INVENTOR N1MVI-09WiFiR User manual

English/Ελληνικά/ Română
Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τη
μονάδα κλιματισμού της INVENTOR. Για
τη σωστή χρήση της μονάδας.
παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά το
παρόν εγχειρίδιο και φυλάξτε το για
αναφορά στο μέλλον.
Thank you for choosing INVENTOR air
conditioning system. For correct use of
this unit, please read this manual
carefully and keep it for future
reference.
N1MVI-09WiFiR/ N1MVO-09
N1MVI-12WiFiR/ N1MVO-12
User’s Manual
Wall Mounted Unit
Split de perete
Manual de utilizare
Επιτοίχια Μονάδα
Εγχειρίδιο Χρήστη

DISPOSAL: Donotdisposeofthisproductasunsortedmunicipalwaste.Collectionofsuchwaste
separatelyforspecialtreatmentisnecessary.
Itisprohibitedtodisposeofthisapplianceindomestichouseholdwaste.Fordisposal,thereare
severalpossibilities:
A)Themunicipalityhasestablishedcollectionsystems,whereelectronicwastecan
bedisposedofatleastfreeofchargetotheuser.
B)Whenbuyinganewproduct,theretailerwilltakebacktheoldproductatleast
freeofcharge.
C)Themanufacturerwilltakebacktheoldappliancefordisposalatleastfreeof
chargetotheuser.
D)Asoldproductscontainvaluableresources,theycanbesoldtoscrapmetal
dealers.
Wilddisposalofwasteinforestsandlandscapesendangersyourhealthwhenhazardous
substancesleakintotheground-waterandfindtheirwayintothefoodchain.
WhenusingthisairconditionerintheEuropeancountries,pleasereadthefollowing
information:
Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8yearsandaboveandpersonswith
reducedphysical,sensoryormentalcapabilities,orlackofexperienceandknowledgeifthey
havebeengivensupervisionorinstructionconcerninguseoftheapplianceinasafewayand
understandthehazardsinvolved.Childrenshallnotplaywiththeappliance.Cleaninganduser
maintenanceshallnotbemadebychildrenwithoutsupervision.
CONTENTS
SAFETYPRECAUTIONS
NAMESOFPARTS
OPERATINGINSTRUCTIONS
CAREANDMAINTENANCE
TROUBLESHOOTINGTIPS
Warning.....................................................................................................................................3
Caution......................................................................................................................................4
.
Indoorunit................................................................................................................................5
outdoorunit...............................................................................................................................5
Indicationlamp...........................................................................................................................5
Specialfunctions.......................................................................................................................6
Operatingtemperature................................................................................................................7
Manualoperation......................................................................................................................7
Airflowdirectioncontrol............................................................................................................8
Howtheairconditionerworks..................................................................................................9
Beforemaintenance.................................................................................................................10
Cleaningtheunit.......................................................................................................................10
Cleaningtheairfilterandairfresheningfilter..........................................................................10
Replacementoftheairfilterandairfresheningfilter...............................................................11
Preparationforextendednon-operation....................................................................................11
Pre-seasoninspection...............................................................................................................11
Normalfunctionoftheairconditioner.......................................................................................12
Troubleshootingguide.............................................................................................................14

SAFETYPRECAUTIONS SAFETYPRECAUTIONS
Topreventinjurytotheuserorotherpeopleandpropertydamage,thefollowinginstructions
mustbefollowed.Incorrectoperationduetoignoringofinstructionsmaycauseharmordamage.
Theseriousnessisclassifiedbythefollowingindications.
Thissymbolindicatesthepossibilityofdeathorseriousinjury.
Meaningsofsymbolsusedinthismanualareasshownbelow.
WARNING
Besuretofollowtheinstructions.
Strictlyprohibited.
CAUTION Thissymbolindicatesthepossibilityofinjuryordamagetoproperty.
Donotextendthecableandneveruse
multipleplugs.Apoorelectricalconnection,
poorinsulationorvoltagewhichishigher
thanpermittedcancausefire.
Donotexposeyourbodydirectlytothecool
airforprolongedperiod.
Neverpokefingers,sticksorotherobjects
intheairinletandoutletvents.
Neverattempttorepair,relocate,modifythe
airconditioneryourself.Alwayscontactyour
servicepartnerifitrequires.
Neverpulltheplugoutbypullingonthe
cable.Holdtheplugfirmlyandpullitoutof
theplugsocket,otherwisethereisariskof
damagingthecable.
Donotoperateyourairconditionerinawet
roomsuchasabathroomorlaundryroom.
Neveractuateanyswitcheswithawet
hand.Itmaycauseanelectricshock.
Neverusethedeviceforanyother
purposethantheintendeduse.Never
placefood,precisioninstruments,plants,
animals,paint,etc.ontheunit.
Donotexposeplantsoranimalsdirectly
totheairflow.
Nevercleantheairconditionerwithwater.
Neverusecombustiblecleaningagents
asthesecouldcauseafireordeformation.
Neverplaceanyburningobjectscloseto
thedeviceiftheycouldbedirectlyaffected
bytheemittedair.
Neverstepontotheoutdoordeviceand
neverplaceanythingonit.
Neveruseanunsteadyorrustybase.
Neverinstalltheairconditionerinplaces
wherecombustiblegascanbeemitted.
Emmittedgasmaycollectandcausean
explosion.
Neverallowtheairconditionertorunfor
toolongwiththedoorsorwindowsopen,
orifthehumidityisveryhigh.
Removealldirtfromthepowerplugand
plugitfirmly.Soiledplugscancausefire
oranelectricshock.
Intheeventofanyabnormalitiessuch
assmellofburning,immediatelyswithch
offthedeviceandpulltheplug.Contact
yourservicepartner.
Alwaysswitchoffthedeviceandpullthe
plugbeforeyoustarttocleanit.
Usespecifiedpowercord.
Contacttheauthorizedinstallerfor
installationofthisunit.
Contactanauthorizedservicetechnician
forrepairormaintenanceofthisunit.
Thisapplianceisnotintendedforuseby
persons(includingchildren)withreduced
physical,sensoryormentalcapabilities,or
lackofexperienceandknowledge,unless
theyhavebeengivensupervisionor
instructionconcerninguseoftheappliance
byapersonresponsiblefortheirsafety.
Childrenshouldbesupervisedtoensure
thattheydonotplaywiththeair
conditioner.
Iftheairconditioneristobeusedin
conjunctionwithotherheaters,theair
shouldberefreshedperiodically,otherwise
thereisariskoflackofoxygen.
Alwayspulloutthepowerplugiftheunit
isnotgoingtobeusedforanylengthy
periodoftime.Collectionsofdustcan
causefire.
Alwaysswitchofftheairconditionerand
pulloutthepowerplugduringastorm.
Electricalpartsmaygetdamaged.
Checkthatthedrainagelineiscorrectly
connected.Ifnot,waterwillescape.
Checkthatthecondensationwatercan
runoffunhindered.Itmaycausewater
damageifthecondensationwatercannot
runoffproperly.
Theairconditonermustbeearthedin
accordancewiththelocalcodes.
Forelectricalsafetypurposeswe
recommendthatyouinstallanearth-
leakagecircuit-breaker.
Ifthepowercordisdamaged,itmustbe
replacedbythemanufacturer,itsservice
agentorsimilaryqualifiedpersonsinorder
toavoidahazard.
WARNING
CAUTION

OPERATINGINSTRUCTIONS
8.Connecting
9.Connecting
10.Stopvalve
pipe
cable
Outdoorunit
Outdoorunit
NOTE: Thedisplayontheindoorunit
youpurchasedmaylooklikeoneof
thefollowing:
1.Frontpanel
2.Airinlet
3.Airfilter
4.Airoutlet
5.
6.
7.Displaypanel
Horizontalairflowgrille
Verticalairflowlouver(inside)
Indoorunit
Indoorunit
9
10
8
RUNindicationlamp
Thislampilluminateswhentheair
conditionerisinoperation.
FRESHindicationlamp(optionalfunction)
ThislampilluminateswhenClean
Airfeatureisactivated.
AUTOindicationlamp
Lightsupunderautooperation..
TIMERindicationlamp
LightsupduringTimeroperation.
DEFROSTindicationlamp
(Applicabletocooling&heatingmodelsonly):
whentheairconditionerstarts
defrostingautomaticallyorwhenthewarm
aircontrolfeatureisactivatedinheating
operation.
Lightsup
Temperatureindicator
Displaysthetemperaturesettingswhenthe
airconditionerisoperational.
Displaysthemalfunctioncode.
（）A
（）B
（） C
freshdefrostruntimer
freshdefrostruntimer
autodefrostruntimer
NAMESOFPARTS
Indicationlamp
Indicationlamp
NOTE:
Allthepicturesinthismanualarefor
explanationpurposesonly.
The
actualshapeshallprevail.
Theactualshape
oftheindoorunityoupurchasedmaybeslight
differentonfrontpanelanddisplaywindow.
Namesofparts
Specialfunctions
ThisairconditionerisequippedwithionizerorPlasmaDustCollector(Dependingonspecific
configurationofthemodel).WiththeanionsgeneratedbyIonizer,theaircirculationoftheair
conditionerfillstheroomwithrefreshing,naturalandhealthyair.ThePlasmaDustCollector
generatesahighvoltageionizationzone,throughwhichtheairisconvertedtoplasma.Inside
theairmostofthedust,smoke,andpollenparticlesarecapturedbytheelectrostaticfilter.
CLEANAIRfunction(optional):
Verticalswingfunction(optional):
Aftertheairconditionerstartsup,userscancontroltheverticallouverswingbytheremote
controller.
SELFCLEANfunction(optional):
FunctionusedaftertheShutDownofcoolingoperationtocleantheEvaporator
andkeepitasfreshforthenextoperation.
Theunitwilloperateasfollowingsequence:FANONLYmodeatLowfanspeed--Heating
operationwithLOWfanspeed(applicabletocooling&heatingmodlesonly)---FANONLY
operation--StopOperation---Turnoff.
ThisfunctionisonlyavailableunderCOOL(AUTOCOOL,FORCEDCOOL)andDRYmode.
Beforeselectthefunction,itisrecommendedtoruntheairconditionerunderCooling
operationforabouthalfanhour.OncetheSelfCleanfunctionisactivated,allTIMER
settingwillbecancelled.
DuringSelfCleanoperation,whenpresstheSELFCLEANbuttonontheremote
controlleragainwillstoptheoperationandturnofftheunitautomatically.
Note:
LouverAngleMemoryFunction(optional):
Withinthescopeofsafetyangle,itwillmemorizetheopenangleofhorizontallouver.
Ifitexceeds,itwillmemorizetheboundryofsafetyangle.Inthefollowingcircumstances,
itwillreturntostandardangle:1)pressingthemanualswitch,2)unplugandthenplug
inthemachine. Sowestronglysuggestthattheopenangleofthehorizontallouvershould
notbesettoosmall,incasethecondensedwaterformsanddripsfromthehorizontallouver.
RefrigerantLeakageDetection(optional):
Withthisnewtechnology,thedisplayareawillappearECandtheindicationlamps
continueflashingwhentheoutdoorunitdetectsrefrigerantleakage.
,
,
DisplaysforthreesecondswhenTimerON,Fresh,Swing,Turbo
orSilencefeatureisactivated.
DisplaysforthreesecondswhenTimerOFFisset.
DisplaysforthreesecondswhenFresh,Swing,TurboorSilence
featureiscancelled.
Displaysunderdefrostingoperation.
Displayswhenanti-coldairfeatureis
activatedunderheatingmode.
Displaysduringselfcleanoperation(ifapplicable).
Displaysunder8Cheatingoperation(ifapplicable).
Displaysthespecialfunctionsinthefollowingways(forsomemodelsonly):
O
,
,
,
,,
,,
,
,
,
,
,,
,

OPERATINGINSTRUCTIONS
Airflowdirectioncontrol
Adjusttheairflowdirectionproperly,otherwiseit
mightcausediscomfortorcauseunevenroom
temperatures.
Adjustthehorizontal/verticallouverusingtheremote
controller.Forsomemodels,theverticallouvercan
onlybeadjustedmanually.
Performthisfunctionwhiletheunitisinoperation.
Usetheremotecontrollertoadjusttheairflowdirection.
Thevertical/horizontallouverchanges6degreeinangle
foreachpress,orswingupanddownautomatically.
PleaserefertotheREMOTECONTROLLEROPERATION
MANUALfordetails.
Tosetthehorizontal/verticalairflowdirection
Forsomemodels,theverticallouvercanonlybeadjusted
manually.Movethedeflectorrodmanuallytoadjusttheair
flowinthedirectionyouprefer.
:Donotputyourfingersintothepanelof
blowerandsuctionside.
IMPORTANT Thehigh-speedfaninsidemay
causedanger.
Donotoperatetheairconditionerforlongperiodswith
theairflowdirectionsetdownwardincoolingor
dehumidifyingmode.Otherwise,condensationmay
occuronthesurfaceofthehorizontallouvercausing
moisturetodropontothefloororonfurnishings.
Whentheairconditionerisstartedimmediatelyafterit
wasstopped,thehorizontallouvermightnotmovefor
approximately10seconds.
Openangleofthehorizontallouvershouldnotbeset
toosmall,asCOOLINGorHEATINGperformancemay
beimpairedduetotoorestrictedairflowarea.
Donotmovethehorizontallouvermanually,otherwise
thehorizontallouverwillbeoutofsync.Pleasecease
operating,unplugpowerforafewseconds,thenrestart
theairconditioner.
Donotoperateunitwithhorizontallouverinclosed
position.
CAUTION
,,
,,
OPERATINGINSTRUCTIONS
NOTE:ThismanualdoesnotincludeRemoteControllerOperations,seethe
<<RemoteControllerInstruction>>packedwiththeunitfordetails.
Deflectorrod
Range
Range
AUTO/COOL
Suspensionbars
AUTO/COOL
（）1
（）2
Manualoperation
Operatingtemperature
Manualswitch
Manualswitch
Mode
Temperature
Roomtemperature
Outdoortemperature
1.Optimumperformancewillbeachievedwithintheseoperatingtemperatures.Ifair
conditionerisusedoutsideoftheaboveconditions,certainsafetyprotectionfeatures
mightcomeintooperationandcausetheunittofunctionabnormally.
2.Iftheairconditionerrunsforalongtimeincoolingmodeandthehumidityishigh(over
80%),condensedwatermaydripoutoftheunit.Pleasesetstheverticalairflowlouverto
itsmaximumangle(verticallytothefloor),andsetHIGHfanmode.
Suggestion: FortheunitadoptsanElectricHeater,whentheoutsideambienttemperature
isbelow0C(32F),westronglyrecommendyoutokeepthemachinepluggedinorderto
guaranteeitrunningsmoothly.
OO
NOTE:
Coolingoperation Heatingoperation Dryingoperation
-15505122
Forthemodelswithlow
temperaturecoolingsystem
050
32122 -1530
586 050 32122
Openandliftthefrontpaneluptoanangle
untilitremainsfixedwithaclickingsound.
Forsomemodels,pleaseusesuspension
barstopropupthepanel.
Closethepanelfirmlytoitsoriginal
position.
Onepressofthemanualcontrolswitchwill
leadtotheforcedAUTOoperation.Ifpress
theswitchtwicewithinfiveseconds,theunit
willoperateunderforcedCOOLoperation.
Thisswitchisusedfortestingpurposes
only.Youhadbetternotchooseit.
Torestoretheremotecontrolleroperation,
usetheremotecontrollerdirectly.
CAUTION:
1
3
2
●
●
NOTE: Theunitmustbeturnedoffbefore
operatingthemanualcontrolbutton.Ifthe
unitisoperational,continuepressingthe
manualcontrolbuttonuntiltheunitisoff.
17C~32C
(62F~90F)
OO
OO
0C~30C
(32F~86F)
OO
OO 10C~32C
(50F~90F)
OO
OO
Unitsareequippedwithaswitchtorunemergencyoperationmode.Itcanbeaccessedby
openingthefrontpanel.Thisswitchisusedformanualoperationincasetheremotecontroller
failstoworkormaintenancenecessary.

CAREANDMAINTENANCE
CareandMaintenance
OPERATINGINSTRUCTIONS
Howtheairconditionerworks
1hour
1hour
Set
Temperature
Set
Temperature
Cooling
Heating
SLEEPoperation
1hour 1hour
SLEEPoperation
7hourstimeroff
7hourstimeroff AUTOoperation
SLEEPoperation
DRYINGoperation
Optimaloperation
WhenyousettheairconditionerinAUTOmode,itwill
automaticallyselectcooling,heating(cooling/heating
modelsonly),orfanonlyoperationdependingonset
temperatureandtheroomtemperature.
Theairconditionerwillcontrolroomtemperature
automaticallytothetemperaturepointyouset.
IfyoufeeluncomfortableintheAUTOmode,youcanset
yourdesiredtemperature.
WhenyoupushSLEEPbuttononremotecontroller
duringcooling,heating(cooling&heatingmodelsonly),
orAUTOoperation,theairconditionerwill
automaticallyincrease(cooling)ordecrease(heating)
perhourforthefirst2hours,thenhold
steadilyforthenext5hours,afterthatitwillswitchoff.
Thismodesavesyouenergyandbringsyoucomfort
atnight.
Toachieveoptimalperformance,pleasenotethe
following:
Adjusttheairflowdirectioncorrectlysothatitisnot
torwardspeople.
Adjustthetemperaturetoachievethehighestcomfort
level.Donotadjusttheunittoexcessivetemperature
levels.
ClosedoorsandwindowsonCOOLorHEATmodes,
orperformancemaybereduced.
UseTIMERONbuttonontheremotecontrollerto
selectatimeyouwanttostartyourairconditioner.
Donotputanyobjectnearairinletorairoutlet,asthe
efficiencyoftheairconditionermaybereducedand
theairconditionermaystoprunning.
Cleantheairfilterperiodically,otherwisecoolingor
heatingperformancemaybereduced.
Donotoperateunitwithhorizontallouvreinclosed
position.
Thefanspeedwillbeautomaticallycontrolledunder
dryoperation.
Duringthedryoperation,iftheroomtemperatureis
lowerthan10C(50F),thecompressorstopsoperation
andrestartsuntiltheroomtemperatureisabove
12C(54F).
OO
OO
FilterHandle
Beforemainatenance
Aclothdampenedwithcoldwatermaybeused
ontheindoorunitifitisverydirty.Thenwipeit
withadrycloth.
Donotuseachemicallytreatedclothordusterto
cleantheunit.
Donotusebenzine,thinner,polishingpowder,or
similarsolventsforcleaning.Thesemaycause
theplasticsurfacetocrackordeform.
Neverusewaterhotterthan40C/104Ftoclean
thefrontpanel,itcouldcausedeformationof
discoloration.
CAUTIONS
Turnthesystemoffbeforecleaning.Toclean,wipewith
asoft,drycloth.Donotusebleachorabrasives.
NOTE:Powersupplymustbedisconnectdbefore
cleaningtheindoorunit.
Acloggedairfilterreducesthecoolingefficiencyof
thisunit.Pleasecleanthefilteronceevery2weeks.
1.Lifttheindoorunitpaneluptoanangleuntilit
stopswithaclickingsound.Forsomemodels,
pleaseusesuspensionbarstopropupthepanel.
2.Takeholdofthehandleoftheairfilterandliftit
upslightlytotakeitoutfromthefilterholder,
thenpullitdownwards.
3.RemovetheAIRFILTERfromtheindoorunit.
CleantheAIRFILTERoncetwoweeks.
CleantheAIRFILTERwithavacuumcleaner
orwater,thendryitupincoolplace.
Cleaningtheairfilterandairfresheningfilter

CARE AND MAINTENANCE TROUBLE SHOOTING TIPS
4. Remove the Air Freshening Filters from its supporting
frame (The solution to disassemble may differ from
each other for different filters. Refer to and ).
Clean the air freshening filter at least once a month,
and replace it every 4-5 months.
Clean it with vacuum cleaner, then dry it in cool place.
For the models with plasma, do not touch the plasma
within 10 minutes after you open the panel.
5. Install the air freshening filter back into position.
6. Insert the upper portion of air filter back into the
unit, taking care that the left and right edges line up
correctly and place filter into position.
12
Preparation for extended non-operation
Pre-season inspection
If you plan to idle the unit for a long time, perform
the following:
(1) Clean the indoor unit and filters.
Operate the fan for about half a day to dry the
inside of the unit.
Stop the air conditioner and disconnect power.
(4)
The outdoor unit requires periodic maintenance
and cleaning. Do not attempt to do this yourself.
Contact your dealer or service provider.
(2)
(3)
Remove the batteries from the remote controller.
Check that the wiring is not broken off or disconnected.
Clean the indoor unit and filters.
Check that the air filter is installed.
Check if the air outlet or inlet is blocked after the
air conditioner has not been used for a long time.
Do not touch the metal parts of the unit when
removing the filter. Injuries can occur when
handling sharp metal edges.
Do not use water to clean inside the air conditioner.
Exposure to water can destroy the insulation,
leading to possible electric shock.
When cleaning the unit, first make sure that the
power and circuit breaker are turned off.
Do not wash air filter with hot water at more than
40 C . Shake off moisture completely and dry
it in the shade. Do not expose it directly to the sun,
it may shrink.
O/104 F O
Caution
Replacement of air filter and air freshening filter
1. Remove the air filter.
2. Remove the air freshening filter.
3. Install a new air freshening filter.
4. Reinstall the air filter and securely close the front
panel.
The following events may occur during normal operation.
1.
The compressor can't restart for 3-4 minutes after it stops.
The unit is designed not to blow cold air on HEAT mode, when the indoor heat exchanger is in
one of the following three situations and the set temperature has not been reached.
A) When heating has just started.
B) Defrosting.
C) Low temperature heating.
The indoor or outdoor fan stop running when defrosting (Cooling and heating models only).
Frost may be generated on the outdoor unit during heat cycle when outdoor temperature is low
and humidity is high resulting in lower heating efficiency of the air conditioner.
During this condition air conditioner will stop heating operation and start defrosting automatically.
The time to defrost may vary from 4 to 10 minutes according to the outdoor temperature and
the amount of frost built up on the outdoor unit.
2.
A white mist may generate due to a large temperature difference between air inlet and air outlet
on COOL mode in an indoor environment that has a high relative humidity.
A white mist may generate due to moisture generated from defrosting process when the air
conditioner restarts in HEAT mode operation after defrosting.
3.
You may hear a low hissing sound when the compressor is running or has just stopped running.
It is the sound of the refrigerant flowing or coming to a stop.
You can also hear a low "squeak" sound when the compressor is running or has just stopped
running. This is caused by heat expansion and cold contraction of the plastic parts in the unit
when the temperature is changing.
A noise may be heard due to louver restoring to its original position when power is turned on.
4.
This is a normal condition when the air conditioner has not been used for a long time or during first
use of the unit.
5.
This is caused by the indoor unit giving off smells permeated from building material, from furniture,
or smoke.
Protection of the air conditioner.
Compressor protection
Anti-cold air (Cooling and heating models only)
Defrosting (Cooling and heating models only)
A white mist coming out from the indoor unit
Low noise of the air conditioner
Dust is blown out from the indoor unit.
A peculiar smell comes out from the indoor unit.
6.
When indoor temperature reaches the temperature setting on air conditioner, the compressor will
stop automatically, and the air conditioner turns to FAN only mode. The compressor will start again
when the indoor temperature rises on COOL mode or falls on HEAT mode (For cooling and heating
models only) to the set point.
The air conditioner turns to FAN only mode from COOL or HEAT (For cooling and
heating models only) mode.
Normal function of the air conditioner

TROUBLESHOOTINGTIPS
Malfunctions
Unitdoesnot
start
Unitnotcooling
orheating
(Cooling/heating
modelsonly)
roomverywell
whileairflowing
outfromtheair
condtioneri
Cause
Powercut
UnitmayhavebecomeUnplugged.
Fusemayhaveblown.
BatteryinRemotecontrollermay
havebeenexhausted.
Thetimeyouhavesetwithtimer
isincorrect.
Waitforpowertoberestored.
Checkthatplugissecurelyinwall
receptacle.
Replacethefuse.
Replacethebattery.
Waitorcanceltimersetting.
Settemperaturecorrectly.For
detailedmethodpleasereferto
""Usingremotecontrolsection.
Cleantheairfilter.
Closethedoorsorwindows.
Clearobstructionsawayfirst,then
restarttheunit.
Wait.
Inappropriatetemperature
setting.
Airfilterisblocked.
DoorsorWindowsareopen.
Airinletoroutletofindooror
outdoorunithasbeenblocked.
Compressor3minutes
protectionhasbeenactivated.
Ifthetroublehasnotbeencorrected,pleasecontactalocaldealerorthenearestcustomer
servicecenter.Besuretoinformthemofthedetailedmalfunctionsandunitmodelnumber.
Notes:Donotattempttorepairtheunityourself.
Alwaysconsultanauthorizedserviceprovider.
Whatshouldbedone?
TROUBLESHOOTINGTIPS
Troubleshootingguide
8.Drippingwatermaygenerateonthesurfaceoftheindoorunitwhencoolinginahigh
relativelyhumidity(relativehumidityhigherthan80%).Adjustthehorizontallouverto
themaximumairoutletpositionandselectHIGHfanspeed.
9. Theairconditionerdrawsinheatfromtheoutdoorunitandreleasesitviatheindoorunit
duringheatingoperation.Whentheoutdoortemperaturefalls,heatdrawninbytheair
conditionerdecreasesaccordingly.Atthesametime,heatloadingoftheairconditioner
increasesduetolargerdifferencebetweenindoorandoutdoortemperature.Ifa
comfortabletemperaturecan'tbeachievedbytheairconditioner,wesuggestyouusea
supplementaryheatingdevice.
10.Powerfailureduringoperationwillstoptheunitcompletely.
FortheunitwithoutAuto-restartfeature,whenthepowerrestores,theOPERATIONindicator
ontheindoorunitstartsflashing.Torestarttheoperation,pushtheON/OFFbuttononthe
remotecontroller.FortheunitwithAuto-restartfeature,whenthepowerrestores,theunit
restartsautomaticallywithalltheprevioussettingspreservedbythememoryfunction.
Heatingmode(Forcoolingandheatingmodelsonly)
Auto-restartfunction
7. Theairconditionerrunsfunctionafterturningofftheunit.
WhenturningofftheunitunderCOOL(AUTOCOOL,FORCEDCOOL)andDRYmode,theair
conditionerwillrunfunctionfor7-10minutes, thenstoptheoperationandturn
offtheunitautomatically.
Anti-mildew
Anti-mildew ifturnsoffonHEATmode,theunitwill
continueoperatingforabout30secondsatLOWfanspeed,
UnderAnti-mildewoperation,donotrestarttheairconditioneruntilthe
unitiscompletelyoff.
Fuseblowsfrequentlyorcircuitbreakertrips
frequently.
Otherobjectsorwaterfallintotheairconditioner.
Terribleodorsaresmelledorabnormalsounds
areheard.
Trouble
OPERATION(RUN)indicatororother
indicatorscontinueflashing.
Ifoneofthefollowingcodeappearsonthe
displayarea:E0,E1,E2,E3.....orP0,P1,P2,
P3....,orF1,F2,F3.......
Theunitmaystopoperationor
continuetoruninasafetycondition
(dependingonmodels).Waitingfor
about10minutes,thefaultmaybe
recoveredautomatically,ifnot,
disconnectthepowerandthen
connectitinagain.Iftheproblem
stillexists,disconnectthepowerand
contactthenearestcustomerservice
center.
Stoptheairconditionerimmediately,
disconnectthepowerandcontactthe
nearestcustomerservicecenter.
After240hoursofoperation,theindoordisplaywindowwilldisplayandflashCL,
thisfeatureisaremindertocleantheAirFilterformoreefficientoperation.After15
seconds,thesystemwillrevertbacktothepreviousdisplayagain.WhentheCL
indicatorappearsandflashes,pleasepresstheLEDbuttononremotecontroller
for4timesorpresstheManualcontrolbuttonfor3ormoretimestocleartheregistered
hours,otherwisetheCLindicatorwilldisplayandflashagainforanother15secondsat
thenexttimeofstartingtheunit.
11.Cleaningfilterremindingfunction(Optional) ,
,
,
,
,
,
After2880hoursofoperation,theindoordisplaywindowwilldisplayandflashnF,
thisfeatureisaremindertoreplacetheAirFilterformoreefficientoperation.After15
seconds,thesystemwillrevertbacktothepreviousdisplayagain.WhenthenF
indicatorappearsandflashes,pleasepresstheLEDbuttononremotecontrollerfor4
timesorpresstheManualcontrolbuttonfor3ormoretimestocleartheregisteredhours,
otherwisethenFindicatorwilldisplayandflashagainforanother15secondsatthe
nexttimeofstartingtheunit.
12.Replacingfilterremindingfunction(Optional) ,
,
,
,
,
,

NOTES:
Activate your warranty.....
in5
simple
steps!
http://www.inventoraiconditioner.com
/warranty-inventor/
Select the product type
(airconditioner or appliance) for
which the warranty will be acivated
Choose the warranty that
corresponds to the product
in your possesion
Fill in the required information
(owner, retailer and appliance)
and press send
You will receive a confirmation
e-mail for the activation of
your warranty
For the electronic
warranty submission
please type the following link
http://www.
inventorairconditioner.com/
warranty-inventor/
Scan here for the
warranty form
Connect to the following link

1 2
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Προειδοποίηση ........................................................................................................................
Προσοχή .....................................................................................................................................
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΘΕ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΟΣ
Εσωτερική μονάδα .................................................................................................................
Εξωτερική μονάδα .................................................................................................................
Ενδεικτικές λυχνίες ................................................................................................................
ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
Ειδικές λειτουργίες .................................................................................................................
Θερμοκρασία λειτουργίας ...................................................................................................
Χειροκίνητη λειτουργία .........................................................................................................
Ρύθμιση της κατεύθυνσης του αέρα ................................................................................
Πως λειτουργεί το κλιματιστικό .........................................................................................
ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
Πριν τη συντήρηση .................................................................................................................
Καθαρισμός της μονάδας .....................................................................................................
Καθαρισμός των φίλτρων .....................................................................................................
Αντικατάσταση των φίλτρων ..............................................................................................
Προετοιμασία για το τέλος της περιόδου χρήσης ......................................................
Έλεγχοι πριν την έναρξη περιόδου χρήσης ..................................................................
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ
Κανονική λειτουργία της κλιματιστικής μονάδας .......................................................
Οδηγός αντιμετώπισης προβλημάτων ...........................................................................
3
4
5
5
5
6
7
7
8
9
10
10
10
11
11
11
12
14
Όταν χρησιμοποιείτε το κλιματιστικό στην Ευρωπαϊκή Ένωση, παρακαλούμε διαβάστε τα παρακάτω:
Αυτή η μονάδα μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άτομα πάνω από 8 ετών και από άτομα με
ειδικές ανάγκες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης αρκεί να επιβλέπονται από άτομα υπεύθυνα
για την ασφαλειά τους. Βεβαιωθείτε πως τα παιδιά δεν παίζουν με τη μονάδα.
ΑΠΟΡΡΙΨΗ: Μην απορρίπτετε αυτό το προϊόν μαζί με τα αστικά λύματα. Θα πρέπει να
περισυλλέγονται για ειδική επεξεργασία.
Απαγορεύεται η απόρριψη αυτού του προϊόντος με τα αστικά λύματα. Για την απορριψή τους
υπάρχουν πολλές λύσεις:
Α) Έχουν ιδρυθεί ειδικά κέντρα απόρριψη ηλεκτρικών αποβλήτων.
Β) Κατά την αγορά ενός καινούριου προϊόντος ο προμηθευτής σας μπορεί να πάρει πίσω το παλίο
χωρίς χρέωση.
Γ) Ο κατασκευαστής μπορεί να πάρει την παλία συσκευή χωρίς χρέωση
Δ) Επειδή αυτά τα προίόντα περιέχουν μεταλλικά υλικά, μπορείτε να τα πουλήσετε σε εμπόρους
που αγοράζουν τέτοια υλικά.
Η απόρριψη τέτοιων προϊόντων σε δάση και πεδιάδες βάζει σε κίνδυνο την υγεία σας, καθώς τα
επιβλαβή συστάτικά που περιέχουν μπορεί να περάσουν στον υδριφόρο ορίζοντα και από εκεί
στην τροφική αλυσίδα.

34
ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει πιθανότητα θανάτου ή σοβαρού τραυματισμού.
Η σημασία των συμβόλων που εμφανίζονται σε αυτό το εγχειρίδιο φαίνονται παρακάτω
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Βεβαιωθείτε πως ακολουθείτε αυτές τις οδηγίες
Απαγορεύεται
ΠΡΟΣΟΧΗ Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει την πιθανότητα τραυματισμού
ή καταστροφή περιουσίας
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
ΠΡΟΣΟΧΗ
Για την αποφυγή τραυματισμού του χρήστη ή οποιουδήποτε άλλου και καταστροφή περιουσίας,
πρέπει να ακολουθηθούν οι παρακάτω οδηγίες ασφαλείας. Εσφαλμένη λειτουργία εξαιτίας
αγνόησης των οδηγιών μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό.
Μην επεκτείνετε το καλώδιο και μην χρησιμοποείτε
πολύπριζα. Ελλιπής ηλεκτρολογική σύνδεση,
εγκατάσταση ή αν η τάση είναι μεγαλύτερη από την
επιτρεπόμενη μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά.
Μην εκτείθετε το σώμα σας στον κρύο αέρα για
πολλή ώρα.
Μην εισάγετε τα δαχτυλά σας ή άλλα αντικείμενα
στις εισόδους και εξόδους του αέρα.
Μην επιχειρήσετε ποτέ να επισκευάσετε,
μετακινήσετε ή να κάνετε κάποια μετατροπή στο
κλιματιστικό σας. Επικοινωνήστε με τον
προμηθευτή σας.
Μην τραβάτε το καλώδιο για να το βγάλετε από την
πρίζα. Κρατήστε σταθερά το καλώδιο και
αφαιρέστε το φις από την πρίζα.
Μην λειτουργείτε το κλιματιστικό σας σε υγρά μέρη
όπως μπάνια.
Μην ενεργοποιείτε διακόπτες με βρεγμένα χέρια.
Μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία.
Μην χρησιμοποιείτε τη μονάδα για άλλους
σκοπούς. Μην τοποθετείτε τρόφιμα, ζώα, φυτά κλπ
πάνω στη μονάδα.
Μην εκτείθετε ζώα ή φυτά στην ροή του αέρα.
Μην καθαρίζετε την κλιματιστική μονάδα με νερό.
Μην χρησιμοποιείτε εύφλεκτα καθαριστικά διότι
μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή παραμόρφωση
της μονάδας.
Μην τοποθετείτε κοντά στη μονάδα αντικείμενα
που βγάζουν καπνό διότι μπορεί να επηρρεάσουν
τον εξερχόμενο αέρα.
Μην πατάτε πάνω στη μονάδα και μην τοποθετείτε
αντικέιμενα πάνω σε αυτή.
Μην χρησιμοποιείτε ασταθή ή σκουριασμένη βάση.
Μην τοποθετείτε τη μονάδα σε μέρος που μπορεί
να εκλυθεί εύφλεκτο αέριο. Μπορεί να προκληθεί
έκρηξη.
Μην λειτουργείτε τη μονάδα για πολλή ώρα αν οι
πόρτες ή τα παράθυρα είναι ανοιχτά ή αν υπάρχει
υψηλή σχετική υγρασία.
Εάν το κλιματιστικό χρησιμοποιηθεί μαζί με άλλες
θερμαντικές συσκευές θα πρέπει να ανανεώνεται
συχνά ο αέρας αλλιώς υπάρχει κίνδυνος έλλειψης
οξυγόνου.
Να αποσυνδέετε πάντα το φις από την πρίζα αν δεν
χρησιμοποιήσετε τη μονάδα για αρκετό χρονικό
διάστημα. Η συλλογή σκόνης μπορέι να προκαλέσει
πυρκαγιά.
Κατά τη διάρκεια καταιγίδας να απενεργοπιείτε τη
μονάδα και να αποσυνδέετε το φις από την πρίζα.
Μπορεί να προκληθεί φθορά στα ηλεκτρικά μέρη.
Ελέγξτε ότι ο αγωγός αποστράγγισης είναι
συνδεδεμένος σωστά. Αν όχι, μπορεί να προκληθεί
διαρροή νερού.
Ελέγξτε ότι γίνεται έλευθερη απορροή
συμπυκνωμάτων.
Η μονάδα θα πρέπει να είναι γειωμένη σύμφωνα με
τους εθνικούς κανονισμούς.
Για λόγους ασφαλείας συνιστούμε α τοποθετήσετε
ένα ρελέ διαφυγής.
Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι φθαρμένο,
πρέπει να αντικατσταθεί από τον κατασκευαστή ή
από εξειδικευμένο προσωπικό.
Εάν το κλιματιστικό χρησιμοποιηθεί μαζί με
άλλες θερμαντικές συσκευές θα πρέπει να
ανανεώνεται συχνά ο αέρας αλλιώς υπάρχει
κίνδυνος έλλειψης οξυγόνου.
Να αποσυνδέετε πάντα το φις από την πρίζα αν
δεν χρησιμοποιήσετε τη μονάδα για αρκετό
χρονικό διάστημα. Η συλλογή σκόνης μπορέι να
προκαλέσει πυρκαγιά.
Κατά τη διάρκεια καταιγίδας να απενεργοποιείτε
τη μονάδα και να αποσυνδέετε το φις από την
πρίζα. Μπορεί να προκληθεί φθορά στα
ηλεκτρικά μέρη.
Ελέγξτε ότι ο αγωγός αποστράγγισης είναι
συνδεδεμένος σωστά. Αν όχι, μπορεί να
προκληθεί διαρροή νερού.
Ελέγξτε ότι γίνεται ελεύθερη απορροή
συμπυκνωμάτων.
Η μονάδα θα πρέπει να είναι γειωμένη σύμφωνα
με τους εθνικούς κανονισμούς.
Για λόγους ασφαλείας συνιστούμε να
τοποθετήσετε ένα ρελέ διαφυγής.
Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι φθαρμένο,
πρέπει να αντικατσταθεί από τον κατασκευαστή
ή από εξειδικευμένο προσωπικό.

56
ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
Εξωτερική μονάδα
Εσωτερική μονάδα
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ
Ενδεικτικέςλυχνίες
Ενδεικτικές λυχνίες
Περιγραφή Εξαρτημάτων
1. Μπροστινό πάνελ
2. Είσοδος αέρα
3. Φίλτρο αέρα
4. Έξοδος αέρα
5. Οριζόντια περσίδα
6. Κάθετη περσίδα (μέσα)
7. Οθόνη
8. Ψυκτικές σωληνώσεις
9. Καλώδιο σύνδεσης
10. Βαλβίδα
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
Όλες οι εικόνες που περιέχονται σε αυτό το εγχειρίδιο
είναι μόνο για επεξηγηματικούς λόγους. Η μονάδα που
έχετε προμηθευτεί μπορέι να διαφέρει στο μπροστινό
πάνελ και στην οθόνη.
Φωτεινή Ένδειξη FRESH(προεραιτική)
Ανάβει η λυχνία όταν η λειτουργία Clean
Ένδειξη AUTO
Οι λυχνίες ανάβουν υπό συνθήκη AUTO.
- Εμφανίζει "ΟΝ" για τρια δευτερόλεπτα όταν ενεργοποιηθούν οι λειτουργίες Timer ON,
Fresh, Swing, Turbo, Silence.
- Εμφανίζει "OF" για τρια δευτερόλεπτα όταν ενεργοποιείται το Timer OFF.
- Εμφανίζει "OF" για τρια δευτερόλεπτα όταν οι λειτουργίες Fresh, Swing, Turbo, Silence
ακυρωθούν.
- Εμφανίζει "dF" υπό λετουργία αποπάγωσης.
- Εμφανίζει "cF" όταν ο αέρας αποπάγωσης είναι ενεργοποιημένος υπό λειτουργία θέρμανσης.
- Εμφανίζει "SC" κατά τη διάρκεια αυτοκαθαρισμού (αν ενδείκνυται).
- Εμφανίζει "FP" κάτω από 8οC λειτουργίας θέρμανσης (αν ενδείκνυται).
Ένδειξη Θερμοκρασίας
- Εμφανίζει τις ρυθμίσεις θερμοκρασίας
όταν λειτουργεί το κλιματιστικό.
- Εμφανίζει τον κωδικό δυσλειτουργίας.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ένδειξη στην εσωτερική
μονάδα που αγοράσατε μπορεί να
μοιάζει με ένα από τα παρακάτω:
Ένδειξη αποπάγωσης
(Μόνο για τα μοντέλα τύπου αντλίας θερμότητας):
Ανάβει όταν η μονάδα κάνει αυτόματα αποπάγωση
ή όταν κατά τη λειτουργία της θέρμανσης
επιλέξετε τη λειτουργία ζεστού αέρα.
Φωτεινή Ένδειξη RUN
Αυτή η λυχνία ανάβει όταν το
κλιματιστικό είναι σε λειτουργία.
Ένδειξη TIMER (Χρονοδιακόπτης)
Ανάβει κατά τη λειτουργία TIMER
Ειδικές λειτουργίες
Έλεγχος διαρροής ψυκτικού υγρού
Με αυτή τη νέα τεχνολογία, όταν η εξωτερική μονάδα ανιχνεύσει διαρροή ψυκτικού υγρού, στην οθόνη θα
εμφανίζεται η ένδειξη "EC" και οι ενδεικτικές λυχνίες θα αναβοσβήνουν συνεχώς.
Αποθήκευση της γωνίας ανοίγματος της περσιδας (προαιρετικά):
Στο πλαίσιο μιας γωνίας ασφαλέιας, η μονάδα θα αποθηκεύσει τη γωνία ανοίγματος της οριζόντιας
περσίδας.
Εάν την ξεπεράσει , θα αποθηκέυσει το όριο της γωνίας ασφαλέιας. Στις παρακάτω περιπτώσεις, θα
επανέλθει στην προεπιλεγμένη γωνία: 1) αν πιέσετε τον χειροκίνητο διακόπτη, 2)εάν βγάλετε και
ξαναβάλετε το φις της μονάδας στην πρίζα. Συνίσταται η γωνία ανοίγματος να μην είναι πολλή μικρή, διότι
μπορεί να σχηματιστούν συμυκνώματα και να στάξουν από την οριζόντια περσίδα.
Λειτουργία αυτόματου καθαρισμού (προαιρετικά)
Αυτή η λειτουργία χρησιμοποιείται όταν απενεργοποιήσετε τη μονάδα ενώ λειτουργούσε σε
κατάσταση ψύξης, για να καθαρίσει το στοιχείο για την επόμενη λειτουργία.
Η μονάδα λειτουργεί με την παρακάτω σειρά: FAN ONLY (ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ) στην χαμηλή
ταχύτητα--Θέρμανση σε χαμηλή ταχύτητα (μόνο για τα μοντέλα τύπου αντλίας θερμότητας)--FAN
ONLY--Πάυση Λειτουργίας--Απενεργοποίηση
Σημείωση:
Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μονο στην ψύξη (COOL)(AUTO COOL, FORCED COOL) και κατά τη
λειτουργία DRY(Αφύγρανση).
Πριν επιλέξετε τη συγκεκριμένη λειτουργία, προτείνεται να λειτουργήστε τη μονάδα σε ψύξη για
μισή ώρα περίπου. Όταν ενεργοποιηθεί η λειτουργία αυτόματου καθαρισμού, όλες οι ρυθμίσεις του
TIMER θα ακυρωθούν.
Κατά τη συγκεκριμένη λειτουργία αν πιέσετε άλλη μια φορά το πλήκτρο SELF CLEAN στο ασύρματο
τηλεχειριστήριο θα σταματήσει η λειτουργία και η μονάδα θα απενεργοποιηθεί αυτόματα.
Λειτουργία καθαρισμού του αέρα (σε ορισμένα μοντέλα)
Ένας από τους σκοπούς ενός κλιματιστικού είναι και ο καθαρισμός του αέρα. Αυτή η μονάδα είναι
εξοπλισμένη με ιονιστή ή Plasma Dust Collector (ανάλογα το μοντέλο). Με τα ανιόντα που παράγονται
από τον ιονιστή, η κυκλοφορία του αέρα από τη μονάδα προσφέρει στον χώρο ανανεωμένο, φυσικό και
υγιεινό αέρα. Το Plasma Dust Colletor παράγει μια ζώνη ιονισμού υψηλής τάσης. Η σκόνη, ο καπνός από
τσιγάρα και τα σωματίδια αιχμαλωτίζονται από το ηλεκτροστατικό φίλτρο.
Κάθετη λειτουργία περσίδας (προεραιτικό):
Αφότου εκκινήσει τη λειτουργία το κλιματιστικό, οι χρήστες μπορούν αν ρυθμίσουν τη κάθετη
λειτουργία της περσίδας από το τηλεχειριστήριο.
Εξωτερική μονάδα
Εσωτερική μονάδα

78
ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
Ρύθμιση τηςκατεύθυνσηςτου αέρα
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
Θερμοκρασία λειτουργίας
Χειροκίνητη λειτουργία
Κατάσταση
λειτουργίας
Θερμοκρασία
Θερμοκρασία χώρου
Θερμοκρασία
εξωτερικού
περιβάλλοντος
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
Ψύξη Θέρμανση Αφύγρανση
-15 50 5 122
Για τα μοντέλα με δυνατότητα ψύξης
σε χαμηλές εξωτερικές θερμοκρασίες
050
32 122 -15 30
586
0 50
32 122
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
O O
17 C~32 C
O O
(62 F~90 F)
O O
0 C~30 C
O O
(32 F~86 F)
O O
10 C~32 C
O O
(50 F~90 F)
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτό το εγχειρίδιο δεν περιέχει οδηγίες για το ασύρματο τηλεχειριστήριο. Ανατρέξτε
στο αντίστοιχο εγχειρίδιο που περιέχεται στη συσκευασία.
1. Η βέλτιστη απόδοση επιτυγχάνεται σε αυτά τα εύρη θερμοκρασιών. Εάν το κλιματιστικό λειτουργεί
εκτός των παραπάνω συνθηκών, θα ενεργοποιηθούν συγκεκριμένες προστασίες και η μονάδα δεν θα
λειτουργεί σωστά.
2. Εάν η μονάδα λειτουργεί για αρκετό χρονικό διάστημα σε ψύξη και η υγρασία είναι σε υψηλά
επίπεδα (πάνω από 80%), μπορεί να εμφανιστούν συμπυκνώματα στην μονάδα. Ρυθμίστε την κάθετη
περσίδα στη μέγιστη γωνία (κάθετα από το έδαφος) και ορίστε την μέγιστη ταχύτητα ανεμιστήρα.
Πρόταση: Για τις μονάδες με ηλεκτρική αντίσταση και όταν η εξωτερική θερμοκρασία είναι κάτω από
τους 0 βαθμούς κελσίου, συνίσταται η μονάδα να παραμείνει συνδεδεμένη ώστε να εξασφαλιστεί η
ομαλή της λειτουργία.
Οι μονάδες είναι εξοπλισμένες με ένα διακόπτη λειτουργίας έκτακτης ανάγκης. Είναι προσβάσιμη αν
ανοίξετε το μπροστινό πάνελ. Αυτός ο διακόπτης χρησιμοποιείται για χειροκίνητη λειτουργία αν το
ασύρματο τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί ή αν γίνονται εργασίες συντήρησης.
Για να χρησιμοποιήσετε το πλήκτρο χειροκίνητης
λειτουργίας θα πρέπει η μονάδα να είναι
απενεργοποιημένη. Εάν η μονάδα λειτουργεί πιέστε
συνεχόμενα το πλήκτρο χειροκίνητης λειτουργίας εως
ότου απενεργοποιηθεί η μονάδα.
1. Σηκώστε το μπροστινό πάνελ μέχρι να ακούσετε έναν
ήχο "κλικ". Για ορισμένα μοντέλα χρησιμοποιήστε τις
αναρτήσεις για να στερεώσετε το πάνελ.
2. Αν πιέσετε το πλήκτρο χειροκίνητης λειτουργίας 1
φορά η μονάδα θα λειτουργήσει σε κατάσταση
AUTO(Αυτόματη). Εάν το πιέσετε 2 φορές εντός 5
δευτερολέπτων, μονάδα θα λειτουργήσει σε κατάσταση
COOL (Ψύξη).
3. Επαναφέρετε το πάνελ στην αρχική του θέση.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Αυτός ο διακόπτης χρησιμοποείται μόνο για έλεγχο
λειτουργίας. Μην τον χρησιμοποιείτε.
Για να επαναφέρετε τη λειτουργία του ασύρματου
τηλεχειριστηρίου, χρησιμοποιήστε το απευθείας
Ρυθμίστε σωστά την κατεύθυνση της ροής του αέρα αλλίως το
περιβάλλον θα είναι δυσάρεστο και δεν θα υπάρχει σωστή
κατανομή της θερμοκρασίας στον χώρο.
Ρυθμίστε την οριζόντια περσίδα από το ασύρματο τηλεχειριστήριο.
Ρυθμίστε χειροκίνητα την κάθετη περσίδα.
Ρύθμιση της κάθετης/οριζόντιας ροής αέρα
Αυτή η ρύθμιση πρέπει να γίνει ενώ η μονάδα λειτουργεί.
Χρησιμοποιήστε το ασύρματο τηλεχειριστήριο για να ρυθμίσετε
την κατέυθυνση της ροής του αέρα. Κάθε φορά που πιέζετε το
πλήκτρο η οριζόντια περσίδα μετακινείται κατά 6 μοίρες ή κινείται
πάνω και κάτω αυτόματα. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης του
ασύρματου τηλεχειριστηρίου για λεπτομέρειες.
Για ορισμένα μοντέλα, η κάθετη λειτουργία περσίδας μπορεί να
ρυθμιστεί μόνο χειροκίνητα. Μετακινήστε τον μοχλό εκτροπής
χειροκίνητα για να ρυθμίσετε τον ροή του αέρα σύμφωνα με τις
ανάγκες σας.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Μην εισάγετε τα δάχτυλά σας στο εσωτερικό της
μονάδας. Η υψηλή ταχύτητα του ανεμιστήρα μπορεί να προκαλέσει
ταρυματισμό.
Όταν η μονάδα λειτουργεί σε ψύξη ή αφύγρανση, μην
επιλέγεται για αρκετό χρονικό διάστημα η κατευθυνση της
ροής του αέρα να είναι προς τα κάτω. Μπορεί να
δημιουργηθουν συμπυκνώματα στην οριζόντια περσίδα τα
οποία θα στάξουν πάνω στο δάπεδο ή σε έπιπλα.
Εάν απενεργοποιήσετε και ενεργοποιήσετε αμέσως τη
μονάδα ή περσίδα μπορεί να μην κινηθεί για 10
δευτερόλεπτα.
Μην επιλέγετε μικρή γωνία ανοίγματος της περσίδας, διότι
μπορεί να επηρεαστεί η ψυκτική ή θερμική απόδοση της
μονάδας.
Μην κινείτε χειροκίνητα την οριζόντια περσίδα διότι θα
απορυθμιστεί. Σε τέτοια περίπτωση σταματήστε τη
λειτουργία, αποσυνδέστε το φις από την πρίζα για μερικά
δευτερόλεπτα και έπειτα επανεκκινήστε το κλιματιστικο.
Μην λειτουργείτε τη μονάδα με κλειστή την οριζόντια
περσίδα.
χειροκίνητος διακόπτης
χειροκίνητος διακόπτης
Μπάρες στήριξης

9 10
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
Καθαρισμόςκαι Συντήρηση
ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
Πωςλειτουργεί το κλιματιστικό
Λειτουργία AUTO (Αυτόματη)
Λειτουργία SLEEP
Λειτουργία DRY (αφύγρανση)
Βέλτιστη λειτουργία
ΠΡΟΣΟΧΗ
Όταν επιλέξετε τηνλειτουργία AUTO, τότε ημονάδα θα
επιλέγει αυτόματα τηνκατάσταση λειτουργίας(ψύξη,
θέρμανση ήανεμιστήρας) ανάλογα με την επιλεγμένη
θερμοκρασία και τη θερμοκρασία χώρου.
Το κλιματιστικό θα ελέγχει τη θερμοκρασία του χώρου
αυτόματα, σύμφωνα με την επιλεγμένη θερμοκρασία.
Εάνηλειτουργία AUTO δεν είναι κατάλληλη για εσάς,
μπορείτε να επιλέξετε τηνεπιθυμητή.
Όταν πιέσετε το πλήκτρο SLEEPστο ασύρματο
τηλεχειριστήριο κατά τη λειτουργία ψύξης, θέρμανσης
(μόνο σε μοντέλα τύπου αντλίαςθερμότητας) ήAUTO
(Αυτόματη), το κλιματιστικό θα αυξάνει (ψύξη) ήθα μειώνει
(θέρμανση)τη θερμοκρασία κατά 1oC/ώρα για τις 2 πρώτες
ώρες, έπειτα θα την κρατήσει σταθερή για 5 ώρεςκαι μετά
θα απενεργοποιηθεί. Με αυτή τη λειτουργία εξοικονομείται
ενέργεια και προσφέρει άνεση κατά τη διάρκεια της νύχτας.
Ηταχύτητα του ανεμιστήρα θα ρυθμιστεί αυτόματα
σύμφωνα με τη λειτουργία τηςαφύγρανσης.
Κατά τη λειτουργία τηςαφύγρανσης, ανηθερμοκρασία του
χώρου είναι κάτωαπό 10oC, οσυμπιεστήςσταματάει να
λειτουργεί και επανεκκινείται όταν ηθερμοκρασία του
χώρου είναι πάνωαπό 12oC.
Για να επιτύχετε τη βέλτιστη λειτουργία, λάβετε υπόψη τα
παρακάτω:
Ρυθμίστε τηνκατεύθυνση τηςροήςτου αέρα έτσι ώστε να
μηνείναι απευθείαςπάνωστα άτομα που βρίσκονται στον
χώρο.
Ρυθμίστε τη θερμοκρασία ώστε να επιτύχετε το μέγιστο
επίπεδο άνεσης. Μηνρυθμίζετε την θερμοκρασία σε
υπερβολικά επίπεδα.
Κατά τη λειτουργία τηςψύξηςήθέρμανσηςκλείστε τις
πόρτες και τα παράθυρα αλλιώς μπορεί να μειωθεί η
απόδοση.
Πιέστε το πλήκτρο TIMERON στο ασύρματο
τηλεχειριστήριο για να επιλέξετε τηνώρα που θέλετε να
ενεργοποιηθεί ηλειτουργία τηςμονάδας.
Μην τοποθετείτε αντικείμενα κοντά στηνείσοδο ήτην
έξοδο του αέρα, διότι μπορεί να μειωθεί ηαπόδοση της
μονάδαςήνα σταματήσει να λειτουργει.
Να καθαρίζετε συχνά το φίλτρο αέρα, αλλιώςμπορεί να
μειωθείη ψυκτική ήθερμική απόδοση τηςμονάδας.
Μην λειτουργείτε τη μονάδα με κλειστή την οριζόντια
περσίδα.
Πριν τη συντήρηση
Καθαρισμός της μονάδας
Καθαρισμός του φίλτρου αέρα και του αντιμικροβιακού
φίλτρου.
Απενεργοποιήστε τηνμονάδα πριν τονκαθαρισμό και
καθαρίστε τη με ένα μαλακό στεγνό πανί. Μην
χρησιμοποιείτε λευκαντικά ήστιλβωτικά
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Πριν τονκαθαρισμό, θα πρέπει να έχετε
αποσυνδέσει την μονάδα από την παροχή ρεύματος.
Εάνηεσωτερική μονάδα είναι πολύ βρώμικη, μπορείτε να
την καθαρίσετε με ένα βρεγμένο πανί και έπειτα να
σκουπίσετε με ένα στεγνό πανί.
Μην χρησιμοποιείτε χημικά επεξεργασμένο ξεσκονόπανο
για τον καθαρισμό.
Μην χρησιμοποιείτε βενζίνη, διαλυτικά, στιλβωτικά ή
παρόμοια διαλύμματα για τονκαθαρισμό. Μπορεί να
προκαλέσουνπαραμόρφωση ήράγισμα στιςπλαστικές
επιφάνειεςτηςμονάδας.
Μην χρησιμοποιείτε για τον καθαρισμό του μπροστινού
πάνελνερό πάνωαπό 40oC. Μπορεί να προκληθεί
παραμόρφωση ήαποχρωματισμός.
Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό, στεγνό πανί. Αν ημονάδα
είναι πολύ βρώμικη χρησιμοποιήστε ένα βρεγμένο πανί
Ένα φραγμένο φίλτρο μειώνει τηναπόδοση τηςμονάδας.
Παρακαλούμε να καθαρίζετε τα φίλτρα κάθε 15 ημέρες.
1. Σηκώστε το μπροστινό πάνελμέχρι να ακούσετε έναν
ήχο "κλικ". Για ορισμένα μοντέλα χρησιμοποιήστε τις
αναρτήσειςγια να στερεώσετε το πάνελ.
2. Τραβήξτε το φίλτρο από τη λαβή προςτα έξωκαι κάτω
ανασηκώνονταςτο ελαφρώςπροςτα πάνω.
3. Αφαιρέστε το φίλτρο από την εσωτερική μονάδα. Να
καθαρίζετε το φίλτρο κάθε 15 ημέρες, είτε με ηλεκτρική
σκούπα είτε με νερό και στεγνώστε το σε σκιερό μέρος.

11 12
ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
Προσοχή
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ
Προετοιμασία για το τέλος της περιόδου χρήσης
Κανονική λειτουργία της κλιματιστικής μονάδας
Έλεγχοι πριντηνέναρξη περιόδου χρήσης
5.
4. Αφαιρέστε το αντιμικροβιακό φίλτρο από το πλαίσιο του.
(Η λύση μπορεί να διαφέρει ανάλογα το φίλτρο. Ανατρέξτε
στο 1 και 2.). Καθαρίστε το φίλτρο τουλάχιστον μια φορά το
μήνα και αντικαταστήστε το κάθε 4-5 μήνες. Καθαρίστε το με
μια ηλεκτρική σκούπα και αφήστε το να στεγνώσει σε δροσερό
σημείο.( Για τα μοντέλα με πλάσμα, μην αγγίζετε το πλάσμα
για τα επόμενα 10 λεπτά αφότου ανοίξετε το πάνελ).
Τοποθετήστε το αντιμικροβιακό φίλτρο στη θέση του.
6. Εισάγετε το πάνω μέρος του φίλτρου αέρα στη μονάδα,
βεβαιωθείτε πως το αριστερό και δεξί άκρο του είναι
ευθυγραμμισμένο και τοποθετήστε το στη θέση του.
Αντικατάσταση του φίλτρου αέρα και του αντιμικροβιακού
φίλτρου
1. Αφαιρέστε το φίλτρο αέρα.
2. Αφαιρέστε το αντιμικροβιακό φίλτρο.
3. Τοποθετήστε το νέο αντιμικροβιακό φίλτρο.
4. Επανατοποθετήστε το φίλτρο αέρα και κλείστε το μπροστινό
πάνελ.
Όταν δεν θα χρησιμοποιήσετε τη μονάδα για αρκετό χρονικό
διάστημα, να κάνετε τις παρακάτω ενέργειες:
1) Καθαρίστε την εσωτερική μονάδα και τα φίλτρα
2) Λειτουργήστε τον ανεμιστήρα για περίπου μισή ώρα ώστε να
απομακρυνθεί υγρασία από το εσωτερικό της μονάδας.
3) Απενεργοποιήστε τη λειτουργία της μονάδας και
αποσυνδέστε την παροχή ρεύματος.
4) Αφαιρέστε τις μπαταρίες από το ασύρματο τηλεχειριστήριο.
Η εξωτερική μονάδα χρειάζεται περιοδική συντήρηση και
καθαρισμό. Μην κάνετε αυτές τις εργασίες μόνοι σας.
Επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας.
Ελέγξτε ότι τα καλώδια δεν είναι φθαρμένα και πως δεν
είναι αποσυνδεδεμένα.
Καθαρίστε την εσωτερική μονάδα και τα φίλτρα.
Βεβαιωθείτε πως το φίλτρο είναι τοποθετημένο.
Βεβαιωθείτε πως δεν παρεμποδίζεται η έσοδος και η
έξοδος του αέρα, εφόσον η μονάδα δεν έχει λειτουργήσει
για αρκετό χρονικό διάστημα.
Όταν αφαιρείτε τα φίλτρα μην ακουμπάτε τα μεταλλικά
μέρη της μονάδας, υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού.
Μην καθαρίζετε το εσωτερικό της μονάδας με νερό.
Μπορεί να καταστραφεί η μόνωση και να προκληθεί
ηλεκτροπληξία.
Κατά τον καθαρισμό της μονάδας βεβαιωθείτε πως η
μονάδα δεν είναι συνδεδεμένη με την παροχή ρεύματος
Μην πλένετε τα φίλτρα με νερό πάνω από 40oC. Στεγνώστε
το σε σκιερό μέρος και μην το εκτείθετε απευθείας στην
ηλιακή ακτινοβολία. Μπορεί να συρρικνωθεί.
Τα παρακάτω φαινόμενα μπορεί να εμφανιστούν κατά την ομαλή λειτουργία.
1. Προστασία του κλιματιστικού.
2. Μια λευκή ομίχλη εξέρχεται από την εσωτερική μονάδα
3. Ακούγεται ένας χαμηλός θόρυβος από το κλιματιστικό
4. Εξέρχεται σκόνη από την εσωτερική μονάδα
5. Αναδύεται μια ιδιαίτερη μυρωδιά από την εσωτερική μονάδα
6. Η μονάδα αλλάζει κατάσταση από ψύξη ή θέρμανση σε ανεμιστήρα.
Προστασία συμπιεστή
Όταν ο συμπιεστής δεν μπορεί να επανεκκινήσει για 3-4 λεπτά σταματάει να λειτουργεί.
Προστασία από έξοδο κρύου αέρα (μόνο για μοντέλα τύπου αντλίας θερμότητας)
Η μονάδα είναι σχεδιασμένη κατά τη λειτουργία της θέρμανσης να μην εξέρχεται κρύος αέρας, όταν ο
εναλλάκτης της εσωτερικής μονάδας βρίσκεται σε κάποια από τις παρακάτω 3 καταστάσεις.
Α) Όταν έχει μόλις επιλεγεί η λειτουργία της θέρμανσης.
Β) Αποπάγωση
Γ) Θέρμανση σε χαμηλή εξωτερική θερμοκρασία
Ο ανεμιστήρας της εσωτερικής και εξωτερικής μονάδας σταματούν κατά την αποπάγωση (Μόνο για
μοντέλα τύπου αντλίας θερμότητας)
Αποπάγωση (Μόνο για μοντέλα τύπου αντλίας θερμότητας)
Κατά τη λειτουργία της θέρμανσης μπορεί να δημιουργηθεί πάγος στην εξωτερική μονάδα αν η εξωτερική
θερμοκρασία είναι πολλή χαμηλή και η σχετική υγρασία υψηλή, με αποτέλεσμα την μείωση της απόδοσης
της μονάδας.
Σε αυτή την περίπτωση σταματάει η λειτουργία της μονάδας και ενεργοποιήται αυτόματα η αποπάγωση.
Ο χρόνος αποπάγωσης κυμαίνεται από 4 εώς 10 λεπτά ανάλογα την εξωτερική θερμοκρασία και τον όγκο
του πάγου που έχει σχηματιστεί στην εξωτερική μονάδα.
Λευκή ομίχλη μπορεί να εμφανιστεί κατά τη λειτουργία της ψύξης, λόγω μεγάλης διαφοράς θερμοκρασίας
ανάμεσα στην είσοδο και έξοδο του αέρα όταν στον χώρο υπάρχει υψηλή σχετική υγρασία.
Λευκή ομίχλη μπορεί να εμφανιστεί λόγω της υγρασίας που παράγεται κατά τη διαδικασία της
αποπάγωσης, όταν η μονάδα επανέρχεται στη λειτουργία της θέρμανσης.
Μπορεί να ακούσετε ένα χαμηλό συνεχόμενο θόρυβο κατά τη λειτουργία του συμπιεστή ή όταν έχει μόλις
σταματησει. Είναι ο ήχος του ψυκτικού υγρού που ρέει ή όταν σταματάει τη ροή.
Μπορεί επίσης να ακούσετε ένα τρίξιμο κατά τη λειτουργία του συμπιεστή ή όταν έχει μόλις σταματήσει.
Προκαλείται από τις διαστολές και συστολές των πλαστικών μερών της μονάδας λόγω των μεταβολών της
θερμοκρασίας.
Μπορεί να ακουστεί κάποιος θόρυβος από την περσίδα όταν αυτή επανέρχεται στην αρχική της θέση κατά
την ενεργοποίηση της μονάδας.
Είναι φυσιολογικό να εμφανίζεται όταν η μονάδα δεν έχει λειτουργήσει για αρκετό χρονικό διάστημα ή
όταν λειτουργεί για πρώτη φορά.
Όταν η θερμοκρασία του χώρου φτάσει την επιλεγμένη, ο συμπιεστής σταματάει αυτόματα και το
κλιματιστικό λειτουργεί σε κατάσταση FAN(ανεμιστήρας). Όταν η θερμοκρασία του χώρου αυξηθεί όταν η
μονάδα βρίσκεται σε λειτουργία ψύξης ή μειωθεί σε λειτουργία θέρμανσης, τότε ο συμπιεστής θα αρχίσει
πάλι να λειτουργεί.
Οφείλεται στην διείσδυση οσμών στην εσωτερική μονάδα από τα υλικά του κτιρίου, τα έπιπλα ή καπνό από
τσιγάρα.
Αντιμικροβιακό φίλτρο
Φίλτρο αέρα
Κρατήστε το πλάσμα από τα σημεία
με την ένδειξη και σηκώστε το. Τώρα
μπορείτε να ανοίξετε το κάλυμμα του
πλάσμα και να αφαιρέσετε το φίλτρο.

13
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ
Δυσλειτουργίες Αιτία Τι πρέπει να κάνετε
14
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ
Οδηγόςαντιμετώπισηςπροβλημάτων
7. Όταν απενεργοποιείτε το κλιματιστικό ενεργοποιείται η λειτουργία για την αποφυγή δημιουργίας
μούχλας.
9.
11. Λειτουργία Υπενθύμισης Καθαρισμού Φίλτρων (προεραιτικό)
Μετά από 240 ώρες λειτουργίας, η οθόνη λειτουργίας της εσωτερικής μονάδας και θα δείξει "CL". Αυτή η
λειτουργία είναι υπενθύμιση να καθαριστούν το Φίλτρο Αέρα για περισσότερο αποδοτική λειτουργία.
Μετά από 15 δευτερόλεπτα, το σύστημα θα επανέλθει στην αρχική οθόνη. Όταν εμφανιστεί και αναβο-
σβήσει η ένδειξη "CL", παρακαλούμε πατήστε το πλήκτρο LED στο τηλεχειριστήριο 4 φορές ή πατήστε το
πλήκτρο Manual Control 3 φορές ή παραπάνω να μηδενίσετε τις καταγεγραμμένες ώρες, αλλιώς η
ένδειξη "CL" θα εμφανιστεί και θα αναβοσβήνει ξανά για 15 δευτερόλεπτα την επόμενη φορά που
θα εκκινήσετε τη μονάδα.
12. Λειτουργία Υπενθύμισης Αντικατάστασης Φίλτρου (Προεραιτικό)
Μετά από 2880 ώρες λειτουργίας, η εσωτερική οθόνη θα εμφανίσει και θα αναβοσβήνει το "nF". Αυτή η
λειτουργία είναι υπενθύμιση να αντικαταστήσετε το Φίλτρο Αέρα για καλύτερη απόδοση. Μετά από 15
δευτερόλεπτα, το σύστημα θα επανέλθει στην αρχική οθόνη. Όταν εμφανιστεί το "nF", παρακαλούμε
πατήστε το πλήκτρο LED στο τηλεχειριστήριο 4 φορές ή πατήστε το πλήκτρο Manual Control 3 φορές
ή παραπάνω ώστε να μηδενίσετε τις καταγεγραμμένες ώρες, αλλιώς η ένδειξη "nF" θα εμφανιστεί και θα
αναβοσβήνει για άλλα 15 δευτερόλεπτα την επόμενη φορά που θα εκκινήσετε τη μονάδα.
Λειτουργία θέρμανσης (μόνο για μοντέλα τύπου αντλίας θερμότητας)
10. Λειτουργία αυτόματης επανεκκίνησης
Όταν απενεργοποιείτε τη μονάδα ενώ λειτουργεί σε κατάσταση ψύξης ή αφύγρανσης, για 7-10 λεπτα θα
ενεργοποιήσει τη λειτουργία για την αποφυγή δημιουργίας μούχλας. Εάν απενεργοποιήσετε τη μονάδα
ενώ λειτουργεί σε κατάσταση θέρμανσης, θα συνεχίσει να λειτουργεί σε χαμηλή ταχύτητα για 30
δευτερόλεπτα, έπειτα θα σταματήσει και τέλος θα απενεργοποιηθεί αυτόματα.
Το κλιματιστικό απορροφά θερμότητα από το εξωτερικό περιβάλλον μέσω της εξωτερικής μονάδας και
την εκλύει στον χώρο μέσω της εσωτερικής μονάδας. Όταν μειώνεται η εξωτερική θερμοκρασία, μειώνεται
αντίστοιχα και η θερμότητα που απορροφάται από το κλιματιστικό. Ταυτόχρονα αυξάνεται το θερμικό
φορτίο του κλιματιστικού λόγω της μεγαλύτερης διαφοράς μεταξύ εσωτερικής και εξωτερικής
θερμοκρασίας. Εάν με το κλιματιστικό δεν μπορεί να επιτευχθεί επιθυμητή θερμοκρασία, συνιστούμε να
χρησιμοποιήσετε βοηθητικά μια θερμαντική συσκευή.
Μια διακοπή ρεύματος κατά τη λειτουργία θα σταματήσει τελέιως τη μονάδα.
Στις μονάδες χωρίς αυτόματη επανεκκίνση, όταν επανέλεθει το ρέυμα η ενδεικτική λυχνία λειτουργίας θα
αρχίσει να αναβοσβήνει. Για να επανεκκινήσετε τη μονάδα πιέστε το πλήκτρο ON/OFF στο ασύρματο
τηλεχειριστήριο. Στις μονάδες με αυτόματη επανεκκίνση, όταν επανέλθει το ρεύμα η μονάδα
επανεκκινείται αυτόματα έχοντας αποθηκευμένες όλες τις ρυθμίσεις που είχαν γίνει.
8. Όταν η μονάδα λειτουργεί σε ψύξη ενώ η σχετική υγρασία είναι υψηλή (πάνω απο 80%) μπορεί να
εμφανιστούν συμπυκνώματα πάνω στην επιφάνεια της εσωτερικής μονάδας. Ρυθμίστε την οριζόντια
περσίδα στην μέγιστη γωνία και επιλέξτε τη μεγάλη ταχύτητα ανεμιστήρα.
Η μονάδα δεν
ξεκινάει
Ενώ υπάρχει
ροή αέρα στον
χώρο από το
κλιματιστικό,
δεν γίνεται
επαρκής ψύξη ή
θέρμανση
(μόνο για τα
μοντέλα τύπου
αντλίας
θερμότητας)
Διακοπή ρεύματος
Περιμένετε για την επανασύνδεση του ρεύματος.
Μπορεί να έχει καεί ασφάλεια.
Το φίλτρο αέρα είναι φραγμένο.
Περιμένετε.
Καθαρίστε το φίλτρο
Κλείστε τις πόρτες ή τα παράθυρα.
Παρεμποδίζεται η είσοδος ή η έξοδος
του αέρα.
Υπάρχουν πόρτες και παράθυρα ανοιχτά.
Αντικαταστήστε την ασφάλεια.
Μπορεί να έχει βγει το καλώδιο
τροφοδοσίας από την πρίζα.
Ελέγξτε ότι το φις είναι στην πρίζα και
ότι η πρίζα είναι σταθερή στον τοίχο.
Μπορεί να έχουν εξαντληθεί οι
μπαταρίες του ασύρματου
τηλεχειριστηρίου.
Αντικαταστήστε τις μπαταρίες.
Η ώρα που έχετε ορίσει στο timer είναι
λάθος.
Έχει ενεργοποιηθεί η προστασία 3
λεπτών του συμπιεστή.
Εάν το σφάλμα παραμείνει, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας και ενημερώστε
τους για το ακριβές μοντέλο και λεπτωμερώς για τη βλάβη.
Ακατάλληλη ρύθμιση θερμοκρασίας
Περιμένετε ή ακυρώστε την ρύθμιση
του timer.
Ρυθμίστε σωστά τη θερμοκρασία. Για
λεπτομέρειες ανατρέξτε στο εδάφιο
"λειτουργίες ασύρματου
τηλεχειριστηρίου".
Απομακρύνετε τα εμπόδια και
επανεκκινήστε τη μονάδα.
Σημειώσεις: Μην επιχειρήσετε να επιδιορθώσετε το κλιματιστικό μόνοι σας. Να συμβουλέυεστε
πάντα τον προμηθευτή σας.
Καίγεται συχνά η ασφάλεια ή πέφτει
συνεχώς ο ασφαλειοδιακόπτης.
Άλλα στοιχεία ή νερό έχουν πέσει πάνω στο κλιματιστικό.
Άσχημες μυρωδιές και ασυνήθιστοι ήχοι εμφανίζονται.
Πρόβλημα
Αναβοσβήνει η ένδειξη OPERATION
ή άλλες ενδείξεις.
Η μονάδα μπορεί να σταματήσει να λειτουργεί
ή να συνεχίσει σε ασφαλή λειιτουργία (εξαρτάται
από το μοντέλο). Αναμείνατε για 10 λεπτά, το
σφάλμα μπορεί να ξεπεραστεί αυτόματα, αν
όχι αποσυνδέστε από το ρεύμα τη μονάδα και
επανασυνδέστε. Αν το πρόβλημα συνεχίσει να
υπάρχει, αποσυνδέστε από το ρεύμα και
απευθυνθείτε στο κοντινότερο κέντρο σέρβις.
Σταματήστε το κλιματιστικό αμέσως,
αποσυνδέστε από το ρεύμα και επικοινωνήστε
με το κοντινότερο κέντρο σέρβις.
Εάν ένας από τους παρακάτω κωδικούς
εμφανιστεί στην οθόνη:
Ε0,Ε1,Ε2,Ε3......ή P0,P1,P2,P3.....
F1, F2, F3....

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ Ενεργοποιήστε την εγγύηση σας...
σε
5
απλά
Συνδεθείτε στο site της
στον ακόλουθο σύνδεσµο
http://www.inventoraircondition.gr/
egiisi-inventor/
Επιλέξτε τον τύπο του προϊόντος
(κλιµατιστικό ή συσκευή) για το
οποίο θα ενεργοποιηθεί η εγγύηση
Συµπληρώστε τα απαιτούµενα
στοιχεία (κατόχου, εµπόρου και
συσκευής) και πατήστε αποστολή
Επιλέξτε την εγγύηση
που αντιστοιχεί στο προϊόν
που έχετε στην κατοχή σας
Θα λάβετε επιβεβαιωτικό
µήνυµα στο e-mail σας για
την ενεργοποίηση της εγγύησης
Για την υποβολή
ηλεκτρονικών εγγυήσεων
πληκτρολογήστε
την παρακάτω διεύθυνση
http://www.
inventoraircondition.gr/
egiisi-inventor/
Σκανάρετε εδώ
για τα έντυπα
των εγγυήσεων
Inventor

CUPRINS
PRECAUII PENTRU SIGURAN
Avertizare ............................................................................................................................................................. 3
Aten ie ....................................................................................................................................................4
DENUMIREA COMPONENTELOR
Unitatea interioar..................................................................................................................................5
Unitatea exterioar................................................................................................................................5
Ecranul de afi aj.....................................................................................................................................5
INSTRUCIUNI DE UTILIZARE
Funcii speciale.......................................................................................................................................6
Temperatura de funcionare: ..................................................................................................................7
Funcionarea manual ............................................................................................................................7
Controlul direc iei fluxului de aer ............................................................................................................8
Cum funcioneaz aparatul de aer condi ionat .......................................................................................9
ÎNGRIJIRE I ÎNTRE INERE
Înainte de între inere........................................................................................................................... 10
Cur areaunit ii ............................................................................................................................................ 10
Cur area filtrului de aer i a filtrului de împrosp tare a aerului......................................................... 10
Înlocuirea filtrului de aer i a filtrului de împrosp tare a aerului ......................................................... 11
Preg tirea pentru perioade extinse de nefunc ionare......................................................................... 11
Verificarea înainte de utilizarea în sezon............................................................................................ 11
SFATURI PENTRU DEPANARE
Funcionarea normal a aparatului de aer condiionat ........................................................................... 12
Ghid de depanare.................................................................................................................................... 14
Atunci când folosii acest aparat de aer condiionatîn rile europene, trebuie urm rit
urm toarea informa ie:
•Acest aparat poate fi folosit de copii cu vârsta de peste 8 ani i de c tre persoanele cu capacit i
fizice i mentale reduse sau cu lips de experien sau cunotin e dacsunt supraveghea i sau li
se acord instruire cu privire la folosirea aparatului în siguran i dacîn eleg pericolele pe care
le implic. Copiii nu trebuie s se joace cu aparatul. Mentenana uzuali curarea nu se vor face
de c tre copii f r supraveghere.
ELIMINARE: Nu arunca i acest produs ca i gunoi menajer. Este necesar colectarea unui
astfel de de eu separat pentru acordarea de tratament special.
Este interzis aruncarea acestui aparat în gunoiul menajer al gospod riei. Pentru eliminare exist mai
multe posibiliti:
A) Municipalitatea a stabilit sisteme de colectare a de eurilor, în care gunoiul de natur electronic
poate fi eliminat frtaxarea utilizatorului.
B) La cump rarea unui nou produs, vânz torul va lua la schimb vechiul produs f r costuri
suplimentare.
C) Productorul va lua înapoi vechiul aparat f rtaxarea utilizatorului.
D) Deoarece produsele vechi con in resurse valoroase, acestea pot fi vândute la comercian ii de fier
vechi.
Eliminarea produsului în p duri sau pe diverse terenuri pune în pericol s ntatea dvs. când substan e
periculoase se scurg în pânza freatici reu esc s p trundînlan ul alimentar.

PRECAUII PENTRU SIGURAN______________________
AVERTIZARE
Pentru a preveni v t marea utilizatorului sau a altor oameni sau distrugerea material , trebuie urmate
instruc iunile de mai jos. Folosirea incorect datorat ignor rii instruc iunilor poate duce la v t marea de
persoane sau pagube materiale. Gradul de seriozitate este indicat de urm toarele indicatoare.
Strict interzis.
Asigura i-v c urma i întotdeaunainstruc iunile.
AVERTIZARE Acest simbol indic posibilitatea v t m rii sau a decesului.
ATEN IE Acest simbol indic posibilitatea v t m rii de persoane sau cauzarea de
daune materiale.
•Nu prelungi i cablul i nu utiliza i mai
multe prize. O conexiune electric slab ,
oizolare necorespunztoare sau o
tensiune mai mare decât cea permis
poate provoca un incendiu.
•Nu v expune i corpul direct la fluxul de
aer rece pentru o perioadîndelungat .
•Nu introduce i degetele, be e sau alte
obiecte în orificiile de admisie i evacuare
a aerului.
•Nu încerca i niciodats repara i, muta i
sau s modifica i echipamentul de aer
condiionat. Întotdeauna contacta i
partenerul dvs. de service, dacaceste
lucruri sunt necesare.
•Nu scoate i techerul din priz tr gând de
cablu. Apucaiferm techerul i trage i-l
afar din priz , altfel exist riscul de
deteriorare a cablului.
•Nu folosi i aparatul de aer condiionat
într-o camer cu umezeal ridicat , cum
ar fi o baie sau o sp ltorie.
•Îndeprta i toat murd ria de pe cablul de
alimentare i conecta i-l cu fermitate. Prizele
murdare pot provoca un incendiu sau un oc
electric.
•În caz de anomalii în funcionare, cum ar fi mirosul
de ars, opri i imediat aparatul i scoate i-l din priz .
Contacta ifurnizorul de service.
•Întotdeauna opri i aparatul i scoate i techerul din
priz înainte de a începe s -l cur ai.
•Utiliza i cablul de alimentare specificat.
•Contacta i instalatorul autorizat pentru instalarea
acestui aparat
•Contacta i un tehnician de service autorizat pentru
repara ia sau între inerea acestui aparat
•Acest aparat nu este destinat utilizrii de c tre
persoane (inclusiv copii) cu capacit i fizice
reduse, senzoriale sau mentale, sau lipsite de
experien i cunotine, cu excep ia cazului în
care acestea au fost supravegheate i instruite cu
privire la utilizarea aparatului de c tre o persoan
responsabil pentru siguran a lor.
•Copiii trebuie supravegheai pentru a ne asigura c
nu se joaccu aparatul de aer condiionat.
Descrierea simbolurilor folosite în acest manual sunt cele de mai jos:
AVERTIZARE
______________________PRECAUII PENTRU SIGURAN
!Nu ac ionai niciodatniciun întrerup tor cu
mâinile ude. Acest lucru poate provoca
electrocutare.
!Nu utiliza i niciodataparatul în alt scop
decât cel pentru care a fost fabricat. Nu
punei niciodat alimente, instrumente de
precizie, plante, animale, vopsea, etc pe
echipamentul de aer condiionat
!Nu expunei plantele sau animalele direct
fluxului de aer.
!Nu cur ai niciodataparatul de aer
condiionat cu ap .
!Nu utiliza i niciodatageni de cur are,
combustibili, deoarece ar putea provoca un
incendiu sau deformare.
!Nu a eza i obiecte care ard aproape de
aparat, dacacestea ar putea fi afectate în
mod direct de aerul emis de aparat.
!Nu c lca i pe unitatea extern i nu a eza i
nimic pe ea.
!Nu folosi i niciodat o baz instabil sau
ruginit . Nu instala i aparatul de aer
condiionat în locuri în care pot fi emise gaze
sau lângcombustibil. Gazele emise se pot
acumula i provoca o explozie.
!Nu l sa i niciodataparatul de aer
condiionat sfunc ioneze pentru prea mult
timp, cu u ile i ferestrele deschise, sau în
cazulîn care umiditatea este foarte mare.
!În cazul în care aparatul de aer condiionat
este utilizat în combina ie cu alteînc lzitoare,
aerul ar trebui împrosp tat periodic, în caz
contrar exist riscul de lips de oxigen.
!Decupla i întotdeauna cablul de alimentare de
la priz în cazul în care unitatea nu va fi
folosit pentru o perioad lung de timp.
Acumularea de praf poate provoca incendii.
!Întotdeauna opri i aparatul de aer condi ionat
i scoate i techerul din priz în timpul unei
furtuni. Piesele electrice pot fi deteriorate.
!Verifica i dac furtunul de scurgere este
conectat corect. Dac nu, apa va curge din
echipament.
!Verifica i dacapa acumulat din condens se
poate elimina f rprobleme. Aceasta ap
poate provoca daune în cazul în care tava de
condensare nu este instalat în mod
corespunztor.
!Aparatul de aer condi ionat trebuie s fie
împ mântat în conformitate cu codurile
locale.
!Din motive de siguran electric , v
recomandm s instala i o siguran pentru
împ mântare.
!În cazul în care cablul de alimentare este
deteriorat, acesta trebuie înlocuit de c tre
productor, agentul de service sau persoane
calificate, în scopul de a evita un pericol.
ATEN IE

DENUMIREA COMPONENTELOR_______________________
" "
"
"
"
Denumirea componentelor
Unitatea Interioar
1Panou frontal
2Admisie aer
3Filtru de aer
4Evacuare aer
5Flapsuri orizontale de ghidare a aerului
6Flapsuri de ghidare a aerului (interioare)
7Ecran afi aj
Unitatea Exterioar
1eava de conectare
2Cablu de conectare
3Supapde oprire
NOT :
Toate imaginile din acest manual sunt doar pentru scopuri
de prezentare. Forma actuala unit ii interioare pe care
ai achizi ionat-o poate fi u or diferit la panoul frontal i
ecranul de afi aj. Forma actual are prioritate.
Ecranul de afi aj
Indicatorul pentru împrosp tare (FRESH) (funcie
op ional )
Acest indicator se aprinde atunci când este activatfunc ia
de cur are aer.
Indicatorul pentru funcionare automat (AUTO)
Se aprinde în timpul funcion rii automate.
Indicatorul pentru degivrare (DEFROST)
(Valabil doar pentru modelele cu r cire i înc lzire):
Se aprinde atunci când aparatul de aer condiionat începe
degivrarea automat sau atunci când func ia de aer cald
este activat întimpul func ion rii în modulul înc lzire.
Indicator pentru funcionare (RUN)
Acest indicator se aprinde atunci când aparatul de aer
condiionat este înfunc iune.
Indicatorul pentru temporizator (TIMER)
Se aprinde întimpulfuncion rii modulului temporizare.
Indicator de temperatur
•Afi eaz set rile de temperatur atunci când
aparatul de aer condiionat este înfunciune.
•Afi eaz codul de avarie.
Unitate interioar
Unitate exterioar
Ecran afi aj
NOT : afi ajul de pe unitatea interioar
achizi ionat de dvs. poate ar ta ca unul din
urm toarele:
__________________________INSTRUCIUNI DE UTILIZARE
Afi eaz funciile speciale în urm toarele moduri (doar pentru unele modele):
•Afi eaz ‘ON’ pentru trei secunde atunci când sunt activate: temporizatorul, funciile de
împrosp tare, oscila ie, Turbo sau funcia silen ioas.
•Afi eaz ‘OF’ pentru trei secunde atunci când este setat temporizatorul pentru oprire.
•Afi eaz‘OF’ pentru trei secunde atunci când funciile de împrosp tare, oscila ie, Turbo sau func ia
silen ioassunt anulate.
•Afi eaz‘dF’ în timpul opera iunii de degivrare.
•Afi eaz ‘cF’atunci când este activat funcia anti-r cire în cadrul modului de înc lzire.
•Afi eaz‘SC’în timpul opera iunii de auto-curare (daceste cazul).
•Afi eaz ‘FP’în cadrul funcion rii înc lzirii la sub 8°C (daceste cazul).
Funcii speciale
Detec ia scurgerii agentului frigorific(op ional )
Când este detectat scurgerea agentului frigorific, unitatea interioar va afi a codul ‘EC’ sau ledurile vor
pâlpâi (în funcie de model).
Funcia de memorare a unghiului flapsurilor (op ional ):
În cadrul unghiului de siguran , flapsurile orizontale au unghiul memorat i se vor întoarce la poziia
selectat ultima oar de c tre utilizator. Dac depete, aceasta va memora limitele unghiului de
siguran . În urm toarele cazuri, va reveni la unghiul standard: 1) la ap sarea butonului manual, 2) la
scoaterea din priz i reintroducerea în priz a aparatului. Astfel, v sugerm insistent ca unghiul de
deschidere al flapsurilor orizontale s nu fie setat prea mic, pentru a evita situa ia în care se adun ap
din condens i picur din flapsurile orizontale.
Funcia de AUTO-CURARE (op ional )
•Funcia este utilizat dup oprirea opera iunii de r cire pentru a cur a unitatea de evaporare i
pentru a o p stra curat pentru urm toarea func ionare.
•Acest aparat va funciona doar în urm toarea ordine: pentru modelul cu Ventilare la o vitez mic de
ventilare - - funcionarea în modulul înc lzire cu operare redus(aplicabil doar modelelor cu r cire
iînc lzire) - - operarea doar a Ventilatorului - - oprire funcionare - - oprire aparat.
Not :
•Aceast func ie este activatdoar în modul de R CIRE (R CIRE AUTO, R CIRE FOR AT ) sau
DEZUMIDIFICARE.
•Înainte de activarea funciei, este recomandat s porni i aparatul de aer condiionat în modul de
rcire pentru aproximativ o jum tate de or . De îndat ce func ia de auto-cur are este activat , vor
fi anulate toate set rile TEMPORIZATORULUI.
•În timpul opera iunii de Auto-Cur are,la ap sarea din nou a butonului AUTO CUR ARE de pe
telecomandva anula opera iunea i va opri unitatea.
Funcia de cur are aer (op ional )
Acest aer condiionat este echipat cu func ie de ionizare sau colectori de praf cu plasma (în funcie de
model). Prin anioni genera i de c tre func ia de ionizare, circula ia aerului din aparatul de aer condi ionat
aduce în camer aer împrosp tat, natural i s n tos. Colectorul de praf cu plasm genereazo ionizare
cu voltaj ridicat într-o anumit zon , prin care aerul este transformat în plasm . În interiorul aparatului
mare parte din praf, fum i particule de polen sunt captate de c trefiltrul electrostatic.
Funcia de oscilare vertical (op ional ):
Dup pornirea aparatului de aer condiionat, utilizatorii pot controla fantele pentru oscilarea vertical prin
telecomand.