3
JRemove the cover plate at the back of the machine. (See dimen-
sions (E)).
JConnect the power cable to the connectors.
220V 3AC
220V 3 phase (3AC) should be connected to the connectors
“L1,L2,L3”.
The green/yellow grounding clamp has to be connected to the
grounding wire “PE”.
380 V 3AC + N
380 V 3 phase (3AC + N) has to be connected to the connectors
“L1,L2,L3”, the blue neutral to the “N” connector.
The green/yellow grounding clamp has to be connected to the
grounding wire “PE”.
JAfter connection, check the spin direction. The cylinder must
spin in the direction of the arrow, showed on the sticker on the
door window (clockwise).
JA wrong spin direction can damage the motor, and can also
cause water to spurt from the soap dispenser.
Electrical Connection
The machine is equipped with a drain valve (HF150-185) with 2" ou-
ter diameter (50mm) (HF234) 3" outer diameter (80 mm). This drain
valve should be connected to the drain by means of the drain elbow
which is delivered with the machine.
JThe diameter of the main drain should be adapted to the water
flow and the number of machines. It should be sufficient to handle
at least 160L/min. per machine.
JIt is necessary to connect the main drain at least on one side to
an open air-brake to allow ventilation.
JWhen the main drain has not been sufficiently deodorized, eve-
ry machine should be installed seperately with a deodorizer.
Water drain
machine with steam heating or boiler fed machines without ad-
ditional electrical heating
Power of the breaker plugs:
220V 3AC 380V 3AC + N
9kw 25A 16A
12 kW 40 A 20 A
15 kW 50 A 25 A
18 kW 50 A 32 A
21 kW ---- 40 A
24 kW ---- 40 A
machine with electrical heating
220V 3AC 380V 3AC + N
16 A 16 A
