IQAir AirVisual Pro User manual

User Manual
Air Quality Guide
用户使用手册
您的空气质量指南

2 3
Meet the AirVisual Pro | 初次使用 AirVisual Pro
Congratulations!
You are about to take the rst step to
controlling the air you breathe!
Use the AirVisual Pro to see invisible threats
in your air and understand where they come
from. Follow your air quality on the app to
enjoy additional features.
Download it here
airvisual.com/app
祝贺您！
您即将开启掌控自己呼吸质量的第一步！
AirVisual Pro可以检测到在空气中的潜在威
胁并指出他们的来源。使用手机应用（app），
您可以体验更多功能！
点击此处下载
AirVisual Pro controls | 如何操作
• Switch the AirVisual Pro on/off with a
3-second press
Power / Sleeping Mode / Back
Menu / OK
• Access your AirVisual Pro’s menu and its settings
• Make selections in the menu
Up / Down / Left / Right
• Navigate through the AirVisual Pro’s setting
• Navigate between slideshow screens
电源／休眠模式／返回
• 长按3秒——开关系统
• 短按——启动／关闭休眠模式
• 在功能菜单界面时，短按此键可以返回
功 能 菜 单／O K
• 进入功能菜单和设置
• 选择功能菜单
上/下/左/右
• 控制功能菜单并设置
• 在显示页面中自如切换
Search: AirVisual
• Enter/exit sleep mode with a quick press
•
Go back in the menu settings with a quick press

4 5
WHAT IS PM2.5?
SOURCES
HEALTH RISKS
PM2.5 refers to particulate matter in the air with a diameter of 2.5 micrometers or
less. Due to its size, PM2.5 is considered the most dangerous pollutant to human
health as it can be absorbed into the bloodstream by the lungs.
Outdoor: vehicles, wood burning, industrial activities and other forms of
combustion.
Indoor: leaky windows and doors, stove top cooking, replaces, incense,
cleaning products and fragrances.
Short term: eye and nose irritation, irregular heartbeats, chest
pain and sorethroat.
Long term: asthma, emphysema, lung damage, cancer,
strokes, heart attacks and premature death.
PM2.5 introduction
什么是PM2.5？
来源：
健康风险:
PM2.5是指在环境空气中直径等于或小于2.5微米的细颗粒物。由于其大小能够被吸入肺
部，进入人体血液循环，PM2.5被认为是对人体健康最危险的污染物。
室外环境：机动车，木柴燃烧，工业废气和燃烧形成的各式废气
室内环境：门窗不紧导致的室外污染空气进入室内，灶台炊事，壁炉，焚香，清
洁产品和香薰。
短 期 ：眼 鼻 不 适 ，心 律 不 齐 ，胸 闷 咳 嗽 。
长 期 ：哮 喘 ，肺 气 肿 ，肺 部 损 伤 ，癌 症 ，中 风 ，心 脏 病 以 及 过 早 死 。
关于PM2.5

6 7
Air Quality Index (AQI) | 空气质量指数 （ AQI ）
AQI, or Air Quality Index, is a system for
reporting the severity of air quality levels
in a way that is easy to understand.
The index ranges from 0 to 500, where
higher index values indicate higher
levels of air pollution.
AQI is computed in different ways
around the world. The United States and
China, however, represent the two most
widely used AQI systems. Your AirVisual
Pro supports both systems.
Chinese and USA AQI scales are comparable
for values above 200. For lower values,
the US AQI is more stringent.*
* AirVisual recommends following the US AQI.
Air Quality Index (AQI) icons* | 空气质量指数图例说明＊
Good 优良
0 - 50
Little to no health risk
几乎没有危害
Moderate 一般
51 - 100
Sensitive individuals may
experience irritations
对敏感人群可能会有不利影响
Unhealthy for
Sensitive Groups**
敏感人群不宜**
101 - 150
Sensitive groups should limit
outdoor exertion
敏感人群应该避免室外活动
Unhealthy 轻度有害健康
151 - 200
Harmful for sensitive groups,
reduced outdoor activity for everyone
对敏感人群有害，所有人都应该减少室
外活动
Very Unhealthy 中度有害健康
201 - 300
Everyone can be affected.
Avoid heavy outdoor activity
所有人都可能受到影响，避免剧烈
的室外活动
Hazardous 重度有害健康
301+
Serious risks of respiratory
effects. Everyone should avoid
outdoor activities.
严重影响呼吸道系统，所有人都
应该避免室外活动
* Following the US EPA Standards for Particle Pollution to calculate AQI
**Sensitive groups include people with respiratory or heart disease, children and the elderly
＊该空气质量指数是根据美国环境保护署（EPA）对颗粒物污染标准计算的
**敏感人群包括儿童,老人,有呼吸道疾病以及心脏病的人群
空气质量指数是一种简单易懂的，用于反映衡
量空气质量好坏的等级标准。
其范围从0到500，数值越高危险系数越高。
尽管空气质量指数在世界范围内表示有所不
同，然而美国标准和中国标准代表着使用最广
泛两种指数系统。您的Pro支持两种系统。
二者的空气质量标准只在数值低于200的情况
下 有 所 不 同 ，而 美 国 系 统 会 更 为 敏 感 ＊ 。
* AirVisual推荐您使用美国空气质量指数。

8 9
CO2 introduction
WHAT IS CO2?
CO2(carbon dioxide) is a naturally occurring, odorless gas that occurs outdoors in
concentrations between 380 (rural) and 500 ppm (urban). Because humans exhale
carbon dioxide, concentrations of CO2 in occupied indoor spaces are
higher than concentrations
outdoors. High CO2 means you need fresh air!
SOURCES
HEALTH RISKS
Outdoors: burning fossil fuels, such as gas and oil - transport,
industry, electricity generation
Indoors: human respiration
High CO2levels rarely cause long term health
effects. In the short
term, however, it is attributed to headaches, drowsiness, decreased
productivity and difculty concentrating. More importantly, high CO2is an
indication of stagnant air which tends to have less oxygen, and more bacteria, mold
and other harmful particles, like VOCs.
关于室内空气流通及二氧化碳含量
什么是二氧化碳?
二氧化碳是一种由人和动物自主产生的室内空气污染物。室内二氧化碳含量可以反映通风是否
足够，室内人口人数是否过于密集。过高的二氧化碳指数意味着您需要更多新鲜空气。
来源:
健康威胁:
室外环境：化石燃料的燃烧，如燃气和油——交通，工业，发电
室 内 环 境 ：呼 吸
高二氧化碳含量水平很少对人体健康产生长期影响。但短期来看，会引起头疼，嗜
睡，工作效率降低和注意力难以集中等问题。更重要的是，高二氧化碳含量水平意
味着空气不流通。在这种环境下，空气含氧量较少，也会有更多的细菌、霉菌以及其
他颗粒物存在(如挥发性有机化合物)。

10 11
The fan and its color represent your indoor CO2levels. Any color beyond green is an
indication to open your window to get clean, fresh air (if outdoor air is clean).
Good
CO2< 700 ppm *
Ideal comfort level
Moderate
701 - 1,000 ppm
May experience odors
High
1,001 - 1,500 ppm
General drowsiness
Unhealthy
1,501 - 2,500 ppm
Fatigue and reduced
concentration
Very Unhealthy
2,501 - 5,000 ppm
Headaches and adverse
health effects expected
Hazardous
5,001 - 10,000 ppm
Quickened breathing, nausea
Health effects valid for long term exposure
* ppm: Parts Per Million
CO2 icons
风扇图标和其颜色代表了您室内的二氧化碳含量水平。除绿色以外的其他颜色都说明您需要开
窗 通 风（ 如 果 室 外 空 气 质 量 良 好 ）。
优良
CO2 < 700 ppm*
处于理想状态
中等
701 - 1,000 ppm
可能感觉到闷，闻到气味
过高
1,001 - 1,500 ppm
感觉困倦
轻度有害健康
1,501 - 2,500 ppm
疲乏和注意力减退
中度有害健康
2,501 - 5,000 ppm
出现头疼等其他病症
重度有害健康
5,001 - 10,000 ppm
呼吸急促，恶心
人体健康会受长期空气质量的影响
＊ppm: 每百万分
室内二氧化碳图例说明

12 13
Temperature & humidity | 温度和湿度
Temperature and humidity are often overlooked. Cold, dry environments, however,
may cause respiratory irritations and eczema exacerbation, while overly humid
environments can produce dust mites and mold.
温度和湿度常常被人们所忽视。过冷以及干燥的环境可能引起呼吸道不适，加重湿疹情况；然而
过渡湿润的环境则容易滋生螨虫和霉菌。
Status bar | 状态条
Get a quick overview of your air quality on the top of each screen.
通过屏幕上方的状态栏可以快速知道空气的质量
OFFLINE DEVICE (or no selected monitoring station)
设备离线状态（或者没有已选择的监测站）
ONLINE DEVICE
设备在线状态
Humidity
湿度
AQI
室内空气
质量指数
Time
时间
CO2
二氧化碳浓度
Temperature
温度
CO2
二氧化碳浓度
AQI
室内空气
质量指数
Outdoor AQI
室外空气质
量指数
Outdoor
w e a t h e r & t e m p
室外温度｜天气
Time
时间

14 15
Home screen - offline | 主页面——离线状态
Familiarize yourself with the offline home screen. This display provides all the
information you need to achieve the perfect balance of clean and fresh air.
使您更了解离线状态下的主页面：这里显示了所有能帮助您获得清新空气的信息。
AQI icon
空气质量指数
图标
AQI value
空 气 质 量
指数值
AQI history
空气质量指数
历史记录
CO2gauge
二氧化碳含量表
CO2value (ppm)
二氧化碳含量值
（每百万分）
CO2history
二氧化碳含量历
史记录
Name
设备名称
Home screen - online | 主页面——在线状态
When connected to Wi-Fi, the home screen display will shift so that the left side
depicts collected AirVisual Pro air quality information, and the right side depicts
outdoor air quality information.
连上Wi-Fi之后，主页面会自动调整：左侧显示室内空气质量信息，右侧则显示室外空气质量信息。
Name
设备名称
AQI icon
室内空气质量
指数图标
AQI value
室内空气质量指
数值
AQI history
室内空气质量指
数历史记录
Outdoor AQI
icon & value
室外空气质量
图标和数值
Selected
outdoor
station
所选室外监
测站
Outdoor AQI
history
室外空气质量
指数历史记录

16 17
Indoor screen - online | 室内页面——在线状态
This screen provides indoor air quality data including CO2, temperature and
humidity.
这个页面提供室内空气质量数据包括室内二氧化碳浓度，温度和湿度。
CO2 value (ppm)
二 氧 化 碳 含 量
（每百万分）
Temperature
室内温度
CO2history
二氧化碳含量历
史记录
Device name
设备名称
Relative
humidity (%)
室内相对湿度
（％）
Forecast screen - online | 预测页面——在线状态
Know before you go! Use the air pollution and weather forecast to guide to ensure
comfort and well-being in your outdoor activities.
让在您出门前就了解空气质量状况！用天气预报和空气污染预报来保障您在室外的舒适和健康。
Selected
outdoor
location
已选择的室
外地点
Timeline
时间轴
Outdoor AQI
forecast
室外空气质量
预报
Weather
forecast
天气预报

18 19
Recommendations screen | 推荐页面
The recommendations screen provides insights to help optimize your health and
comfort.
推荐页面可提供一些帮助您提升自身健康与舒适的建议。
Advice icons
建议图标
Advice text
建议内容
Wi-Fi status
Wi-Fi状态
Battery status
电池状态
Time & date
时间和日期
Icon index | 图标索引
Open your windows to bring in
fresh, clean air
开窗通风
Enjoy outdoor activities
享受户外活动
Run an air purier to lower indoor
pollution
开启空气净化器来降低室内污染
Connected to Wi-Fi
已连接上Wi-Fi
Connected to Wi-Fi but not to the
server
已连接上Wi-Fi但未连接上服务器
Close your windows
关好门窗
Avoid outdoor activities
避免户外活动
Wear a mask outside
出门请带口罩
Not connected to Wi-Fi
未连接至Wi-Fi
Battery charging
充电中

20 21
FAQs - Add an AirVisual Pro | 常见问题——在APP上添加新设
How do I view my AirVisual Pro’s data on the AirVisual app?
Add your AirVisual Pro to the AirVisual app to access your data on the go, control
settings remotely and share your data with others. Here’s how:
Mobile App: Select the +button on the app home page > ‘Add a Device’ >
Follow the instructions
How can I view PM2.5 concentrations?
Display PM2.5 concentration along with AQI readings by going to the main
menu by pressing the ‘OK’ button, then navigate to Display > Units > ‘PM2.5
concentration’, select ‘Display’ then click ‘OK’ and ‘Back’.
FAQs - View PM2.5 value | 常见问题——读取PM2.5数值
步骤：打开手机应用，选择应用首页左上角的加号键 “＋”，选择“添加一个设 备 ” ，按 照 指
示即可完成添加。
我如何能在AirVisual手机APP上看到AirVisual Pro的数据？
添加您的设备到AirVisual的手机应用，让您能随时随地了解信息，控制设备以及与他人分享数据。
我如何能够读取PM2.5的浓度值？
通过设置，您可以在读取空气质量指数的同时显示PM2.5浓度值。步骤：按下“OK”键 ，选 择 主 功
能菜单，导航至 “显示” > “ 单位” > “显示内容” > “AQI＋实时浓度”，选择“返回”，表示保
存。

22 23
1) To setup Wi-Fi using the device click the ‘OK’ button and navigate to
How can I connect my AirVisual Pro to Wi-Fi?
2) To setup Wi-Fi using the AirVisual app click on the +icon in the home
screen of the app. Select ‘Congure my Pro’s Wi-Fi’ and follow the
instructions.
FAQs - Wi-Fi connection
The AirVisual Pro gives you the option to connect to Wi-Fi using either the device,
or the mobile application (advantageous for users with private/hidden networks or
long Wi-Fi passwords).
Network > Wi-Fi, and then select your desired network. Click the
center ‘OK’ button to arrive at the password screen.
1) 通过设备连接网络：按下“OK”键，然后导航至 “网络 > Wi-Fi”，即可选择您要
的网络。再按“OK”键，可以输入密码。
我该如何将设备连接上Wi-Fi？
AirVisual Pro既可以用设备本身连接Wi-Fi，也可以用手机应用直接连接（有利于使用私人／
隐藏网络或者Wi-Fi密码较长的用户）。
2) 通过手机应用连接网络：点击应用首页左上角的加号键 “＋”，选择“配置
我的Pro的Wi-Fi”, 按照指示即可完成连网。
常见问题——连接Wi-Fi （无线网络）

24 25
FAQs - Run an experiment
Tips for running an air quality experiment:
The AirVisual Pro is a great tool for running experiments, to get started:
1) Take measurements continuously so that the AirVisual Pro reacts to
changes in air quality within seconds. Go to Performance > Sensor
mode and select ‘Continuous’.
2) Import your data to a spreadsheet to perform your analyses. For
detailed instructions on this process visit support.airvisual.com and
read the article ‘How to download historical data’.
常见问题——进行空气质量测试
空气质量测试的小贴士：
Pro是您进行测试的绝佳工具，开始测试：
1) 保持持续监测，设备就会根据空气质量做出实时反应。选择 “性能 > 数据监
测频率 > 持续模式”。
2) 将您的数据输入电子表单，就可以进行数据分析。更多细节和过程说明请登录我
们的网站
support.airvisual.com ， 并浏览“如何下载历史数据”这一部分。

26 27
Where can I nd my AirVisual Pro’s serial number?
Find your serial number in two places:
1) On a sticker on the back of your AirVisual Pro.
2) In the About settings. To nd it, press the center menu button on your
Pro, then go to About > Device info.
FAQs - Serial number | 常见问题— —序列号
DO | 可以 DON’T | 不可以
Put the AirVisual Pro on a flat,
stable surface
建议将设备放置在平稳的物体表
面上
Clean the AirVisual Pro using a
slightly damp cloth
可使用微湿的布清洁设备
Connect the AirVisual Pro to an
electrical outlet
请将设备与外接电源相连
Extend the sensor’s lifetime by
using power saving mode
请选择节能模式以延长检测器的
使用寿命
Expose to direct sunlight (even
indoors)
避免将设备放置在阳光直射的地方
（包括室内）
Expose to water (e.g. rain)
The AirVisual Pro is not waterproof
该设备并不防水，应避免设备受潮，
远 离 水 源（ 如 雨 水 ）
Expose to strong wind
避免在大风天气中使用
Expose to extreme heat
避免将设备放置在高温环境中
Care & maintenance | 维护与保养
我如何找到设备的序列号？
您可以在两个地方找到该设备的序列号：
1） 设备背面的贴纸上。
2 ）在 设 置 菜 单 中 的 “ 关 于 ” 中 。按 下 设 备 中 间 的 “ O K ” 键 ，选 择 “关于 > 设备信息”，
即可获取 。

28
Have a question about your AirVisual Pro?
Contact us!
如有任何疑问，欢迎联系我们。
airvisual.com/contact
Wechat | 微信