INVENTOR VCI-26 User manual

Μονάδα κασέτας Inverter
Εγχειρίδιο Χρήσης
Cassette Unit
Owner’s Manual
Μοντέλα/Models
VCI-26 / VCI-45 / VCI-50
66129901378
Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το σύστημα
κλιματισμού INVENTOR. Για να χρησιμοποιήσετε
σωστά αυτή τη μονάδα, παρακαλούμε διαβάστε
προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο χρήσης και
φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά.
Thank you for choosing INVENTOR air
conditioning system. For correct use of this unit,
please read this manual carefully and keep it for
future reference.

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
1. Ονομασίες και λειτουργίες εξαρτημάτων
1
2. Προφυλάξεις ασφαλείας .................................................................................................................. 3
3. Ενσύρματη μονάδα ελέγχου ............................................................................................................ 5
4. Διαδικασία λειτουργίας τηλεχειριστηρίου.................................................................................... 12
5. Εβδομαδιαίο χρονόμετρο................................................................................................................ 21
6. Βέλτιστη λειτουργία....................................................................................................................... 23
7. Αντιμετώπιση προβλημάτων ......................................................................................................... 24
8. Επισημάνσεις εγκατάστασης ......................................................................................................... 26
9. Φροντίδα και συντήρηση ............................................................................................................... 27
10. Οδηγίες εγκατάστασης μονάδας.................................................................................................. 31
Παράρτημα ..........................................................................................................................................53

1. Ονομασίες και λειτουργίες εξαρτημάτων
1
Εσωτε
ρ
ικ
ή
μ
ονάδα
Συσκευή αποστράγγισης (ενσωματωμένη)
Αποστραγγίζει το νερό που εξέρχεται από την
εσωτερική μονάδα κατά την ψύξη
Αγωγός αποστράγγισης
Πτερύγιο ροής αέρα (στην
έξοδο αέρα)
Ηλεκτρικό καλώδιο
σύνδεσης σωλήνωσης ψυκτικού
υγρού
Έξοδος αέρα
Τηλεχειριστήριο
Το ενσωματωμένο φίλτρο αέρα
απομακρύνει σκόνη και βρωμιές
Ε
ξ
ωτε
ρ
ικ
ή
μ
ονάδα
Πλέγμα εισόδου αέρα
Αγωγός ψυκτικού υγρού
Έξοδος αέρα
Είσοδος αέρα

2
Εσωτερική μονάδα
Συσκευή αποστράγγισης (ενσωματωμένη)
Αποστραγγίζει το νερό που εξέρχεται από την
εσωτερική μονάδα κατά την ψύξη
Αγωγός αποστράγγισης
Πτερύγιο ροής αέρα (στην
έξοδο αέρα)
Ηλεκτρικό καλώδιο σύνδεσης
σωλήνωσης ψυκτικού υγρού
Έξοδος αέρα
Τηλεχειριστήριο
Το ενσωματωμένο φίλτρο
αέρα απομακρύνει σκόνη
και βρωμιές
Πλέγμα εισόδου αέρα
Εξωτερική μονάδα
Αγωγός ψυκτικού υγρού
Έξοδος αέρα
Είσοδος αέρα
Έξοδος αέρα

2. Προφυλάξεις ασφαλείας
Διαβάστε προσεκτικά τα ακόλουθα για να διασφαλίσετε την ασφαλή χρήση της μονάδας.
Προειδοποίηση
Αποφύγετε την άμεση έκθεση του σώματός σας
απευθείας στη ροή του αέρα, καθώς και την
υπερβολική θέρμανση ήψύξη, γιατί ενδέχεται να
νιώσετε αδιαθεσία ήνα βλάψετε την υγεία σας.
Βεβαιωθείτε ότι ηβάση εγκατάστασης
εξακολουθεί να είναι αρκετά σταθερή μετά τη
λειτουργία της μονάδας για μεγάλο χρονικό
διάστημα. Αν ηβάση είναι φθαρμένη και δεν
στερεωθεί σωστά, ημονάδα ενδέχεται να πέσει
και να προκαλέσει ζημιά ήτραυματισμό.
Μην αφαιρείτε τα προστατευτικά πλέγματα από
την εξωτερική μονάδα.
Μην τοποθετείτε τα χέρια σας ήοποιοδήποτε
άλλο αντικείμενο στην έξοδο αέρα της
μονάδας.
Αν παρατηρήσετε κάτι ασυνήθιστο (π.χ. οσμή
καμένου), απενεργοποιήστε αμέσως τη
μονάδα και επικοινωνήστε με το κέντρο
τεχνικής υποστήριξης.
Μην ψεκάζετε με χρώμα
ήπαρασιτοκτόνα επάνω
στη μονάδα, γιατί
ενδέχεται να
προκληθεί
πυρκαγιά.
Αν ηατμόσφαιρα του χώρου είναι αποπνικτική,
αερίστε το δωμάτιο ανοίγοντας για λίγο την
πόρτα και το παράθυρο, κλείνετε όμως τις
κουρτίνες κατά τη λειτουργία της μονάδας για
να μην χάνεται ηψύξη του χώρου.
Ποτέ μην χρησιμοποιείτε καλώδιο
με λάθος ονομαστική τιμή. Ηχρήση
σιδερένιου ήχάλκινου καλωδίου
ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη στη
μονάδα ήπυρκαγιά.
σιδερένιο
καλώδιο
3
Μην ανεβαίνετε επάνω στην
εξωτερική μονάδα και μην
τοποθετείτε αντικείμενα
επάνω της, γιατί ενδέχεται
να πέσετε ήνα προκληθεί
απενεργοποιήστε
τη μονάδα

Προειδοποίηση
Μην πραγματοποιείτε ελέγχους ή
επισκευές όταν ημονάδα βρίσκεται σε
λειτουργία. Είναι πολύ επικίνδυνο.
Μην
χρησιμοποιείτε
άλλο εξοπλισμό
θέρμανσης κοντά
στην κλιματιστική
μονάδα.
Επηρεάζεται η
απόδοση της
ψύξης.
Ποτέ μην τοποθετείτε αντικείμενα κοντά στην είσοδο και την
έξοδο αέρα της μονάδας. Ενδέχεται να επηρεαστεί ηαπόδοσή
της ήνα σταματήσει ηλειτουργία της.
Μην ρίχνετε νερό απευθείας στην εσωτερική
μονάδα. Ενδέχεται να προκληθεί
δυσλειτουργία ήηλεκτροπληξία.
Μην χτυπάτε το τηλεχειριστήριο και μην
πατάτε τα κουμπιά τουμε αιχμηρά
αντικείμενα γιατί μπορεί να προκληθεί
βλάβη.
4

3. Ενσύρματη μονάδα ελέγχου
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
Ποτέ μην τοποθετείτε την ενσύρματη μονάδα ελέγχου σε μέρος όπου υπάρχει διαρροή
νερού. Μην χτυπάτε, ρίχνετε, πετάτε ήανοίγετε συχνά την ενσύρματη μονάδα ελέγχου.
Εικ. 1
5
Διαμόρφωση της χειροκίνητης μονάδας ελέγχου
1 Ένδειξη Timer (Χρονόμετρο) 10 Ένδειξη Sleep (Αναμονή)
2 Ένδειξη Fan speed - Ταχύτητα ανεμιστήρα (Auto - Αυτόματη,
Hi
g
h - Υ
ψη
λ
ή
, Middle - Μεσαία, Low - Χα
μη
λ
ή)
11 Κουμπί MODE (Τρόπος λειτουργίας)
3 Ένδειξη Defrosting (Αποπάγωση) 12 Κουμπί αύξησης θερμοκρασίας
4 Ένδειξη κατάστασης Saving (Εξοικονόμηση ενέργειας) 13 Κουμπί μείωσης θερμοκρασίας
5 Ένδειξη καθορισμένης θερμοκρασίας 14 Κουμπί FAN (Ανεμιστήρας)
6 Ένδειξη θερμοκρασίας περιβάλλοντος 15 Κουμπί SWING (Ρύθμιση ροής)
7 Ένδειξη Fresh air (Φρέσκος αέρας) 16 Κουμπί TIMER (Χρονοδιακόπτης)
8 Mode (Τρόπος Λειτουργίας) (COOL - Ψύξη, DRY - Αφύγρανση,
FAN - Ανεμιστήρας, HEAT - Θέρμανση, AUTO - Αυτόματη) 17 Κουμπί ON/OFF (Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση)
9 Ένδειξη δυσλειτουργίας 18 Ένδειξη κατάστασης Swing (Ρύθμιση
ροής)

1) ON/OFF - Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση
(Εικ. 2)
♦Πατήστε αυτό το κουμπί για να ενεργοποιήσετε τη
μονάδα.
♦Πατήστε πάλι αυτό το κουμπί για να διακόψετε
τη λειτουργία της μονάδας.
2) Χειριστήριο Fan - Ανεμιστήρα (Εικ. 3)
(Τα σχετικά περιεχόμενα εμφανίζονται στην εικόνα.)
♦Πατήστε αυτό το κουμπί για να αλλάξετε την ταχύτητα
του ανεμιστήρα σε:
♦Στη λειτουργία DRY (Αφύγρανση): ηταχύτητα του
ανεμιστήρα ορίζεται αυτόματα σε χαμηλή (low).
3) Ρύθμιση θερμοκρασίας (Eικ. 4)
Πατήστε το κουμπί ρύθμισης θερμοκρασίας
Για αύξηση της θερμοκρασίας.
Για μείωση της θερμοκρασίας.
(Με κάθε πάτημα αυτού του κουμπιού,
ηθερμοκρασία αυξάνεται ήμειώνεται κατά 1°C.)
♦ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Λειτουργία Lock (Κλείδωμα):
Αν πατήσετε ταυτόχρονα αυτά τα κουμπιά για 5
δευτερόλεπτα, στη θέση ένδειξης της καθορισμένης
θερμοκρασίας εμφανίζονται τα σύμβολα "EE",
ενεργοποιείται το κλείδωμα και ηχούν όλα τα κουμπιά.
Αν πατήσετε πάλι ταυτόχρονα αυτά τα κουμπιά
για 5 δευτερόλεπτα, ηλειτουργία Lock (Κλείδωμα) απενεργοποιείται.
6
Εικ. 2
Εικ. 3
Εικ. 4

Όταν ηοθόνη της συσκευής απομακρυσμένης παρακολούθησης ήτης κεντρικής μονάδας
ελέγχου κλειδωθεί, κλειδώνονται επίσης τα κουμπιά και το σήμα του τηλεχειριστηρίου και
στη θέση ένδειξης της καθορισμένης θερμοκρασίας εμφανίζονται τα σύμβολα "CC".
♦Εύρος καθορισμένης θερμοκρασίας για κάθε τρόπο λειτουργίας:
HEAT (Θέρμανση) 16 ~30°C
COOL (Ψύξη) 16 ~ 30°C
DRY (Αφύγρανση) 16 ~ 30°C
FAN (Ανεμιστήρας) Ηθερμοκρασία δεν μπορεί να ρυθμιστεί
AUTO (Αυτόματη) Ηθερμοκρασία δεν μπορεί να ρυθμιστεί
4) Ρύθμιση τρόπου λειτουργίας Swing (Ρύθμιση ροής)
(Εικ. 5)
♦Όταν πατήσετε το κουμπί "SWING" (Ρύθμιση ροής),
εμφανίζεται στην οθόνη LCD ηλέξη "SWING" και ξεκινά
ηλειτουργία ρύθμισης ροής
♦Αν πατήσετε πάλι το κουμπί "SWING" (Ρύθμιση
ροής), σβήνει ηένδειξη "SWING" και διακόπτεται η
λειτουργία ρύθμισης ροής
Σημείωση: Ηλειτουργία SLEEP (Αναμονή) μπορεί να ρυθμιστεί μέσω του
ασύρματου τηλεχειριστηρίου.
5) Ρύθμιση Mode (Τρόπος λειτουργίας) (Εικ. 6)
♦Αν πατήσετε αυτό το κουμπί μία φορά, οτρόπος
λειτουργίας αλλάζει ως εξής:
♦Στη λειτουργία "COOL" (Ψύξη), ανάβει το εικονίδιο
"COOL" και ητρέχουσα θερμοκρασία θα πρέπει να
ρυθμιστεί χαμηλότερα από τη θερμοκρασία
περιβάλλοντος.
7
Εικ. 5
Εικ. 5
Εικ. 6

Αν ηθερμοκρασία ρυθμιστεί υψηλότερα από τη θερμοκρασία περιβάλλοντος, ηλειτουργία COOL (Ψύξη)
δεν ξεκινά και ενεργοποιείται μόνο οανεμιστήρας.
♦Στη λειτουργία "DRY" (Αφύγρανση), ανάβει το εικονίδιο "DRY". Οανεμιστήρας της εσωτερικής μονάδας
λειτουργεί σε χαμηλή ταχύτητα ανεμιστήρα εντός ενός συγκεκριμένου εύρους.Ηαπόδοση της αφύγρανσης
(DRY) σε αυτόν τον τρόπο λειτουργίας είναι πιο εμφανής απ' ό,τι σε στη λειτουργία ψύξης (COOL), και η
εξοικονόμηση ενέργειας είναι μεγαλύτερη.
♦Στη λειτουργία "HEAT" (Θέρμανση), ανάβει το εικονίδιο "HEAT". Ηθερμοκρασία θα πρέπει να ρυθμίζεται
υψηλότερα από την τρέχουσα θερμοκρασία. Αν ρυθμιστεί χαμηλότερα από την τρέχουσα θερμοκρασία
περιβάλλοντος, ηλειτουργία HEAT (Θέρμανση) δεν είναι διαθέσιμη.
♦Στη λειτουργία "FAN" (Ανεμιστήρας), ανάβει το εικονίδιο "FAN".
♦Στη λειτουργία "AUTO" (Αυτόματη), ανάβει το εικονίδιο "AUTO", και ηλειτουργία της μονάδας
προσαρμόζεται αυτόματα ανάλογα με τη θερμοκρασία του περιβάλλοντος.
♦Στη λειτουργία "HEAT" (Θέρμανση), όταν ηθερμοκρασία του εξωτερικού χώρου είναι χαμηλότερη, η
υγρασία είναι υψηλή και ηεξωτερική μονάδα έχει παγώσει, μειώνεται και ηαπόδοση της θέρμανσης. Σε
αυτή την περίπτωση, ημονάδα ελέγχου ενεργοποιεί αυτόματα τη λειτουργία Defrosting (Αποπάγωση) και
εμφανίζεται το εικονίδιο "DEFROST".
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Στη μονάδα μόνο ψύξης, δεν υπάρχει λειτουργία HEAT (Θέρμανση), έτσι μετά τη ρύθμιση της
λειτουργίας εξοικονόμησης ενέργειας, ηαυτόματη λειτουργία κλειδώνεται.
6) Ρύθμιση TIMER (Χρονόμετρο) (Εικ. 7)
Με τη μονάδα απενεργοποιημένη, μπορείτε να ρυθμίσετε την
ενεργοποίηση μέσω χρονοδιακόπτη (timer on). Ενώ με τη μονάδα
ενεργοποιημένη, μπορείτε να ρυθμίσετε την απενεργοποίηση μέσω
χρονοδιακόπτη (timer off). Μετά το πάτημα του κουμπιού "TIMER"
(Χρονόμετρο) μπορείτε να ρυθμίσετε τη μονάδα και αναβοσβήνει το
εικονίδιο TIMER. Πατώντας τα κουμπιά μπορείτε να
ρυθμίσετε την ώρα του χρονοδιακόπτη. Αν πατήσετε πάλι το κουμπί
"TIMER" (Χρονόμετρο), επιβεβαιώνεται ηρύθμιση του
χρονοδιακόπτη και ξεκινά ημέτρηση του χρόνου από τη μονάδα. Αν
το χρονόμετρο είναι ενεργοποιημένο, πατώντας το κουμπί "TIMER"
(Χρονόμετρο) μπορείτε να ακυρώσετε την ώρα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν ρυθμιστεί ηλειτουργία ασφαλείας ήπροκύψει κάποια δυσλειτουργία αφού έχει
ενεργοποιηθεί το χρονόμετρο, στη θέση της ώρας εμφανίζεται οκωδικός ασφαλείας ήσφάλματος
και δεν μπορείτε να ρυθμίσετε τη λειτουργία του χρονομέτρου με το κουμπί
timer. Ωστόσο, εξακολουθεί να είναι διαθέσιμη ηώρα που έχετε ήδη καθορίσει.
8
Εικ. 7