCorporationoritssubsidiariesunlessotherwisenoted.
MakingLife'sExperiencesPossibleisaregisteredtrademarkintheU.S.A.

Contents
ThismanualMUSTbegiventotheuseroftheproduct.
BEFOREusingthisproduct,thismanualMUSTbereadandsaved
forfuturereference.
1General.........................................4
1.1Introduction..................................4
1.2SymbolsinthisDocument........................4
1.3WarrantyInformation...........................4
1.4Compliance...................................5
1.4.1Product-specicStandards.....................5
1.5ServiceLife...................................5
2Safety..........................................6
2.1SafetyInformation..............................6
2.2LabelsandSymbolsontheProduct.................7
3ProductOverview.................................10
3.1IntendedUse.................................10
3.2ProductDescription.............................10
3.3MainPartsoftheProduct........................11
4Setup...........................................13
4.1SafetyInformation..............................13
4.2AssemblingtheShower-andToiletChair.............13
4.2.1AdjustingtheSeatHeight......................13
4.2.2InstallingtheBackrest........................14
4.2.3InstallingtheActivationHandle.................15
4.2.4InstallingandRemovingtheSeatPlate............16
4.2.5AdjustingtheHeightoftheArmrests.............16
4.2.6InstallingtheFootrests........................17
4.2.7InstallingtheHeadrest........................17
4.2.8InstallingtheRearAntitippers..................18
4.2.9Installing/RemovingtheBrakeCovers/Clamping
ProtectionCovers...........................19
5Accessory(optional)................................20
5.1Installing/RemovingtheToiletPanHolderandToilet
Pan.......................................20
6Usage..........................................22
6.1SafetyInformation..............................22
6.2SwivellingtheArmrests..........................23
6.3SwivellingtheFootrests..........................24
6.4TiltingtheSeatFramewithBackrest................24
6.5TiltingtheBackrest(OceanDualVIPErgoOnly)........25
6.6Engaging/DisengagingtheCastorLocks..............26
7Transport........................................27
7.1SafetyInformation..............................27
8Maintenance.....................................28
8.1MaintenanceandInspection......................28
8.2CleaningandDisinfection........................28
8.2.1GeneralSafetyInformation.....................28
8.2.2CleaningIntervals............................29
8.2.3Cleaning..................................29
8.2.4DisinfectionInstructions.......................30
9AfterUse........................................31
9.1Storage......................................31
9.2Reconditioning................................31
9.3Disposal.....................................31
10Troubleshooting..................................32
10.1IdentifyingandRepairingFaults...................32
11TechnicalData...................................33
11.1DimensionsandWeight.........................33
11.2Materials....................................35
11.3EnvironmentalParameters.......................35

Aquatec®OceanVIPErgo/Aquatec®OceanDualVIPErgo
1General
1.1Introduction
Thisusermanualcontainsimportantinformationaboutthe
handlingoftheproduct.Toensuresafetywhenusingthe
product,readtheusermanualcarefullyandfollowthe
safetyinstructions.
Notethattheremaybesectionsinthisdocument,whichare
notrelevanttoyourproduct,sincethisdocumentapplies
toallavailablemodels(onthedateofprinting).Ifnot
otherwisestated,eachsectioninthisdocumentreferstoall
modelsoftheproduct.
Themodelsandcongurationsavailableinyourcountrycan
befoundinthecountry-specicsalesdocuments.
Invacarereservestherighttoalterproductspecications
withoutfurthernotice.
Beforereadingthisdocument,makesureyouhavethe
latestversion.YoundthelatestversionasaPDFonthe
Invacarewebsite.
Ifyoundthatthefontsizeintheprinteddocumentis
difculttoread,youcandownloadthePDFversionfromthe
website.ThePDFcanthenbescaledonscreentoafont
sizethatismorecomfortableforyou.
Formoreinformationabouttheproduct,forexample
productsafetynoticesandproductrecalls,contactyour
Invacaredistributor.Seeaddressesattheendofthis
document.
Incaseofaseriousincidentwiththeproduct,youshould
informthemanufacturerandthecompetentauthorityin
yourcountry.
1.2SymbolsinthisDocument
Symbolsandsignalwordsareusedinthisdocumentand
applytohazardsorunsafepracticeswhichcouldresultin
personalinjuryorpropertydamage.Seetheinformation
belowfordenitionsofthesignalwords.
WARNING
Indicatesahazardoussituationthatcouldresult
inseriousinjuryordeathifitisnotavoided.
CAUTION
Indicatesahazardoussituationthatcouldresult
inminororslightinjuryifitisnotavoided.
IMPORTANT
Indicatesahazardoussituationthatcouldresult
indamagetopropertyifitisnotavoided.
TipsandRecommendations
Givesusefultips,recommendationsand
informationforefcient,trouble-freeuse.
1.3WarrantyInformation
Weprovideamanufacturer’swarrantyfortheproduct
inaccordancewithourGeneralTermsandConditionsof
Businessintherespectivecountries.
Warrantyclaimscanonlybemadethroughtheprovider
fromwhomtheproductwasobtained.
41639504-E

General
1.4Compliance
Qualityisfundamentaltothecompany’soperation,working
withinthedisciplinesofISO13485.
ThisproductfeaturestheCEmark,incompliancewiththe
MedicalDeviceRegulation2017/745ClassI.Thelaunchdate
ofthisproductisstatedintheCEdeclarationofconformity.
Wearecontinuouslyworkingtowardsensuringthatthe
company’simpactontheenvironment,locallyandglobally,
isreducedtoaminimum.
WeonlyuseREACHcompliantmaterialsandcomponents.
1.4.1Product-specicStandards
Theproducthasbeentestedandconformstothestandard
ISO17966(Assistiveproductsforpersonalhygienethat
supportusers)andrelatedstandards.Thisincludestesting
concerningammability.Progressivesmoulderingignition
andamingignitiondonotoccur.
Forfurtherinformationaboutlocalstandardsand
regulations,contactyourlocalInvacarerepresentative.See
addressesattheendofthisdocument.
1.5ServiceLife
Theexpectedservicelifeofthisproductisveyearswhen
useddailyandinaccordancewiththesafetyinstructions,
maintenanceintervalsandcorrectuse,statedinthismanual.
Theeffectiveservicelifecanvaryaccordingtofrequency
andintensityofuse.
1639504-E5