ION DISCOVER KEYBOARD USB User manual

DISCOVER DRUMS
TABLETOP ELECTRONIC DRUM SET
QUICKSTART GUIDE
::: ENGLISH ( 1 – 4 ) :::
MANUAL DE INICIO RÁPIDO
::: ESPAÑOL ( 5 – 8 ) :::
GUIDE D’UTILISATION RAPIDE
::: FRANÇAIS ( 9 – 12 ) :::
GUIDA RAPIDA
::: ITALIANO ( 13 – 16 ) :::
KURZANLEITUNG
::: DEUTSCH ( 17 – 20 ) :::
SNELSTARGIDS
::: NEDERLANDS ( 21 – 24 ) :::

1
GETTING STARTED
Power:
1. Connect the included power adapter to the POWER IN on DISCOVER DRUMS's rear
panel, then connect the power adapter to a power source.
or
1. Remove the battery compartment cover on the back panel.
2. Insert 6 C-size batteries into the compartment. Make sure they are inserted with the
positive (+) and negative (-) poles positioned correctly.
3. Close the cover until it clicks into place.
Precautions:
If the sound of the drums becomes distorted, the batteries may need to be replaced.
We recommend replacing worn batteries as soon as possible.
When using the included power adapter, DISCOVER DRUMS will use that as the power source rather than using the
power of any installed batteries.
Always be sure batteries are inserted with the positive (+) and negative (-) poles positioned correctly.
Use batteries of the same type. Do not use different types of batteries together at once.
When not in use for long periods of time, remove the batteries to prevent them from leaking. If they leak, wipe away the
liquid from inside the battery compartment.
Do not heat, disassemble, or dispose of batteries by throwing them into a fire.
CONTROL PANEL FEATURES
1. PADS – Strike the pads
with drumsticks to play
their sounds.
2. LCD – The current
Rhythm, tempo, drum
pad sound, volume, or
other settings will be
shown here. When a
Rhythm is playing, bars
will descend in four
columns from the top to
the bottom of the screen
where there is a
horizontal line. When
the bar passes that line,
strike the corresponding
pad.
3. MAIN VOLUME – Press
this button then rotate
the DIAL to adjust the master volume (both the drum pads and the song).
4. RHYTHM VOLUME – Press this button then rotate the DIAL to adjust the volume of the Rhythm.
5. DEMO – Plays the demo song.
6. RHYTHM – Press this button then rotate the DIAL to select a Rhythm to play.
7. TEMPO / TAP – Press this button then rotate the DIAL to adjust the tempo of the Rhythm. You can also press this
button then strike any pad four times at the desired rate, and the Rhythm will automatically start to play at that tempo.
8. PAD ASSIGN – Press this button then strike a pad and rotate the DIAL to change the sound assigned to a pad. (You
can preview the sound by striking the pad. After each strike, the number of the sound on the screen will increase by
one. This can be useful if you want to strike the pad repeatedly to play through all the available sounds.)
9. CHORD – Press to turn the background music of a Rhythm on or off. This is useful if you are trying to figure out the
drum pattern by itself.
10. LIGHT – Press this button to activate or deactivate the LEDs under each pad. When activated, the LEDs will flash to
cue you when to play that pad as a Rhythm is playing.
11. START / STOP – Starts playback of the selected rhythm.
12. GAME – Enters Game Mode where, as a Rhythm plays, bars will descend in four columns from the top to the bottom of
the screen where there is a horizontal line. When the bar passes that line, strike the corresponding pad to earn points.
13. DIAL – Turn this dial to adjust various settings displayed on the screen (e.g., Rhythm, tempo, drum pad sound, volume,
etc.).
REAR PANEL FEATURES
1. HEADPHONES – For quieter playing, connect your headphones to DISCOVER DRUMS
here.
2. POWER IN – Connect the included power adapter to this input, then connect the power
adapter to a power source.
3. POWER SWITCH – Turns DISCOVER DRUMS on or off.
BOX CONTENTS
DISCOVER DRUMS
2 drumsticks
Power Adapter
Quickstart Guide
Safety Instructions &
Warranty Information
Booklet

2
USING DISCOVER DRUMS
PLAYING THE DEMO SONG
The included demo song showcases the features and functions of DISCOVER DRUMS.
1. Press DEMO. The demo song will start to play.
2. Strike the drum pads. To play the same drum pattern as the song, watch the
screen as bars descend in four columns to the horizontal line at the bottom. When
a bar passes the line, strike the corresponding pad. (You can also watch the lights
under the pads and hit the pads as they light up instead.)
Tip: To hear just the drums, press the CHORD button to turn off the background
music. You can press it again to turn it back on. This is useful if you are trying to
figure out the drum pattern by itself.
3. You can adjust the volume of the song and drum pads by pressing
MAIN VOLUME and rotating the DIAL. You can also adjust the
volume of the song alone (to balance it with your own performance
on the drum pads) by pressing RHYTHM VOLUME and rotating
the DIAL.
4. To stop the demo song, press DEMO again.
PLAYING RHYTHMS
DISCOVER DRUMS comes with 50 different rhythms that you can play to.
1. Press RHYTHM. The number of the currently selected Rhythm
will be displayed on the screen.
2. Rotate the DIAL to select a Rhythm.
3. Press START / STOP to start playback.
4. Strike the drum pads. To play the same drum pattern as the
song, watch the screen as bars descend in four columns to the
horizontal line at the bottom. When a bar passes the line, strike
the corresponding pad. (You can also watch the lights under the
pads and hit the pads as they light up instead.)
Tip: To hear just the drums, press the CHORD button to turn off
the background music. You can press it again to turn it back on.
This is useful if you are trying to figure out the drum pattern by itself.
5. You can adjust the volume of the song and drum pads by pressing
MAIN VOLUME and rotating the DIAL. You can also adjust the
volume of the song alone (to balance it with your own performance
on the drum pads) by pressing RHYTHM VOLUME and rotating
the DIAL.
6. Press START / STOP again to stop playback.

3
ADJUSTING THE TEMPO
You can set the tempo of a Rhythm from 40 to 250 BPM (beats per minute). To set the tempo:
1. Press TEMPO / TAP. The current tempo will be displayed on the
screen.
2. Rotate the DIAL to adjust the tempo. (You can also strike any
pad four times at the desired tempo, and the current Rhythm will
start to play at that tempo.)
ASSIGNING SOUNDS TO THE PADS
DISCOVER DRUMS has a total of 40 different percussion sounds and 10 voice sounds that you can assign
independently to the drum pads for a more varied performance. To assign these sounds to the pads:
1. Press PAD ASSIGN.
2. Strike a pad. You will hear that pad's current sound (whose
number will also be displayed on the screen).
3. Rotate the DIAL to select a sound. You can preview the sound by striking the pad.
(Note: After each strike, the number will increase by one. This can be useful if you
want to strike the pad repeatedly to play through all the available sounds.)
4. When you have selected the sound you want to use for that pad, either repeat Steps 2
and 3 for other pads, or press PAD ASSIGN to exit.

4
PLAYING THE GAME
DISCOVER DRUMS contains a built-in Game Mode so you can learn to play different rhythms by following
cues on the screen.
As a Rhythm plays, bars will descend in four columns from the top to the bottom of the screen where there is
a horizontal line. When the bar passes that line, strike the corresponding pad (the pad numbers are above
each column). You will receive points for each correct hit.
To start and play a game:
1. Press the GAME button to enter Game Mode. The "Game" indicator will appear on
the upper right corner of the screen.
2. Rotate the DIAL to select a Rhythm to play along to. The
difficulty level of each rhythm is indicated by the number of stars
in the upper right corner of the screen: one star means "easy,"
two is "medium," and three is "hard."
3. Press START / STOP to start the game. Watch the screen as
the bars descend in four columns to the horizontal line at the
bottom. When a bar passes the line, strike the corresponding
pad.
4. When complete, the game will stop automatically and display your score, and a
voice will read it aloud. After three seconds, the game will restart automatically.
Press START / STOP to stop the game at anytime.
5. Press GAME to exit Game Mode.

5
PARA COMENZAR
Alimentación:
1. Conecte el adaptador de alimentación incluido a POWER IN (Alimentación)
del panel trasero de DISCOVER DRUMS y luego conecte el adaptador de
alimentación al suministro eléctrico.
o
1. Retire la tapa del compartimiento de baterías del panel trasero.
2. Inserte 6 baterías tamaño C en el compartimiento. Asegúrese de
insertarlas con los polos positivo (+) y negativo (-) correctamente
posicionados.
3. Cierre la tapa hasta que calce con un “clic” en su sitio.
Precauciones:
Si el sonido se escucha distorsionado, es posible que sea necesario reemplazar la batería. Recomendamos reemplazar
las baterías agotadas tan pronto sea posible.
Cuando se conecta el adaptador de alimentación incluido, DISCOVER DRUMS lo usa como fuente de alimentación en
lugar de las baterías instaladas.
Asegúrese siempre de insertar las baterías con los polos positivo (+) y negativo (-) correctamente posicionados.
Use baterías del mismo tipo. No use tipos diferentes de baterías al mismo tiempo.
Cuando no las use durante períodos prolongados, retire las baterías para evitar que tengan fugas. Si tienen fugas,
limpie el líquido del interior del compartimiento de baterías.
No caliente, desarme o deseche las baterías arrojándolas al fuego.
CARACTERÍSTICAS DEL PANEL DE CONTROL
1. PADS – Golpee los pads con
la baquetas para tocar sus
sonidos.
2. PANTALLA LCD – Aparecen
aquí el ritmo, tempo, sonido de
pads de batería, volumen u
otros valores de parámetros.
Cuando se reproduce un ritmo,
las barras descienden en
cuatro columnas desde la
parte superior a la parte
inferior de la pantalla donde
hay una línea horizontal.
Cuando la barra pase esa
línea, golpee el pad
correspondiente.
3. VOLUMEN PRINCIPAL –
Pulse este botón y gire luego el CUADRANTE para ajustar el volumen maestro (tanto los pads de batería como el
tema).
4. VOLUMEN DEL RITMO – Pulse este botón y gire el CUADRANTE para ajustar el volumen del ritmo.
5. DEMO – Para reproducir el tema demo.
6. RITMO – Pulse este botón y gire el CUADRANTE para seleccionar el ritmo a reproducir.
7. TEMPO / TAP – Pulse este botón y gire el CUADRANTE para ajustar el tempo del ritmo. También puede pulsar este
botón y luego golpear cualquier pad cuatro veces al ritmo deseado, para el ritmo comience automáticamente a
reproducirse a ese tempo.
8. ASIGNACIÓN AL PAD – Pulse este botón, luego golpee un pad y gire el CUADRANTE para cambiar el sonido
asignado a ese pad. (Puede tener una vista preliminar del sonido golpeando el pad. Después de cada golpe, el
número del sonido aumenta en uno en la pantalla. Esto puede ser útil si desea golpear repetidamente el pad para
recorrer todos los sonidos disponibles.)
9. ACORDE – Pulse este botón para activar o desactivar la música de fondo de un ritmo. Esto es útil si trata de
determinar el patrón de batería por sí mismo.
10. LUZ – Pulse este botón para activar o desactivar los LED que están debajo de cada pad. Cuando están activados, los
LED destellan para indicarle cuando tocar ese pad mientras se reproduce un ritmo.
11. INICIAR / PARAR – Inicia la reproducción del ritmo seleccionado.
12. JUEGO – Activa el modo JUEGO donde, cuando se reproduce un ritmo, las barras descienden en cuatro columnas
desde la parte superior a la parte inferior de la pantalla donde hay una línea horizontal. Cuando la barra pase esa línea,
golpee el pad correspondiente para ganar puntos.
13. CUADRANTE – Gire este cuadrante para ajustar diversos valores mostrados en la pantalla (por ej. Ritmo, tempo,
sonido de pad de batería volumen, etc.).
CARACTERÍSTICAS DEL PANEL TRASERO
1. AURICULARES – Para tocar en silencio, conecte aquí sus auriculares a DISCOVER
DRUMS.
2. ENTRADA DE ALIMENTACIÓN – Conecte a esta entrada el adaptador de alimentación
incluido y luego conecte el adaptador al suministro eléctrico.
3. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO – Enciende y apaga el DISCOVER DRUMS.
CONTENIDO DE LA CAJA
DISCOVER DRUMS
2 baquetas
Adaptador de alimentación
Guía de inicio rápido
Folleto de instrucciones de
seguridad e información sobre la
garantía

6
CÓMO USAR DISCOVER DRUMS
CÓMO REPRODUCIR EL TEMA DEMO
El tema demo incluido muestra las características y funciones de DISCOVER DRUMS.
1. Pulse DEMO. Comienza a reproducirse el tema demo.
2. Golpee los pads de batería. Para tocar el mismo patrón de batería que el tema,
observe la pantalla a medida que las barras descienden en cuatro columnas a la
línea horizontal de la parte inferior. Cuando una barra pase esa línea, golpee el pad
correspondiente. (También puede observar en cambio las luces que están debajo de
los pads y golpearlos a medida que se encienden.)
Consejo: Para oír sólo la batería, pulse el botón CHORD para apagar la música de
fondo. Puede pulsarlo nuevamente para volver a activarlo. Esto es útil si trata de
determinar el patrón de batería por sí mismo.
3. Es posible ajustar el volumen del tema y los pads de batería
pulsando MAIN VOLUME (Volumen principal) y girando el
CUADRANTE. También puede ajustar el volumen del tema
solamente (para balancearlo con su propia interpretación con los
pads de batería) pulsando RHYTHM VOLUME (Volumen del ritmo) y
girando el CUADRANTE.
4. Para parar el tema demo, presione DEMO nuevamente.
CÓMO TOCAR CON RITMOS
DISCOVER DRUMS viene con 50 ritmos diferentes con los que usted puede tocar.
1. Pulse RYTHM (Ritmo): Aparece en la pantalla el número el ritmo
seleccionado en ese momento.
2. Gire el CUADRANTE para seleccionar un ritmo.
3. Pulse START / STOP para iniciar la reproducción.
4. Golpee los pads de batería. Para tocar el mismo patrón de batería
que el tema, observe la pantalla a medida que las barras
descienden en cuatro columnas a la línea horizontal de la parte
inferior. Cuando una barra pase esa línea, golpee el pad
correspondiente. (También puede observar en cambio las luces
que están debajo de los pads y golpearlos a medida que se
encienden.)
Consejo: Para oír sólo la batería, pulse el botón CHORD para apagar la música de fondo. Puede
pulsarlo nuevamente para volver a activarlo. Esto es útil si trata de determinar el patrón de batería por
sí mismo.
5. Es posible ajustar el volumen del tema y los pads de batería
pulsando MAIN VOLUME (Volumen principal) y girando el
CUADRANTE. También puede ajustar el volumen del tema
solamente (para balancearlo con su propia interpretación con los
pads de batería) pulsando RHYTHM VOLUME (Volumen del
ritmo) y girando el CUADRANTE.
6. Presione START / STOP nuevamente para detener la reproducción.

7
CÓMO AJUSTAR EL TEMPO
Es posible ajustar el tempo de un ritmo de 40 a 250 BPM (beats por minuto). Para ajustar el tempo:
1. Pulse TEMPO / TAP. Aparece en la pantalla el tempo actual.
2. Gire el CUADRANTE para ajustar el tempo. (También puede
golpear cualquier pad cuatro veces al tempo deseado, para que
el ritmo actual comience a reproducirse a ese tempo.)
CÓMO ASIGNAR SONIDOS A LOS PADS
DISCOVER DRUMS cuenta con un total de 40 sonidos de percusión diferentes y 10 sonidos de voz que
usted puede asignar independientemente a los pads para lograr una interpretación más variada. Para
asignar estos sonidos a los pads:
1. Pulse PAD ASSIGN (Asignar pad).
2. Golpee un pad. Oirá el sonido del pad actual (cuyo número
también aparece en la pantalla).
3. Gire el CUADRANTE para seleccionar un sonido. Puede tener una vista preliminar
del sonido golpeando el pad. (Nota: Después de cada golpe, el número se
incrementa en uno. Esto puede ser útil si desea golpear repetidamente el pad para
recorrer todos los sonidos disponibles.)
4. Cuando haya seleccionado el sonido que desea usar para ese pad, repita los pasos 2
y 3 para los demás pads o pulse PAD ASSIGN para salir.

8
CÓMO JUGAR
DISCOVER DRUMS contiene un modo de juego incorporado para que usted pueda aprender a tocar los
diferentes ritmos siguiendo las indicaciones de la pantalla.
Cuando se reproduce un ritmo, las barras descienden en cuatro columnas desde la parte superior a la parte
inferior de la pantalla donde hay una línea horizontal. Cuando la barra pase por esa línea, golpee el pad
correspondiente (los números de pad están arriba de cada columna.) Recibirá puntos por cada golpe
correcto.
Para iniciar el juego:
1. Pulse el botón GAME (Juego) para entrar al modo de juego. Aparece el indicador
"Game" en la esquina superior izquierda de la pantalla.
2. Gire el CUADRANTE para seleccionar un Rhythm (Ritmo) a fin
de tocar con él. El nivel de dificultad de cada ritmo está
indicado por la cantidad de estrellas de la esquina superior
derecha de la pantalla: una estrella significa "fácil”, dos
“mediano” y tres "difícil".
3. Pulse START / STOP para iniciar el juego. Observe la pantalla
para ver las barras que descienden en cuatro columnas hasta la
línea horizontal de la parte inferior. Cuando una barra pase esa
línea, golpee el pad correspondiente.
4. Cuando termine, el juego se detendrá automáticamente y mostrará su puntaje, que
también será anunciado por una voz. Después de tres segundos, el juego vuelve
a comenzar automáticamente. Pulse START / STOP para detener el juego en
cualquier momento.
5. Pulse GAME para salir del modo de juego.

9
GUIDE DE DÉMARRAGE
Alimentation électrique :
1. Branchez le câble d'alimentation inclus à l’entrée POWER IN sur le panneau
arrière du DISCOVER DRUMS, puis l'autre extrémité à la prise électrique.
ou
1. Retirez le couvercle du compartiment à pile situé sur le panneau arrière.
2. Insérez 6 piles de type C dans le compartiment. Prenez soin d’insérer les piles
en respectant les polarités (+/-).
3. Remettez le couvercle en place, vous entendrez un déclic lorsqu’il sera fermé
correctement.
Précautions :
Si le son de la batterie devient déformé, il se peut que les piles soient faibles et qu’elles doivent être changées. Nous
vous recommandons de replacer les piles usées le plus rapidement possible.
Lorsque le câble d’alimentation est branché, le DISCOVER DRUMS utilise l’électricité comme source d’alimentation
première même si des piles sont insérées dans l’appareil.
Assurez-vous que les piles sont insérées en respectant les polarités (+/-).
Utilisez des piles du même type. N’utilisez pas des piles de types différents ensemble.
Si vous n’allez pas utiliser l’appareil pendant une longue période de temps, retirez les piles afin d’éviter qu’il n’y ait des
fuites. S’il y a eu une fuite, essuyez les parties contaminées dans le compartiment des piles.
Ne pas réchauffer, désassembler ou jeter les piles dans un feu.
CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU COMMANDE
1. PADS – Frappez les pads à
l’aide des baguettes pour faire
jouer leurs sons.
2. Écran ACL – Les réglages en
cours pour le rythme, le tempo,
le son du pad, le volume et pour
d'autres fonctions s'affichent ici.
Lorsqu’un rythme joue, des
barres apparaissent de haut en
bas dans les quatre colonnes,
selon le pad, jusqu’à la ligne
horizontale. Lorsque la barre
dépasse cette ligne, vous devez
frapper le pad correspondant.
3. MAIN VOLUME – Appuyez
d’abord sur cette touche, puis
tournez la molette afin de
modifier le volume principal (pads et chanson).
4. RHYTHM VOLUME – Appuyez d’abord sur cette touche, puis tournez la molette afin de modifier le volume pour le
rythme.
5. DEMO – Cette touche permet de faire jouer la chanson de démonstration.
6. RHYTHM – Appuyez d’abord sur cette touche, puis tournez la molette afin de sélectionner un rythme à jouer.
7. TEMPO / TAP – Appuyez d’abord sur cette touche, puis tournez la molette afin de modifier le tempo du rythme. Vous
pouvez également appuyer sur cette touche et frapper un des pads quatre fois au tempo désiré, le rythme passera
automatiquement à ce tempo.
8. PAD ASSIGN – Appuyez d’abord sur cette touche, frappez un des pads, puis tournez la molette afin de modifier le son
assigné à ce pad. (Vous pouvez écouter le son en frappant le pad. Après chaque frappe, le numéro du son affiché
augmente d’un. Ceci s’avère utile lorsque vous frappez un pad répétitivement afin de faire jouer tous les sons
disponibles.)
9. CHORD – Cette touche permet d'activer ou de désactiver la musique de fond d'un rythme. Ceci s’avère utile lorsque
vous essayez de décortiquer l’enchaînement de batterie.
10. LIGHT – Cette touche permet d’activer ou de désactiver les DEL sous les pads. Lorsque les DEL sont activées, elles
clignotent afin de vous laisser savoir quel sera le prochain pad à frapper sur le rythme en cours.
11. START / STOP – Cette touche permet de faire jouer le rythme sélectionné.
12. GAME – Cette touche permet de passer en mode jeu (Game), et lorsqu’un rythme joue, des barres apparaissent de
haut en bas dans les quatre colonnes, selon le pad, jusqu’à la ligne horizontale. Lorsque la barre dépasse cette ligne,
vous devez frapper le pad correspondant afin d'obtenir des points.
13. MOLETTE – Cette molette permet de régler les différents paramètres affichés à l'écran (p. ex., le rythme, le tempo, les
sons des pads, le volume, etc.).
CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU ARRIÈRE
1. SORTIE CASQUE D’ÉCOUTE – Afin de jouer plus silencieusement, vous pouvez brancher
un casque d’écoute à cette sortie.
2. ENTRÉE D’ALIMENTATION – Branchez le câble d’alimentation inclus à cette entrée, puis
l'autre extrémité à la prise électrique.
3. L'INTERRUPTEUR D'ALIMENTATION – Cet interrupteur permet de mettre le DISCOVER DRUMS sous et hors
tension.
CONTENU DE LA BOÎTE
DISCOVER DRUMS
2 baguettes
Câble d'alimentation
Guide d’utilisation simplifié
Consignes de sécurité et
informations concernant la
g
arantie

10
FONCTIONNEMENT
FAIRE JOUER LA CHANSON DE DÉMONSTRATION
La chanson de démonstration met en évidence toutes les fonctions du DISCOVERY
DRUMS.
1. Appuyez sur la touche DEMO. La chanson de démonstration devrait commencer à
jouer.
2. Frappez les pads. Afin de jouer le même enchaînement que la chanson, surveillez
les barres lorsqu’elles apparaissent de haut en bas dans les quatre colonnes, selon
le pad, et jusqu’elles atteignent la ligne horizontale. Lorsque la barre dépasse cette
ligne, vous devez frapper le pad correspondant. (Vous pouvez également surveiller
les DEL sous les pads afin de savoir lesquels frapper.)
Conseil : Pour n’entendre que la batterie, appuyez sur la touche CHORD afin de
mettre la musique de fond en sourdine. Vous n’avez qu’à appuyer de nouveau pour
réactiver la musique de fond. Ceci s’avère utile lorsque vous essayez de décortiquer l’enchaînement de
batterie.
3. Vous pouvez régler le volume de la chanson et des pads à l’aide
de la touche MAIN VOLUME et de la molette. Vous pouvez régler
uniquement le volume de la chanson (afin de l'ajuster en fonction
de votre prestation sur la batterie) en appuyant sur la touche
RHYTHM VOLUME et en tournant la molette.
4. Appuyez de nouveau sur la touche DEMO afin d’arrêter la
chanson de démonstration.
UTILISATION DES RYTHMES
Le DISCOVERY DRUMS est doté de 50 rythmes différents sur lesquels vous pouvez jouer.
1. Appuyez sur la touche RHYTHM. Le numéro du rythme sélectionné
s’affiche.
2. Tournez la molette afin de sélectionner un rythme à jouer.
3. Appuyez sur la touche START / STOP afin de lancer le rythme.
4. Frappez les pads. Afin de jouer le même enchaînement que la
chanson, surveillez les barres lorsqu’elles apparaissent de haut en
bas dans les quatre colonnes, selon le pad, et jusqu'à ce qu’elles
atteignent la ligne horizontale. Lorsque la barre dépasse cette ligne,
vous devez frapper le pad correspondant. (Vous pouvez également
surveiller les DEL sous les pads afin de savoir lesquels frapper.)
Conseil : Pour n’entendre que la batterie, appuyez sur la touche CHORD afin de mettre la musique de
fond en sourdine. Vous n’avez qu’à appuyer de nouveau pour réactiver la musique de fond. Ceci
s’avère utile lorsque vous essayez de décortiquer l’enchaînement de batterie.
5. Vous pouvez régler le volume de la chanson et des pads à l’aide de la
touche MAIN VOLUME et de la molette. Vous pouvez régler
uniquement le volume de la chanson (afin de l'ajuster en fonction de
votre prestation sur la batterie) en appuyant sur la touche RHYTHM
VOLUME et en tournant la molette.
6. Appuyez de nouveau sur la touche START / STOP afin d’arrêter le
rythme.

11
RÉGLAGE DU TEMPO
La plage des valeurs du tempo pour un rythme se situe entre 40 et 250 BPM (battements par minute). Pour
régler le tempo :
1. Appuyez sur la touche TEMPO / TAP. Le tempo en cours s’affiche.
2. Tournez la molette afin de sélectionner le tempo. (Vous pouvez
également frapper un des pads quatre fois au tempo désiré, le
rythme passera automatiquement à ce tempo.)
ASSIGNER LES SONS
Le DISCOVER DRUMS est doté de 40 sons de percussion différents et de 10 voix que vous pouvez assigner
aux pads de manière indépendante pour une plus grande variété. Pour assigner les sons aux pads :
1. Appuyez sur la touche PAD ASSIGN.
2. Frappez un des pads. Vous entendrez le son du pad et son
numéro sera affiché.
3. Tournez la molette afin de sélectionner un son. Vous pouvez écouter le son en
frappant le pad. (Remarque : Après chaque frappe, le numéro affiché augmente
d’un. Ceci s’avère utile lorsque vous frappez un pad répétitivement afin de faire
jouer tous les sons disponibles.)
4. Lorsque vous avez sélectionné le son que vous désirez utiliser pour ce pad, vous
pouvez soit répéter les étapes 2 et 3 pour les autres pads, soit appuyer sur la touche
PAD ASSIGN pour quitter le menu.

12
JEUX
Le DISCOVER DRUMS est doté d’un mode jeu afin que vous puissiez apprendre à jouer différents rythmes
en suivant les données à l’écran.
Lorsqu’un rythme joue, des barres apparaissent de haut en bas dans les quatre colonnes, selon le pad,
jusqu’à la ligne horizontale. Lorsque la barre dépasse cette ligne, vous devez frapper le pad correspondant
(les numéros correspondants aux pads se trouvent à l'en-tête de chaque colonne). Vous obtenez des points
lorsque vous frappez correctement.
Pour jouer :
1. Appuyez sur la touche GAME pour passer en mode jeu. Le témoin « Game » devrait
s’afficher dans le coin supérieur droit de l’écran.
2. Tournez la molette afin de sélectionner un rythme à jouer. Le
niveau de difficulté de chaque rythme est indiqué par le nombre
d’étoiles dans le coin supérieur droit de l’écran, une étoile pour
niveau « facile », deux étoiles pour niveau « moyen » et trois
étoiles pour niveau « difficile ».
3. Appuyez sur la touche START / STOP afin de lancer le jeu.
Surveillez les barres lorsqu’elles apparaissent de haut en bas
dans les quatre colonnes, selon le pad, et jusqu’à ce qu’elles
atteignent la ligne horizontale. Lorsque la barre dépasse cette
ligne, vous devez frapper le pad correspondant.
4. Lorsque vous aurez terminé, le jeu s’arrêtera automatiquement et votre pointage
sera affiché et sera lu à haute voix. Après trois secondes, le jeu sera
automatiquement relancé. Appuyez sur la touche START / STOP en tout temps
afin d’arrêter le jeu.
5. Appuyez sur la touche GAME pour quitter le mode jeu.

13
PRIMI PASSI
Alimentazione:
1. Collegare l’adattatore di alimentazione in dotazione all’ingresso di alimentazione
(POWER IN) a livello del pannello posteriore del DISCOVER DRUMS, quindi
collegare l’adattatore stesso ad una fonte di alimentazione.
oppure-
1. Rimuovere il coperchio dello scomparto batterie sul pannello posteriore.
2. Inserire 6 batterie C nello scomparto. Assicurarsi che siano inserite con le polarità
positiva (+) e negativa (-) orientate correttamente.
3. Chiudere il coperchio in modo da udire uno scatto.
Precauzioni:
Se il suono della batteria diventa distorto, potrebbe essere necessario sostituire le batterie. Si consiglia di sostituire le
batterie al più presto.
Quando si utilizza l’adattatore di alimentazione in dotazione, il DISCOVER DRUMS userà quello come fonte di
alimentazione al posto delle batterie eventualmente installate.
Assicurarsi sempre che le batterie siano inserite con le polarità positiva (+) e negativa (-) orientate correttamente.
Servirsi di batterie dello stesso tipo. Non servirsi contemporaneamente di batterie di tipo diverso.
Quando l’apparecchio non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo, rimuovere le batterie per evitare perdita di
elettrolito. In caso di perdita, asciugare via il liquido dallo scomparto batterie.
Non scaldare, smontare o eliminare le batterie gettandole nel fuoco.
CARATTERISTICHE PANNELLO DI CONTROLLO
1. PAD – Battere i pad con le
bacchette per riprodurne i
suoni.
2. LCD – Ritmo, tempo, suono del
pad, volume, o altre
configurazioni correnti verranno
visualizzate qui. Quando viene
riprodotto un ritmo,
scenderanno barre in quattro
colonne dalla parte superiore
alla parte inferiore dello
schermo, dove è presente una
linea orizzontale. Quando la
barra supera tale linea, battere
il pad corrispondente.
3. MAIN VOLUME (volume
principale) – Premere questo
tasto, quindi girare la ROTELLA per regolare il volume master (sia dei pad che della canzone).
4. RHYTHM VOLUME (volume del ritmo) – Premere questo tasto, quindi girare la ROTELLA per regolare il volume del
Ritmo.
5. DEMO – Riproduce la canzone demo.
6. RHYTHM – Premere questo tasto, quindi girare la ROTELLA per selezionare un Ritmo da suonare.
7. TEMPO / TAP – Premere questo tasto, quindi girare la ROTELLA per regolare il tempo del Ritmo. Si può anche premere
questo tasto, quindi battere qualsiasi pad quattro volte alla frequenza desiderata: il Ritmo inizierà automaticamente a
suonare seguendo quel tempo.
8. PAD ASSIGN – Premere questo tasto, quindi battere un pad e girare la ROTELLA per cambiare il suono assegnato a un
pad. (Si può ottenere un’anteprima del suono battendo il pad. Dopo ciascun battito, il numero del suono sullo schermo
aumenterà di uno. Questo può essere utile se si desidera battere il pad ripetutamente per riprodurre tutti i suoni
disponibili.)
9. CHORD – Premere questo tasto per accendere o spegnere la musica di sottofondo di un Ritmo. Questo è utile quando
si sta cercando di creare il pattern di batteria da soli.
10. LIGHT – Premere questo tasto per attivare o disattivare i LED presenti sotto ogni pad. Quando attivati, i LED
lampeggeranno per indicarvi quando suonare quel pad mentre il Ritmo va avanti.
11. START / STOP – Avvia la riproduzione del ritmo selezionato.
12. GAME – Entra in una modalità di gioco in cui, mentre viene riprodotto un ritmo, scenderanno barre in quattro colonne
dalla parte superiore alla parte inferiore dello schermo, dove è presente una linea orizzontale. Quando la barra supera
tale linea, battere il pad corrispondente per guadagnare punti.
13. DIAL – Girare questa manopola per regolare varie configurazioni visualizzate a display (ad es. Ritmo, tempo, suono del
pad, volume, ecc.).
CARATTERISTICHE PANNELLO POSTERIORE
1. HEADPHONES (cuffie) – Per suonare senza arrecare disturbo, collegare le cuffie al
DISCOVER DRUMS a questo livello.
2. INGRESSO DI ALIMENTAZIONE – Collegare l’adattatore di alimentazione in dotazione a
questo ingresso, quindi collegare l’adattatore ad una sorgente di alimentazione.
3. INTERRUTTORE DI ALIMENTAZIONE (POWER) – Accende e spegne il DISCOVER DRUMS.
CONTENUTI DELLA
CONFEZIONE
DISCOVER DRUMS
2 bacchette
Adattatore di
alimentazione
Guida rapida
Istruzioni di sicurezza e
g
aranzia

14
USO DEL DISCOVER DRUMS
RIPRODUZIONE DELLA CANZONE DEMO
La canzone demo inclusa mette in evidenza le caratteristiche e le funzioni del DISCOVER
DRUMS.
1. Premere DEMO. Inizierà la riproduzione della canzone demo.
2. Battere i pad. Per riprodurre lo stesso pattern di batteria della canzone, osservate lo
schermo: le barre scendono in quattro colonne fino alla linea orizzontale posta in
basso. Quando una barra supera tale linea, battere il pad corrispondente.
(Alternativamente, si possono osservare le luci poste sotto ai pad e batterli quando
queste si accendono).
Suggerimento: per sentire solo le parti di batteria, premere il tasto CHORD per
spegnere la musica di sottofondo. Premerlo nuovamente per riaccenderla. Questo è
utile quando si sta cercando di comprendere il pattern di batteria.
3. Si può regolare il volume della canzone e dei pad premendo MAIN
VOLUME e girando la ROTELLA. Si può anche regolare il volume
della sola canzone (per equilibrarlo con le vostre prestazioni a
livello dei pad) premendo RHYTHM VOLUME e girando la
ROTELLA.
4. Per fermare la canzone demo, premere nuovamente DEMO.
RIPRODURRE RITMI
DISCOVER DRUMS è dotato di 50 ritmi diversi con i quali suonare.
1. Premere RHYTHM. Il numero del Ritmo selezionato apparirà
sullo schermo.
2. Girare la MANOPOLA per selezionare un Ritmo.
3. Premere START / STOP per avviare la riproduzione.
4. Battere i pad. Per riprodurre lo stesso pattern di batteria della
canzone, osservate lo schermo: le barre scendono in quattro
colonne fino alla linea orizzontale posta in basso. Quando una
barra supera tale linea, battere il pad corrispondente.
(Alternativamente, si possono osservare le luci poste sotto ai pad e
batterli quando queste si accendono).
Suggerimento: per sentire solo le parti di batteria, premere il tasto CHORD per spegnere la musica di
sottofondo. Premerlo nuovamente per riaccenderla. Questo è utile quando si sta cercando di
comprendere il pattern di batteria.
5. Si può regolare il volume della canzone e dei pad premendo MAIN
VOLUME e girando la ROTELLA. Si può anche regolare il volume
della sola canzone (per equilibrarlo con le vostre prestazioni a
livello dei pad) premendo RHYTHM VOLUME e girando la
ROTELLA.
6. Premere nuovamente START / STOP per interrompere la
riproduzione.

15
REGOLARE IL TEMPO
Si può impostare il tempo di un Ritmo da 40 a 250 BPM (battiti al minuto). Per impostare il tempo:
1. Premere TEMPO / TAP. Il tempo attuale apparirà a display.
2. Girare la MANOPOLA per regolare il tempo. (Si può anche
battere qualsiasi pad quattro volte al tempo desiderato: il Ritmo
attuale inizierà a suonare seguendo quel tempo.)
ASSEGNARE SUONI AI PAD
DISCOVER DRUMS presenta un totale di 40 suoni di percussioni diversi e 10 suoni voce assegnabili in via
indipendente ai pad per un’esibizione più variata. Per assegnare questi suoni ai pad:
1. Premere PAD ASSIGN.
2. Battere un pad. Si udrà il suono attuale del pad (il cui numero sarà
anche visualizzato a display).
3. Girare la MANOPOLA per selezionare un suono. Si può ottenere un’anteprima del
suono battendo il pad. (Nota bene: dopo ogni battito, il numero aumenterà di uno.
Questo può essere utile se si desidera battere il pad ripetutamente per riprodurre
tutti i suoni disponibili.)
4. Una volta selezionato il suono che si desidera utilizzare per quel pad, ripetere le fasi 2
e 3 per gli altri pad, o premere PAD ASSIGN per uscire.

16
COME SI GIOCA
DISCOVER DRUMS contiene una modalità di gioco che consente di imparare a suonare ritmi diversi
seguendo gli aiuti sullo schermo.
Man mano che viene riprodotto un ritmo, scenderanno barre in quattro colonne dalla parte superiore alla
parte inferiore dello schermo, dove è presente una linea orizzontale. Quando la barra supera la linea, battere
il pad corrispondente (il numero di pad è indicato sopra a ciascuna colonna). Si ricevono punti per ogni
battito esatto.
Per avviare una partita:
1. Premere il tasto GAME (gioco) per entrare in modalità di gioco. L’indicatore “Game”
(gioco) appare nell’angolo superiore destro dello schermo.
2. Girare la MANOPOLA per selezionare un Ritmo al quale
suonare. Il livello di difficoltà di ciascun ritmo è indicato dal
numero di stelle presenti nell’angolo superiore destro dello
schermo: una stella significa “facile”, due stelle “medio”, tre
stelle “difficile”.
3. Premere START / STOP per avviare il gioco. Osservare lo
schermo, dove le barre scendono in quattro colonne fino alla
linea orizzontale in fondo. Quando una barra supera tale linea,
battere il pad corrispondente.
4. Una volta completato, il gioco si interromperà automaticamente e mostrerà a
display il punteggio, che verrà anche letto a voce alta. Dopo tre secondi, il gioco si
riavvia automaticamente. Premere START / STOP per interrompere il gioco in
qualsiasi momento.
5. Premere GAME per uscire dalla modalità di gioco.

17
VORBEREITUNG
Stromversorgung:
1. Schließen Sie den beiliegenden Adapter an den auf der Geräterückseite befindlichen
mit ‘POWER IN’ bezeichneten Anschluss an und stecken Sie dessen Stecker in eine
Steckdose
oder
1. Nehmen Sie die Abdeckung des Batteriefachs auf der Geräterückseite ab.
2. Legen Sie 6 Batterien der Größe C in dieses Fach ein. Stellen Sie sicher, dass sich
die positiven (+) und negativen (-) Pole in der richtigen Position befinden.
3. Abdeckung auflegen und mit einem Klickgeräusch einrasten.
Vorsichtsmaßnahmen:
Ist der Ton der Trommeln verzerrt, müssen unter Umständen die Batterien ausgewechselt werden. Wir empfehlen,
schwache Batterien so bald wie möglich auszuwechseln.
Wird der beiliegende Netzadapter benutzt, wird DISCOVER DRUMS über diesen und nicht den Strom der eingelegten
Batterien versorgt.
Immer sicherstellen, dass sich die positiven (+) und negativen (-) Pole in der richtigen Position befinden.
Immer Batterien des gleichen Typs verwenden. Verschiedene Arten von Batterien sollten nicht zusammen verwendet
werden.
Wird das Gerät für lange Zeit nicht benutzt, empfiehlt es sich die Batterien zu entfernen im Fall diese auslaufen. Sollten
diese auslaufen, wischen Sie die Flüssigkeit aus dem Batteriefach.
Batterien niemals erhitzen, zerlegen oder diese entsorgen, indem Sie sie ins Feuer werfen.
FUNKTIONEN BEDIENUNGSKONSOLE
1. PADS – Pads mit den
Trommelstöcken
anschlagen, um deren Töne
zu erzeugen.
2. LCD – Hier werden der
Rhythmus, das Tempo, der
Ton des Drum Pads, die
Lautstärke oder andere
Einstellungen angezeigt.
Spielt ein Rhythmus,
erscheinen vier in Kolonnen
angeordnete Striche, die sich
von oben nach unten, wo
sich eine Linie befindet,
bewegen. Überschreiten die
Striche die Linie, schlagen
Sie das entsprechende Pad.
3. MAIN VOLUME – Taste
drücken und dann mit dem DREHREGLER die generelle Lautstärke (sowohl die der Drum Pads als auch die des
Musikstücks) einzustellen.
4. RHYTHM VOLUME – Taste drücken und dann mit dem DREHREGLER die Rhythmuslautstärke einstellen.
5. DEMO – Spielt das Demo-Musikstück ab.
6. RHYTHM – Taste drücken und mit dem DREHREGLER einen Rhythmus zum Abspielen auswählen.
7. TEMPO / TAP – Taste drücken und mit dem DREHREGLER das Tempo des Rhythmus einstellen. Die Taste kann auch
gedrückt und ein Pad viermal im gewünschten Takt geschlagen werden, danach fängt der Rhythmus automatisch in
diesem Tempo zu spielen an.
8. PAD ASSIGN – Taste drücken, dann ein Pad anschlagen und mit dem DREHREGLER den dem Pad zugeordneten
Ton verändern. (Der Ton kann abgehört werden, indem man das Pad anschlägt. Nach jedem Schlag erhöht sich die
Nummer des Tons um einen Zähler. Das ist vor allem dann hilfreich, wenn Sie das Pad wiederholt schlagen möchten,
um alle verfügbaren Töne zu spielen.)
9. CHORD – Diese Taste drücken, um die Hintergrundmusik eines Rhythmus ein- oder auszuschalten. Das ist vor allem
dann hilfreich, wenn man versucht, nur das Schlagzeugmuster auszuarbeiten.
10. LIGHT – Mit dieser Taste die LEDs unter jedem Pad ein- oder ausschalten. In eingeschaltetem Zustand, während ein
Rhythmus abgespielt wird, blinken die LEDs auf, um mitzuteilen, wann das Pad gespielt werden soll.
11. START / STOP – Beginnt die Wiedergabe eines gewählten Rhythmus.
12. GAME – Zugriff auf den Spielmodus, in dem während des Abspielens eines Rhythmus vier in Kolonnen angeordnete
Striche von oben nach unten, wo sich eine Linie befindet, erscheinen. Überschreiten die Striche die Linie, schlagen Sie
das entsprechende Pad um Punkte zu gewinnen.
13. DREHREGLER – Drehregler zum Einstellen verschiedener, auf dem Bildschirm angezeigter Werte (z.B. Rhythmus,
Tempo, Drum Pad Ton, Lautstärke, usw.).
FUNKTIONEN GERÄTERÜCKSEITE
1. KOPFHÖRER – Zum leiseren Spielbetrieb können hier Ihre Kopfhörer an DISCOVER
DRUMS angeschlossen werden.
2. NETZ – Hier den beiliegenden Netzadapter anschließen und diesen dann in eine
Stromquelle stecken.
3. EIN-/AUS – Schaltet DISCOVER DRUMS ein oder aus.
SCHACHTELINHALT
DISCOVER DRUMS
2 Trommelstöcke
Netzadapter
Schnellanleitung
Sicherheitshinweise &
Garantiebestimmungen

18
SPIELBETRIEB
ABSPIELEN DES DEMO-SONGS
Die beiliegende Demo zeigt die Eigenschaften und Funktionen von DISCOVER DRUMS.
1. Taste DEMO drücken. Der Demo-Song fängt an zu spielen.
2. Drum Pads anschlagen. Um das gleiche Schlagzeugmuster wie das des Lieds zu
spielen, müssen die auf dem Bildschirm in vier Kolonnen erscheinenden Striche auf
ihrem Weg nach unten zur waagerechten Linie beobachtet werden. Sobald ein Strich
die Linie überquert, muss das entsprechende Pad angeschlagen werden. (Anstelle
dessen kann man auch die Lampen unter den Pads beobachten und die Pads dann
anschlagen, wenn diese aufleuchten.)
Tipp: Um nur das Schlagzeug zu hören, die Taste CHORD drücken und damit die Hintergrundmusik
ausblenden. Bei wiederholtem Drücken kann diese wieder eingeblendet werden. Das ist vor allem dann
hilfreich, wenn man versucht, nur das Schlagzeugmuster auszuarbeiten.
3. Die Lautstärke des Musikstücks und der Drum Pads kann durch
Drücken der Taste MAIN VOLUME und Drehen des
DREHREGLERS verändert werden. Es kann auch nur die
Lautstärke des Musikstücks verändert werden (um diese Ihrem
eigenen Spiel der Drum Pads anzupassen), indem man die Taste
RHYTHM VOLUME drückt und dann den DREHREGLER betätigt.
4. Um die Demo zu beenden, erneut die Taste DEMO drücken.
RHYTHMUSSPIEL
DISCOVER DRUMS wird mit 50 verschiedenen Rhythmen, die Sie begleiten können, geliefert.
1. Taste RHYTHM drücken. Die Nummer des augenblicklich
gewählten Rhythmus wird auf dem Bildschirm angezeigt.
2. Mit dem DREHREGLER einen Rhythmus wählen.
3. Mit der Taste START / STOP die Wiedergabe beginnen.
4. Drum Pads anschlagen. Um das gleiche Schlagzeugmuster wie
im Musikstück zu erzeugen, die auf dem Bildschirm in vier
Kolonnen erscheinenden Striche auf ihrem Weg nach unten zur
waagerechten Linie beobachten. Sobald ein Strich die Linie
überquert, das entsprechende Pad anschlagen. (Anstelle dessen
kann man auch die Lampen unter den Pads beobachten und die
Pads dann anschlagen, wenn diese aufleuchten.)
Tipp: Um nur das Schlagzeug zu hören, die Taste CHORD drücken und damit die
Hintergrundmusik ausblenden. Bei wiederholtem Drücken kann diese wieder eingeblendet werden. Das
ist vor allem dann hilfreich, wenn man versucht, nur das Schlagzeugmuster auszuarbeiten.
5. Die Lautstärke des Musikstücks und der Drum Pads kann durch
Drücken der Taste MAIN VOLUME und Drehen des
DREHREGLERS verändert werden. Es kann auch nur die
Lautstärke des Musikstücks verändert werden (um diese Ihrem
eigenen Spiel der Drum Pads anzupassen), indem man die Taste
RHYTHM VOLUME drückt und dann den DREHREGLER betätigt.
6. Um die Wiedergabe zu beenden, die Taste START / STOP erneut
drücken.