INVENTOR RFI-30 User manual

-1-
Μοντέλo/Models
RFI-30/RFO-30
66129901371
Ντουλάπα εμφανούς τύπου
Εγχειρίδιο Χρήσης
Floor Standing Unit
Owner’s Manual
Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το σύστημα
κλιματισμού INVENTOR. Για να
χρησιμοποιήσετε σωστά αυτή τη μονάδα,
παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτό το
εγχειρίδιο χρήσης και φυλάξτε το για μελλοντική
αναφορά.
Thank you for choosing INVENTOR air
conditioning system. For correct use of this unit,
please read this manual carefully and keep it for
future reference.

0
Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε την κλιματιστική μονάδα Inventor. Παρακαλούμε φυλάξτε
προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο λειτουργίας για να το συμβουλεύεστε.
Δομή κλιματιστικής μονάδας 1
Σημαντικές παρατηρήσεις 2
Χειριστήριο και λειτουργίες 3
Ονομασίες και λειτουργίες
πλήκτρων ασύρματου
τηλεχειριστηρίου
5
Οδηγός λειτουργίας 7
Διαμόρφωση ήΧειρισμός
Οδηγός κατεύθυνσης αέρα 8
Σημειώσεις για την εγκατάσταση 9
Σημειώσεις για την ηλεκτρική
καλωδίωση 10
Ειδικές οδηγίες 11
Σημειώσεις για τις σωληνώσεις 12
Εγκατάσταση της εσωτερικής
μονάδας 13
Εγκατάσταση της εξωτερικής
μονάδας 17
Εγκατάσταση
Δοκιμαστική λειτουργία 20
Φροντίδα και συντήρηση 21
Συντήρηση
Μη φυσιολογική λειτουργία της
μονάδας 22
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

-1-
●Διαμόρφωση και λειτουργία
●Διαμόρφωση κλιματιστικής μονάδας
Ημονάδα αποτελείται από την εσωτερική μονάδα, την εξωτερική μονάδα και τον αγωγό
σύνδεσης.
●Σημαντικές παρατηρήσεις:
•Όταν θέλετε να διακόψετε την παροχή ρεύματος, κλείστε τον ασφαλειοδιακόπτη όλων των πόλων.
•Ηαπόσταση μεταξύ των επαφών του ασφαλειοδιακόπτη θα πρέπει να είναι μεγαλύτερη από 3 mm.
•Ηεγκατάσταση θα πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τους τοπικούς και εθνικούς κανονισμούς σχετικά
με τις συνδέσεις με το δίκτυο ηλεκτρικού ρεύματος.
•Ηαπόσταση της εφεδρικής συσκευής θέρμανσης από εύφλεκτα αντικείμενα θα πρέπει να είναι
τουλάχιστον 1m.
Εσωτερική μονάδα
Έ
ξοδος αέρα
Οθόνη LCD
Δέκτης ασύρματου τηλεχειριστηρίου
Πλήκτρα λειτουργιών
Πρόσοψη
Είσοδος αέρα
Είσοδος αέρα
Εξωτερική μονάδα
Έ
ξοδος αέρα
Α
γωγός σύνδεσης
Ελαστικός σωλήνας αποστράγγισης
Είσοδος αέρα
Έ
ξοδος αέρα
Α
σύρματο τηλεχειριστήριο (ηαγορά του είναι προαιρετική)

-2-
●Σημαντικές παρατηρήσεις
Για τις κλιματιστικές μονάδες με τριφασικό ρεύμα,
τα επιτρεπόμενα όρια αυξομείωσης της τάσης
είναι 198V-242V. Αν ητάση είναι πολύ υψηλή,
μπορεί να προκληθεί εύκολα βλάβη στα ηλεκτρικά
εξαρτήματα. Αν ητάση είναι πολύ χαμηλή, ο
συμπιεστής δονείται υπερβολικά και μπορεί να
προκληθεί βλάβη στο σύστημα ψύξης, ηοποία θα
έχει ως αποτέλεσμα τη διακοπή λειτουργίας του
συμπιεστή και των ηλεκτρικών εξαρτημάτων. Η
τάση πρέπει να είναι σταθερή και να μην
παρουσιάζει μεγάλες αυξομειώσεις.
Ποτέ μην καταστρέφετε τα
καλώδια τροφοδοσίας και
ελέγχου ήμην τα ενώνετε με
άλλα καλώδια. Σε περίπτωσης
φθοράς των καλωδίων
τροφοδοσίας και ελέγχου, θα
πρέπει να απευθυνθείτε στο
εξειδικευμένο προσωπικό για
την αλλαγή τους.
Μην εισάγετε ποτέ τίποτα στην κλιματιστική
μονάδα. Επίσης ποτέ μην τοποθετείτε τα χέρια
σας στην έξοδο της εσωτερικής ήτης εξωτερικής
μονάδας.
Αν οαέρας δεν είναι πολύ καθαρός, μπορείτε να
ανοίξετε την πόρτα ήτο παράθυρο προτού
θέσετε σε λειτουργία την κλιματιστική μονάδα.
Κατά τη χρήση της κλιματιστικής μονάδας, τα
παράθυρα θα πρέπει να παραμένουν κλειστά.
Το ειδικό κύκλωμα πρέπει να διαθέτει
ασφαλειοδιακόπτη επαρκούς απόδοσης.
Ηλειτουργία της κλιματιστικής
μονάδας μπορεί να ξεκινάει
και να διακόπτεται αυτόματα,
ανάλογα με τις απαιτήσεις
σας. Παρακαλούμε μην
ενεργοποιείτε ή
απενεργοποιείτε τη μονάδα
συχνά. Με αυτόν τον τρόπο
μπορεί να προκληθεί βλάβη
Ηχρήση της βαλβίδας διακοπής λειτουργίας της
εξωτερικής μονάδας πρέπει να γίνεται μόνο από
εξειδικευμένο
προσωπικό,
διαφορετικά μπορεί
να προκληθεί βλάβη
στο συμπιεστή. Κατά
τη διάρκεια της
εγκατάστασης, θα
πρέπει να έχει
αφαιρεθεί οαέρας από την εξωτερική μονάδα.
Καθυστέρηση εκκίνησης της
κλιματιστικής μονάδας. Για να
αποφευχθεί ηυπερφόρτωση
της κλιματιστικής μονάδας,
όταν ισχύουν οι ακόλουθες
συνθήκες, ηκλιματιστική
μονάδα θα πρέπει να τίθεται σε
λειτουργία μετά από 3 ή4
λεπτά:
•Εκκίνηση της κλιματιστικής
μονάδας αμέσως μετά την
απενεργοποίησή της.
•Κατά τη ρύθμιση των
πλήκτρων λειτουργιών της
κλιματιστικής μονάδας.
Οσμές
Είναι σύνηθες να αναδύονται
κάποιες μυρωδιές από την
εσωτερική μονάδα του
κλιματιστικού, καθώς οαέρας
αναμιγνύεται με καπνό και
οσμές από τα έπιπλα.
Ηπαροχή ρεύματος πρέπει να
διαθέτει ειδικό κύκλωμα.
Μην χρησιμοποιείτε μακρύτερα
καλώδια τροφοδοσίας, γιατί
μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά.
Μην χρησιμοποιείτε πρίζα
γενικής χρήσης και φορητή
πλακέτα ακροδεκτών για την
καλωδίωση. Αν δεν πρόκειται
να χρησιμοποιήσετε την
κλιματιστική μονάδα για μεγάλο
χρονικό διάστημα,
παρακαλούμε διακόψτε την
παροχή ηλεκτρικού ρεύματος.

-3-
●Χειριστήριο και λειτουργίες
Οθόνη LCD και πλήκτρα λειτουργιών
Λειτουργία - Ρύθμιση + Ταχύτητα Τρόπος On/Off
Ανεμιστήρα λειτουργίας
●Δοκιμαστική λειτουργία:
Μετά τη σύνδεση της μονάδας με το ρεύμα και ενώ δεν έχει ληφθεί ακόμα κανένα σήμα
από τα πλήκτρα, μπορείτε να πατήσετε:
Ρύθμιση +: Ημονάδα θα ξεκινήσει σε λειτουργία θέρμανσης, ηκαθυστέρηση του συμπιεστή για
λόγους ασφάλειας δεν ενεργοποιείται και ηθέρμανση ξεκινάει αμέσως, μαζί με την
αυτόματη ρύθμιση ροής και τα μοτέρ των ανεμιστήρων της εσωτερικής και της εξωτερικής
μονάδας που λειτουργούν σε υψηλή ταχύτητα. Στην οθόνη LCD εμφανίζονται όλα τα
σύμβολα, και περίπου 5 λεπτά αργότερα ημονάδα σταματάει να λειτουργεί και εισέρχεται
σε κατάσταση αναμονής. (μόνο για τη μονάδα ψύξης και θέρμανσης)
Ρύθμιση -: Ημονάδα θα ξεκινήσει σε λειτουργία ψύξης, ηκαθυστέρηση του συμπιεστή για λόγους
ασφάλειας δεν ενεργοποιείται και ηψύξη ξεκινάει αμέσως, μαζί με την αυτόματη ρύθμιση
ροής και τα μοτέρ των ανεμιστήρων της εσωτερικής και της εξωτερικής μονάδας που
λειτουργούν σε υψηλή ταχύτητα. Στην οθόνη LCD εμφανίζονται όλα τα σύμβολα, και
περίπου 5 λεπτά αργότερα ημονάδα σταματάει να λειτουργεί και εισέρχεται σε
κατάσταση αναμονής.

-4-
●Λειτουργίες πλήκτρων:
ON/OFF (Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση): Ενεργοποιεί ήαπενεργοποιεί την κλιματιστική μονάδα.(Πατήστε το μία φορά
για να ενεργοποιήσετε τη μονάδα και πατήστε το πάλι για να την απενεργοποιήσετε.)
MODE (Τρόπος λειτουργίας): Πατήστε αυτό το πλήκτρο για εναλλαγή του τρόπου λειτουργίας μεταξύ των επιλογών
"Auto" (Αυτόματη) - "Cool" (Ψύξη) - "Dry" (Αφύγρανση) - "Fan" (Ανεμιστήρας) - "Heat" (Θέρμανση) (μόνο για τη
μονάδα ψύξης και θέρμανσης) - "Auto" (Αυτόματη).
Ρύθμιση - ή+: Όταν ημονάδα είναι ενεργοποιημένη και λειτουργεί, με το πάτημα αυτού του πλήκτρου
μπορείτε να αλλάξετε τη θερμοκρασία (16°C-30°C). Αν αφήσετε το πλήκτρο, μετά από 6
δευτερόλεπτα περίπου εμφανίζονται στην οθόνη LCD ηένδειξη "Indoor Temp." (Θερμοκρασία
εσωτερικού χώρου) με τη θερμοκρασία του εσωτερικού χώρου. Αν επιλέξετε το TIMER
(Χρονοδιακόπτης) και πατήσετε τα πλήκτρα - και +, με κάθε πάτημα ηένδειξη της ώρας
αυξομειώνεται κατά 1 ώρα. Στη λειτουργία Auto (Αυτόματη) αυτά τα δύο πλήκτρα δεν είναι
διαθέσιμα. Πατήστε αυτά τα πλήκτρα ταυτόχρονα για να κλειδώσετε όλα τα πλήκτρα
λειτουργιών και πατήστε τα πάλι ταυτόχρονα για να ακυρώσετε το κλείδωμα.
FAN SPEED Πατήστε αυτό το πλήκτρο για εναλλαγή της ταχύτητας του ανεμιστήρα μεταξύ των ακόλουθων
(Ταχύτητα ανεμιστήρα): τεσσάρων καταστάσεων "Auto" (Αυτόματη) - "Low" (Χαμηλή) - "Middle" (Μεσαία) - "High"
(Υψηλή) - "Auto" (Αυτόματη). Στις λειτουργίες Auto (Αυτόματη) ήDry (Αφύγρανση) το πλήκτρο
δεν είναι διαθέσιμο.
Λειτουργία: Όταν ημονάδα είναι ενεργοποιημένη, πατήστε το πλήκτρο λειτουργιών για να επιλέξετε
μεταξύ Swing (Ρύθμιση ροής), Timer (Χρονοδιακόπτης), Back light (Φωτισμός), Sleep
(Αναμονή). Μετά την επιλογή της λειτουργίας, το αντίστοιχο εικονίδιο αναβοσβήνει στην οθόνη
LCD. Την ώρα που αναβοσβήνει, αν πατήσετε τα πλήκτρα + ή- μπορείτε να εκκινήσετε ήνα
διακόψετε αυτή τη λειτουργία. Αν εκκινήσετε ήδιακόψετε τις λειτουργίες Swing (Ρύθμιση ροής),
Back light (Φωτισμός), Sleep (Αναμονή), το εικονίδιο σταματάει να αναβοσβήνει. Αν δεν
κάνετε καμία επιλογή, το εικονίδιο αναβοσβήνει για 6 δευτερόλεπτα και μετά σταματάει. Η
λειτουργία Sleep (Αναμονή) δεν είναι διαθέσιμη όταν ημονάδα βρίσκεται στον τρόπο
λειτουργίας Fan (Ανεμιστήρας) και Auto (Αυτόματη).
●Οθόνη LCD και περιεχόμενα οθόνης
Ανατρέξτε στην εικόνα της προηγούμενης σελίδας "Οθόνη LCD και πλήκτρα λειτουργιών"
1. Sleep (Αναμονή) Εμφανίζεται ηλειτουργία SLEEP (Αναμονή). Μπορείτε να ρυθμίσετε αυτή τη λειτουργία από το
πλήκτρο λειτουργίας ήαπό το ασύρματο τηλεχειριστήριο.
2. Back light (Φωτισμός) Μπορείτε να ρυθμίσετε αυτή τη λειτουργία από το πλήκτρο λειτουργίας ήτο ασύρματο
τηλεχειριστήριο.
3. Timer (Χρονοδιακόπτης) Όταν ημονάδα είναι ενεργοποιημένη, αν επιλέξετε το Timer (Χρονοδιακόπτης) από το
πλήκτρο λειτουργίας, το εικονίδιο του χρονοδιακόπτη αναβοσβήνει.Εκείνη τη στιγμή, αν οχρονοδιακόπτης έχει
ρυθμιστεί, εμφανίζεται ηένδειξη της ώρας. 6 δευτερόλεπτα μετά την ολοκλήρωση της ρύθμισης του χρονοδιακόπτη,
εμφανίζεται ηρύθμιση της θερμοκρασίας του δωματίου και ανάβει το εικονίδιο του χρονοδιακόπτη. Αν ο
χρονοδιακόπτης δεν έχει ρυθμιστεί, μετά από 6 δευτερόλεπτα εμφανίζεται ηρύθμιση της θερμοκρασίας του
δωματίου και το εικονίδιο του χρονοδιακόπτη σβήνει. Όταν ημονάδα είναι απενεργοποιημένη, αν επιλέξετε το
Timer (Χρονοδιακόπτης) από το πλήκτρο λειτουργίας, το εικονίδιο του χρονοδιακόπτη αναβοσβήνει. Εκείνη τη
στιγμή, αν οχρονοδιακόπτης έχει ρυθμιστεί, εμφανίζεται ηένδειξη της ώρας. Αν οχρονοδιακόπτης δεν έχει
ρυθμιστεί, μετά από 6 δευτερόλεπτα ηένδειξη σβήνει. Αν οχρονοδιακόπτης έχει ρυθμιστεί από το ασύρματο
τηλεχειριστήριο, εμφανίζεται το εικονίδιο του χρονοδιακόπτη και ηώρα. (ρυθμίστε την ώρα από το ασύρματο
τηλεχειριστήριο με μονάδες αυξομείωσης της 0,5 ώρας, ωστόσο στη μονάδα θα εμφανίζεται μόνο οακέραιος
αριθμός ωρών).
4. Air purifying (Καθαρισμός αέρα) H λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη γι' αυτή τη μονάδα
5. Fan Speed (Ταχύτητα ανεμιστήρα) Εμφανίζεται στην οθόνη ηένδειξη της ταχύτητας του ανεμιστήρα, μαζί με τις
επιλογές "Low" (Χαμηλή), "Mid" (Μεσαία), "High" (Υψηλή), "Auto" (Αυτόματη).
6. Πλήκτρο Swing (Ρύθμιση ροής) επάνω και κάτω Εμφανίζεται ηλειτουργία κίνησης των περσίδων επάνω-κάτω
7. Πλήκτρο Swing (Ρύθμιση ροής) αριστερά και δεξιά Εμφανίζεται ηλειτουργία κίνησης των περσίδων αριστερά-
δεξιά
8. Setting indoor temp. (Ρύθμιση θερμοκρασίας εσωτερικού χώρου) Σε φυσιολογικές συνθήκες εμφανίζεται η
θερμοκρασία του εσωτερικού χώρου.Αν οχρονοδιακόπτης δεν έχει ρυθμιστεί και επιλέξετε τη ρύθμιση
θερμοκρασίας από το ασύρματο τηλεχειριστήριο ήαπό τα πλήκτρα, μετά από 6 δευτερόλεπτα ηένδειξη αλλάζει και
εμφανίζεται ηθερμοκρασία του εσωτερικού περιβάλλοντος.
9. Cool (Ψύξη)
10. Dry (Αφύγρανση) Μειώνεται ηυγρασία και διατηρείται σταθερή ηθερμοκρασία του δωματίου.
11. Fan (Ανεμιστήρας) Στη λειτουργία αυτή δεν ενεργοποιείται οσυμπιεστής, και λειτουργεί μόνο ηεσωτερική μονάδα.
12. Heat (Θέρμανση)
13. Auto (Αυτόματη) Στη λειτουργία αυτή, ημονάδα ελέγχου επιλέγει αυτόματα τον τρόπο λειτουργίας ανάλογα με τις
αλλαγές της θερμοκρασίας του εσωτερικού χώρου.

-5-
●Μέθοδος χρήσης του ασύρματου τηλεχειριστηρίου
♦Ονομασίες και λειτουργίες πλήκτρων του ασύρματου τηλεχειριστηρίου
Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι το τηλεχειριστήριο είναι ευθυγραμμισμένο με το παράθυρο λήψης και ότι
δεν παρεμβάλλεται μεταξύ τους κάποιο εμπόδιο. Μην ρίχνετε ήπετάτε το τηλεχειριστήριο.
Μην ρίχνετε υγρά στο τηλεχειριστήριο και μην το τοποθετείτε σε μέρος υπερβολικά ζεστό ή
με απευθείας έκθεση στο ηλιακό φως.
Πομπός σήματος
Ασύρματο
τ
η
λε
χ
ει
ρ
ιστ
ήρ
ιο
ON/OFF
• Πατήστε αυτό το πλήκτρο για να θέσετε
σε λειτουργία τη μονάδα. Πατήστε το
πάλι για να διακόψετε τη λειτουργία της
μονάδας και να ακυρώσετε ταυτόχρονα
τον χρονοδιακόπτη (Timer).
Mode
• Πατήστε το πλήκτρο Mode (Τρόπος
λειτουργίας) για την αλλαγή του τρόπου
λειτουργίας με την ακόλουθη σειρά.
(Σημείωση: Οι μονάδες μόνο ψύξης δεν
διαθέτουν τη λειτουργία
Οθόνη
Πλήκτρο ON/OFF
(
Ενε
ργ
οποί
η
σ
η
/Απενε
ργ
οποί
η
σ
η
Πλήκτρο επιλογής τρόπου
λειτου
ργ
ία
ς
Fan
• Με κάθε πάτημα του πλήκτρου, ηταχύτητα
ανεμιστήρα αλλάζει με την ακόλουθη σειρά:
Επιλέγοντας και ηταχύτητα
καταχωρίζεται από την πλακέτα PCB ως υψηλή
(High).
Σημείωση: Ηχαμηλή ταχύτητα συμβολίζεται
ως , ημεσαία ως και ηυψηλή
ως και
Ηταχύτητα ανεμιστήρα δεν μπορεί να αλλάξει
κατά τη λειτουργία Dry (Αφύγρανση).
Πλήκτρο ανεμιστήρα
Temp
• Με κάθε πάτημα του πλήκτρου , ηρύθμιση
της θερμοκρασίας αυξάνεται κατά 1 °C. Με
κάθε πάτημα του πλήκτρου , ηρύθμιση της
θερμοκρασίας μειώνεται κατά 1 °C. Στη
λειτουργία , μπορείτε να ρυθμίσετε τη
θερμοκρασία μεταξύ 16~30°C. Στη
λειτουργία , μεταξύ 16~30°C. Στη
λειτουργία , μεταξύ 16~30°C.
• Στη λειτουργία , ησυνιστώμενη ρύθμιση
θερμοκρασίας είναι 24~26°C. Στη
λειτουργία , είναι 19~23°C. Στη
λειτουργία , είναι 20~24°C.
Πλήκτρο θερμοκρασίας
Ενδεί
ξ
ει
ς
τ
ρ
όπω
ν
Swing
• Με κάθε πάτημα του , ηλειτουργία ρύθμισης
ροής εναλλάσσεται μεταξύ
Αυτόματη ρύθμιση ροής
Σημείωση: Όταν ημονάδα ενεργοποιείται ενώ έχει
απενεργοποιηθεί από το ασύρματο
τηλεχειριστήριο, το χειριστήριο διατηρεί την
τελευταία επιλογή ρύθμισης ροής.
Πλήκτρο Swing (Ρύθμιση
ροής) αριστερά και δεξιά
Cool (Ψύξη)
Dry (Αφύγρανση)
Fan (Ανεμιστήρας)
Heat (Θέρμανση)
Sleep (Αναμονή)

-6-
♦Ονομασίες και λειτουργίες πλήκτρων του ασύρματου τηλεχειριστηρίου
(Με ανοιχτό καπάκι)
Σημείωση: Αυτό το ασύρματο τηλεχειριστήριο είναι το γενικό τηλεχειριστήριο που παρέχεται με
διάφορα μοντέλα (λειτουργίες). Παρακαλούμε έχετε υπόψη σας ότι τα πλήκτρα που δεν
είναι διαθέσιμα γι' αυτήν τη μονάδα δεν περιγράφονται παρακάτω.
Ασύρματο
τ
η
λε
χ
ει
ρ
ιστ
ήρ
ιο
Οθόνη
• Εμφανίζει πληροφορίες για κάθε πλήκτρο που
επιλέγετε.
LCD
Air Purify
• Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί τη ρύθμιση
απομάκρυνσης σκόνης.
Swing
• Με κάθε πάτημα του , ηένδειξη της
λειτουργίας ρύθμισης ροής εναλλάσσεται μεταξύ
των ακόλουθων 7 καταστάσεων.
Αυτόματη ρύθμιση ροής
Ηπερσίδα-οδηγός κινείται σύμφωνα με την
παραπάνω κατάσταση. Σημείωση: Όταν ημονάδα
ενεργοποιείται ενώ έχει απενεργοποιηθεί από το
ασύρματο τηλεχειριστήριο, ημονάδα διατηρεί
αυτόματα την τελευταία επιλογή ρύθμισης ροής.
Light
• Πατήστε το μία φορά για να ενεργοποιήσετε την
οθόνη, πατήστε το πάλι για να την
απενεργοποιήσετε. Οφωτισμός των πλήκτρων
τρόπου λειτουργίας και αναμονής δεν ελέγχεται
από αυτό το πλήκτρο (Αυτό το πλήκτρο δεν είναι
διαθέσιμο όταν ημονάδα είναι
απενεργοποιημένη).
Sleep
• Πατήστε το πλήκτρο μία φορά για να
ενεργοποιήσετε την κατάσταση αναμονής και
πατήστε το πάλι για να την απενεργοποιήσετε.
Στις λειτουργίες Cool (Ψύξη) και Dry
(Αφύγρανση): Όταν ημονάδα παραμείνει σε
λειτουργία Sleep (Αναμονή) για 1 ώρα, η
ρύθμιση της θερμοκρασίας αυξάνεται κατά 1 °C.
2 ώρες αργότερα ηρύθμιση της θερμοκρασίας
αυξάνεται κατά 2°C και στη συνέχεια ημονάδα
λειτουργεί με αυτή τη ρύθμιση θερμοκρασίας.
Στη λειτουργία Heat (Θέρμανση): Όταν ημονάδα
παραμείνει σε λειτουργία Sleep (Αναμονή) για 1
ώρα, ηρύθμιση της θερμοκρασίας μειώνεται
κατά 1 °C. 2 ώρες αργότερα μειώνεται κατά 2°C
και στη συνέχεια ημονάδα λειτουργεί με αυτή τη
ρύθμιση θερμοκρασίας. Σημείωση: Ηκατάσταση
Sleep (Αναμονή) δεν είναι διαθέσιμη στις
λειτουργίες Auto (Αυτόματη) και Fan
(Ανεμιστήρας).
Timer
• Αν πατήσετε αυτό το πλήκτρο, αναβοσβήνει η
ένδειξη Timer Off ήOn (Απενεργοποίηση ή
Ενεργοποίηση μέσω χρονοδιακόπτη) και
εμφανίζεται ητελευταία ρύθμιση ώρας. Πατήστε
τα πλήκτρα + ή- για να ρυθμίσετε την ώρα του
χρονοδιακόπτη (για γρήγορη αυξομείωση,
πατήστε συνεχόμενα τα πλήκτρα + ή-). Το εύρος
ρύθμισης είναι από 0,5 έως 24 ώρες. Πατήστε
πάλι το πλήκτρο για να επιβεβαιώσετε την ώρα
και το σύμβολο Timer Off ήOn (Απενεργοποίηση
ήΕνεργοποίηση μέσω χρονοδιακόπτη) θα
σταματήσει να αναβοσβήνει. Αν το σύμβολο
αναβοσβήνει και δεν πατήσετε πάλι το πλήκτρο
Timer (Χρονοδιακόπτης), μετά από 10
δευτερόλεπτα επανέρχεται ηπροηγούμενη
ρύθμιση του χρονοδιακόπτη. Όταν ημονάδα
είναι ενεργοποιημένη, πατήστε αυτό το πλήκτρο
για να ρυθμίσετε την ώρα αυτόματης
απενεργοποίησης. Όταν ημονάδα είναι
απενεργοποιημένη μπορείτε να ρυθμίσετε την
ώρα αυτόματης ενεργοποίησης. Όταν ο
χρονοδιακόπτης είναι ρυθμισμένος, πατήστε το
πλήκτρο μία φορά για να ακυρώσετε τη ρύθμιση.
Πλ
ή
κτ
ρ
οκαθα
ρ
ισ
μ
ού αέ
ρ
α
Πλήκτρο ρύθμισης ροής
ε
π
ά
ν
ω
κ
α
ικ
ά
τ
ω
Πλ
ή
κτ
ρ
ο
φ
ωτισ
μ
ού
Πλ
ή
κτ
ρ
οανα
μ
ον
ής
Πλ
ή
κτ
ρ
ο
χρ
ονοδιακόπτ
η

-7-
●Οδηγίες λειτουργίας
Συνήθης διαδικασία:
1. Μετά τη σύνδεση με την τροφοδοσία, ηχεί ένας βομβητής και στην οθόνη της εσωτερικής
μονάδας εμφανίζονται όλα τα σύμβολα. Λίγα δευτερόλεπτα αργότερα όλες οι φωτεινές ενδείξεις
σβήνουν αυτόματα εκτός από τη φωτεινή ένδειξη ενεργοποίησης, ηοποία ανάβει με πράσινο χρώμα.
Ημονάδα βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής (Σημείωση: Κάθε φορά που ημονάδα ενεργοποιείται ή
δέχεται σήμα από το ασύρματο τηλεχειριστήριο, ηχεί οβομβητής. Με κάθε ενεργοποίηση, η
περσίδα-οδηγός και ηπερσίδα ρύθμισης ροής επανέρχονται αυτόματα στις αρχικές τους ρυθμίσεις).
2. Αν πατήσετε το πλήκτρο ON/OFF (Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση) του ασύρματου
τηλεχειριστηρίου, ηφωτεινή ένδειξη ενεργοποίησης σβήνει, εμφανίζονται ταυτόχρονα οι τρέχουσες
ρυθμίσεις τρόπου λειτουργίας, θερμοκρασίας, ταχύτητας ανεμιστήρα κ.λπ. και ημονάδα τίθεται σε
λειτουργία (Σημείωση: Αφού σβήσει ηφωτεινή ένδειξη ενεργοποίησης, θα σβήσουν όλες οι ενδείξεις,
εκτός από την ένδειξη λειτουργίας).
3. Πατήστε το πλήκτρο MODE (Τρόπος λειτουργίας) για να επιλέξετε τον κατάλληλο τρόπο
λειτουργίας.
4. Πατήστε το πλήκτρο SWING (Ρύθμιση ροής) για να επιλέξετε τον τρόπο κίνησης των περσίδων ή
για να σταθεροποιήσετε την παροχή αέρα προς μια συγκεκριμένη κατεύθυνση. Αν είναι
ενεργοποιημένη ηλειτουργία Swing (Ρύθμιση ροής), ηφωτεινή ένδειξη ανάβει, διαφορετικά
παραμένει σβηστή.
5. Πατήστε το πλήκτρο FAN (Ανεμιστήρας) για να ρυθμίσετε την ταχύτητα του ανεμιστήρα.
6. Πατήστε το πλήκτρο TEMP (Θερμοκρασία) για να ρυθμίσετε την επιθυμητή θερμοκρασία.
Προαιρετική διαδικασία:
7. Πατήστε το πλήκτρο SLEEP (Αναμονή) για να ρυθμίσετε την κατάσταση αναμονής.
8. Πατήστε το πλήκτρο TIMER (Χρονοδιακόπτης) και στη συνέχεια τα πλήκτρα/για να ρυθμίσετε την
ώρα ενεργοποίησης ήαπενεργοποίησης μέσω χρονοδιακόπτη.
♦Αλλαγή μπαταριών του ασύρματου τηλεχειριστηρίου
Για το ασύρματο τηλεχειριστήριο χρησιμοποιήστε δύο αλκαλικές μπαταρίες ξηρών στοιχείων AAA
1,5V.
1. Γλιστρήστε το κάλυμμα της μπαταρίας προς τα κάτω για να αφαιρέσετε τις άδειες μπαταρίες, και
στη συνέχεια αλλάξτε τις με 2 καινούριες (τοποθετήστε σωστά τους πόλους).
2. Επανατοποθετήστε το κάλυμμα της μπαταρίας.
Σημείωση:
Μην συνδυάζετε καινούριες με παλιές μπαταρίες ή
διαφορετικούς τύπους μπαταριών μεταξύ τους.
Αν το ασύρματο τηλεχειριστήριο δεν πρόκειται να
χρησιμοποιηθεί για αρκετές εβδομάδες, αφαιρέστε
τις μπαταρίες ώστε να μην καταστραφεί το
χειριστήριο από τυχόν διαρροή υγρού.
Το χειριστήριο θα πρέπει να χρησιμοποιείται
εντός της εμβέλειας λήψης του σήματός του.
Το χειριστήριο θα πρέπει να βρίσκεται σε
απόσταση τουλάχιστον 1m από τηλεοράσεις ή
ηχοσυστήματα.
Κάλυμμα μπαταριών
Επαναφορά
Εισαγωγή 2 μπαταριών AAA 1,5V.

-8-
●Οδηγός κατεύθυνσης αέρα
1. Κατεύθυνση αέρα επάνω-κάτω 2. Κατεύθυνση αέρα αριστερά-δεξιά
Προσαρμόστε τη γωνία των περσίδων με το χέρι,
ανάλογα με την επιθυμητή κατεύθυνση του αέρα.
Κρατήστε με τα δύο χέρια τις περσίδες από τις
δύο άκρες για να τις προσαρμόσετε. Κατά την
ψύξη και την αφύγρανση, ρυθμίστε την
κατεύθυνση του αέρα ευθεία ήπρος τα επάνω.
Κατά τη θέρμανση, ρυθμίστε την κατεύθυνση του
αέρα προς τα κάτω.
• Κατά την ψύξη και την αφύγρανση, ρυθμίστε
την κατεύθυνση του αέρα ευθεία ήπρος τα
επάνω.
• Κατά τη θέρμανση, ρυθμίστε την κατεύθυνση
του αέρα προς τα κάτω.
* Πατήστε το πλήκτρο SWING (Ρύθμιση ροής)
στο ασύρματο τηλεχειριστήριο για να επιλέξετε
μεταξύ SWING (Ρύθμιση ροής) και END SWING
(Τέλος ρύθμισης ροής), και τότε οι περσίδες
ρύθμισης ροής κινούνται αριστερά-δεξιά ή
σταματούν και οαέρας κατευθύνεται προς ένα
σταθερό σημείο.
* Με κάθε πάτημα του πλήκτρου SWING
(Ρύθμιση ροής), εμφανίζεται στην οθόνη LCD η
ένδειξη "SWING". Αν οανεμιστήρας της
εσωτερικής μονάδας βρίσκεται ήδη σε
λειτουργία, τότε το μοτέρ ρύθμισης ροής αρχίζει
να κατευθύνει τον αέρα αριστερά-δεξιά. Αν
πατήσετε το πλήκτρο άλλη μία φορά, ηένδειξη
"SWING" σβήνει από την οθόνη LCD, το μοτέρ
ρύθμισης ροής σταματά, οι περσίδες σταματούν
να κινούνται και οαέρας κατευθύνεται προς ένα
σταθερό σημείο.
Κατεύθυνση
αέρα προς τα
κάτω
Κατεύθυνση
αέ
ρ
αευθεία
Κατεύθυνση αέρα
προς τα επάνω

-9-
Εγκατάσταση
●Σημειώσεις για την εγκατάσταση
Θέση εγκατάστασης Θόρυβοι
•Ένα σημείο από όπου το συγκεντρωμένο νερό
μπορεί να αποστραγγίζεται με ευκολία.
•Εγκαταστήστε τη μονάδα μακριά από άλλες
ηλεκτρικές συσκευές όπως τηλεοράσεις, ηχοσυστήματα
κ.λπ.
•Αν ηεγκατάσταση πρόκειται να γίνει σε παράκτια
τοποθεσία ήκάτω από ειδικές συνθήκες, παρακαλούμε
επικοινωνήστε εκ των προτέρων με τον αντιπρόσωπο
πωλήσεων.
•Αποφύγετε σημεία όπου παρατηρούνται διαρροές
εύφλεκτων ήδιαβρωτικών αερίων ήσημεία με
ηλεκτρομαγνητικές παρεμβολές.
•Ηκλιματιστική μονάδα θα πρέπει να εγκαθίσταται
μακριά από εύφλεκτα αντικείμενα, κυρίως κουρτίνες,
ρούχα και άλλα παρόμοια αντικείμενα.
•Αποφεύγετε σημεία με αυξημένη θερμοκρασία και
απευθείας έκθεση στο ηλιακό φως.
•Κατά τη λειτουργία της κλιματιστικής μονάδας, η
είσοδος και ηέξοδος του αέρα δεν πρέπει να
παρεμποδίζονται από κουρτίνες, ρούχα, εύφλεκτα
αντικείμενα κ.λπ.
•Ηαπόσταση ανάμεσα στη μονάδα και σε τυχόν
εύφλεκτα αντικείμενα θα πρέπει να είναι τουλάχιστον 1,5 m.
• Εγκαταστήστε τη μονάδα σε σημείο που δεν ενισχύει
την ένταση του θορύβου και αντέχει τις δονήσεις της
μονάδας.
• Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν εμπόδια γύρω από την
έξοδο αέρα της εξωτερικής μονάδας.
• Επιλέξτε ένα σημείο όπου οθόρυβος και οαέρας από
τη μονάδα δεν ενοχλούν τους γείτονες
• Αν ακούγονται περίεργοι ήχοι κατά τη διάρκεια της
λειτουργίας, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον
αντιπρόσωπο πωλήσεων.
Μεταφορά της κλιματιστικής
μονάδας Ηλεκτρική καλωδίωση
Κατά την ανύψωση και τη μετακίνηση της μονάδας,
ακολουθείτε τις οδηγίες του εξειδικευμένου προσωπικού.
•Πρέπει να υπάρχει σύνδεση γείωσης.
•Για την παροχή ρεύματος πρέπει να χρησιμοποιείται η
ονομαστική τάση και ειδικό
•κύκλωμα.
•Μην τραβάτε δυνατά τα ηλεκτρικά καλώδια.
•Ηδιατομή των ηλεκτρικών καλωδίων πρέπει να είναι
αρκετά μεγάλη. (Ανατρέξτε στη σελίδα 11)
•Οι εργασίες καλωδίωσης πρέπει να συμμορφώνονται
με τα σχετικά πρότυπα. Βεβαιωθείτε ότι το σταθερό
κύκλωμα διαθέτει ρελέ διαρροής και
ασφαλειοδιακόπτη επαρκούς απόδοσης. (Ανατρέξτε
στη σελίδα 11)
Καλωδίωση γείωσης:
1. Ηκλιματιστική μονάδα είναι μια ηλεκτρική συσκευή
πρώτης κατηγορίας. Βεβαιωθείτε ότι διαθέτει
αξιόπιστη γείωση.
2. Το κίτρινο και πράσινο δίχρωμο καλώδιο της
κλιματιστικής μονάδας είναι καλώδιο γείωσης και δεν
μπορεί να χρησιμοποιείται για άλλους σκοπούς. Μην
το κόβετε. Μην το στερεώνετε με λαμαρινόβιδα.
3. Διαφορετικά, μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία.
Ηαντίσταση γείωσης πρέπει να συμμορφώνεται με το
εθνικό πρότυπο GB17790.
4. Ηπαροχή ρεύματος του χρήστη θα πρέπει να
διαθέτει αξιόπιστο ακροδέκτη γείωσης.
Παρακαλούμε μην συνδέετε το καλώδιο γείωσης στα
ακόλουθα σημεία
1. Αγωγός νερού
2. Αγωγός αερίου
3. Αγωγός αποστράγγισης
4. Μέρη που οι επαγγελματίες τεχνικοί θεωρούν
αναξιόπιστα.

-10-
●Επισημάνσεις για την ηλεκτρική καλωδίωση
Πριν από την εγκατάσταση, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο χρήσης.
Για την εγκατάσταση της εσωτερικής μονάδας και των αγωγών της, ακολουθήστε πιστά τις
οδηγίες του παρόντος εγχειριδίου χρήσης.
Εγκαταστήστε πρώτα το καλώδιο της εξωτερικής μονάδας και κατόπιν της εσωτερικής. Αφού
εγκαταστήσετε τα καλώδια και τους αγωγούς, συνδέστε τη μονάδα με την παροχή ρεύματος.
Ημονάδα υπόκειται σε αλλαγές χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.
Ηηλεκτρική ισχύς της μονάδας είναι μεγάλη, επομένως το κύκλωμα που παρέχει ρεύμα στη
μονάδα θα πρέπει να συμμορφώνεται με τα ακόλουθα:
Βεβαιωθείτε ότι το κυρίως κύκλωμα διαιρείται για το ειδικό κύκλωμα.
Ηχωρητικότητα της διαμέτρου του καλωδίου θα πρέπει να είναι 1,5 φορά μεγαλύτερη από το
μέγιστο ρεύμα της μονάδας.
Εγκαταστήστε προστατευτική διάταξη ερπυσμού με επαρκή απόδοση.
Εγκαταστήστε ασφαλειοδιακόπτη επαρκούς απόδοσης. Παρακαλούμε λάβετε υπόψη σας τα
ακόλουθα. Οασφαλειοδιακόπτης πρέπει να διαθέτει λειτουργία μαγνητικής και θερμικής
ενεργοποίησης.
Μοντέλο Απόδοση
ασφαλειοδιακόπτη
Ελάχιστη διατομή
καλωδίου ρεύματος
Ελάχιστη διατομή καλωδίου σύνδεσης
ρεύματος εσωτερικής/εξωτερικής
μονάδας
RFI-30/RFO-30 32A 4,0mm22,5mm2
Σημείωση:
1. Προσέξτε τις συνθήκες του περιβάλλοντα χώρου (π.χ. θερμοκρασία περιβάλλοντος, απευθείας έκθεση σε ηλιακό
φως, σταγόνες βροχής κλπ.)
2. Όταν ητάση ελαττώνεται, χρησιμοποιήστε ηλεκτρικά καλώδια ρεύματος μεγαλύτερης διαμέτρου.
3. Το καλώδιο γείωσης πρέπει να συνδέεται και με την εσωτερική και με την εξωτερική μονάδα.
4. Τα δεδομένα που αναγράφονται σε αυτόν τον πίνακα είναι μόνο για αναφορά. Συνδέστε τα καλώδια σύμφωνα με τη
σχετική νομοθεσία και τους κανονισμούς.
Ηπαροχή ρεύματος πρέπει να διαθέτει ειδικό κύκλωμα.
Ηεγκατάσταση του κυκλώματος πρέπει να γίνεται από ειδικούς τεχνικούς.
Συνδέστε τα καλώδια σύμφωνα με το ακόλουθο διάγραμμα καλωδίωσης. Οι βίδες πρέπει να είναι
καλά σφιγμένες και οι βίδες που έχουν χαλαρώσει πρέπει να αντικαθίστανται. Επίσης, δεν
επιτρέπεται ηχρήση λαμαρινόβιδων στα ηλεκτρικά καλώδια.
Πραγματοποιήστε την καλωδίωση σύμφωνα με το διάγραμμα κυκλώματος που βρίσκεται επάνω
στη μονάδα.
Χρησιμοποιείτε τα καλώδια που παρέχονται με τη μονάδα. Μην αλλάζετε τα καλώδια επιλεκτικά
και μην παρεμβαίνετε στο μήκος και στα άκρα των καλωδίων. Αν χρειάζεται να κάνετε κάποια
προσαρμογή, παρακαλούμε επικοινωνήστε με το τοπικό κέντρο τεχνικής υποστήριξης πωλήσεων
της INVENTOR.
Αν το καλώδιο τροφοδοσίας δεν διαθέτει βύσμα, δεν μπορεί να συνδεθεί με βύσμα για να
χρησιμοποιηθεί.
Οι συνδέσεις των ηλεκτρικών καλωδίων της εσωτερικής και της εξωτερικής μονάδας δεν θα
πρέπει να τεντώνονται και να λυγίζονται.
Είναι το σύμβολο της γείωσης. Υποδεικνύει ότι το κίτρινο-πράσινο δίχρωμο καλώδιο μπορεί να
συνδεθεί μόνο στο σημείο όπου υπάρχει αυτό το σύμβολο. (Για τις απαιτήσεις γείωσης, ανατρέξτε
στη σελίδα 10).
Αφού ολοκληρωθεί ηηλεκτρική εγκατάσταση, μην ξεχάσετε να στερεώσετε καλά το καλώδιο
τροφοδοσίας, το καλώδιο σύνδεσης με την παροχή ρεύματος και το καλώδιο σήματος με το
σφιγκτήρα καλωδίου, και να διασφαλίσετε ότι υπάρχει αρκετός χώρος στη θέση σταθεροποίησης
και σε κάθε ακροδέκτη σύνδεσης των ηλεκτρικών καλωδίων.
Παρακαλούμε εφαρμόστε βάρος περίπου μισού κιλού σε κάθε ηλεκτρικό καλώδιο για να
βεβαιωθείτε ότι έχει στερεωθεί καλά. Κατά τον έλεγχο της σύνδεσης του αέρα, παρακαλούμε
κρατήστε τη σφιχτά και ελέγξτε κάθε ηλεκτρικό καλώδιο που συνδέεται με αυτή.

-11-
•Οκύριος βρόχος στον μετασχηματιστή του
κυκλώματος ελέγχου θα πρέπει να συνδέεται με
παροχή ρεύματος 220V. Ανατρέξτε στο διάγραμμα
καλωδίωσης.
•Για τον τύπο της επιδαπέδιας μονάδας που
χρειάζεται παροχή τριφασικού ρεύματος και υπάρχουν
αυστηρές απαιτήσεις για την ακολουθία των φάσεων.
Αν ηακολουθία των φάσεων δεν είναι σωστά
συνδεδεμένη, ήαν κατά τη λειτουργία ηακολουθία
φάσεων της παροχής ρεύματος αλλάξει απότομα, η
προστατευτική διάταξη αντιστροφής του ηλεκτρικού
κυκλώματος ελέγχου της μονάδας ενεργοποιείται και
δεν επιτρέπει την εκκίνηση του συμπιεστή. Σε αυτήν
την περίπτωση, παρακαλούμε διακόψτε την παροχή
ρεύματος για τη λειτουργία της κλιματιστικής μονάδας
και αλλάξτε μεταξύ τους τα δύο καλώδια φάσεων του
τριφασικού καλωδίου παροχής ρεύματος για να
μπορέσει να λειτουργήσει πάλι ημονάδα.
Ειδικές οδηγίες
1. Ηηλεκτρική εγκατάσταση πρέπει να πραγματοποιείται από επαγγελματίες σύμφωνα με την
τοπική νομοθεσία, με τους κανονισμούς και με το παρόν εγχειρίδιο χρήσης.
2. Για τη μέθοδο σύνδεσης της κλιματιστικής μονάδας με το καλώδιο τροφοδοσίας καθώς και για
τη διασύνδεση κάθε μεμονωμένου εξαρτήματος, παρακαλούμε ανατρέξτε στο διάγραμμα
κυκλώματος επάνω στη μονάδα.
3. Για το μοντέλο και την ονομαστική τιμή της καμένης ασφάλειας παρακαλούμε
ανατρέξτε στην αντίστοιχη μεταξοτυπία επάνω στο χειριστήριο ήστο περίβλημα
της ασφάλειας.
4. Ηεξωτερική στατική πίεση κατά τη δοκιμή της μονάδας είναι 0MPa.
5. Ηεφεδρική ηλεκτρική αντίσταση θέρμανσης βρίσκεται κοντά στην πίσω πλευρά του αέρα
στον εξατμιστή της εσωτερικής μονάδας. Πρόκειται για το σωληνοειδές μεταλλικό ηλεκτρικό
θερμαντικό εξάρτημα. Για τις προδιαγραφές ισχύος του εξαρτήματος, ανατρέξτε στην
πινακίδα επάνω στη μονάδα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
Για να συμμορφώνεται με το πρότυπο EN 61000-3-11, το προϊόν θα πρέπει να συνδέεται
μόνο σε παροχή με σύστημα σύνθετης αντίστασης: /Zsys/=0,266 ohm ήμικρότερης. Προτού
συνδέσετε το προϊόν στο δημόσιο δίκτυο ηλεκτρισμού, συμβουλευτείτε την τοπική αρχή
παροχής ηλεκτρισμού για να βεβαιωθείτε ότι το ηλεκτρικό δίκτυο ανταποκρίνεται στις
απαιτήσεις του παραπάνω προτύπου.
Παροχή ρεύματος
Απλοποιημένο σχέδιο καλωδίωσης. Για λεπτομέρειες,
ανατρέξτε στο διάγραμμα καλωδίωσης.
Εξωτερική μονάδα
Ρελέ (ασφαλειοδιακόπτης)
Καλώδιο
τροφοδοσίας
Γείωση
Εσωτερική μονάδα
Καλωδίωση σήματος
Καλώδιο σύνδεσης
ρεύματος
Παρακαλούμε συνδέστε με τον κατάλληλο τρόπο τη
γείωση, διαφορετικά ενδέχεται να επηρεαστεί η
θωράκιση της μονάδας κατά των παρεμβολών και η
ασφάλειά σας.
Εξατμιστής Εφεδρική ηλεκτρική
συσκευή θέρμανσης

-12-
●Σημειώσεις για τις σωληνώσεις
Οαγωγός του ψυκτικού μέσου και οαγωγός αποστράγγισης θα πρέπει να είναι μονωμένοι για να μην
παγώνουν και να μην στάζουν.
Τα άκρα της σύνδεσης της εσωτερικής και της εξωτερικής
μονάδας διαθέτουν εκχείλωση.
Όπως φαίνεται παρακάτω, οαγωγός του ψυκτικού μέσου
χρησιμοποιείται για τη σύνδεση της εσωτερικής και της
εξωτερικής μονάδας.
Σημείωση: Μην λυγίζετε τον εύκαμπτο αγωγό προς τα
εμπρός και προς τα πίσω περισσότερο από 3 φορές.
Σημείωση: Μονώνετε όλα τα εκτεθειμένα μέρη της σύνδεσης με εκχειλωμένα άκρα και του αγωγού
ψυκτικού μέσου.
Μονωτική ταινία από πολυαιθυλένιο
Κάλυμμα μόνωσης
1Σύνδεση του αγωγού
Ηβαλβίδα ελέγχου της εξωτερικής μονάδας θα πρέπει να είναι κλειστή (στη θέση μη λειτουργίας). Κατά τη σύνδεση,
αφαιρείτε κάθε φορά το κάλυμμα της βαλβίδας ελέγχου και συνδέετέ την αμέσως με τον αγωγό με τα εκχειλωμένα
άκρα (μέσα σε 5 λεπτά), διαφορετικά ενδέχεται να εισχωρήσουν στον αγωγό σκόνη, υγρασία και άλλα μικρά
αντικείμενα και να προκληθεί πρόβλημα.
□Όταν χρησιμοποιείτε χάλκινο αγωγό που προμηθευτήκατε από το τοπικό εμπόριο
• Το τμήμα με τον εύκαμπτο αγωγό θα πρέπει να χρησιμοποιείται στην πλευρά του εσωτερικού
χώρου
• Οαγωγός δεν θα πρέπει να κάμπτεται σε γωνία άνω των 90 μοιρών.
• Προτιμάτε να λυγίζετε τον αγωγό στη μέση και με όσο το δυνατόν μεγαλύτερη ακτίνα κάμψης.
• Μην λυγίζετε τον εύκαμπτο αγωγό περισσότερες από τρεις φορές.
□Όταν λυγίζετε τον αγωγό
• Κόψτε ένα τμήμα της μόνωσης του αγωγού στο σημείο της κάμψης (και τυλίξτε τον με μονωτική ταινία από
πολυαιθυλένιο αφού τον λυγίσετε)
• Κάνετε την ακτίνα κάμψης όσο μεγαλύτερη γίνεται ώστε να μην ασκείται πίεση στον αγωγό και να
μην υπάρχει οκίνδυνος να σπάσει.
2 Όταν χρησιμοποιείτε χάλκινο αγωγό που προμηθευτήκατε από το τοπικό εμπόριο
Ηβαλβίδα ελέγχου της εξωτερικής μονάδας θα πρέπει να είναι κλειστή (στη θέση μη λειτουργίας). Αφού ο
αγωγός ψυκτικού μέσου συνδεθεί με την εσωτερική και την εξωτερική μονάδα, εξαερώστε τον από το στόμιο
πρόσβασης συντήρησης στη βαλβίδα ελέγχου χαμηλής πίεσης της εξωτερικής μονάδας. Μετά την εξαέρωση,
τοποθετήστε στη θέση του το παξιμάδι του στομίου πρόσβασης συντήρησης και στερεώστε το.
3 Μετά την ολοκλήρωση των βημάτων 1 και 2, ηβαλβίδα ελέγχου της εξωτερικής μονάδας θα πρέπει να είναι
εντελώς ανοιχτή ώστε οαγωγός ψυκτικού μέσου να μην παρεμποδίζεται σε κανένα σημείο μεταξύ της
Εύκαμπτος αγωγός
Εσωτερική μονάδα
Σύνδεση με εκχειλωμένα άκρα Εξωτερική
μονάδα
16
9,52
Λυγίστε τον αγωγό με τον αντίχειρα
Ελάχιστη ακτίνα: 100 mm.
Ξετυλίξτε το ρολό του αγωγού
Ισιώστε το άκρο του αγωγού

-13-
εσωτερικής και της εξωτερικής μονάδας.
Σημείωση: Προτού στερεώσετε το παξιμάδι του αγωγού με εκχειλωμένα άκρα, επαλείψτε το άκρο του αγωγού και την
ένωση με ψυκτικό λάδι.
●Εγκατάσταση της εσωτερικής μονάδας
1 Επιλογή της θέσης εγκατάστασης
• Σε σημείο με τη λιγότερη δυνατή επίδραση από τον εξωτερικό αέρα.
• Σε σημείο όπου δεν παρεμποδίζεται ηελεύθερη ροή του αέρα μέσα και έξω από τη μονάδα.
• Σε σημείο όπου οαγωγός ψυκτικού μέσου μπορεί εύκολα να οδηγηθεί προς τα έξω.
• Σε σημείο απ' όπου οαέρας από τη μονάδα μπορεί να φτάσει σε κάθε γωνία του δωματίου.
• Σε σημείο όπου δεν υπάρχει υπερβολική υγρασία και όπου δεν μπορεί εύκολα να πέσει λάδι επάνω στη μονάδα.
• Σε σημείο όπου δεν είναι πιθανόν να υπάρξει διαρροή ήεύφλεκτο αέριο.
• Επιλέξτε σταθερό και επίπεδο έδαφος.
• Αφήστε αρκετό χώρο για την εγκατάσταση και τις εργασίες συντήρησης.
Πίσω μέρος
>10 cm
(Πλευρά αγωγού:
τουλάχιστον 30 cm)
Εμπρός
μέρος
>200 cm
>10 cm
(Πλευρά αγωγού:
τουλάχιστον 30 cm)

-14-
2 Εγκατάσταση του αγωγού σύνδεσης
Αφαίρεση πλέγματος εισόδου αέρα
Πριν από την τοποθέτηση των καλωδίων και των αγωγών, παρακαλούμε αφαιρέστε το πλέγμα της εισόδου αέρα.
• Αφαιρέστε τη βίδα από το πλέγμα.
• Τραβήξτε το πλέγμα εισόδου αέρα προς τα έξω με τα χέρια,
όπως υποδεικνύεται από το βέλος.
3 Εγκατάσταση αγωγού αποστράγγισης
• Βεβαιωθείτε ότι οαγωγός αποστράγγισης οδηγεί προς τον εξωτερικό χώρο (πλευρά εκροής).
• Ενώστε τον αγωγό αποστράγγισης με τον χυτό αγωγό αποστράγγισης και στερεώστε με
μονωτική ταινία από τα εξαρτήματα.
• Αν οαγωγός αποστράγγισης χρειάζεται να οδηγηθεί προς τον εσωτερικό χώρο, τυλίξτε τον με
μονωτικό υλικό (πάχους τουλάχιστον 9 mm) και, στη συνέχεια, τυλίξτε τον με μονωτική ταινία
για να μην εισχωρήσει αέρας στον αγωγό και προκαλέσει πήξη.
• Μετά τη σύνδεση, ελέγξτε αν το νερό εκκενώνεται σωστά και αν παρουσιάζεται διαρροή.
Βίδα
Πλέγμα
εισόδου αέρα
16 9,52
Οπή για τους αγωγούς
σύνδεσης/αποστράγγισης
Σύνδεση με εκχειλωμένα άκρα Οπή για την καλωδίωση
Σύνδεση με εκχειλωμένα άκρα
Αγωγός σύνδεσης
Αγωγός αποστράγγισης
• Όταν συνδέετε τους αγωγούς και την καλωδίωση στην αριστερή, δεξιά και πίσω
πλευρά, χρησιμοποιήστε τα παρεχόμενα εξαρτήματα Επάνω/κάτω διαχωριστικό
Μονωτική ταινία
Αγωγός αποστράγγισης
Αγωγός αποστράγγισης της εσωτερικής μονάδας
Χυτός αγωγός αποστράγγισης

-15-
4 Ηλεκτρική σύνδεση
Μέθοδοι καλωδίωσης της εσωτερικής μονάδας
• Αφαιρέστε τη βίδα από το κάλυμμα του κουτιού ηλεκτρικών
συνδέσεων για να ανοίξετε το κουτί.
• Συνδέστε τα καλώδια όπως φαίνεται παρακάτω και στη συνέχεια
στερεώστε τα με συνδετική ταινία για καλώδια.
Βίδα
Κάλυμμα κουτιού
ηλεκτρικών
συνδέσεων
Παροχή ρεύματος Καλώδιο τροφοδοσίας εσωτερικής/εξωτερικής μονάδας
Καλώδιο σήματος
Πλακέτα ακροδεκτών
εσωτερικής μονάδας
Πλακέτα ακροδεκτών
εξωτερικής μονάδας.
Ηλεκτρική ισχύς

-16-
5. Εγκατάσταση του επάνω/κάτω διαχωριστικού
Ακολουθήστε την εξής διαδικασία μετά την εγκατάσταση του αγωγού σύνδεσης/αγωγού
αποστράγγισης.
Πλακέτα αριστερής/δεξιάς πλευράς, οπές για αγωγούς στην πίσω
πλακέτα. Κάποιες οπές είναι στρογγυλές αλλά ηεγκατάσταση είναι η
ίδια.
Αγωγός σύνδεσης/αγωγός αποστράγγισης
1. Πιέστε το κάτω διαχωριστικό
(Παρακαλούμε δείτε την αριστερή εικόνα.)
2. Τοποθετήστε το επάνω διαχωριστικό στο κάτω διαχωριστικό, σφίξτε τον
αγωγό σύνδεσης/αγωγό αποστράγγισης και βιδώστε.

-17-
●Εγκατάσταση της εξωτερικής μονάδας
1. Θέση εγκατάστασης
Σημείωση:
• Ηεξωτερική μονάδα πρέπει να εγκαθίσταται σε σταθερό έδαφος για να ελαχιστοποιείται ο
θόρυβος και ηδόνηση.
• Ηέξοδος αέρα δεν πρέπει να παρεμποδίζεται.
• Σε παράκτιες περιοχές και σε μέρη με υψηλό υψόμετρο ήισχυρούς ανέμους, ημονάδα πρέπει
να ακουμπάει στον τοίχο ήνα υπάρχει αντιανεμική προστασία.
• Σε μέρη με ισχυρούς ανέμους απαιτείται ειδική εγκατάσταση, καθώς δεν επιτρέπεται να
εισχωρεί αέρας στην κλιματιστική μονάδα.
• Εγκαταστήστε τη μονάδα σε μέρος με καλό
εξαερισμό και όχι σε κλεισμένους χώρους.
• Μέγεθος οπής εγκατάστασης: 572 x 378mm
2. Τοποθέτηση του αγωγού σύνδεσης
❊ Σφίξιμο ένωσης
• Ενώστε τους αγωγούς
Βιδώστε το παξιμάδι με το χέρι και στη συνέχεια σφίξτε το με κλειδί (δείτε τη νεικόνα παρακάτω).
Σημείωση
• Προσέχετε να μην σφίγγετε υπερβολικά το παξιμάδι, γιατί μπορεί να καταστραφεί.
(Μονάδα: Nm)
Διάμετρος Περιστροφική κίνηση
9,52 mm 35-40 Nm
16 mm 60-65 Nm

-18-
Μήκος
αγωγού
Εξαέρωση Τιμή πλήρωσης
ψυκτικού μέσου
<5m
Χρήση ψυκτικού
μέσου
εξωτερικής
μονάδας
Ίδια με την τιμή που
αναγράφεται στην
πινακίδα
5-15m
Χρήση αντλίας
κενού
Τιμή πινακίδας + 30
g/m (προσθέστε
30g για κάθε
επιπλέον μέτρο
αγωγού.)
❊Εξαέρωση (με εξαγωνικό κλειδί A5 mm)
1. Δείτε την ενότητα για την αντλία κενού ήτο
δοχείο ψυκτικού μέσου.
2. Γεμίστε με ψυκτικό μέσο σύμφωνα με την
τιμή που αναφέρεται παραπάνω.
Αν ημονάδα πρόκειται να μετακινηθεί σε
άλλη θέση, εκκενώστε την με την αντλία
κενού ήμε το δοχείο ψυκτικού μέσου.
Κατά τη λειτουργία της βαλβίδας ελέγχου,
λάβετε υπόψη τα εξής:
• Ανοίγετε το στέλεχος της βαλβίδας μέχρι να
φτάσει στο τέρμα της διαδρομής και όχι πέρα
από αυτό.
• Σφίξτε το κάλυμμα με γαλλικό κλειδί ή
παρόμοιο εργαλείο.
• Σφίξτε τη ροπή του καλύμματος.
Κατά τη χρήση του ψυκτικού μέσου της εξωτερικής
μονάδας:
1 Σφίξτε αρκετά τα παξιμάδια Α, Β, Γ, Δ.
2. Αφαιρέστε το κάλυμμα από τη βαλβίδα ελέγχου Α.
3. Στρίψτε και ανοίξτε το επιστόμιο της βαλβίδας υγρού
Βμε το εξαγωνικό κλειδί, και ταυτόχρονα πιέστε με
το κατσαβίδι το επιστόμιο της βαλβίδας αερίου Αγια
να εξέλθει το αέριο. Μετά από 15 δευτερόλεπτα
εξαέρωσης και όταν εμφανιστεί το ψυκτικό μέσο,
κλείστε τη μονόδρομη βαλβίδα και σφίξτε το
κάλυμμα.
4. Ανοίξτε πλήρως τα επιστόμια της βαλβίδας υγρού
και της βαλβίδας αερίου, σφίξτε το κάλυμμα και στη
συνέχεια ελέγξτε με σαπουνόνερο ήανιχνευτή
διαρροών αν υπάρχει κάποια διαρροή στις ενώσεις
των αγωγών μεταξύ της εσωτερικής και της
εξωτερικής μονάδας.
Βαλβίδα ελέγχου
Εσωτερική μονάδα
Έ
νωση αγωγού
Πλευρά αερίου
Εξωτερική μονάδα
Μονόδρομη βαλβίδα
Στέλεχος βαλβίδας
Παξιμάδι
ένωσης
❊Κατά τη χρήση της αντλίας κενού
■Κατά τη χρήση της αντλίας κενού
1. Συνδέστε τον ελαστικό σωλήνα πλήρωσης της πολλαπλής βαλβίδας στο άκρο πλήρωσης της βαλβίδας
χαμηλής πίεσης (ηβαλβίδα υψηλής πίεσης και ηβαλβίδα χαμηλής πίεσης πρέπει να είναι κλεισμένες σφιχτά).
2. Συνδέστε την άρθρωση του ελαστικού σωλήνα πλήρωσης με την αντλία κενού.
3. Ανοίξτε πλήρως την πολλαπλή βαλβίδα από τη λαβή χαμηλής πίεσης.
4. Ανοίξτε την αντλία κενού για να πραγματοποιηθεί ηεκκένωση. Στην αρχή, χαλαρώστε ελαφρώς το παξιμάδι
της βαλβίδας χαμηλής πίεσης για να ελέγξετε αν εισέρχεται αέρας. (Ηβαλβίδα της αντλίας κενού αλλάζει από
την αρνητική τιμή σε 0) Στη συνέχεια σφίξτε αυτό το παξιμάδι.
5. Μετά την ολοκλήρωση της εκκένωσης, κλείστε την πολλαπλή βαλβίδα από τη λαβή της βαλβίδας χαμηλής
πίεσης για να διακοπεί ηλειτουργία της αντλίας κενού.
• Συνεχίστε την εκκένωση για περισσότερα από 15 λεπτά και βεβαιωθείτε ότι ηένδειξη του μανόμετρου είναι -
1,0 x 105pa(-76cmHg).
6. Ανοίξτε πλήρως τις βαλβίδες υψηλής και χαμηλής πίεσης.
7. Αφαιρέστε τον ελαστικό σωλήνα πλήρωσης από το άκρο πλήρωσης της βαλβίδας χαμηλής πίεσης.
8. Σφίξτε το κάλυμμα της βαλβίδας χαμηλής πίεσης.
Πολλαπλή βαλβίδα
Μανόμετρο
Ελαστικός σωλήνας πλήρωσης
Λαβή χαμηλής πίεσης Λαβή υψηλής πίεσης
Μανόμετρο
76cmH
g
-
αντλία κενού
Ό
ριο ασφάλισης
Κάλυμμα