INVENTOR RKI-18/RKO-18 User manual

1
Μοντέλα:
RKI-18/RKO-18
Μονάδα δαπέδου-οροφής
Εγχειρίδιο Χρήσης
Floor – Ceiling Unit
Owner’s Manual
66129901374
Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το σύστημα
κλιματισμού INVENTOR. Για να
χρησιμοποιήσετε σωστά αυτή τη μονάδα,
παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτό το
εγχειρίδιο χρήσης και φυλάξτε το για
μελλοντική αναφορά.
Thank you for choosing INVENTOR air
conditioning system. For correct use of this
unit, please read this manual carefully and
kee
p
it for future reference.

0
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
1. Ονομασίες και λειτουργίες μερών ......................................................................................................................1
2. Τρόπος χρήσης του τηλεχειριστηρίου για τη λειτουργία της μονάδας ...............................................................2
3. Λειτουργίες προστασίας .....................................................................................................................................11
4. Συντήρηση ..........................................................................................................................................................12
5. Οδηγός λειτουργίας ............................................................................................................................................13
6. προφυλάξεις .......................................................................................................................................................14
7. Έλεγχος πριν από την επικοινωνία με τον τεχνικό συντήρησης ........................................................................15
ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
8. Εγκατάσταση εσωτερικής μονάδας ....................................................................................................................16
9. Εγκατάσταση εξωτερικής μονάδας ....................................................................................................................19
10. Προετοιμασία αγωγού ........................................................................................................................................20
11. εργασιεσ σωληνωσεων ψυκτικου μεσου ............................................................................................................21
12. Εξαέρωση και έλεγχος διαρροής αγωγού ...........................................................................................................23
13. Αγωγός υγρού και αγωγός αποστράγγισης ........................................................................................................23
14. ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΣΩΛΗΝΩΣΕΩΝ ΑΠΟΣΤΡΑΓΓΙΣΗΣ ............................................................................................24
15. Δοκιμαστική λειτουργία .....................................................................................................................................25
16. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΕΝΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ .........................................................26
17. Τεχνικές Προδιαγραφές ...................................................................................................................................... 27
Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το προϊόν μας
Τα οφέλη που θα αποκομίσετε από αυτήν τη μονάδα κλιματισμού
δωματίου δεν είναι μόνο ηάνετη ζωή αλλά και ηκαλή υγεία. Σε αυτές
τις οδηγίες χρήσης αναφέρονται πολλά τεχνολογικά χαρακτηριστικά
αλλά και χαρακτηριστικά που προσφέρουν άνεση, τα οποία διαθέτει η
μονάδα σας. Επιπλέον, σας παρέχονται κρίσιμες πληροφορίες για τη
συντήρηση, την επισκευή και τη λειτουργία της μονάδας με οικονομία.
Αφιερώστε λίγα λεπτά για να μάθετε πώς να εξασφαλίζετε άνεση και
οικονομία κατά τη λειτουργία της νέας σας μονάδας κλιματισμού
δωματίου.

1
1 ΟΝΟΜΑΣΙΕΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΜΕΡΩΝ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ
ΠΡΟΣΟΧΗ
Τυχόν λανθασμένη καλωδίωση προκαλεί ηλεκτρική δυσλειτουργία.
Μην τραβάτε το καλώδιο όταν το στερεώνετε με σφιγκτήρα καλωδίου.
Μην αφήνετε το καλώδιο πολύ χαλαρό μέσα στην εξωτερική μονάδα
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
Σε περίπτωση φθοράς, το καλώδιο τροφοδοσίας θα πρέπει να αντικαθίσταται από τον κατασκευαστή, από το αρμόδιο τμήμα τεχνικής
υποστήριξης, ήαπό καταρτισμένο τεχνικό προς αποφυγή ατυχήματος.
Αγωγός αποστράγγισης
Αποστραγγίζει το νερό που
παράγεται κατά τη
λειτουργία της μονάδας
Σωλήνας ψυκτικού
μ
έσου
ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ
Κατάσταση ενδεικτικών λυχνιών
1. Ενδεικτική λυχνία ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ:
Ανάβει/σβήνει με την ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της μονάδας
και αναβοσβήνει όταν το σύστημα βρίσκεται σε κατάσταση
προστασίας.
2. Ενδεικτική λυχνία COOL (Ψύξη):
Ανάβει/σβήνει με την ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
(ON/OFF) της λειτουργίας ψύξης.
3. Ενδεικτική λυχνία HEAT (Θέρμανση):
Ανάβει/σβήνει με την ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
(ON/OFF) της λειτουργίας θέρμανσης.
Τ
η
λε
χ
ει
ρ
ιστ
ήρ
ιο
Βάση
τηλεχειριστηρίου -
Είσοδος αέρα
Έξοδος αέρα
ακροδέκτης καλωδίωσης
αλώδιο σύνδεσης ρεύματος
καλώδιο παροχής ρεύματος
καλώδιο σύνδεσης σήματος

2
2 Τρόπος χρήσης του τηλεχειριστηρίου για
τη λειτουργία της μονάδας
ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
Ονομασία και λειτουργία – Τηλεχειριστήριο
Σημείωση:
•Βεβαιωθείτε ότι δεν παρεμβάλλεται κάποιο αντικείμενο μεταξύ του δέκτη και του
τηλεχειριστηρίου.
•Μην πετάτε ήρίχνετε το τηλεχειριστήριο.
•Μην αφήνετε να εισχωρήσει στο τηλεχειριστήριο οποιοδήποτε υγρό και μην τοποθετείτε το
τηλεχειριστήριο σε μέρος πολύ ζεστό ήσε απευθείας έκθεση στο ηλιακό φως.
Λειτουργία COOL (Ψύξη)
Λειτουργία DRY (Αφύγρανση)
Λειτουργία FAN (Ανεμιστήρας)
Λειτουργία HEAT (Θέρμανση)
Πλήκτρο SWING
(Ρύθμιση ροής)
Πατώντας αυτό το πλήκτρο, οι
περσίδες αρχίζουν να
περιστρέφονται αυτόματα και
σταματούν όταν το πλήκτρο
πατ
η
θεί
ξ
ανά.
Πλήκτρο TEMP
(Θερμοκρασία)
Αν πατήσετε το πλήκτρο μία
φορά, ηκαθορισμένη
θερμοκρασία (SET TEMP.)
αυξάνεται κατά 1°C και αν
πατήσετε το πλήκτρο μία
φορά μειώνεται κατά 1°C.
Στη λειτουργία COOL (Ψύξη)
μπορείτε να ρυθμίσετε τη
θερμοκρασία μεταξύ 16°C και
30 °C.
Στη λειτουργία DRY
(Αφύγρανση) μπορείτε να
ρυθμίσετε τη θερμοκρασία
μεταξύ 16°C και 30°C.
Στη λειτουργία HEAT
(Θέρμανση) μπορείτε να
ρυθμίσετε τη θερμοκρασία
μεταξύ
16°
C
κ
αι
30°
C
.
Πλήκτρο MODE
(Τρόπος λειτουργίας)
Πατήστε αυτό το πλήκτρο για
να αλλάξετε τον τρόπο
λειτουργίας με την ακόλουθη
σειρά:
Πλήκτρο FAN (Ανεμιστήρας)
Πατήστε αυτό το πλήκτρο για
να αλλάξετε την ταχύτητα του
ανεμιστήρα σε:
Πλήκτρο ON/OFF
(Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση)
Πατήστε αυτό το πλήκτρο για να
ενεργοποιήσετε ήνα
απενεργοποιήσετε τη μονάδα.

3
Τρόπος χρήσης του τηλεχειριστηρίου για τη
λειτουργία της μονάδας
ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
Ονομασία και λειτουργία - Τηλεχειριστήριο (Αφαιρέστε το κάλυμμα.)
Σημείωση:•Αυτό το τηλεχειριστήριο αποτελεί ένα είδος νέου ελεγκτή ρεύματος.
Κάποια πλήκτρα αυτού του χειριστηρίου που δεν είναι διαθέσιμα για αυτήν την
κλιματιστική μονάδα δεν περιγράφονται στη συνέχεια.
•Ηλειτουργία των πλήκτρων που δεν αναφέρονται δεν επηρεάζει τη φυσιολογική
χρήση.
Οθόνη υγρών κρυστάλλων.
Σε αυτήν εμφανίζονται όλα τα
περιεχόμενα.
Πλήκτρο SLEEP (Αναμονή)
Πατήστε αυτό το πλήκτρο για
να ξεκινήσετε τη λειτουργία
SLEEP (Αναμονή) και πατήστε
το πάλι για να τη διακόψετε
Πλήκτρο TIMER OFF
(Απενεργοποίηση μέσω
χρονοδιακόπτη) Κατά τη
λειτουργία, πατήστε το
πλήκτρο TIMER OFF
(Απενεργοποίηση μέσω
χρονοδιακόπτη) και καθορίστε
τον χρόνο απενεργοποίησης
(OFF TIME) εντός εύρους 0
έως 24 ωρών για να ρυθμίσετε
την αυτόματη απενεργοποίηση
της μονάδας.
Πλήκτρο TIMER ON (Ενεργοποίηση μέσω
χρονοδιακόπτη)
Κατά τη διακοπή της λειτουργίας, πατήστε το
πλήκτρο TIMER ON (Ενεργοποίηση μέσω
χρονοδιακόπτη) και καθορίστε τον χρόνο
ενεργοποίησης (ON TIME) εντός εύρους 0 έως
24 ωρών με ρύθμιση ανά 0,5 ώρες για την αυτόματη
ενεργοποίηση της μονάδας.

4
2. Πατήστε το πλήκτρο
MODE (Τρόπος
λειτουργίας)για να
ρυθμίσετε τη
λειτουργία .
Τρόπος χρήσης του τηλεχειριστηρίου για τη
λειτουργία της μονάδας
ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
Διαδικασία χειρισμού λειτουργίας COOL (Ψύξη)
•Ανάλογα με τη διαφορά της θερμοκρασίας του δωματίου και της καθορισμένης θερμοκρασίας, ο
μικροϋπολογιστής καθορίζει εάν θα ενεργοποιηθεί ηλειτουργία της ψύξης.
•Αν ηθερμοκρασία του δωματίου είναι υψηλότερη από την καθορισμένη θερμοκρασία, ο
συμπιεστής εισέρχεται στη λειτουργία COOL (Ψύξη).
•Αν ηθερμοκρασία του δωματίου είναι χαμηλότερη από την καθορισμένη θερμοκρασία, ο
συμπιεστής σταματά και λειτουργεί μόνο το μοτέρ του ανεμιστήρα της εσωτερικής μονάδας.
•Ηκαθορισμένη θερμοκρασία θα πρέπει να κυμαίνεται μεταξύ 16°C και 30°C.
4. Πατήστε το πλήκτρο FAN
(Ανεμιστήρας)για να ρυθμίσετε την
ταχύτητα του ανεμιστήρα.
3. Πατήστε το πλήκτρο
SWING (Ρύθμιση ροής)
για να ξεκινήσουν οι
περσίδες να
περιστρέφονται
αυτόματα, και πατήστε το
πάλι για να σταματήσουν.
5. Πατήστε το πλήκτρο
TEMP. (Θερμοκρασία)
για να ορίσετε την
κατάλληλη θερμοκρασία
(
SET TEMP
)
.
1. Συνδέστε στο ρεύμα και πατήστε το πλήκτρο
ON/OFF (Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση)
για να ενεργοποιηθεί ηκλιματιστική μονάδα.

5
Τρόπος χρήσης του τηλεχειριστηρίου για τη
λειτουργία της μονάδας
ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
Διαδικασία χειρισμού λειτουργίας HEAT (Θέρμανση)
•Αν ηθερμοκρασία του δωματίου είναι χαμηλότερη από την καθορισμένη θερμοκρασία, ο
συμπιεστής εισέρχεται στη λειτουργία HEAT (Θέρμανση).
•Αν ηθερμοκρασία του δωματίου είναι υψηλότερη από την καθορισμένη θερμοκρασία, ο
συμπιεστής και το μοτέρ του ανεμιστήρα της εξωτερικής μονάδας σταματούν, και λειτουργεί
μόνο το μοτέρ του ανεμιστήρα της εσωτερικής μονάδας.
•Ηκαθορισμένη θερμοκρασία θα πρέπει να κυμαίνεται μεταξύ 16°C και 30°C.
3. Πατήστε το πλήκτρο
SWING (Ρύθμιση ροής)
για να ξεκινήσουν οι
περσίδες να περιστρέφονται
αυτόματα, και πατήστε το
πάλι για να σταματήσουν.
4. Πατήστε το πλήκτρο FAN
(Ανεμιστήρας)για να
ρυθμίσετε την ταχύτητα του
ανε
μ
ιστ
ήρ
α.
Ημονάδα (μόνο ψύξης) δεν λαμβάνει το σήμα
ελέγχου που χρησιμοποιείται στη λειτουργία
θέρμανσης.
5. Πατήστε το πλήκτρο
TEMP. (Θερμοκρασία)για
να ορίσετε την κατάλληλη
θε
ρμ
οκ
ρ
ασία
(
SET TEMP
)
.
1. Συνδέστε στο ρεύμα και
πατήστε το πλήκτρο
ON/OFF
(Ενεργοποίηση/Απενεργοπ
οίηση)για να ενεργοποιηθεί
ηκλιματιστική μονάδα
2. Πατήστε το πλήκτρο
MODE (Τρόπος
λειτουργίας)για να
ρυθμίσετε τη λειτουργία
.

6
Τρόπος χρήσης του τηλεχειριστηρίου για τη
λειτουργία της μονάδας
ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
Διαδικασία χειρισμού λειτουργίας DRY (Αφύγρανση)
•Αν ηθερμοκρασία του δωματίου είναι χαμηλότερη από την καθορισμένη θερμοκρασία, ο
συμπιεστής και τα μοτέρ των ανεμιστήρων της εξωτερικής και της εσωτερικής μονάδας
σταματούν. Αν ηθερμοκρασία του δωματίου διαφέρει ± 2°C από την καθορισμένη θερμοκρασία,
τότε ηκλιματιστική μονάδα εισέρχεται στη λειτουργία αφύγρανσης. Αν ηθερμοκρασία του
δωματίου είναι υψηλότερη από την καθορισμένη θερμοκρασία, ηκλιματιστική μονάδα
εισέρχεται στη λειτουργία COOL (Ψύξη).
•Ηκαθορισμένη θερμοκρασία θα πρέπει να κυμαίνεται μεταξύ 16°C και 30°C.
3. Πατήστε το πλήκτρο
SWING (Ρύθμιση ροής)
για να ξεκινήσουν οι
περσίδες να περιστρέφονται
αυτόματα, και πατήστε το
πάλι για να σταματήσουν.
4. Πατήστε το πλήκτρο
TEMP. (Θερμοκρασία)για
να ορίσετε την κατάλληλη
θερμοκρασία (SET TEMP).
2. Πατήστε το πλήκτρο
MODE (Τρόπος
λειτουργίας)για να
ρυθμίσετε τη λειτουργία
. Ηταχύτητα του αέρα
δεν μπορεί να αλλάξει μετά
τη ρύθμιση της λειτουργίας
.
1. Συνδέστε στο ρεύμα και
πατήστε το πλήκτρο ON/OFF
(Ενεργοποίηση/
Απενεργοποίηση)για να
ενεργοποιηθεί ηκλιματιστική
μονάδα.

7
Τρόπος χρήσης του τηλεχειριστηρίου για τη
λειτουργία της μονάδας
ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
Διαδικασία χειρισμού λειτουργίας AUTO (Αυτόματη)
• Στη λειτουργία Auto (Αυτόματη), ηβασική καθορισμένη θερμοκρασία (SET TEMP.) είναι 25 °C
για τη λειτουργία COOL (Ψύξη) και 20 °C για τη λειτουργία HEAT (Θέρμανση).
1. Συνδέστε στο ρεύμα και
πατήστε το πλήκτρο ON/OFF
(Ενεργοποίηση/
Απενεργοποίηση)για να
ενεργοποιηθεί ηκλιματιστική
μονάδα.
2. Ανάλογα με τη θερμοκρασία
του δωματίου, ο
μικροϋπολογιστής μπορεί να
επιλέξει αυτόματα ανάμεσα
στις λειτουργίες
, για
βέλτιστη απόδοση.

8
Τρόπος χρήσης του τηλεχειριστηρίου για τη
λειτουργία της μονάδας
ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
Διαδικασία χειρισμού λειτουργίας TIMER (Χρονοδιακόπτης)
Κατά τη διακοπή της
λειτουργίας, πατήστε το
πλήκτρο TIMER ON
(Ενεργοποίηση μέσω
χρονοδιακόπτη)και καθορίστε
τον χρόνο ενεργοποίησης (ON
TIME) εντός εύρους 0 έως 24
ωρών για να ρυθμίσετε την
αυτόματη εκκίνηση της
μονάδας.
Κατά τη λειτουργία, πατήστε το
πλήκτρο TIMER OFF
(Απενεργοποίηση μέσω
χρονοδιακόπτη)και καθορίστε
τον χρόνο απενεργοποίησης
(OFF TIME) εντός εύρους 0
έως 24 ωρών για να ρυθμίσετε
την αυτόματη απενεργοποίηση
της μονάδας.