INVENTOR RKI-18/RKO-18 User manual

1
Μοντέλα:
RKI-18/RKO-18
Μονάδα δαπέδου-οροφής
Εγχειρίδιο Χρήσης
Floor – Ceiling Unit
Owner’s Manual
66129901374
Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το σύστημα
κλιματισμού INVENTOR. Για να
χρησιμοποιήσετε σωστά αυτή τη μονάδα,
παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτό το
εγχειρίδιο χρήσης και φυλάξτε το για
μελλοντική αναφορά.
Thank you for choosing INVENTOR air
conditioning system. For correct use of this
unit, please read this manual carefully and
kee
p
it for future reference.

0
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
1. Ονομασίες και λειτουργίες μερών ......................................................................................................................1
2. Τρόπος χρήσης του τηλεχειριστηρίου για τη λειτουργία της μονάδας ...............................................................2
3. Λειτουργίες προστασίας .....................................................................................................................................11
4. Συντήρηση ..........................................................................................................................................................12
5. Οδηγός λειτουργίας ............................................................................................................................................13
6. προφυλάξεις .......................................................................................................................................................14
7. Έλεγχος πριν από την επικοινωνία με τον τεχνικό συντήρησης ........................................................................15
ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
8. Εγκατάσταση εσωτερικής μονάδας ....................................................................................................................16
9. Εγκατάσταση εξωτερικής μονάδας ....................................................................................................................19
10. Προετοιμασία αγωγού ........................................................................................................................................20
11. εργασιεσ σωληνωσεων ψυκτικου μεσου ............................................................................................................21
12. Εξαέρωση και έλεγχος διαρροής αγωγού ...........................................................................................................23
13. Αγωγός υγρού και αγωγός αποστράγγισης ........................................................................................................23
14. ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΣΩΛΗΝΩΣΕΩΝ ΑΠΟΣΤΡΑΓΓΙΣΗΣ ............................................................................................24
15. Δοκιμαστική λειτουργία .....................................................................................................................................25
16. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΕΝΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ .........................................................26
17. Τεχνικές Προδιαγραφές ...................................................................................................................................... 27
Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το προϊόν μας
Τα οφέλη που θα αποκομίσετε από αυτήν τη μονάδα κλιματισμού
δωματίου δεν είναι μόνο ηάνετη ζωή αλλά και ηκαλή υγεία. Σε αυτές
τις οδηγίες χρήσης αναφέρονται πολλά τεχνολογικά χαρακτηριστικά
αλλά και χαρακτηριστικά που προσφέρουν άνεση, τα οποία διαθέτει η
μονάδα σας. Επιπλέον, σας παρέχονται κρίσιμες πληροφορίες για τη
συντήρηση, την επισκευή και τη λειτουργία της μονάδας με οικονομία.
Αφιερώστε λίγα λεπτά για να μάθετε πώς να εξασφαλίζετε άνεση και
οικονομία κατά τη λειτουργία της νέας σας μονάδας κλιματισμού
δωματίου.

1
1 ΟΝΟΜΑΣΙΕΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΜΕΡΩΝ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ
ΠΡΟΣΟΧΗ
Τυχόν λανθασμένη καλωδίωση προκαλεί ηλεκτρική δυσλειτουργία.
Μην τραβάτε το καλώδιο όταν το στερεώνετε με σφιγκτήρα καλωδίου.
Μην αφήνετε το καλώδιο πολύ χαλαρό μέσα στην εξωτερική μονάδα
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
Σε περίπτωση φθοράς, το καλώδιο τροφοδοσίας θα πρέπει να αντικαθίσταται από τον κατασκευαστή, από το αρμόδιο τμήμα τεχνικής
υποστήριξης, ήαπό καταρτισμένο τεχνικό προς αποφυγή ατυχήματος.
Αγωγός αποστράγγισης
Αποστραγγίζει το νερό που
παράγεται κατά τη
λειτουργία της μονάδας
Σωλήνας ψυκτικού
μ
έσου
ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ
Κατάσταση ενδεικτικών λυχνιών
1. Ενδεικτική λυχνία ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ:
Ανάβει/σβήνει με την ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της μονάδας
και αναβοσβήνει όταν το σύστημα βρίσκεται σε κατάσταση
προστασίας.
2. Ενδεικτική λυχνία COOL (Ψύξη):
Ανάβει/σβήνει με την ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
(ON/OFF) της λειτουργίας ψύξης.
3. Ενδεικτική λυχνία HEAT (Θέρμανση):
Ανάβει/σβήνει με την ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
(ON/OFF) της λειτουργίας θέρμανσης.
Τ
η
λε
χ
ει
ρ
ιστ
ήρ
ιο
Βάση
τηλεχειριστηρίου -
Είσοδος αέρα
Έξοδος αέρα
ακροδέκτης καλωδίωσης
αλώδιο σύνδεσης ρεύματος
καλώδιο παροχής ρεύματος
καλώδιο σύνδεσης σήματος

2
2 Τρόπος χρήσης του τηλεχειριστηρίου για
τη λειτουργία της μονάδας
ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
Ονομασία και λειτουργία – Τηλεχειριστήριο
Σημείωση:
•Βεβαιωθείτε ότι δεν παρεμβάλλεται κάποιο αντικείμενο μεταξύ του δέκτη και του
τηλεχειριστηρίου.
•Μην πετάτε ήρίχνετε το τηλεχειριστήριο.
•Μην αφήνετε να εισχωρήσει στο τηλεχειριστήριο οποιοδήποτε υγρό και μην τοποθετείτε το
τηλεχειριστήριο σε μέρος πολύ ζεστό ήσε απευθείας έκθεση στο ηλιακό φως.
Λειτουργία COOL (Ψύξη)
Λειτουργία DRY (Αφύγρανση)
Λειτουργία FAN (Ανεμιστήρας)
Λειτουργία HEAT (Θέρμανση)
Πλήκτρο SWING
(Ρύθμιση ροής)
Πατώντας αυτό το πλήκτρο, οι
περσίδες αρχίζουν να
περιστρέφονται αυτόματα και
σταματούν όταν το πλήκτρο
πατ
η
θεί
ξ
ανά.
Πλήκτρο TEMP
(Θερμοκρασία)
Αν πατήσετε το πλήκτρο μία
φορά, ηκαθορισμένη
θερμοκρασία (SET TEMP.)
αυξάνεται κατά 1°C και αν
πατήσετε το πλήκτρο μία
φορά μειώνεται κατά 1°C.
Στη λειτουργία COOL (Ψύξη)
μπορείτε να ρυθμίσετε τη
θερμοκρασία μεταξύ 16°C και
30 °C.
Στη λειτουργία DRY
(Αφύγρανση) μπορείτε να
ρυθμίσετε τη θερμοκρασία
μεταξύ 16°C και 30°C.
Στη λειτουργία HEAT
(Θέρμανση) μπορείτε να
ρυθμίσετε τη θερμοκρασία
μεταξύ
16°
C
κ
αι
30°
C
.
Πλήκτρο MODE
(Τρόπος λειτουργίας)
Πατήστε αυτό το πλήκτρο για
να αλλάξετε τον τρόπο
λειτουργίας με την ακόλουθη
σειρά:
Πλήκτρο FAN (Ανεμιστήρας)
Πατήστε αυτό το πλήκτρο για
να αλλάξετε την ταχύτητα του
ανεμιστήρα σε:
Πλήκτρο ON/OFF
(Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση)
Πατήστε αυτό το πλήκτρο για να
ενεργοποιήσετε ήνα
απενεργοποιήσετε τη μονάδα.

3
Τρόπος χρήσης του τηλεχειριστηρίου για τη
λειτουργία της μονάδας
ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
Ονομασία και λειτουργία - Τηλεχειριστήριο (Αφαιρέστε το κάλυμμα.)
Σημείωση:•Αυτό το τηλεχειριστήριο αποτελεί ένα είδος νέου ελεγκτή ρεύματος.
Κάποια πλήκτρα αυτού του χειριστηρίου που δεν είναι διαθέσιμα για αυτήν την
κλιματιστική μονάδα δεν περιγράφονται στη συνέχεια.
•Ηλειτουργία των πλήκτρων που δεν αναφέρονται δεν επηρεάζει τη φυσιολογική
χρήση.
Οθόνη υγρών κρυστάλλων.
Σε αυτήν εμφανίζονται όλα τα
περιεχόμενα.
Πλήκτρο SLEEP (Αναμονή)
Πατήστε αυτό το πλήκτρο για
να ξεκινήσετε τη λειτουργία
SLEEP (Αναμονή) και πατήστε
το πάλι για να τη διακόψετε
Πλήκτρο TIMER OFF
(Απενεργοποίηση μέσω
χρονοδιακόπτη) Κατά τη
λειτουργία, πατήστε το
πλήκτρο TIMER OFF
(Απενεργοποίηση μέσω
χρονοδιακόπτη) και καθορίστε
τον χρόνο απενεργοποίησης
(OFF TIME) εντός εύρους 0
έως 24 ωρών για να ρυθμίσετε
την αυτόματη απενεργοποίηση
της μονάδας.
Πλήκτρο TIMER ON (Ενεργοποίηση μέσω
χρονοδιακόπτη)
Κατά τη διακοπή της λειτουργίας, πατήστε το
πλήκτρο TIMER ON (Ενεργοποίηση μέσω
χρονοδιακόπτη) και καθορίστε τον χρόνο
ενεργοποίησης (ON TIME) εντός εύρους 0 έως
24 ωρών με ρύθμιση ανά 0,5 ώρες για την αυτόματη
ενεργοποίηση της μονάδας.

4
2. Πατήστε το πλήκτρο
MODE (Τρόπος
λειτουργίας)για να
ρυθμίσετε τη
λειτουργία .
Τρόπος χρήσης του τηλεχειριστηρίου για τη
λειτουργία της μονάδας
ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
Διαδικασία χειρισμού λειτουργίας COOL (Ψύξη)
•Ανάλογα με τη διαφορά της θερμοκρασίας του δωματίου και της καθορισμένης θερμοκρασίας, ο
μικροϋπολογιστής καθορίζει εάν θα ενεργοποιηθεί ηλειτουργία της ψύξης.
•Αν ηθερμοκρασία του δωματίου είναι υψηλότερη από την καθορισμένη θερμοκρασία, ο
συμπιεστής εισέρχεται στη λειτουργία COOL (Ψύξη).
•Αν ηθερμοκρασία του δωματίου είναι χαμηλότερη από την καθορισμένη θερμοκρασία, ο
συμπιεστής σταματά και λειτουργεί μόνο το μοτέρ του ανεμιστήρα της εσωτερικής μονάδας.
•Ηκαθορισμένη θερμοκρασία θα πρέπει να κυμαίνεται μεταξύ 16°C και 30°C.
4. Πατήστε το πλήκτρο FAN
(Ανεμιστήρας)για να ρυθμίσετε την
ταχύτητα του ανεμιστήρα.
3. Πατήστε το πλήκτρο
SWING (Ρύθμιση ροής)
για να ξεκινήσουν οι
περσίδες να
περιστρέφονται
αυτόματα, και πατήστε το
πάλι για να σταματήσουν.
5. Πατήστε το πλήκτρο
TEMP. (Θερμοκρασία)
για να ορίσετε την
κατάλληλη θερμοκρασία
(
SET TEMP
)
.
1. Συνδέστε στο ρεύμα και πατήστε το πλήκτρο
ON/OFF (Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση)
για να ενεργοποιηθεί ηκλιματιστική μονάδα.

5
Τρόπος χρήσης του τηλεχειριστηρίου για τη
λειτουργία της μονάδας
ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
Διαδικασία χειρισμού λειτουργίας HEAT (Θέρμανση)
•Αν ηθερμοκρασία του δωματίου είναι χαμηλότερη από την καθορισμένη θερμοκρασία, ο
συμπιεστής εισέρχεται στη λειτουργία HEAT (Θέρμανση).
•Αν ηθερμοκρασία του δωματίου είναι υψηλότερη από την καθορισμένη θερμοκρασία, ο
συμπιεστής και το μοτέρ του ανεμιστήρα της εξωτερικής μονάδας σταματούν, και λειτουργεί
μόνο το μοτέρ του ανεμιστήρα της εσωτερικής μονάδας.
•Ηκαθορισμένη θερμοκρασία θα πρέπει να κυμαίνεται μεταξύ 16°C και 30°C.
3. Πατήστε το πλήκτρο
SWING (Ρύθμιση ροής)
για να ξεκινήσουν οι
περσίδες να περιστρέφονται
αυτόματα, και πατήστε το
πάλι για να σταματήσουν.
4. Πατήστε το πλήκτρο FAN
(Ανεμιστήρας)για να
ρυθμίσετε την ταχύτητα του
ανε
μ
ιστ
ήρ
α.
Ημονάδα (μόνο ψύξης) δεν λαμβάνει το σήμα
ελέγχου που χρησιμοποιείται στη λειτουργία
θέρμανσης.
5. Πατήστε το πλήκτρο
TEMP. (Θερμοκρασία)για
να ορίσετε την κατάλληλη
θε
ρμ
οκ
ρ
ασία
(
SET TEMP
)
.
1. Συνδέστε στο ρεύμα και
πατήστε το πλήκτρο
ON/OFF
(Ενεργοποίηση/Απενεργοπ
οίηση)για να ενεργοποιηθεί
ηκλιματιστική μονάδα
2. Πατήστε το πλήκτρο
MODE (Τρόπος
λειτουργίας)για να
ρυθμίσετε τη λειτουργία
.

6
Τρόπος χρήσης του τηλεχειριστηρίου για τη
λειτουργία της μονάδας
ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
Διαδικασία χειρισμού λειτουργίας DRY (Αφύγρανση)
•Αν ηθερμοκρασία του δωματίου είναι χαμηλότερη από την καθορισμένη θερμοκρασία, ο
συμπιεστής και τα μοτέρ των ανεμιστήρων της εξωτερικής και της εσωτερικής μονάδας
σταματούν. Αν ηθερμοκρασία του δωματίου διαφέρει ± 2°C από την καθορισμένη θερμοκρασία,
τότε ηκλιματιστική μονάδα εισέρχεται στη λειτουργία αφύγρανσης. Αν ηθερμοκρασία του
δωματίου είναι υψηλότερη από την καθορισμένη θερμοκρασία, ηκλιματιστική μονάδα
εισέρχεται στη λειτουργία COOL (Ψύξη).
•Ηκαθορισμένη θερμοκρασία θα πρέπει να κυμαίνεται μεταξύ 16°C και 30°C.
3. Πατήστε το πλήκτρο
SWING (Ρύθμιση ροής)
για να ξεκινήσουν οι
περσίδες να περιστρέφονται
αυτόματα, και πατήστε το
πάλι για να σταματήσουν.
4. Πατήστε το πλήκτρο
TEMP. (Θερμοκρασία)για
να ορίσετε την κατάλληλη
θερμοκρασία (SET TEMP).
2. Πατήστε το πλήκτρο
MODE (Τρόπος
λειτουργίας)για να
ρυθμίσετε τη λειτουργία
. Ηταχύτητα του αέρα
δεν μπορεί να αλλάξει μετά
τη ρύθμιση της λειτουργίας
.
1. Συνδέστε στο ρεύμα και
πατήστε το πλήκτρο ON/OFF
(Ενεργοποίηση/
Απενεργοποίηση)για να
ενεργοποιηθεί ηκλιματιστική
μονάδα.

7
Τρόπος χρήσης του τηλεχειριστηρίου για τη
λειτουργία της μονάδας
ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
Διαδικασία χειρισμού λειτουργίας AUTO (Αυτόματη)
• Στη λειτουργία Auto (Αυτόματη), ηβασική καθορισμένη θερμοκρασία (SET TEMP.) είναι 25 °C
για τη λειτουργία COOL (Ψύξη) και 20 °C για τη λειτουργία HEAT (Θέρμανση).
1. Συνδέστε στο ρεύμα και
πατήστε το πλήκτρο ON/OFF
(Ενεργοποίηση/
Απενεργοποίηση)για να
ενεργοποιηθεί ηκλιματιστική
μονάδα.
2. Ανάλογα με τη θερμοκρασία
του δωματίου, ο
μικροϋπολογιστής μπορεί να
επιλέξει αυτόματα ανάμεσα
στις λειτουργίες
, για
βέλτιστη απόδοση.

8
Τρόπος χρήσης του τηλεχειριστηρίου για τη
λειτουργία της μονάδας
ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
Διαδικασία χειρισμού λειτουργίας TIMER (Χρονοδιακόπτης)
Κατά τη διακοπή της
λειτουργίας, πατήστε το
πλήκτρο TIMER ON
(Ενεργοποίηση μέσω
χρονοδιακόπτη)και καθορίστε
τον χρόνο ενεργοποίησης (ON
TIME) εντός εύρους 0 έως 24
ωρών για να ρυθμίσετε την
αυτόματη εκκίνηση της
μονάδας.
Κατά τη λειτουργία, πατήστε το
πλήκτρο TIMER OFF
(Απενεργοποίηση μέσω
χρονοδιακόπτη)και καθορίστε
τον χρόνο απενεργοποίησης
(OFF TIME) εντός εύρους 0
έως 24 ωρών για να ρυθμίσετε
την αυτόματη απενεργοποίηση
της μονάδας.

9
Τρόπος χρήσης του τηλεχειριστηρίου για τη
λειτουργία της μονάδας
ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
Διαδικασία χειρισμού λειτουργίας SLEEP (Αναμονή)
•Όταν ημονάδα βρίσκεται σε λειτουργία ψύξης ήαφύγρανσης, αν ρυθμιστεί ηλειτουργία SLEEP
(Αναμονή), ηκαθορισμένη θερμοκρασία (SET TEMP.) αυξάνεται κατά 1°C σε 1 ώρα και κατά
2°C σε 2 ώρες.
•Όταν ημονάδα βρίσκεται στη λειτουργία θέρμανσης, αν ρυθμιστεί ηλειτουργία SLEEP
(Αναμονή), ηκαθορισμένη θερμοκρασία (SET TEMP.) μειώνεται κατά 1°C σε 1 ώρα και κατά
2°C σε 2 ώρες.
4. Πατήστε το πλήκτρο FAN
(Ανεμιστήρας)για να
ρυθμίσετε την ταχύτητα του
ανε
μ
ιστ
ήρ
α.
3. Πατήστε το πλήκτρο
SWING (Ρύθμιση ροής)για
να ξεκινήσουν οι περσίδες να
περιστρέφονται αυτόματα, και
πατήστε το πάλι για να
σταματήσουν.
6. Πλήκτρο SLEEP (Αναμονή)
Πατήστε το για να ρυθμίσετε
τη λειτουργία SLEEP
(
Ανα
μ
ον
ή)
.
5. Πατήστε το πλήκτρο TEMP.
(Θερμοκρασία)για να
ορίσετε την κατάλληλη
θε
ρμ
οκ
ρ
ασία
(
SET TEMP
)
.
2. Πατήστε το πλήκτρο MODE
(Τρόπος λειτουργίας)για να
ρυθμίσετε τη λειτουργία
.1. Συνδέστε στο ρεύμα και
πατήστε το πλήκτρο ON/OFF
(Ενεργοποίηση/Απενεργοποίη
ση) για να ενεργοποιηθεί η
κλιματιστική μονάδα.

10
Τρόπος χρήσης του τηλεχειριστηρίου για τη
λειτουργία της μονάδας
ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
Τρόπος εισαγωγής μπαταριών
1. Αφαιρέστε το κάλυμμα από το
πίσω μέρος του
τηλεχειριστηρίου.
2. Εισαγάγετε δύο μπαταρίες
(δύο μπαταρίες ξηρών
στοιχείων ΑAA) και πατήστε
το πλήκτρο "ACL".
3.Επανατοποθετήστε το
κάλυμμα
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
•Μην ανακατεύετε καινούριες
με παλιές μπαταρίες ή
διαφορετικούς τύπους
μπαταριών μεταξύ τους.
•Αφαιρέστε τις μπαταρίες όταν
δεν πρόκειται να
χρησιμοποιήσετε το
τηλεχειριστήριο για μεγάλο
χρονικό διάστημα.
•Ηδιάρκεια ζωής των
μπαταριών είναι περίπου ένα
έτος.
•Το τηλεχειριστήριο θα πρέπει
να τοποθετείται σε απόσταση
1m ήμεγαλύτερη από την
τηλεόραση ήάλλες
ηλεκτρικές συσκευές.
•Απαγορεύεται ηχρήση
ελαττωματικών μπαταριών.
2. Εισαγάγετε τις μπαταρίες AAA
1. Αφαιρέστε το κάλυμμα
3. Επανατοποθετήστε το κάλυμμα.

11
3 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
(1) Αντιψυκτική προστασία εσωτερικής μονάδας
Στις λειτουργίες COOL (Ψύξη) και DRY (Αφύγρανση), αν οσυμπιεστής λειτουργήσει για 10 λεπτά και
διαπιστωθεί ότι Τeva (Χρόνος εξάτμισης) ≤Τ4(Χρόνος 4) για 3 συνεχόμενα λεπτά, εμφανίζεται ηένδειξη Ε2
και οσυμπιεστής και οανεμιστήρας της εξωτερικής μονάδας σταματούν, ενώ οανεμιστήρας της εσωτερικής
μονάδας και το μοτέρ ρύθμισης ροής διατηρούν την προηγούμενή τους κατάσταση. Στη λειτουργία DRY
(Αφύγρανση), αν οσυμπιεστής λειτουργήσει για 6 λεπτά και σταματήσει για 4 λεπτά, και μετά από 3 λεπτά
λειτουργίας διαπιστωθεί ότι Τeva (Χρόνος εξάτμισης) ≤Τ4(Χρόνος 4) για 3 συνεχόμενα λεπτά, οσυμπιεστής
και οανεμιστήρας της εξωτερικής μονάδας σταματούν, οανεμιστήρας της εσωτερικής μονάδας λειτουργεί
με χαμηλή ταχύτητα και εμφανίζεται ηένδειξη Ε2. Όταν οσυμπιεστής σταματήσει για 4 λεπτά και
διαπιστωθεί ότι Τeva (Χρόνος εξάτμισης) ≥Τ5(Χρόνος 5), οι ενδείξεις επανέρχονται και ημονάδα ελέγχου
λειτουργεί με τον καθορισμένο τρόπο λειτουργίας. Κατά την αντιψυκτική προστασία, το πλήκτρο δεν είναι
κλειδωμένο.
(2) Προστασία από υπερβολικά υψηλή θερμοκρασία εσωτερικού χώρου
Στη λειτουργία HEAT (Θέρμανση), αν διαπιστωθεί ότι Τeva (Χρόνος εξάτμισης)≥Τ6(Χρόνος 6) για 20
συνεχόμενα δευτερόλεπτα, οανεμιστήρας της εξωτερικής μονάδας σταματά, και αν διαπιστωθεί ότι Τeva
(Χρόνος εξάτμισης)≤T7(Χρόνος 7), οανεμιστήρας της εξωτερικής μονάδας ξεκινά. Όταν Τeva (Χρόνος
εξάτμισης) ≥Τ8(Χρόνος 8), οανεμιστήρας της εσωτερικής μονάδας λειτουργεί με υψηλή ταχύτητα. Όταν
Τeva (Χρόνος εξάτμισης)≤Τ9(Χρόνος 9), οανεμιστήρας της εσωτερικής μονάδας επιστρέφει στην
προηγούμενη κατάσταση.
(3) Προστασία από χαμηλή τάση
Όταν οσυμπιεστής ξεκινά, αν ανιχνευθεί ηλεκτρικό ρεύμα πάνω από l
0(Ιοντικό ρεύμα 0) για
3 συνεχόμενα δευτερόλεπτα, ηλειτουργία της μονάδας διακόπτεται όπως αν ( ) Τin έφτανε ( )Tset. Αφού ο
συμπιεστής σταματήσει για πάνω από 3 λεπτά, ημονάδα επιστρέφει στην προηγούμενη κατάσταση
λειτουργίας. Αν ηπροστασία διαρκέσει έξι φορές περισσότερο (αν οχρόνος λειτουργίας του συμπιεστή
υπερβεί τα 6 λεπτά, οχρόνος προστασίας ρυθμίζεται στο 0), εμφανίζεται ηένδειξη Ε5 και ημονάδα δεν
μπορεί να επιστρέψει αυτόματα στην προηγούμενη κατάσταση. Σε αυτήν την περίπτωση πατήστε το
πλήκτρο ON/OFF (Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση) για να απενεργοποιήσετε τη μονάδα και πατήστε το
πάλι για να την επανεκκινήσετε.
(4) Παράμετροι και κωδικός σφάλματος
Κωδικός σφάλματος:
Κωδικός Σφάλμα
E2 Αντιψυκτική προστασία εσωτερικής μονάδας
E5 Προστασία από χαμηλή τάση

12
4 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πριν από την επιθεώρηση και τη συντήρηση της μονάδας, κλείνετε πάντα τον
διακόπτη ρεύματος για να διακόψετε την παροχή ρεύματος.
4.1 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΦΙΛΤΡΩΝ ΑΕΡΑ
• Τα φίλτρα αέρα πρέπει να
καθαρίζονται από επαγγελματία
τεχνικό.
4.2 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΛΗΜΑΤΟΣ ΤΗΣ
ΜΟΝΑΔΑΣ
Καθαρίζετε το περίβλημα της κλιματιστικής μονάδας και το
τηλεχειριστήριο με στεγνό πανί ήμε ηλεκτρική σκούπα.Αν
χρησιμοποιήσετε βρεγμένο πανί, αφαιρέστε μετά την
υγρασία με στεγνό πανί.
ΠΡΟΣΟΧΗ
• Μη χρησιμοποιείτε βενζίνη, διαλυτικά ήγυαλιστικά προϊόντα
για τον καθαρισμό.
• Μην πλένετε με καυτό νερό (πάνω από 40 °C).
Κάποια μέρη της μονάδας ενδέχεται να παραμορφωθούν.
4.3 ΣΤΗΝ ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΣΕΖΟΝ
• Βεβαιωθείτε ότι δεν παρεμποδίζονται ηείσοδος
και ηέξοδος αέρα της εσωτερικής και της
εξωτερικής μονάδας.
• Ηλειτουργία της μονάδας χωρίς φίλτρα αέρα
μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργίες λόγω
χώματος ήσκόνης. Τοποθετείτε πάντα τα φίλτρα
αέρα.
• Βεβαιωθείτε ότι οελαστικός σωλήνας
αποστράγγισης δεν είναι λυγισμένος ή
βουλωμένος.
• Βεβαιωθείτε ότι οι μονάδες έχουν εγκατασταθεί
σωστά.
4.4 ΚΑΤΑ ΤΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑ ΑΧΡΗΣΙΑΣ ΤΗΣ
ΜΟΝΑΔΑΣ
• Κλείστε τον κεντρικό διακόπτη της
παροχής ρεύματος.
• Καθαρίστε το περίβλημα.
• Αφήστε τον ανεμιστήρα να λειτουργήσει
για 2-3 ώρες ώστε να στεγνώσει το
εσωτερικό της μονάδας.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ.

13
5 ΟΔΗΓΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
• Ηθερμοκρασία δεν θα πρέπει να ορίζεται
χαμηλότερα απ' ότι χρειάζεται. Με αυτόν τον
τρόπο αυξάνεται ηκατανάλωση ενέργειας.
• Για τη διανομή του ψυχρού αέρα σε όλο το
δωμάτιο, προσαρμόστε την κατεύθυνση
ροής του αέρα όπως δείχνουν τα βέλη (δείτε
την εικόνα) ώστε οψυχρός αέρας να
διασκορπίζεται
• Κλείνετε το παράθυρο και την πόρτα κατά τη
λειτουργία της μονάδας για να αποφύγετε διαρροή
του ψυχρού αέρα και να εξοικονομήσετε
ενέργεια.
• Αν οεξαερισμός δεν είναι επαρκής,
ανοίγετε το παράθυρο τακτικά για να
εξαερώνετε το δωμάτιο, αλλά όχι για
μεγάλα χρονικά διαστήματα, γιατί οψυχρός
αέρας θα βγαίνει έξω χωρίς λόγο.
• Κλείνετε τις κουρτίνες ήτα παράθυρα με τζάμι
κατά τη λειτουργία ψύξης για να μη μεταφέρεται
ηθερμότητα από τον ήλιο, καθώς ενδέχεται να
αυξηθεί ηκατανάλωση ενέργειας.

14
6 ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
• Απενεργοποιήστε την κλιματιστική μονάδα
αν προκύψει ηλεκτρική παρεμβολή κατά τη
λειτουργία της. Αν δεν πρόκειται να
χρησιμοποιηθεί ημονάδα για μεγάλο
χρονικό διάστημα, κλείστε τον κεντρικό
διακόπτη παροχής ρεύματος.
• Μην τοποθετείτε εμπόδια στην κατεύθυνση
ροής του αέρα της εσωτερικής και της
εξωτερικής μονάδας. Ενδέχεται να μειωθεί η
απόδοση ήνα προκληθεί δυσλειτουργία.
• Μην κατευθύνετε τη ροή του αέρα
απευθείας σε ανθρώπους, ιδιαίτερα βρέφη,
ηλικιωμένους, ήαρρώστους.
• Μην τοποθετείτε θερμάστρες ήάλλες πηγές
θερμότητας κοντά στη μονάδα. Ηθερμότητα
ενδέχεται να παραμορφώσει τα πλαστικά
μέρη.
• Μην εισάγετε αντικείμενα στην είσοδο ή
την έξοδο αέρα κατά τη λειτουργία της
κλιματιστικής μονάδας καθώς ενδέχεται να
προκληθεί βλάβη ήτραυματισμός. Επίσης
προσέχετε ιδιαίτερα όταν βρίσκονται κοντά
παιδιά.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ησυσκευή
δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από
παιδιά χωρίς επίβλεψη.

15
7 ΕΛΕΓΧΟΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ
ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
Πριν επικοινωνήσετε με τον τεχνικό συντήρησης, ελέγξτε τα ακόλουθα. Μπορεί να βρείτε τη λύση στα
προβλήματά σας. Μετά τον έλεγχο, αν ημονάδα εξακολουθεί να μη λειτουργεί, συμβουλευτείτε τον τοπικό
αντιπρόσωπο.
ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΑΙΤΙΕΣ
Δεν λειτουργεί •Ελέγξτε αν είναι ακόμη ανεβασμένο το
ρελέ.
•Ελέγξτε αν είναι ενεργοποιημένος ήόχι ο
χρονοδιακόπτης.
Ηκλιματιστική μονάδα λειτουργεί αλλά ηψύξη δεν
είναι επαρκής.
•Ελέγξτε μήπως είναι υπερβολικά υψηλή η
προκαθορισμένη θερμοκρασία.
•Ελέγξτε μήπως οι ακτίνες του ήλιου
εισχωρούν απευθείας στο δωμάτιο.
•Ελέγξτε αν είναι ανοιχτή ηπόρτα και το
παράθυρο.
•Ελέγξτε αν υπάρχει κάποιο εμπόδιο στην
έξοδο του αέρα.
•Ελέγξτε αν οανεμιστήρας εξαέρωσης
εξακολουθεί να λειτουργεί.
Κατά τη λειτουργία εξέρχεται από τη μονάδα ατμός
ήομιχλώδες νέφος.
•Οθερμός αέρας του δωματίου
αναμειγνύεται με τον ψυχρό. Το γεγονός
αυτό προκαλεί την παρουσία ατμού.
Το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί. •Ελέγξτε αν έχουν τοποθετηθεί οι μπαταρίες
με τη σωστή κατεύθυνση.
•Ελέγξτε αν οι μπαταρίες έχουν εξαντληθεί ή
όχι.

16
8
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ηεγκατάσταση και ησυντήρηση της
κλιματιστικής μονάδας πρέπει να διεξάγεται από επαγγελματία
τεχνικό.
ΕΠΙΛΟΓΗ ΘΕΣΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ.
• Σε σημείο όπου οψυχρός αέρας μπορεί
να διανέμεται σε όλο το δωμάτιο.
• Σε σημείο όπου το συγκεντρωμένο νερό
μπορεί να αποστραγγίζεται εύκολα.
• Σε σημείο που αντέχει το βάρος της
εσωτερικής μονάδας.
• Ησυσκευή δεν πρέπει να τοποθετείται σε
χώρο πλυντηρίου.
• Σε σημείο όπου υπάρχει εύκολη πρόσβαση για
εργασίες συντήρησης.
ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
ΣΕ ΣΗΜΕΙΑ ΟΠΟΥ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΠΡΟΚΛΗΘΕΙ
ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΣΤΗΝ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ
• Σε σημεία με πολλά έλαια.
• Σε περιοχές οξέων/βάσεων.
• Σε σημεία με ακανόνιστη παροχή ηλεκτρικού
ρεύματος.
ΥΠΑΡΧΟΥΝ 2 ΤΥΠΟΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ.
• ΤΥΠΟΣ ΟΡΟΦΗΣ
• ΤΥΠΟΣ ΔΑΠΕΔΟΥ
Κάθε τύπος είναι όμοιος με τον άλλον στα εξής σημεία:
8.1 Προσδιορίστε τη θέση προσάρτησης στην οροφή ήτον τοίχο χρησιμοποιώντας το χάρτινο μοτίβο που
υποδεικνύει το πλαίσιο της εσωτερικής
μονάδας. Σημειώστε το μοτίβο και τραβήξτε
το χάρτινο μοτίβο για να το αφαιρέσετε.
8.2 Αφαιρέστε το πλέγμα επιστροφής, το πλαϊνό
πλαίσιο και τον αναρτήρα από την εσωτερική
μονάδα σύμφωνα με την παρακάτω
διαδικασία.
• Πιέστε τα κλιπς στερέωσης των
πλεγμάτων επιστροφής για να ανοίξετε τα
πλέγματα πιο πολύ και στη συνέχεια
τραβήξτε τα για να τα αφαιρέσετε από την
εσωτερική μονάδα.
• Ξεβιδώστε το πλαϊνό πλαίσιο για να το
ελευθερώσετε όπως φαίνεται στην εικόνα
και τραβήξτε το προς την κατεύθυνση των
βελών.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Το μοντέλο RKI-18/RKO-18 θα πρέπει να
συνδέεται μόνο σε παροχή με σχετική σύνθετη αντίσταση
συστήματος όχι πάνω από Zmax=0,21+j0,13 ohm.
Προτού συνδέσετε το προϊόν στο δημόσιο δίκτυο
ηλεκτρισμού, παρακαλούμε συμβουλευτείτε την τοπική
αρχή παροχής ηλεκτρισμού για να βεβαιωθείτε ότι το
ηλεκτρικό δίκτυο ικανοποιεί τις απαιτήσεις του
προτύπου
EN
61000
-
3
-
11
Εικ. 1
Εικ. 2
Χάρτινο μοτίβο
ε
γ
κατάστασ
ης
Πάνω από
150 cm.
Πάνω
από 60
cm.
Πάνω από
30 cm.
Πάνω
από 100
cm.
Πάνω
από 60
cm.

17
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
Χρησιμοποιείτε μόνο τα αναγραφόμενα εξαρτήματα και μέρη για τις εργασίες εγκατάστασης
8.3 Προσαρτήστε τον βραχίονα ανάρτησης στο μπουλόνι ανάρτησης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
• Βεβαιωθείτε ότι το μπουλόνι ανάρτησης δεν εξέχει από την οροφή περισσότερο από την απόσταση που
δείχνει το βέλος.Αν εξέχει περισσότερο από την απόσταση που δείχνει το βέλος, αναπροσαρμόστε τον
βραχίονα ανάρτησης.(Ανατρέξτε στην Εικ. 3)
• Το μπουλόνι ανάρτησης πρέπει να βρίσκεται μέσα στο κάλυμμα της εσωτερικής μονάδας. Ποτέ μην
αφαιρείτε το κάλυμμα.
8.4 Σηκώστε τη μονάδα και γλιστρήστε την προς τα εμπρός στο κοίλωμα.(Ανατρέξτε στην Εικ. 4)
8.5 Βιδώστε σφιχτά και τα δύο μπουλόνια τοποθέτησης του βραχίονα ανάρτησης (M8).(Ανατρέξτε στην Εικ. 5)
8.6 Βιδώστε σφιχτά και τα δύο μπουλόνια στερέωσης του βραχίονα ανάρτησης (M6) ώστε να μην κινείται η
εσωτερική μονάδα.(Ανατρέξτε στην Εικ. 5)
8.7 Προσαρμόστε το ύψος της μονάδας έτσι ώστε το πίσω μέρος του αγωγού αποστράγγισης να έχει ελαφριά
κλίση ώστε να διευκολύνεται ηαποστράγγιση. ΠΡΟΣΟΧΗ
• Προσαρμόστε το ύψος στρέφοντας το παξιμάδι με γαλλικό κλειδί.
Εισαγάγετε το γαλλικό κλειδί μέσα από το άνοιγμα του βραχίονα ανάρτησης.(Ανατρέξτε στην Εικ. 6)
Σε περίπτωση ανάρτησης
Αν δεν αφαιρέσετε τους βραχίονες από την εσωτερική μονάδα, μπορείτε να την εγκαταστήσετε
χρησιμοποιώντας τους βραχίονες ανάρτησης που είναι στραμμένοι προς τα μέσα.(Ανατρέξτε στην Εικ. 7)
Πλάκα οροφής
Βραχίονας ανάρτησης
Εικ. 3 Εικ. 4
Βραχίονας ανάρτησης
Μπουλόνι στερέωσης
βραχίονα ανάρτησης
(Μ8)
Μπουλόνι στερέωσης
βραχίονα ανάρτησης
(M6)
Εικ. 5 Εικ. 6
Εικ. 7

18
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ
Κατά την εγκατάσταση της εσωτερικής μονάδας, μπορείτε να ανατρέξετε στο χάρτινο μοτίβο για την
εγκατάσταση, και βεβαιωθείτε ότι ηπλευρά αποστράγγισης είναι 10 mm χαμηλότερα από την άλλη πλευρά
έτσι ώστε το συγκεντρωμένο νερό να αποστραγγίζεται πλήρως.