INVENTOR V3MCI-50 User manual

Μοντέλα:
Models:
Κασέτα Τεσσάρων Κατευθύνσεων
Cassette Unit
Εγχειρίδιο Εγκατάστασης
Installation Manual
Σας ευχαριστούμε που
επιλέξατε το σύστημα
κλιματισμού INVENTOR. Για τη
σωστή χρήση της μονάδος,
παρακαλούμε διαβάστε
προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο
χρήσης και φυλάξτε το για
μελλοντική αναφορά.
Κ
Λ
Ι
Μ
Α
Τ
Ι
Σ
Τ
Ι
Κ
Α
Σ
Υ
Σ
Τ
Η
Μ
Α
Τ
Α
V3MCI-50/U3MRT-50
V3MCI-60/U3MRT-60

1
Εγχειρίδιο εγκατάστασης
1. ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Οι οδηγίες ασφαλείας που αναφέρονται εδώ είναι χωρισμένες σε 2
κατηγορίες.
Ηαγνόηση μιας προειδοποίησης μπορεί να οδηγήσει σε
θάνατο.
Ηαγνόηση τους μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό ήβλάβη
στην μονάδα.
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΕΛΙΔΑ
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
1
2
3
4
4
9
12
14
16
17
18
1. ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ .........................................................................
2. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ .....................................................
3. ΠΑΡΕΛΚΟΜΕΝΑ ....................................................................................
4. ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΤΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ .................................
5. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ......................................
6. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ......................................
7. ΨΥΚΤΙΚΕΣ ΣΩΛΗΝΩΣΕΙΣ ....................................................................
8. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΨΥΚΤΙΚΩΝ ΣΩΛΗΝΩΣΕΩΝ .................................
9. ΣΥΝΔΕΣΗ ΑΓΩΓΟΥ ΑΠΟΣΤΡΑΓΓΙΣΗΣ ............................................
10. ΣΥΝΔΕΣΜΟΛΟΓΙΑ .............................................................................
11. ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ............................................................
Βεβαιωθείτε πως ηεγκατάσταση έχει γίνει σύμφωνα με τους
εθνικούς και διεθνείς κανονισμούς και νομοθεσίες.
Πριν την εγκατάσταση διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες
ασφαλείας.
Οι παρακάτω οδηγίες περιλαμβάνουν σημαντικές οδηγίες
ασφαλείας. Μελετήστε τις και μην τις ξεχνάτε
Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο μαζί με το εγχειρίδιο χρήστη για
μελλοντική αναφορά.
Αφού ολοκληρωθεί ηεγκατάσταση, βεβαιωθείτε πως ημονάδα κατά την
εκκίνηση λειτουργεί σωστά. Καθοδηγήστε τον χρήστη για τη σωστή
λειτουργία της μονάδας. Επιπλέον, ενημερώστε τους χρήστες πως το
συγκεκριμένο εγχειρίδιο πρέπει να φυλάγεται μαζί με το εγχειρίδιο
χρήστη για μελλοντική αναφορά.
Βεαβιωθείτε πως ηεγκατάσταση ήοποιαδήποτε επισκευή στην
κλιματιστική μονάδα έχει γίνει από εξειδικευμένο προσωπικό.
Ακατάλληλη εγκατάσταση, επισκευή ήσυντήρηση μπορεί να προκαλέσει
ηλεκτροπληξία, βραχυκύκλωμα, διαρροή, πυρκαγιά ήάλλη βλάβη στη
μονάδα.
Βεβαιωθείτε πως ηεγκατάσταση έχει γίνει σύμφωνα με το
συγκεκριμένο εγχειρίδιο.
Εάν ηεγκατάσταση είναι ελλιπής, θα προκληθεί διαρροή νερού,
ηλεκτροπληξία και πυρκαγιά.
Όταν ηκλιματιστική μονάδα εγκαθίσταται σε μικρό χώρο,
φροντίστε η συγκέντρωση ψυκτικού υγρού να μην υπερβαίνει
τα επιτρεπτά όρια ασφαλείας, για το ενδεχόμενο διαρροής
ψυκτικού υγρού.
Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας.
Ηυπερβολική συγκέντρωση ψυκτικού υγρού μπορεί να προκαλέσει
έλλειψη οξυγόνου.
Χρησιμοποιήστε για την εγκατάσταση τα παρελκόμενα και τα
προδιαγραμένα εξαρτήματα.
Σε αντίθετη περίπτωση μπορεί να προκληθεί πτώση της μονάδας,
διαρροή νερού, ηλεκτροπληξία ήπυρκαγιά.
Εγκαταστήστε τη μονάδα σε σταθερή βάση ηοποία είναι ικανή να
αντέξει το βάρος της.
Εάν ηβάση δεν είναι στιβαρή ήηεγκατάσταση δεν έχει γίνει σωστά,
μπορεί να προκληθεί πτώση και τραυματισμός.
Ημονάδα πρέπει να εγκαθίσταται 2-3m πάνω από το έδαφος.
Ημονάδα δεν πρέπει να εγκαθίσταται σε χώρους με υψηλή
υγρασία.
Πριν τη συνδεσμολογία, βεβαιωθείτε πως ημονάδα δεν είναι
συνδεδεμένη με την παροχή ρεύματος.
Ημονάδα πρέπει να είναι τοποθετημένη με τρόπο ώστε να είναι
προσβάσιμο το φις.
Στη συσκευασία της μονάδας πρέπει να είναι σημειωμένη η
κατεύθυνση ροής του ψυκτικού υγρού.
Για την ηλεκτρολογική σύνδεση θα πρέπει να ακολουθούνται οι
εθνικοί κανονισμοί και οδηγίες. Θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί
ξεχωριστό κύκλωμα.
Εάν ηχωρητικότητα του κυκλώματος δεν είναι επαρκής ήαν η
ηλεκτρολογική σύνδεση δεν είναι σωστή, θα προκληθεί ηλεκτροπληξία
ήπυρκαγιά.
Χρησιμοποιήστε προδιαγραμένο καλώδιο και συνδέστε το σφιγκτά
στην τερματική επαφή.
Εάν ησύνδεση δεν έχει γίνει σωστά, θα προκληθεί υπερθέρμανση ή
πυρκαγιά.
Ηδιευθέτηση των καλωδίων πρέπει να γίνει με τρόπο ώστε το
κάλυμμα της πλακέτας να κλείνει σωστά.
Εάν το κάλυμμα δεν κλείνει σωστά, θα προκληθεί υπερθέμανση,
ηλεκτροπληξία ήπυρκαγιά.
Εάν φθαρεί το καλώδιο τροφοδοσίας, πρέπει να αντικατασταθεί
από εξειδικευμένο προσωπικό, για την αποφυγή τραυματισμού.
Στο κύκλωμα θα πρέπει να τοποθετηθεί διακόπτης με απόσταση
ανάμεσα στους πόλους τουλάχιστον 3mm.
Κατά τη σύνδεση των σωλήνων, βεβαιωθείτε ότι δεν έχει εισέλθει
αέρας στο ψυκτικό κύκλωμα.
Μπορεί να προκληθεί πτώση απόδοσης, υψηλή πίεση στο ψυκτικό
κύκλωμα, έκρηξη και τραυματισμός.
Μην κάνετε μετατροπές στο καλώδιο τροφοδοσίας και μην
χρησιμοποιήτε μπαλαντέζα. Μην χρησιμοποιήτε το ίδιο ηλεκτρικό
κύκλωμα και για άλλες συσκευές.
Μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία ήπυρκαγιά.
Εγκαταστήστε τη μονάδα αφού έχετε λάβει υπόψη σας καιρικά
φαινόμενα, όπως δυνατούς ανέμους, τυφώνες ήσεισμούς.
Ελλιπής εγκατάσταση μπορεί να προκαλέσει πτώση της μονάδας και
τραυματισμούς.

2
Εγχειρίδιο εγκατάστασης
2. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
ΣΕΙΡΑΕΑΑΣΑΣΗΣ
ΠΡΟΣΟΧΗ
Εάν προκληθεί διαρροή ψυκτικού υγρού κατά την
εγκατάσταση, αερίστε αμέσως τον χώρο.
Εάν το ψυκτικό υγρό έρθει σε επαφή με φωτιά μπορεί να
παραχθεί τοξικό αέριο.
Ηθερμοκρασία του ψυκτικού κυκλώματος θα είναι υψηλή.
Βεβαιωθείτε πως το καλώδιο ενδοεπικοινωνίας βρίσκεται
σε μακρινή απόσταση από τον χαλκοσωλήνα.
Αφού ολοκληρωθούν οι εργασίες εγκατάστασης, ελέγξτε
για τυχόν διαρροή ψυκτικού υγρού.
Εάν υπάρχει διαρροή ψυκτικού υγρού στον χώρο και έρθει σε
επαφή με πηγή θερμότητας, όπως αερόθερμο, σόμπα ή
κουζίνα, μπορεί να παραχθεί τοξικό αέριο.
Βεβαιωθείτε πως υπάρχει γείωση στη μονάδα.
Μην συνδέετε το καλώδιο γείωσης σε σωλήνες αερίου ήνερού,
σε γραμμές ρεύματος ήτηλεφωνικές. Ελλιπής γείωση μπορεί
να προκαλέσει ηλεκτροπληξία.
Βεβαιωθείτε πως έχει τοποθετηθεί ρελέ διαφυγής.
Ηαπουσία του μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία.
Συνδέστε πρώτα τα καλώδια της εξωτερικής μονάδας και
κατόπιν της εσωτερικής μονάδας.
Μην συνδέσετε την μονάδα με την παροχή ρεύματος αν δεν
έχετε ολοκληρώσει την σύνδεση των σωληνώσεων και των
καλωδίων.
Ακολουθώντας τις οδηγίες του παρόντος εγχειριδίου,
τοποθετήστε τον αγωγό αποστράγγισης για την
διασφάλιση της απορροής συμπυκνωμάτων και
βεβαιωθείτε πως οι σωλήνες έχουν μονωθεί.
Αν δεν υπάρχει αγωγός αποστράγγισης μπορεί να προκληθεί
διαρροή νερού και φθορά περιουσίας.
Εγαταστήστε την εσωτερική και εξωτερική μονάδα, το
καλώδιο τροφοδοσίας και τα καλώδια επικοινωνίας
τουλάχιστον σε 1m απόσταση από τηλεοράσεις η
ραδιόφωνα, για την αποφυγή παρεμβολών ήθορύβου.
Ανάλογα με τα ραδιοκύματα, το 1m μπορεί να μην είναι
επαρκές για την αποφυγή θορύβου.
Ηκλιματιστική μονάδα δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από
μικρά παιδιά και άτομα με ειδικές ανάγκες χωρίς επίβλεψη.
Μην τοποθετείτε την κλιματιστική μονάδα σε κάποια από
τις παρακάτω θέσεις:
Για την σωστή εγκατάσταση της κλιματιστικής μονάδας,
διαβάστε πρώτα το παρόν εγχειρίδιο εγκατάστασης.
Ηκλιματιστική μονάδα πρέπει να εγκαθίσταται από
εξειδικευμένο προσωπικό.
Κατά την εγκατάσταση της εσωτερικής μονάδας ήτων
σωληνώσεών της, ακολουθείστε αυστηρά τις οδηγίες του
παρόντος εγχειριδίου.
Εάν ηκλιματιστική μονάδα εγκατασταθεί σε μεταλλικό
μέροςενός κτιρίου, θα πρέπει αυτό να είναι ηλεκτρικά
μονωμένο σύμφωνα με τα ηλεκτρολογικά πρότυπα.
Όταν ολοκληρωθεί ηεγκατάσταση της μονάδας,
ενεργοποιήστε τη αφού πρώτα κάνετε έναν τελικό έλεγχο.
Δεν θα υπάρξει ενημέρωση για οποιαδήποτε αλλαγή στο
παρόν εγχειρίδιο λόγω βελτίωσης της κλιματιστικής
μονάδας.
Σε μέρος που μπορεί να υπάρχει κοντά βενζίνη.
Κοντά σε ακτές.
Σε περιοχές όπου οαέρας περιέχει καυστικά αέρια
Σε λεωφορία ήκαμπίνες
Σε κουζίνες που οαέρας του περιέχει πολλά αέρια λαδιού
Σε μέρος όπου υπάρχουν ισχυρά ηλεκτρομαγνητικά
κύματα.
Σε μέρος όπου υπάρχουν εύφλεκτα υλικά ήαέρια
Σε μέρη όπου εξατμίζονται όξινα ήαλκαλικά υγρά
Σε μέρη με άλλες ειδικές συνθήκες.
Επιλέξτε την θέση εγκατάστασης
Εγκατάσταση της εσωτερικής μονάδας
Εγκατάσταση της εξωτερικής μονάδας
Εγκατάσταση σωληνώσεων
Σύδεση του αγωγού αποστράγγισης
Σύνδεση καλωδίων
Δοκιμαστική λειτουργία

3
Εγχειρίδιο εγκατάστασης
3. ΠΑΡΕΛΚΟΜΕΝΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ
Ελέγξτε πως τα παρακάτω παρελκόμενα εξαρτήματα υπάρχουν. Εάν υπάρχου και κάποια επιπλεόν, φυλάξτε τα προσεκτικά.
Eικ.3-1
Οδηγίες ασφαλείας κατά την τοποθέτηση του ασύρματου τηλεχειριστηρίου: (ανάλογα το μοντέλο)
Ασύρματο τηλεχειριστήριο
Βάση ασύρματου
τηλεχειρστηρίου
ST. 9x10-C-H
,-
ΣΧΗΜΑ
1. Χάρτινη πινακίδα εγκατάστασης
(σε ορισμένα μοντέλα)
2. Περίβλημα μόνωσης (σε
ορισμένα μοντέλα)
3. Εξωτερικό μονωτικό περίβλημα
σωλήνα (σε ορισμένα μοντέλα)
4. Εξωτερικός σφιγκτήρας σωλήνα
(σε ορισμένα μοντέλα)
5. Σύνδεσμος αποστράγγισης (σε
ορισμένα μοντέλα)
6. Ασφαλιστικός δακτύλιος (σε
ορισμένα μοντέλα)
7. Ασύρματο τηλεχειριστήριο
8. Βάση ασύρματου
τηλεχειριστηρίου
9. Βίδες
(ST2.9x10-C-H)
10. Αλκαλικές μπαταρίες ξηρού
τύπου
11. Εγχειρίδιο χρήστη
12. Εγχειρίδιο εγκατάστασης
13. Άγκιστρο κρέμασης
14. Ντίζα
15. Εξάρτημα σύνδεσης
αποχέτευσης
Μην πετάτε ή χτυπάτε το ασύρματο τηλεχειριστήριο
Πριν την τοποθέτηση, λειτουργήστε το ασύρματο τηλεχειριστήριο σε ένα εύρος
λειτουργίας για να αποφασίσετε τη θέση
Βεβαιωθείτε πως το ασύρματο τηλεχειριστήριο βρίσκεται τουλάχιστον σε 1m απόσταση
από τηλεόραση ή ραδιόφωνο. (Είναι απαραίτητο για την αποφυγή περεμβολών ή
θορύβου)
Μην τοποθετείτε το ασύρματο τηλεχειριστήριο σε μέρος όπου θα είναι εκτεθειμένο
απευθείας σε ηλιακή ακτινοβολία ή κοντά σε πηγή θερμότητας, όπως σόμπα.
Όταν είσάγετε τις μπαταρίες βεβαιθείτε πως οι αρνητικοί και οι θετικοί πόλοι είναι στη
σωστή θέση.
Αυτό το εγχερίδιο μπορεί να αλλάξει χωρίς προειδοποίηση, λόγω τεχνολογικής βελτίωσης
της κλιματιστικής μονάδας.
Q
P
E
EMC (παρελκόμενα)
16. Ηλεκτρομαγνητικός
δακτύλιος
(περάστε τα καλώδια P&Q&E δύο
φορές στον δακτύλιο)

4
Εγχειρίδιο εγκατάστασης
4. ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΤΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ
5. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ

ιικ.-1ικ.-ικ.-3κικ-1




ΠΡΟΣΟΧΗ
ικ.-
ικ.-1
ΜΟΝΕΛΟ
A H
18 



Πίνακας 5-1 
 
30-48  
30 

24
ικ.-3
48-60
Κατά την παραλαβή, ελέγξτε τη συσκευασία και αν διαπιστώσετε
κάποια φθορά απευθυνθείτε αμέσως στον προμηθευτή σας.
Κατά την μεταφορά της μονάδας, λάβετε υπόψη τα παρακάτω:
Ηθέση εγκατάστασης πρέπει να ακολουθεί τις παρακάτω απαιτήσεις:
Επιλέξτε πριν τη μεταφορά της μονάδας από ποια είσοδο θα την
μεταφέρετε στον χώρο.
Μεταφέρετε χωρίς να φθαρεί ησυσκευασία όσο είναι δυνατόν.
Όταν σηκώνετε τη μονάδα, να χρησιμοποιείτε πάντα προστατευτικά
ώστε να μην προκληθεί φθορά στον ιμάντα και δώστε ιδιαίτερη
προσοχή στο κέντρο βάρους της μονάδας.
Εγκαταστήστε την εσωτερική και εξωτερική μονάδα, το
καλώδιο τροφοδοσίας και τα καλώδια επικοινωνίας
τουλάχιστον σε 1m απόσταση από τηλεοράσεις ηραδιόφωνα,
για την αποφυγή παρεμβολών ήθορύβου.
(Ανάλογα με τα ραδιοκύματα, το 1m μπορεί να μην είναι
επαρκές για την αποφυγή θορύβου.)
Εύθραυστο. Μεταφέρετε τη μονάδα με προσοχή.
Βεβαιωθείτε πως ημονάδα βρίσκεται σε όρθια θέση,
για την αποφυγή φθοράς του συμπιεστή.
Υπάρχει αρκετός χώρος για την εγκατάσταση και τη
συντήρηση.
Οοροφή είναι οριζόντια και μπορεί να αντέξει το βάρος
της εσωτερικής μονάδας.
Δεν παρεμποδίζονται ηείσοδος και έξοδος του αέρα και η
επιρροή από τον εξωτερικό αέρα είναι ελάχιστη.
Ηπαροχή αέρα μπορεί να καλύψει όλο τον χώρο.
Να είναι εύκολη ηοδήγηση των ψυκτικών σωληνώσεων
και του αγωγού αποστράγγισης
Δεν υπάρχει απευθείας ακτινοβολία από θερμαντικά
σώματα.
Σωληνώσεις
Μονάδα μέτρησης: mm
780 (Θέση άγκιστρων)
Σημείο σύνδεσης
ψυκτικών σωλήνων
Σημείο σύνδεσης
αγωγού αποστράγγισης
Σημείο σύνδεσης
ψυκτικών σωλήνων
Γραμμή υγρού
Γραμμή αερίου
Πάνελ
Οροφή
Δάπεδο
Είσοδος
αέρα
Έξοδος
αέρα
880mm (Άνοιγμα στην οροφή)
840 (Εσωτερική μονάδα)
950 (Πάνελ)
Αποστράγγιση
680(Θέση άγκιστρων)
840 (Εσωτερική μονάδα)
950 (Πάνελ)

5
Εγχειρίδιο εγκατάστασης
ικ.-ικ.-
ικ.-ικ.-
5.3 Εγκατάσταση του πάνελ
Αφαιρέστε τα καλύματα από τις 4 γωνίες
1
2
ΠΡΟΣΟΧΗ
ικ.-
ικ.-
5.2 Εγκατάσταση της εσωτερικής μονάδας







Νεόκτιστα σπίτια και οροφές
ΠΡΟΣΟΧΗ

Δημιουργήστε στην οροφή ένα τετράγωνο άνοιγμα
880x880mm σύμφωνα με το σχήμα της χάρτινης πινακίδας
εγκατάστασης. (Ανατρέξτε στην Εικ. 5-2)
Ρυθμίστε τα εξαγωνικά παξιμάδια στις 4 ντίζες ομοιόμορφα,
για να εξασξαλίσετε την ισορροπία της εσωτερικής μονάδας.
Όταν πρόκειται για νεόκτιστο σπίτι, τα άγκιστρα κρέμασης
μπορεί να υπάρχουν ήδη τοποθετημένα (ανατρέξτε στο βήμα
2 παραπάνω). Θα πρέπει σε αυτή την περίπτωση όμως να
είναι ικανά να αντέξουν το βάρος της εσωτερικής μονάδας
και να μην χαλαρώσουν εξαιτίας συρρύκνωσης του
σκυροδέματος.
Μετά την εγκατάστση της εσωτερικής μονάδας, τοποθετήστε
πάνω στη μονάδα την χάρτινη πινακίδα εγκατάστασης με
βίδες και παξιμάδια (Μ6Χ12) για να ορίσετε τα μεγέθη και τις
θέσεις των οπών που θα διανοιχτούν στην οροφή (Ανατρέξτε
στην Εικ. 5-6)
Για την εγκατάσταση ανατρέξτε στο βήμα 3 παραπάνω.
Αφαιρέστε την χάρτινη πινακίδα εγκατάστασης.
Επιλέξτε τη θέση των άγκιστρων εγκατάστασης σύμφωνα με
τις οπές στην χάρτινη πινακίδα εγκατάστασης.
Το κέντρο του ανοίγματος πρέπει να είναι ίδιο με αυτό της
εσωτερικής μονάδας.
Επιλέξτε τα μήκη και τις εξοδους των ψυκτικών
σωληνώσεων, του αγωγού αποστράγγισης και των
καλωδίων.
Για την εξισορρόπηση της οροφής και την αποφυγή
κραδασμών, ενισχύστε την οροφή αν κριθεί αναγκαίο.
Στις επιλεγμένες θέσεις στην οροφή διανοίξτε 4 οπές Φ
12mm και με 45-50mm βάθος. Έπειτα εισάγετε τα
άγκιστρα κρέμασης.
Τοποθετήστε την κοίλη πλευρά των ντίζων προς τα
άγκιστρα κρέμασης. Επιλέξτε το μήκος από το ύψος της
οροφής και κόψτε το κομμάτι που δεν χρειάζεται.
Εάν ηοροφή είναι πολύ ψηλά, ορίστε το μήκος σύμφωνα
με τις πραγματικές συνθήκες.
Εάν οαγωγός αποστράγγισης είναι στρεβλομένος, θα
προκληθεί διαρροή νερού λόγω δυσλειτουργίας του
φλοτέρ.
Βεβαιωθείτε πως τα κενά ανάμεσα στην μονάδα και τις 4
πλευρές της οροφής είναι ίδια. Το χαμηλότερο μέρος της
μονάδας θα πρέπει να βρίσκεται 10-12mm μέσα στην
οροφή. (Ανατρέξτε στην Εικ. 5-4).
Γενικά το L είναι το μισό του μήκους της βίδας της ντίζας.
(Ανατρέξτε στην Εικ. 5-4)
Στερεώστε τη μονάδα σφίγκοντας τα παξιμάδια αφού
έχετε τοποθετήσει σωστά τη μονάδα. (Ανατρέξτε στην Εικ.
5-5)
Πριν την εγκατάσταση βεβαιωθείτε πως ηοροφή είναι
οριζόντια και επίπεδη.
Ανατρέξτε στο βήμα 1 όπως περιγράφεται παραπάνω.
Μετά την ολοκλήρωση της εγκατάστασης της εσωτερικής
μονάδας, σφίξτε τις 4 βίδες και τα παξιμάδια (Μ6Χ12) για να
διασφαλίσετε πως έχει στερεωθεί σωστά.
Εσωτερική μονάδα
Οροφή
Εσωτερική μονάδα
Βίδες και παξιμάδια Μ6Χ12
Κεντρική οπή
Χάρτινη πινακίδα εγκατάστασης
Μην ακουμπάτε το πάνελ στο δάπεδο ήστον τοίχο και μην
το χτυπάτε.
Αφαιρέστε το πλέγμα εισόδου αέρα.
Ξεβιδώστε τις βίδες, χαλαρώστε τα σχοινάκια από τα
καλύμματα και αφαιρέστε τα (Ανατρέξτε στην Εικ. 5-9)
Κλιπς
Σπρώξτετα2 κλιππροςτημέσηταυτόχρονα και ανασηκώστε τα.
(Ανατρέξτεστην Εικ. 5-7)
Ανασηκώστε το πλέγμασε μια γωνία45 μοίρες και αφαιρέστε το.
(Ανατρέξτεστην Εικ. 5-8)

Εγχειρίδιο εγκατάστασης
4
5
6 Επανατοποθέτηση του καλύμματος εγκατάστασης..
ικ.-1
Σύνδεση σωληνώσεων
Σύνδεση εξόδου
Άγκιστρο πάνελ
Λεκάνη αποχέτευσης
συμπυκνωμάτων
Μοτέρ κίνησης περσίδων
Βίδα
Σταυροκατσάβιδο
Εγκατάσταση του πάνελ
3
ΠΡΟΣΟΧΗ
6
?????????
Εστερικ οάδα
ρο
άε
??????
??????
οδος αρα
ιαρρο
ρο
αση
κατα
ειστρας
ααρστε το ά αιάδι
ααρστε το
κάτ αιάδι
4
- 6 m m
???????
ικ.-1
ικ.-1
ικ.-11
ικ.-13
Ευθυγραμμίστε το μοτέρ των περσίδων με το σημείο σύνδεσης
των σωλήνων της εσωτερικής μονάδας. (Ανατρέξτε στην Εικ.
5-10)
Στερεώστε τα άγκιστρα του πάνελ στην πλευρά του μοτέρ
κίνησης των περσίδων και τις απένατι πλευρές στα άγκιστρα
που βρίσκονται στη λεκάνη αποχέτευσης συμπυκνωμάτων.
(Ανατρέξτε στην Εικ. 5-10.1). Έπειτα στερεώστε τα άλλα 2
άγκιστρα του πάνελ στα αντίστοιχα της εσωτερικής μονάδας
(Ανατρέξτε στην Εικ. 5-10.2).
Δέστε το σχοινάκι του καλύμματος στην βίδα. (Ανατρέξτε στην
Εικ. 5-14 αριστερά)
Πιέστε προσεκτικά το κάλυμμα στο πάνελ (Ανατρέξτε στην Εικ.
5-14 δεξιά)
Μην τυλίγετε το καλώδιο του μοτέρ κίνησης των
περσίδων στο αεροστεγές σπογγώδες υλικό ασφαλείας.
Κρεμάστε το πλέγμα εισόδου του αέρα στα πάνελ και
συνδέστε τις επαφές του μοτέρ κίνησης των περσίδων
των καλωδίων επικοινωνίας στην εσωτερική μονάδα.
Επανατοποθετήστε το πλέγμα εισόδου αέρα με την ίδια
διαδικασία με αντίστροφη σειρά.
Τοποθετήστε τις 4 βίδες στο πάνελ ώστε να είναι οριζόντιο και
βιδώστε τις στην οροφή. (Ανατρέξτε στην Εικ. 5-10.3)
Τοποθετήστε το πάνελ με τη φορά του βέλους όπως φαίνεται
στην Εικ. 5-10.4 ώστε το κέντρο του να είναι ίδιο με αυτό του
ανοίγματος της οροφής. Βεβαιωθείτε ότι τα 4 άγκιστρα στις
γωνίες έχουν στερεωθεί σωστά.
Συνεχίστε να βιδώνετε τις βίδες εώς ότου το πάχος του
αφρώδους υλικού μεταξύ της εσωτερικής μονάδας και του πάνελ
να μειωθεί στα 4-6mm. Τα άκρα του πάνελ πρέπει να εφάπτονται
καλά στην οροφή. (Ανατρέξτε στην Εικ. 5-11)
Στην Εικ. 5-12 φαίνεται ηδυσλειτουργία που θα προκληθεί αν
δεν γίνει σωστά ητοποθέτηση.
Εάν σφίξετε τις βίδες και υπάρχει κενό ανάμεσα στο πάνελ και
την οροφή, θα πρέπει να τροποποιηθεί το ύψος της εσωτερικής
μονάδας (Ανατρέξτε στην Εικ. 5-13 αριστερά)
Μπορείτε να τροποιήσετε το ύψος της εσωτερικής μονάδας από
τα ανοίγματα στις 4 γωνίες του πάνελ, εφόσον δεν επιρεάζεται
το μανομετρικό και ηαποστράγγιση της μονάδας (Ανατρέξτε
στην Εικ. 5-13 δεξιά).
η αετε κε
χοιάκι καατος
εγκατάστασης ατά τη τοοτηση το
καατος οδηγστε τος 
οισητρες στο ατίστοιχο
καάι
ίδα

<500mm
< 7 5 0 m m
Κλίση πάνω
από 1/50
ιγκτρας σα ατίας
τα αρεκεα
1-1.5m
ικ.-1
ικ.-1
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Εγχειρίδιο εγκατάστασης
7
Κάλυμμα δοκιμής
C
L
O
S
E
D
O
P
E
N
C
L
O
S
E
D
O
P
E
N
Δοκιμή αποστάγγισης
Μονάδα με αντλία
1
2
3
Σύνδεση αντλίας
Κάλυμμα δοκιμής
Σωλήνας διανομής
Τάπα αποστράγγισης
Υποδοχή δοκιμής
Εσωτερική μονάδα
Λεκάνη αποχέτευσης
συμπυκνωμάτων
Ελέγξτε πως οαγωγός αποστράγγισης δεν είναι φραγμένος.
Σε νεόκτιστα σπίτια αυτή ηδοκιμή πρέπει να γίνει πριν κλείσει η
οροφή.
Αφαιρέστε το κάλυμμα και ρίξτε περίπου 2000ml νερό στην
λεκάνη.
Λειτουργήστε τη μονάδα σε ψύξη. Θα πρέπεινα ακούστεί ο
ήχος της αντλίας συμπυκνωμάτων. Ελέγξτε εάν το νερό
αποστραγγίζεται σωστά (είναι πιθανό 1 λεπτό
καθυστέρησης ανάλογα με το μήκος του αγωγού
αποστράγγισης). Ελέγξτε αν υπάρχει διαρροή από τις
συνδέσεις.
Απενεργοποιήστε την κλιματιστική μονάδα και
επανατοποθετήστε το κάλυμμα.
Όλες οι εικόνες σε αυτό το εγχειρίδιο είναι μόνο για
επεξηγηματικούς σκοπούς. Μπορεί να υπάρχουν διαφορές με
την κλιματιστική μονάδα που έχετε προμηθευτεί (ανάλογα το
μοντέλο). Ισχύει το πραγματικό σχήμα.

ΜΣΣ
Μ ΣΣ
ικ.-1
ικ.-1
Μονής κατευθύνσεως
Δύο κατευθύνσεων
Σύνδεση ενός αεραγωγού Σύνδεση δύο αεραγωγών.
ΣΗΜΕΙΣΗ
ικ.-1
5.4 Εγκατάσταση αεραγωγών
Ο
8
Εγχειρίδιο εγκατάστασης
80mm
80mm
Ø75mm
 
Είσοδος φρέσκου αέρα
Φρέσκος αέρας
Αεραγωγός
Αεραγωγός Αεραγωγός
Αεραγωγός
Ηπαροχή αέρα στον αεραγωγό για τα μοντέλα 18 εώς 30 είναι
300-360 m3/h
Ηπαροχή αέρα στον αεραγωγό για τα μοντέλα 36 εώς 60 είναι
400-640 m3/h
Το μέγιστο μήκος του αεραγωγού είναι 2m
Ηαρχική έξοδος του αέρα που έχει την ίδια κατεύθυνση με αυτή
που εξέρχεται από τον αεραγωγό θα πρέπει να σφραγιστεί, στην
περίπτωση που συνδεθουν 2 αεραγωγοί
Ηπαροχή αέρα στον κάθε αεραγωγό για τα μοντέλα 18 εώς 30
είναι 200-260 m3/h
Ηπαροχή αέρα στον κάθε αεραγωγό για τα μοντέλα 36 εώς 60
είναι 300-500 m3/h
Το μέγιστο μήκος του κάθε αεραγωγού είναι 1,5m.
Ηαρχική έξοδος του αέρα που έχει την ίδια κατεύθυνση με αυτή
που εξέρχεται από τον αεραγωγό θα πρέπει να σφραγιστεί.

9
installation manual
6.1 Θέση Εγκατάστασης
6. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ
X
O
ικ.-1
ΣΗΜΕΙΣΗ
ικ.-
ικ.-3
ικ.-
B
C D E
F
A
H
H
A
1. Εξωτερική μονάδα διαιρούμενου τύπου
6.2 Απεικόνιση μεγέθους της μονάδας
Ηεξωτερική μονάδα θα πρέπει να τοποθετηθεί σε θέση που
καλύπτει τις παρακάτω απαιτήσεις:
Υπάρχει αρκετός χώρος για εγκατάταση και συντήρηση.
Ηείσοδος και έξοδος του αέρα δεν είναι φραγμένες και
δεν επηρεάζονται από ισχυρούς ανέμους.
Πρέπεινα είναι ένα ξηρό μέρος και να αερίζεται σωστά.
Ηβάση στήριξης είναι επίπεδη και οριζόντια, μπορεί να
αντέξει το βάρος της εξωτερικής μονάδας και δεν
προκαλείται επιπλεόν θόρυβος ήκραδασμοί.
Να μην επιβαρύνονται οι γείτονες από θόρυβο ήτον
αποβαλλόμενο αέρα.
Να είναι εύκολη ησύνδεση των σωληνώσεων και τον
καλωδίων.
Βεβαιωθείτε πως ηέξοδος του αποβαλλόμενου αέρα δεν
παρεμποδίζεται.
Δεν υπάρχει κίνδυνος πυρκαγίας εξαιτίας διαρροής
εύφλεκτων αερίων.
Το μήκος σωληνώσεων ανάμεσα στην εξωτερική και
εσωτερική μονάδα δεν ξεπερνά το μέγιστο επιτρεπτό.
Σε περίπτωση που ηθέση εγκατάστασης είναι εκτεθειμένη
σε ισχυρούς ανέμους όπως σε παραθαλάσσια περιοχή,
βεβαιωθείτε πως οανεμιστήρας λειτουργεί σωστά
τοποθετώντας τη μονάδα παράλληλα με τον τοίχο ή
χρησιμοποιώντας προστατευτικό κάλυμμα.
Εάν είναι εφικτό, αποφύγετε την εγκατάσταση της
μονάδας σε μέρος που θα είναι απευθείας εκτεθειμένη σε
ηλιακή ακτινοβολία.
Εάν κριθεί απαραίτητο τοποθετήστε γρίλλιες που δεν θα
επηρρεάζουν όμως τη ροή του αέρα.
Κατά τη λειτουργία της θέρμανσης τα συμπυκνώματα
αποστραγγίζονται στην εξωτερική μονάδα και θα πρέπει η
απορροή τους να γίνεται σε κατάλληλο μέρος ώστε να μην
επηρεάζουν άλλα άτομα.
Επιλέξτε μια τοποθεσία όπου ημονάδα δεν θα είναι
εκτεθειμένη σε χιόνι, πτώση φύλλων ήάλλα καιρικά
φαινόμενα. Εάν αυτό είναι αναπόφευκτό, τοποθετήστε ένα
σκέπαστρο.
Τοποθετήστε την εξωτερική μονάδα όσο πιο κοντά γίνεται
στην εσωτερική μονάδα(ελάχιστη απόσταση 3m).
Απομακρύνεται όσο είναι εφικτό όλα τα εμπόδια που
βρίσκονται κοντά στη μονάδα ώστε να αποφευχθεί
μείωση απόδοσης εξαιτίας ανεπαρκούς κυκλοφορίας
αέρα.
Οι ελάχιστες αποστάσεις μεταξύ της εσωτερικής μονάδας
και των αντικειμένων που αναφέρονται δεν σημαίνει πως
μπορούν να εφαρμοστούν και σε στενό χώρο. Αφήστε
ανοιχτές 2 από τις 3 κατευθύνσεις (Μ,Ν,Ρ) (Ανατρέξτε στην
Εικ. 6-5)
Δυνατός άνεμος
Όλες οι εικόνες σε αυτό το εγχειρίδιο είναι μόνο για
επεξηγηματικούς σκοπούς. Μπορεί να υπάρχουν διαφορές με
την κλιματιστική μονάδα που έχετε προμηθευτεί (ανάλογα το
μοντέλο). Ισχύει το πραγματικό σχήμα.

10
Εγχειρίδιο εγκατάστασης
Πίνακας 6-1
Πίνακας 6-3


852 582 368 390 328  
760 530 290 315 270  
760 530 290 315 270  
ΜΟΝΕΛΟ A B C D E F H
24
18
30
36
845 560 335 360 312  
900 590 333 355 302  
990 624 366 396 340  
990 624 366 396 340  
990 624 366 396 340  
990 624 366 396 340  
990 624 366 396 340  
590 378 400  1  
42
48
60
12
Fig.6-2
Fig.6-2
Fig.6-2
Fig.6-2
Fig.6-2
900 590 333 355 302  
Fig.6-2
Fig.6-2
Fig.6-2
Fig.6-2
Fig.6-2
Fig.6-2
Fig.6-3
590 378 400  1  
Fig.6-3
Fig.6-3
634 404 448 368   
634 404 448 368   
634 404 448 368   
634 404 448 368   
Fig.6-3
Fig.6-3
Fig.6-3 ικ.-






 


3. Φυγοκεντρικός ανεμιστήρας εξωτερικής μονάδας
A

1
B

1
C


D


E


F


G


H


I


J

1394 1338 783 820 850 568 398 574 342 
1338 783 820 850 568 398 574 342 

ΜΟΝΕΛΟ
36
48
60
18
1 1120 680 720 750 475 300 430 265 
24

ικ.-
Πίνακας 6-2 οάδα τρησης：
A 

ικ.-
2. Εξωτερική μονάδα κάθετης κατάθλιψης
  
633 554 554
633 554 554
759
759
554 554
633 600 600
710 710
843 710 710
ΜΟΝΕΛΟ
Ε
36
4
60
3
2


>30cm
>30cm
>200cm
>60cm
(οίχος  ατικείεο)
ρίδα στρησης
οδος αρα
 

P
Είσοδος αρα

>120cm
οδος αρα
οίχος  ατικείεο
ικ.-
ικ.-
Δ

 Εξωτερική μονάδα διαιρούμενου τύπου
2. Εξωτερική μονάδα κάθετης κατάθλιψης
Ανατρέξτε
στις Εικ. 6-5
και Εικ. 6-6

11
Εγχειρίδιο εγκατάστασης
6.5 Μεταφορά και εγκατάσταση
ικ.-11
4 0 0 m m 
0 0 m m  3
 3 0 0 m m
α) Ανάρτηση στην οροφή
3. Φυγοκεντρικός ανεμιστήρας εξωτερικής μονάδας
ικ.-1
 3 0 0 m m
 4 0 0 m m
 3 0 0 m m
β) Τοποθέτηση στο δάπεδο
6.4 Διαθέσιμες διατάξεις
Τροποποίηση εισόδου αέρα
αγ άε
ικ.-13
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
ικ.-1
>30cm
>30cm
>30cm
>30cm
Είσοδος αρα
Είσοδος
αρα Είσοδος
αρα
Είσοδος αρα
ικ.-1
(οίχος  ατικείεο)
Όλες οι εικόνες σε αυτό το εγχειρίδιο είναι μόνο για
επεξηγηματικούς σκοπούς. Μπορεί να υπάρχουν διαφορές με
την κλιματιστική μονάδα που έχετε προμηθευτεί (ανάλογα το
μοντέλο). Ισχύει το πραγματικό σχήμα.
Υπάρχει δυνατότητα για 4 διατάξεις της εξωτερικής μονάδας
αλλάζοντας απλά τα πάνελ και τη θέση του ανεμιστήρα.
Λάβετε υπόψιν σας πως το βάρος του ανεμιστήρα είναι περίπου
30kg. Ημονάδα όπως επίσης και τα σχετικά εξαρτήματα είναι
καλυμμένα με κάλυμμα βινυλίου κατά τις εργασίες
εγκατάστασεις.
Για να αλλάξετε την είσοδο του αέρα το μόνο που
χρειάζεται είναι αλλάξετε τις θέσεις των πάνελ. Τα
πάνελ στερεώνονται στον σκελετό της μονάδας με
βίδες.
Για την αλλαγή της εξόδου του αέρα είναι επίσης
απαραίτητη ηαλλαγή των πάνελ.
Το πάνελ εξόδου βρίσκεται συνδεδεμένο στη
διάρθωση του ανεμιστήρα, το οποίο πρέπει να
τοποθετηθεί όπως παρακάτω
Όταν σηκώνετε την μονάδα με ιμάντα να είστε ιδιαίτερα
προσεκτικοί, καθώς το κέντρο βάρους της μονάδας δεν θα
είναι το φυσιολογικό του.
Μην κρατάτε την εξωτερική μονάδα από το εσωτερικό της
μέρος για την αποφυγή παραμόρφωσης.
Μην ακουμπάτε τους ανεμιστήρες με τα χέρια ήάλλα
αντικείμενα
Αποφύγετε κλίση πάνω από 45 μοίρες και μην ακουμπάτε τη
μονάδα λοξά.
Φτιάξτε βάση από σκυρόδεμα σύμφωνα με τις προδιαγραφές
των εξωτερικών μονάδων. (Ανατρέξτε στην Εικ. 6-15)
Στερεώστε τα πόδια της μονάδας σταθερά για την αποφυγή
πτώσης από σεισμό ήδυνατό ανεμο. (Ανατρέξτε στην Εικ. 6-15)

ικ.-1
ΣΗΜΕΙΣΗ
m c0 6 >
12
Εγχειρίδιο εγκατάστασης
7.1 Επιτρεπόμενα μήκη και υψομετρική
διαφορά των ψυκτικών σωληνώσεων
7. ΨΥΚΤΙΚΕΣ ΣΩΛΗΝΩΣΕΙΣ(για σύστημα με 2
εσωτερικές μονάδες)
Πίνακας 7-1
Ε
Σ
οικ κος
σησε
ραγατικ
κος σησε
οετρικ διαορά
 
















Βάση σκυροδέματος
Αναρτημένη μονάδα
 Ε
 Ετερικη οαδα
 τικραδασικ
 οχίας 

 γγς αοστράγγισης

ίδα αάρτησης
Εκρο
τία
ίακας 
ίακας  
οτο B
1120 
1338 
1338 



ικ.-1
ικ.-1
ικ.-1

1 0 0 3 0 0
1. Αναρτήστε τη μοναδα όπως φαίνεται στο σκαρήφημα.
2. Βεβαιωθείτε πως ηοροφή μπορεί να αντέξει το βάρος της
μονάδας.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όταν ημονάδα εγκαθίσταται σε περιβάλλον με υψηλή
υγρασία και χαμηλή θερμοκρασία βεβαιωθείτε πως υπάρχει μια
γωνία 3-4 μοίρες της μονάδας από το έδαφος.
Βεβαιωθείτε πως οπάγος που σχηματίζεται πάνω στην εξωτερική
μονάδα μπορεί να αντιμετωπιστεί.
Ηεξωτερική μονάδα πρέπεινα τοποθετηθεί σε βάση ύψους 30cm.
Ηθερμοκρασία περιβάλλοντος πρέπεινα είναι πάνω από 0C. Η
μονάδα πρέπεινα τοποθετηθεί σε εσωτερικό χώρο.
Σημείωση: Το ελάχιστο μήκος του σωλήνα διακλάδωσης είναι
0,5m του ισοδύναμου μήκους των σωληνώσεων.
γιστη α τη
διακάδση
γιστη α τη
διακάδση
οετρικ διαορά
εστερικς ε
ετερικ οάδα
οετρικ διαορά
ετα εστερικ
οάδ
Στερεώστε με βίδα
Όλες οι εικόνες σε αυτό το εγχειρίδιο είναι μόνο για
επεξηγηματικούς σκοπούς. Μπορεί να υπάρχουν διαφορές
με την κλιματιστική μονάδα που έχετε προμηθευτεί
(ανάλογα το μοντέλο). Ισχύει το πραγματικό σχήμα.
Ηβάση πρέπεινα βρίσκεται πάνω σε επίπεδο έδαφος και
100-300mm πάνω από το έδαφος.
Τοποθετήστε αγωγό αποστράγγισης γύρω από τη βάση για την
ομαλή απορροή συμπυκνωμάτων.
Κατά την εγκατάσταση της εξωτερικής μονάδας στερεώστε τη με
βίδες Μ10.
Όταν ημονάδα είναι εγκατεστημένη σε οροφή ήβεράντα, τα
συμπυκνώματα μπορεί να μετασχηματιστούν σε πάγο κάποιο
κρύο πρωινό. Επομένως αποφύγετε την τοποθέτηση της
απορροής των συμπυκνωμάτων σε μέρος όπου κυκλοφορούν
άτομα διότι υπάρχει κίνδυνος να γλιστρήσουν.
γγς αοστράγγισης
άτος 
 στερσης
άος 

13
Εγχειρίδιο εγκατάστασης
ικ.-1
A
L L
L
Ετερικ οάδα
ιακάδση
οετρικ διαορά ετα εστερικς ε ετερικ οάδα 
οετρικ διαορά ετα εστερικ οάδ 
Εστερικ
οάδα
ικ.-
10°
10°
A
ικ.-3
στάος
ιακάδση σχατος 
ριτια ειάεια
ατεση 
7.2 Κενό με αντλία κενού



ΠΡΟΣΟΧΗ
7.3 Ποσότητα ψυκτικού υγρού που πρέπει να
συμπληρωθεί.
Σύνδεση με την αντλία κενού
Λειτουργία της αντλίας (για 2 ώρες )
Σημείωση: Όλες οι διακλαδώσεις θα πρέπει να έχουν παραχθεί από την Inventor, αλλιώς μπορεί να προκληθεί
δυσλειτουργία. Οι εσωτερικές μονάδες θα πρέπει να εγκατασταθούν ισοδύναμα και στις 2 πλευρές της
διακλάδωσης τύπου U.
Χρησιμοποιήστε αντλία κενού με επιπέδο εκκένωσης κάτω
από -0.1MPa και χωρητικότητα εκκένωσης αέρα πάνω από
40L/min.
Δεν χρειάζεται να γίνει κενό στην εξωτερική μονάδα. Μην
ανοίξετε της βαλβίδες της γραμμής αερίου και της γραμμής
υγρού στης εξωτερικής μονάδας
Βεβαιωθείτε πως ηαντλία κενού φτάνει στα -0.1MPa ή
λιγότερο μετά πό 2 ώρες ήτην παραπάνω διαδικασία. Εάν
μετά από 3 ώρες δεν έχει επιτευχθεί το -0.1MPa ήλιγότερο,
ελέγξτε αν υπάρχει νερό στις σωληνώσεις ήαν υπάρχει
διαρροή αερίου.
Όταν το επέπεδο κενού φτάσει τα
-0.1MPa, ηαντλία θα πρέπει να
συνεχίσει να λειτουργεί για 20-60
λεπτά.
Απενεργοποιήστε
την αντλία κενού
1. Κλείστε τη βαλβίδα του
μετρητή κενού.
2. Αποσυνδέστε την αντλία
κενού από το μανόμετρο
3. Κλείστε την αντλία
κενού.
Μην ανακατεύετε διαφορετικά ψυκτικά υγρά και μην φθείρετε τα
εργαλεία ήτα μετριτικά όργανα που έρχονται σε επαφή με τα ψυκτικά
υγρά.
Μην χρησιμοποιείτε ψυκτικά αέρια για το κενό.
Εάν το επίπεδο κενού δεν φτάσει στα -0.1MPa, ελέγξτε για τυχόν
διαρροές. Εάν δεν διαπιστωθεί διαρροή λειτουργήστε την αντλία κενού
για άλλες 1 ή2 ώρες.
Ηδιακλάδωση πρέπει να εγκατασταθεί σε οριζόντια θέση και
ηγωνία δεν θα πρέπει να ξεπαρνάει τις 10 μοίρες. Σε
αντίθετη περίπτωση θα προκληθεί δυσλειτουργία.

ΠΡΟΣΟΧΗ
2 Συνδέστε πρώτα την εσωτερική μονάδα και μετά
την εξωτερική
Κάμψτετον σωλήναμετον αντίχειρα
Ελάχιστηακτίνα100mm
Εικ. 8-2
Εικ. 8-3
Εικ. 8-4
Πως αφαιρείται οαέρας με τη χρήση αντλίας
κενού
Λειτουργία βάνας
1. Άνοιγμα βάνας
2. Κλείσιμο της βάνας
1)
2)
1)
2)
3)
ΠΡΟΣΟΧΗ
Ροπή σύσφιξηςΝ.Μ(Στρέψτεμετη φορά τουρολογιου)
Ø6.4 5.4 6.6 13.5 16.5
11.5 13.9
Ø9.5
Ø12.7 8.1 9.9 1822
Ø15.9 13.5 16.5 2327
Ø22.2
2733 3644
Ø25.4
Χρήση αντλίας κενού
Εικ. 8-6
Εικ. 8-5
Θυρίδα συντήρησης
Κάλυμμα
Παξιμάδι συντήρησης
Εξαγωνική οπήΣτέλεχοςΑσφάλεια
Εξωτερική μονάδα Εσωτερική μονάδα
Βάνες
Γραμμή αερίου
Γραμμή υγρού
A C
D
B
Πίνακας 8-3
15
Εγχειρίδιο εγκατάστασης
Κάμψτε το σωλήνα με τον σωστό τρόπο, μην
προκαλέσετε φθορά.
Ηγωνία κάμψης δεν πρέπει να ξεπερνάει τις 90 μοίρες.
Το σημείο κάμψης είναι προτιμότερο να είναι στο
κέντρο του σωλήνα. Όσο μεγαλύτερη είναι ηακτίνα
τόσο το καλύτερο.
Μην κάμπτετε τον σωλήνα πάνω από 3 φορές.
Όταν συνδέετε το παξιμάδι, καλύψτε με λιπαντικό λάδι
και την εσωτερική και την εξωτερική πλευρά, σφίξτε
αρχικά με το χέρι 3 ή4 φορές πριν το σφίξετε τελείως.
Χρησιμοποιήστε ένα γαλλικό κλειδί και ένα
ροπόκλειδο για την σύνδεση ήαποσυναρμολόγηση
των σωληνώσεων από τη μονάδα. (Εικ. 8-4)
Πολλή μεγάλη ροπή θα προκαλέσει φθορά στη
σύνδεση και πολλή μικρή θα προκαλέσει διαρροή.
Συμβουλευτείτε τον πίνακα 8-2.
Αφού ολοκληρωθεί ησυνδεσμολογία, βεβαιωθείτε πως
δεν υπάρχει διαρροή αερίου.
Βεβαιωθείτε πως έχετε σφίξει επαρκώς το κάλυμα. Σχετικά
με την ροπή σύσφιξης ανατρέξτε τον παρακάτω πίνακα.
Αφαιρέστε το κάλυμμα και με ένα γαλλικό κλειδί στρέψτε τη
βάνα αριστερόστροφα.
Στρέψτε τη βάνα μέχρι να σταματήσει το στέλεχος. Μην
εφαρμόζετε υπερβολική δύναμη στη βάνα, διότι μπορεί να
σπάσει το στέλεχος και πάντα να χρησιμοποιείτε ειδικά
εργαλεία.
Βεβαιωθείτε πως έχετε σφίξει επαρκώς το κάλυμμα.
Aφαιρέστε το κάλυμμα και με ένα γαλλικό κλειδί στρέψτε τη
βάνα δεφιόστροφα.
Σφίξτε τη βάνα μέχρι το στέλεχος να ακουμπήσει στην
ασφάλεια του σώματος της βάνας.
Διατομή βάνας Κάλυμμα
βαλβίδας
Παξιμάδι
συντήρησης
Στέλεχος (σώμα της βαλβίδας)
Εξαγωνικό
γαλλικό κλειδί
4mm
Εξαγωνικό
γαλλικό κλειδί
6mm
Εξαγωνικό
γαλλικό κλειδί
10mm
Για τη σύνδεση με τη θυρίδα συντήρησης να
χρησιμοποιείτε πάντα αγωγό πλήρωσης.
Αφού σφίξετε το κάλυμμα, ελέγξτε πως δεν υπάρχει
κάποια διαρροή.
Αφαιρέστε τα παξιμάδια από τις βάνες Ακαι Βκαι
συνδέστε τον αγωγό πλήρωσης της βαλβίδας
πολλαπλής στην θυρίδα της βάνας Α. (Βεβαιωθείτε πως
και οι 2 βάνες είναι κλειστές).
Συνδέστε τον αγωγό πλήρωσης με την αντλία κενού.
Ανοίξτε τελείως τον μοχλό Lo της βαλβίδας πολλαπλής.
Ενεργοποιήστε την αντλία κενού. Όταν αρχίσει η
άντληση χαλαρώστε ελαφρώςτο παξιμάδι της βάνας Β
για να ελέγξετε αν εισέρχεται αέρας (αλλάζει οήχος της
αντλίας και ηένδειξη στον μετρητή γίνεται 0). Έπειτα
σφίξτε το παξιμάδι.
Όταν ολοκληρωθεί ηάντληση κλείστε τον μοχλό Lo της
βαλβίδας πολλαπλής και απενεργοποιήστε την αντλία
κενού. Ηδιάρκεια της άντλησης είναι τουλάχιστον 15
λεπτά και ελέγξτε πως ηένδειξη στον μετρητή είναι
-76cmHg(-1Χ10^5 Pa).
Αφαιρέστε τα καλύμματα από τις βάνες Ακαι Β, ανοίξτε
τις τελείως και επανατοποθετήστε τα καλύμματα.
Αποσυνδέστε τον αγωγό πλήρωσης από την θυρίδα
συντήρησης της βάνας Ακαι τοποθετήστε το παξιμάδι.
1
2
3
4
5
6
7

ΠΡΟΣΟΧΗ
ΠΡΟΣΟΧΗ
-76 c mHg
Μοχλός LoΜοχλόςHi
ΑγωγόςπλήρωσηςΑγωγόςπλήρωσης
Αντλίακενού
ΜοχλόςLo
Βαλβίδα πολλαπλής
Πολύμετρο Μανόμετρα
Εικ.8-7
Επιπλέον πλήρωση ψυκτικού υγρού
8.3
Επιτρεπόμενα μήκη και υψομετρικές διαφορές
σωληνώσεων
Μεγέθη σωληνώσεων
8.2. Εγκατάσταση ψυκτικών σωληνώσεων
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Έλεγχος απορροής συμπυκνωμάτων
1
2
3
9. ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΟΥ ΑΓΩΓΟΥ ΑΠΟΣΤΡΑΓΓΙΣΗΣ
Σύνδεση του αγωγού αποστράγγισης στην εσωτερική
μονάδα
R22: (Μήκος σωληνώσεων-5m). Πέραν των 5m απαιτείται συμπλήρωση
φρεον x30g/m
R410A:
Γραμμή υγρού: Φ6.35 (Μήκος σωληνώσεων -5m). Πέραν των 5m
απαιτείται συμπλήρωση φρεον x15g/m.
Γραμμή υγρού: Φ9.52 (Μήκος σωληνώσεων -5m). Πέραν των 5m
απαιτείται συμπλήρωση φρεον x30g/m
16
Εγχειρίδιο εγκατάστασης
Οι απαιτήσεις είναι διαφορετικές για την εγκατάσταση της
εξωτερικής μονάδας. Για περισσότερες λεπτομέριες
ανατρέξτε στο εγχερίδιο εγκατάστασης της εξωτερικής
μονάδας.
Αν κατά την εγκατάσταση υπήρξε κάποια διαρροή αερίου
αερίστε τον χώρο.
Αφού ολοκληρωθεί ηεγκατάσταση βεβαιωθείτε πως δεν
υπάρχει διαρροή ψυκτικού υγρού.
Αν έχει διαρρεύσει ψυκτικό υγρό και έρθει σε επαφή με
φλόγα θα παραχθούν δηλητηριώδη αέρια.
Πριν συμπληρώσετε ψυκτικό υγρό, θα πρέπεινα έχει
ολοκληρωθεί ηηλεκτρική συνδεσμολογία της μονάδας.
Πλήρωση ψυκτικού υγρού μπορεί να γίνει αφού έχει
ολοκληρωθεί οέλεγχος διαρροών και ηδιαδικασία κενού.
Κατά την πλήρωση με ψυκτικό υγρό, δεν θα πρέπει η
ποσότητα να ξεπεράσει την μέγιστη επιτρεπόμενη.
Θα πρέπεινα γίνεται πάντα πλήρωση με το σωστό ψυκτικό
υγρό, διότι σε αντίθετη περίπτωση μπορεί να προκληθεί
έκρηξη και τραυματισμός.
Τα δοχεία των ψυκτικών υγρών θα πρέπει να ανοίγονται
αργά.
Κατά την διάρκεια της πλήρωσης με ψυκτικό υγρό να
φοράτε πάντα γάντια και προστατευτικά γυαλιά.
Αφαιρέστε το κάλυμμα και ρίξτε περίπου 2000ml νερό στη
λεκάνη αποχέτευσης μέσω του αγωγού.
Ενεργοποιήστε τη μονάδα και θέστε τη σε λειτουργία
ψύξης. Ακούστε τον ήχο της αντλίας συμπυκνωμάτων.
Ελέγξτε πως το νερό αποστραγγίζεται ομαλά ( 1 λεπτό
χρονοκαθυστέρησης πριν την απορροή είναι επιτρεπτό,
ανάλογα το μήκος του αγωγού αποστράγγισης). Ελέγξτε αν
υπάρχει διαρροή νερού από τις συνδέσεις.
Διακόψτε τη λειτουργία, απενεργοποιήστε τη μονάδα και
επανατοποθετήστε το κάλυμμα στην αρχική του θέση.
Ηεξωτερική μονάδα είναι προπληρωμένη από τον κατασκευστή.
Ανάλογα με το μήκος των σωληνώσεων μπορεί να χρειαστεί
συμπλήρωση ψυκτικού υγρού. Ηεπιπλεόν ποσότητα ψυκρικού
υγρού μπορεί να υπολογιστεί σύμφωνα με το παρακάτω:
Μπορείτε να προμηθευτείτε 3 μήκη σωληνώσεων (3m, 5m,
10m).
Ως αγωγό αποστράγγισης μπορείτε να χρησιμοποιήσετε
αγωγό πολυαιθυλενίου (εξωτ. διαμ 37-39mm, εσωτ. διαμ.
32mm), το οποίο μπορείτε να προμηθευτείτε από την τοπική
αγορά.
Συνδέστε το ένα άκρο του αγωγού αποστράγγισης με την
αντίστοιχη έξοδο που υπάρχει στην μονάδα και με τον
σφιγκτήρα στερεώστε στον αγωγό αποστράγγισης το
εξωτερικό μονωτικό περίβλημα.
Ηέξοδος από τη μονάδα καθώς και οαγωγός
αποστράγγισης θα πρέπει να καλυφθούν εξίσου και να
στερεωθούν επαρκώς με τον σφιγκτήρα για την αποφυγή
εμφάνισης συμπυκνωμάτων από είσοδο του αέρα.
Για να αποφύγετε την επιστροφή νερού στη μονάδα όταν
διακοπεί ηλειτουργία της, φροντίστε να υπάρχει καθοδική
κλιση πάνω από 1/50 και αποφύγετε τις διογκώσεις ήτην
ύπαρξη δοχείου περισυλλογής του νερού.
Μην τραβάτε απότομα τον αγωγό αποστράγγισης κατά τη
σύνδεση, διότι μπορεί να αποσυνδεθεί από την έξοδο της
μονάδας. Κάθε 1-1,5m θα πρέπει να τοποθετηθεί στήριγμα ή
μπορείτε να στηρίξετε τον αγωγό αποστράγγισης στον
αγωγό σύνδεσης.
Εάν έχετε επιμηκύνει τον αγωγό αποστράγγισης, καλό θα
ήταν να τον στερεώσετε με προστατευτικό αγωγό.
Εάν ηέξοδος του αγωγού αποστράγγισης είναι ψηλότερα
από την έξοδο αποχέτευσης της μονάδας, οαγωγός θα
πρέπει να τοποθετηθεί όσο το δυνατόν κάθετα και το
μανομετρικό θα πρέπει να είναι τουλάχιστον 200mm, αλλιώς
θα δημιουργηθεί υπερχείλιση.
Το τελικό άκρο του αγωγού αποστράγγισης θα πρέπει να
έχει τουλάχιστον 50mm απόσταση από το έδαφος και δεν θα
πρέπει να βρίσκεται βυθισμένο σε νερό. Εάν θέλετε η
απορροή των συμπυκνωμάτων να γίνεται απευθείας στην
αποχέτευση, λυγίστε ελαφρώς τον αγωγό ώστε να
αποφευφχθεί ηείσοδος οσμών στον χώρο μέσω του αγωγού
αποστράγγισης.
Ελέγξτε αν παρεμποδίζεται οαγωγός αποστράγγισης.
Σε νεόκτιστα σπίτια αυτή ηδοκιμή θα πρέπει να γίνει πριν
κλειστεί ηοροφή.
Το στόμιο απορροής χρησιμοποιείται για να αδειάζεται η
λεκάνη αποχέυτεσης συμπυκνωμάτων κατά την συντήρηση
της μονάδας. Σε οποιαδήποτε άλλη περίπτωση θα πρέπει να
είναι κλειστό για την αποφυγή διαρροών.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Εγκατάσταση του σύνδεσμου αποστράγγισης της
εξωτερικής μονάδας
Στεγανοποιητικός
δακτύλιος
Οπή στην κάτω
πλευρά της
εξωτερικής μονάδας
Σύνδεσμος
αποστράγγισης
Στεγανοποιητικός
δακτύλιος
Ηκάτω πλευρά
της εξωτερικής
μονάδας.
Σύνδεσμος
αποστράγγισης
Εικ. 9-1Σύνδεση του καλωδίου
10.1
1
2
4
3
5
10. ΣΥΝΔΕΣΜΟΛΟΓΙΑ
Εικ. 10-1
Προστατευτικό πλαίσιο
Κάλυμα
17
Εγχειρίδιο εγκατάστασης
Εικ. 9-2
Προστατευτικό πλαίσιο
Εξωτερική μονάδακάθετηςεκτόνωσης
Όλες οι εικόνες σε αυτό το εγχειρίδιο είναι αναφορικές.
Μπορεί να υπάρχει διαφοροποίηση από την κλιματιστική
μονάδα που προμηθευτήκατε (ανάλογα το μοντέλο). Ισχύει
το πραγματικό σχήμα και μέγεθος.
Ηκλιματιστική μονάδα θα πρέπει να εγκατασταθεί
σύμφωνα με τους εθνικούς κανονισμούς.
Ηκλιματιστική μονάδα θα πρέπει να συνδεέται σε
ξεχωριστή παροχή ρεύματος.
Ηπαροχή ρεύματος που συνδεέται στην κλιματιστική
μονάδα θα πρέπει να έχει γείωση ηοποία θα συνδεθεί με
την γείωση της εσωτερικής και εξωτερικής μονάδας.
Ησυνδεσμολογία θα πρέπει να γίνει από εξειδικευμένο
προσωπικό σύμφωνα με το ηλεκτρολογικό διάγραμμα της
μονάδας.
Στο κύκλωμα θα πρέπει να τοποθετηθεί ένας διακόπτης
στον οποίο θα πρέπει οι πόλοι του να έχουν τουλάχιστον
3mm απόσταση μεταξύ τους και μια διάταξη RCD πάνω
από 10mA.
Βεβαιωθείτε πως το καλώδιο τροφοδοσίας και το καλώδιο
σήματος δεν διασταυρώνονται.
Ενεργοποιήστε τη μονάδα αφού έχετε ολοκληρώσει την
συνδεσμολογία και έχετε κάνει τους απαραίτητους
ελέγχους.
Το καλώδιο τροφοδοσίας πρέπει να είναι τύπου Η07RN-F.
Παρατήρηση σύμφωνα με την οδηγία 2004/108/EC
Για την αποφυγή διαταραχών κατά την εκκίνηση του
συμπιεστή, ακολουθήστε τα παρακάτω.
Αφαιρέστε τις βίδες από το κάλυμμα. (Εάν δεν υπάρχει
κάλυμα στην εξωτερική μονάδα, αφαιρέστε τις βίδες από το
προστατευτικό πλαίσιο και αφαιρέστε το με τη φορά του
βέλους). (Ανατρέξτε στην εικ. 10-1)
Συνδέστε τα καλώδια στις τερματικές επαφές στους
αντίστοιχους αριθμούς στην εσωτερική και εξωτερική
μονάδα.
Επανατοποθετήστε το πάνελ.
Ηθερμοκρασία του ψυκτικού κυκλώματος είναι υψηλή.
Βεβαιωθείτε πως τα καλώδια είναι μακριά από τους
χαλκοσωλήνες.
Τοποθετήστε τον στεγανοποιητικό δακτύλιο στον σύνδεσμο
αποστράγγισης, τοποθετήστε τον στην οπή της κάτω πλευράς
της εξωτερικής μονάδας και στρέψτε τον 90 μοίρες για την
συναρμολόγηση. Συνδέστε έναν αγωγό αποστράγγισης (
μπορείτε να τον προμηθευτείτε από την τοπική αγορά), για την
απορροή συμπυκνωμάτων της εξωτερικής μονάδας κατά τη
λειτουργία της θέρμανσης.
Ησύνδεση της παροχής ρεύματος της κλιματιστικής
μονάδας θα πρέπεινα γίνει από τον κεντρικό πίνακα. Η
αντίσταση του κυκλώματος θα πρέπει να είναι χαμηλή και
ησυνήθης ασφάλεια που χρησιμοποιείται είναι 32Α.
Στην συγκεκριμένη γραμμή δεν πρέπει να συνδεθεί άλλη
συσκευή.
Για περισσότερες λεπτομέριες όσον αφορά την
εγκατάσταση της κλιματιστικής σας μονάδας
απευθυνθείτε στον προμηθευτή σας και τον πάροχο
ρεύματος.
Για λεπτομέριες σεότι αφορά τα χαρακτηριστικά της
κλιματιστικής σας μονάδας ανατρέξτε στην αντίστοιχη
πινακίδα που υπάρχει στη μονάδα.
Για οποιεσδήποτε άλλες πληροφορίες απευθυνθείτε στον
προμηθευτή σας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ
10.4
ΠΡΟΣΟΧΗ
1.
2.
3.
4.
Εικ. 10-2
Καλώδιο
40mm10mm
Τα χαρακτηριστικά της παροχής ρεύματος
(Ανατρέξτε στους πίνακες 10-1 - 10-8)
10.2
Χαρακτηριστικά καλωδίων
Εξωτερική μονάδα
10.3
11. ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
2
1
4
3
18
Εγχειρίδιο εγκατάστασης
Εικ. 9-3
Προστατευτικό πλάισιο
Εξωτερική μονάδα με φυγοκεντρικό ανεμιστήρα
Όλες οι εικόνες του παρόντος εγχειριδίου είναι
αναφορικές. Ηκλιματιστική μονάδα που προμηθευτήκατε
μπορεί να διαφέρει (ανάλογα το μοντέλο).
(Ανατρέξτε στις Εικ. 10-1 - Εικ. 10-8)
Αφαιρέστε το κάλυμα των ηλεκτρολογικών μερών της
εξωτερικής μονάδας.
Συνδέστε τα καλώδια στις τερματικές επαφές σύμφωνα με τα
αντίστοιχα νούμερα στην εσωτερική και εξωτερική μονάδα.
Για την αποφυγή εισόδου νερού, σχηματίστε έναν βρόγχο όπως
φαίνεται στα ηλεκτρολογικά διαγράμματα της εσωτερικής και
εξωτερικής μονάδας.
Μονώστε τα καλώδια που δεν χρησιμοποιούνται με ταινία PVC
και βεβαιωθείτε πως δεν εφάπτονται σε ηλεκτρικά ήμεταλλικά
μέρη.
Λανθασμένες συνδεσμολογίες μπορεί να προκαλέσουν
φθορά σε κάποια ηλεκτρολογικά μέρη.
Ηδοκιμαστική λειτουργία θα πρέπει να διεξάγεται αφού
ολοκληρωθεί ηεγκατάσταση.
Πριν τη δοκιμαστική λειτουργία ελέγξτε τα παρακάτω:
Ηεσωτερική και εξωτερική μονάδα έχουν
εγκατασταθεί σωστά
Έχει ολοκληρωθεί ηδιαδικασία εγκατάστασης των
σωληνώσεων και ησυνδεσμολογία.
Έχει γίνει έλεγχος για διαρροές.
Ηαπορροή των συμπυκνωμάτων γίνεται ομαλά.
Ηθερμομόνωση είναι επαρκής.
Έχει συνδεθεί σωστά ηγείωση.
Έχει γίνει καταγραφή του συνολικού μήκους
σωληνώσεων και της ποσότητας ψυκτικού υγρού που
προστέθηκε.
Ητάση του ρεύματος συμφωνεί με την αναγραφόμενη
στη μονάδα.
Δεν παρεμποδίζονται οι είσοδοι και έξοδοι αέρα της
εσωτερικής και εξωτερικής μονάδας.
Οι βάνες της γραμμής υγρού και αερίου είναι ανοιχτές.
Ημονάδα είναι συνδεδεμένη στην παροχή ρεύματος.
Ανάλογα με τις απαιτήσεις του χρήστη τοποθετήστε τη
βάση του ασύρματου τηλεχειριστηρίου σε θέση ώστε να
υπάρχει επικοινωνία με τον δέκτη σήματος της εσωτερικής
μοναδας.
Θέστε τη κλιματιστική μονάδα σε λειτουργία ψύξης και
ελέγξτε τα παρακάτω. Εάν εμφανιστεί κάποια
δυσλειτουργία επιλύστε τη σύμφωνα με το κεφάλαιο
"Αντιμετώπιση προβλημάτων" στο εγχερίδιο χρήσης.
Δοκιμαστική λειτουργία
1) Ηεσωτερική μονάδα
α. Ελέγξτε αν οδιακόπτης στο ασύρματο τηλεχειριστήριο
λειτουργεί σωστά.
β. Ελέγξτε αν τα πλήκτρα στο ασύρματο τηλεχειριστήριο
λειτουργούν σωστά.
γ. Ελέγξτε αν οι περσίδες κινούνται ομαλά.
δ. Ελέγξτε αν ηθερμοκρασία έχει ρυθμιστεί σωστά.
ε. Ελέγξτε αν οι ενδυκτικές λυχνίες ανάβουν.
στ. Ελέγξτε αν τα πλήκτρα προσωρινής λειτουργίας
λειτουργούν.
ζ. Ελέγξτε αν ηαπορροή συμπυκνωμάτων γίνεται ομαλά.
η. Ελέγξτε για κραδασμούς ήπερίεργους θορύβους κατά τη
λειτουργία.
θ. Ελέγξτε αν ημονάδα λειτουργεί σωστά στη θέρμανση.
2) Ηεξωτερική μονάδα
α. Ελέγξτε για κραδασμούς ήπερίεργους θορύβους κατά τη
λειτουργία.
β. Ελέγξτε αν οθόρυβος, οαέρας ήτα συμπυκνώματα που
παραάγονται από την κλιματιστική μονάδα ενοχλούν τους
γείτονες.
γ. Ελέγξτε για διαρροή ψυκτικού υγρού.