ION Helios User manual

Helios
Quickstart Guide English ( 2 – 6 )
Guía de inicio rápido Español ( 7 – 11 )
Guide d'utilisation rapide Français ( 12 – 16 )
Guida rapida Italiano ( 17 – 21 )
Schnellstart-Anleitung Deutsch ( 22 – 26 )
Snelstartgids Nederlands ( 27 – 31 )
Appendix English ( 32 – 35 )

2
Quickstart Guide (English)
Introduction
Box Contents
Helios
Micro-USB Cable
1/8” (3.5 mm) Stereo Aux Cable
Quickstart Guide
Support
For the latest information about this product (system requirements,
compatibility information, etc.) and product registration, visit ionaudio.com.
For complete warranty information, visit ionaudio.com/warranty.

3
Quick Setup
Helios may be used freestanding or mounted. When used freestanding,
extend the kickstand on the back of the unit. The rubber foot on the
bottom of the speaker allows Helios to sit comfortable on any flat surface.
Helios can also be mounted to a wall using the keyhole slots on the back
of the unit.
Keyhole
Mounting
Slots
Kickstand

4
Charging Helios
If the LEDs appear dim, or if your music cuts out or fails to play, your
battery may require recharging.
Use the included micro-USB cable to connect Helios to (A) a USB power
adapter connected to a power outlet (not included), or (B) your computer
(powered on) for 5.5 hours.
(
A
)
(
B
)

5
Features
Side Panel
1. Power: Press and hold this
button for 2 seconds to power
Helios on and off.
2. Play/Pause: Press this button to start/pause music playback on a paired
music device. Press and hold this button for 2 seconds to disconnect
Bluetooth.
3. Answer Call: Press this button to answer a call. To disconnect a phone
call, press and hold the button.
4. –: Press this button to adjust the volume down.
5. +: Press this button to adjust the volume up.
6. Light Control: Press this button to switch between different LED lighting
modes. Press and hold this button for 2 seconds to enable your connected
smartphone's voice assistant (e.g. Siri®, Google®, etc). This feature may not
be compatible with all smartphones.
7. Micro-USB Port/Charging LED: Use the included
micro-USB cable to connect this port to a computer
USB port to charge Helios. The LED is solid red when
the battery is charging and turns off when the battery is
fully charged/no adapter is connected.
8. Auxiliary Input: This stereo 1/8” (3.5 mm) input can be used to connect a
smartphone, MP3 player, or other audio sources.
123456
7
8

6
Operation
Pairing a Bluetooth Device
1. Press and hold the Power button for 2 seconds to power on Helios.
2. Open Bluetooth settings on your music device (smartphone, tablet, etc.).
3. Connect to Helios.
Note: If your device requires a passcode or PIN, enter the number zero
(“0”) four times.
4. Play music and adjust the volume with the -/+controls.
5. To disconnect the Bluetooth connection, hold the Play/Pause button for 2
seconds.
Answering Phone Calls
1. Press and release the Answer Call button.
2. Adjust the volume with the -/+controls.
3. To disconnect a phone call, press and release the Answer Call button.
Standby Mode
Helios will power off after 15 minutes if no audio is playing and the LEDs are
not active.

7
Guía de inicio rápido (Español)
Introducción
Contenido de la caja
Helios
Cable micro-USB
Cable auxiliar estéreo de 3,5 mm (1/8 pulg.)
Guía de inicio rápido
Soporte
Para obtener la información más completa acerca de este product (los
requisitos del sistema, compatibilidad, etc) y registro del producto, visite
ionaudio.com.
Para obtener la información completa sobre la garantía, visite
ionaudio.com/warranty.

8
Instalación rápida
El Helios se puede utilizar apoyado o montado. Cuando lo utilice apoyado,
extienda el soporte de la parte trasera de la unidad. La pata de goma en la
parte inferior del altavoz le permite al Helios asentarse cómodamente en
cualquier superficie plana. El Helios también se puede montar contra una
pared utilizando las ranuras con forma de cerradura en la parte trasera de
la unidad.
Ranuras de
montaje con
forma de
cerradura
Soport

9
Cómo cargar el Helios
Si las LEDs se atenúan, o si la música se corta o no se reproduce, podría
ser necesario recargar la batería.
Use el cable micro-USB incluido para conectar el Helios a (A) un
adaptador de alimentación USB (no incluido) conectado a una toma de
corriente o (B) su ordenador (encendido) durante 5,5 horas.
(
A
)
(
B
)

10
Características
Panel lateral
1. Encendido: Mantenga pulsado este
botón durante 2 segundos para
encender y apagar el Helios.
2. Reproducir/Pausa: Pulse este botón para iniciar o poner en pausa la
reproducción de música en un dispositivo musical apareado. Mantenga pulsado
este botón durante 2 segundos para desconectar el Bluetooth.
3. Atender llamadas: Pulse el botón para atender una llamada. Para finalizar una
llamada, pulse y mantenga el botón.
4. –: Pulse este botón para disminuir el volumen.
5. +: Pulse este botón para aumentar el volumen.
6. Light Control (Control de luces): Pulse este botón para alternar entre los
diferentes modos de iluminación LED. Mantenga pulsado este botón durante 2
segundos para activar el asistente de voz de su teléfono inteligente
(smartphone) conectado (por ej., Siri®, Google®, etc). Esta característica puede
no ser compatible con todos los teléfonos inteligentes.
7. Puerto de carga micro-USB/ LED de carga: Conecte el
cable micro-USB incluido para conectar el Helios a un
adaptador de alimentación USB conectado a su vez a una
toma de corriente o a su ordenador. Este LED se enciende
con luz roja permanente cuando se está cargando la batería y se apaga cuando
esta está totalmente cargada/no hay adaptadores conectados.
8. Entrada auxiliary: Esta entrada de 3,5 mm (1/8 pulg.) estéreo se puede usar
para conectar un smartphone, MP3 u otra fuente de audio.
123456
7
8

11
Funcionamiento
Cómo aparear un dispositivo Bluetooth
1. Mantenga pulsado el botón de encendido durante 2 segundos para
encender el Helios.
2. Abra la configuración Bluetooth en su dispositivo musical (teléfono
inteligente, tableta, etc.).
3. Conéctelo al Helios.
Nota: Si su dispositivo solicita un código de contraseña o PIN, ingrese el
número ("0") cuatro veces.
4. Reproduzca la música y ajuste el botónes de volumen -/+ del Helios.
5. Para desconectar la conexión Bluetooth, mantenga pulsado el botón de
reproducir/pausa durante 2 segundos.
Cómo contester llamadas
1. Pulse y suelte el botón atender-llamada.
2. Ajuste el volumen con los controles -/+.
3. Para finalizar una llamada, pulse y suelte el botón atender-llamada.
Modo de espera
El Helios se apagará tras 15 minutos sin reproducir ningún audio y sin ninguna
actividad en los LED.

12
Guide d'utilisation rapide (Français)
Présentation
Contenu de la boîte Assistance
Helios Pour les dernières informations concernant ce produit (la
configuration système minimale requise, la compatibilité,
etc) et l'enregistrement du produit, veuillez visitez le site
ionaudio.com.
Pour obtenir toutes les informations relatives à la
garantie, veuillez visiter le site ionaudio.com/warranty.
Câble micro-USB
Câble auxiliaire stéréo
3,5 mm
Guide d'utilisation rapide
Pour les modèles Canadiens :
•Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de
licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de
brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le
brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
•Conformément à la réglementation d'Industrie Canada, le présent émetteur radio peut fonctionner avec
une antenne d'un type et d'un gain maximal (ou inférieur) approuvé pour l'émetteur par Industrie
Canada. Dans le but de réduire les risques de brouillage radioélectrique à l'intention des autres
utilisateurs, il faut choisir le type d'antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonnée
équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas l'intensité nécessaire à l'établissement d'une communication
satisfaisante.
•Le présent émetteur radio (identifier le dispositif par son numéro de certification ou son numéro de
modèle s'il fait partie du matériel de catégorie I) a été approuvé par Industrie Canada pour fonctionner
avec les types d'antenne énumérés ci-dessous et ayant un gain admissible maximal et l'impédance
requise pour chaque type d'antenne. Les types d'antenne non inclus dans cette liste, ou dont le gain est
supérieur au gain maximal indiqué, sont strictement interdits pour l'exploitation de l'émetteur.
•Cet appareil n’excede pas les limites de la Classe B pour les émissions des fréquences radio à partir
d’un appareil numérique établit par le Ministère des communications.

13
Démarrage rapide
L’enceinte Helios peut être posée sur table, par terre, ou montée au mur.
Pour la déposer sur une surface plane, déployez la béquille à l’arrière de
l’enceinte. Le pied en caoutchouc de l’enceinte permet de la poser sur
n'importe quelle surface plane. Vous pouvez également monter l’enceinte
Helios sur un mur en utilisant les orifices de montage arrière.
Orifices de
montage
Béquille

14
Rechargement de la batterie du Helios
Si les DEL apparaissent faibles, ou si la musique coupe ou ne joue pas, il
peut être nécessaire de recharger la batterie.
Utilisez le câble micro-USB inclus afin de brancher le Helios à (A) un
adaptateur d’alimentation USB (non inclus) branché à une prise secteur,
ou (B) à un ordinateur (sous tension) pendant 5,5 heures.
(
A
)
(
B
)

15
Caractéristiques
Panneau latéral
1. Touche d’alimentation : Maintenez
cette touche enfoncée pendant 2
secondes afin de mettre le Helios
sous et hors tension.
2. Lecture/pause : Cette touche permet de lancer la lecture ou de pauser la
musique sur l’appareil jumelé. Maintenez cette touche enfoncée pendant 2
secondes afin de supprimer la connexion Bluetooth.
3. D’appel-réponse : Appuyez sur la touche pour répondre à un appel. Enfoncez
puis maintenez la d'appel-réponse touche afin de mettre fin à un appel.
4. – : Utilisez cette touche pour diminuer le volume.
5. + : Utilisez cette touche pour augmenter le volume.
6. Mode d’éclairage : Cette touche permet de permuter entre les différents modes
d’éclairage DEL. Maintenez cette touche enfoncée pendant 2 secondes afin
d'activer l’assistant vocal de votre smartphone (Siri®, Google®, etc.). Cette
fonctionnalité peut ne pas être compatible avec tous les smartphones.
7. Port de rechargement micro-USB / DEL de
rechargement : Utilisez le câble micro-USB inclus afin
de brancher le Helios à un adaptateur d’alimentation USB
branché à une prise secteur ou à un ordinateur. Cette
DEL devient rouge lorsque la batterie est en rechargement et s'éteint lorsqu’elle
est entièrement rechargée ou lorsque l’adaptateur n’est pas branché.
8. Entrée auxiliaire :Cette entrée stéréo 3,5 mm (1/8 po) permettent de brancher
un lecteur de téléphone, un lecteur MP3 ou autres sources audio.
123456
7
8

16
Fonctionnement
Jumelage d'un appareil Bluetooth
1. Maintenez la touche d’alimentation enfoncée pendant 2 secondes afin de
mettre le Helios sous tension.
2. Accédez aux paramètres Bluetooth de votre lecteur de musique (smartphone,
tablette, etc.).
3. Connectez-le au Helios.
Remarque : Si votre appareil vous demande un mot de passe ou un NIP,
saisissez le numéro zéro (« 0») quatre fois.
4. Faites jouer de la musique et réglez la boutons volume -/+du Helios.
5. Maintenez enfoncée la touche de d'appel-réponse pendant 2 secondes afin de
supprimer la connexion à l’appareil Bluetooth.
Répondre à un appel
1. Enfoncez puis relâchez la touche de d'appel-réponse.
2. Réglez le volume avec les commandes de volume -/+.
3. Enfoncez puis relâchez la touche de d'appel-réponse afin de mettre fin à un
appel.
Mode veille
L’enceinte Helios se met automatiquement hors tension lorsqu’aucun signal audio ne
joue et que les DEL sont éteintes durant plus de 15 minutes.

17
Guida rapida (Italiano)
Introduzione
Contenuti della confezione
Helios
Cavo micro-USB
Cavo aux stereo da 3,5 mm
Guida rapida
Assistenza
Per conoscere le ultime informazioni in merito a questo prodotto (i requisiti
di sistema complete, compatibilità, ecc) e per la registrazione del prodotto,
recarsi alla pagina ionaudio.com.
Per informazioni complete in merito alla garanzia, recarsi alla pagina
ionaudio.com/warranty.

18
Inizio rapido
Helios può essere utilizzato in via indipendente o installato. Quando si
utilizza in via indipendente, allungare il supporto sul retro dell'apparecchio.
Il piedino in gomma posto sul fondo dell'altoparlante consente all'Helios di
essere collocato comodamente su qualsiasi superficie uniforme. Helios
può anche essere montato a parete servendosi dei fori presenti sul retro
dell'apparecchio.
Fori di
montaggio
Cavallett

19
Ricarica del Helios
Se le LED appaiono offuscate o la musica salta o non suona, la batteria
deve essere ricaricata.
Servirsi del cavo micro-USB in dotazione per collegare il Helios a (A) un
adattatore di alimentazione USB (non in dotazione) collegato a una presa
elettrica o (B) al computer (acceso) per 5,5 ore.
(
A
)
(
B
)

20
Caratteristiche
Pannello laterale
1. Power: Tenere premuto questo
tasto per 2 secondi per accendere
e spegnare il Helios.
2. Play/Pause: Premere questo pulsante per avviare/interrompere
momentaneamente la riproduzione della musica da un dispositivo accoppiato.
Tenere premuto questo tasto per 2 secondi per disattivare il Bluetooth.
3. Tasto di resposta: Premere il per rispondere a una chiamata telefonica. Per
scollegare una chiamata, premere e tenere il tasto.
4. –: premere questo tasto per abbassare il volume.
5. +: premere questo tasto per alzare il volume.
6. Controllo delle luci: premere questo tasto per commutare tra le diverse
modalità di illuminazione a LED. Tenere premuto questo tasto per 2 secondi per
abilitare l'assistente vocale dello smartphone collegato (ad es. Siri®, Google®,
ecc). Questa funzione potrebbe non essere compatibile con tutti gli smartphone.
7. Porta di ricarica micro-USB/LED di ricarica: Collegare il
cavo micro-USB in dotazione per collegare il Helios ad un
adattatore di alimentazione USB collegato ad una presa
elettrica o al computer. Questo LED è di colore rosso fisso
quando la batteria è in carica e si spegne quando la carica è completa o quando
non è collegato alcun adattatore.
8. Ingresso ausiliario: questo ingresso stereo da 3,5 mm (1/8”) può essere
utilizzato per collegare un smartphone, un lettore MP3 o altre sorgenti audio.
123456
7
8