IR Sun WiFi User manual

SL Navodila za uporabo 2–27
EN Instructions for Use 28–53
DE Bedienungsanleitung 54–81
HR Upute za uporabu 82–105

Zahvaljujemo se vam za izkazano zaupanje in nakup
regulatorja IR Sun. Postali ste lastnik najnaprednejšega
regulatorja IR-ogrevanja, ki je zasnovan tako, da bo vaš IR-
ogrevalni sistem spremenil v najodzivnejši, najnatančnejši
in najudobnejši sistem ogrevanja. Zaradi naprednih
algoritmov je izredno energetsko učinkovit.
Uživajte v udobju!
OPOZORILO Nevarnost električnega udara
→Zaradi vlage lahko pride do električnega udara.
→Regulator uporabljajte le v notranjih prostorih.
→Regulatorja ne potapljajte v vodo in druge tekočine.
→Regulator je dovoljeno čistiti le s suho krpo.
→Naprave ne odpirajte in nikoli ne posegajte s kovinskimi predmeti v
njeno notranjost.

IR Sun regulator | Navodila za uporabo 3
SL
Regulator ogrevanja IR Sun
Zaslon, občutljiv
na dotik
Temperaturno
tipalo
80 mm
80 mm
26,75 mm
46,30 mm
114 mm

4www.irsun.si
SL
Regulator ogrevanja IR Sun
Priročnik za namestitev in uporabo je neločljiv del izdelka. Uporabnik
mora pred uporabo regulatorja prebrati in razumeti vsa navodila iz tega
priročnika. Uporaba regulatorja ogrevanja IR Sun je dovoljena le v primeru,
kadar uporabnik brezpogojno sprejema vse pogoje in dovoljene načine
uporabe regulatorja v skladu z navodili za uporabo.
Iz varnostnih razlogov niso dovoljene dodatne spremembe izdelka.
Morebitne popravke/spremembe lahko opravijo samo servisni centri, ki jih
je odobril proizvajalec.
Proizvajalec ni odgovoren za napake, ki so nastale zaradi nepooblaščenih
sprememb izdelka, nepravilne ali napačne namestitve ali njihove uporabe
na način, ki je v nasprotju s tem priročnikom za namestitev in uporabo.
Produkt je zasnovan za uporabo v notranjih prostorih.
Pomembno
Vgradnjo in priključitev regulatorja IR Sun sme opraviti le strokovno
usposobljena oseba z ustreznimi kvalikacijami. Pred pričetkom dela
mora ta oseba skrbno prebrati ta priročnik, se prepričati, da navodila
razume in upoštevati vsa navodila v tem dokumentu. Po končani
namestitvi ter priključitvi mora uporabnika seznaniti z delovanjem
in načinom uporabe naprave ter mu predati ta priročnik. Preden
posegamo v ožičenje se prepričajmo, da je glavno stikalo izključeno.
Upoštevati je potrebno zakonske predpise za preprečevanje ne sreč,
zakonske predpise za zaščito okolja in druge nacionalne predpise.
Pred vsakim poseganjem v napravo se prepričajte, da so prekinjeni
vsi poli električnega napajanja. Neupoštevanje navodil lahko vodi
do resnih poškodb, kot so opekline ali celo ogrožanje življenja. Vse
nizkonapetostne povezave morajo biti položene ločeno od povezav,
ki so pod omrežno napetostjo.

IR Sun regulator | Navodila za uporabo 5
SL
Hitri pregled regulatorja IR Sun
Opis osnovnega zaslona
1. Temperatura v prostoru
2. Gračni indikator
temperature prostora
3. Prikaz povprečne moči
delovanja v zadnjem
ogrevalnem ciklu
4. Gračni indikator delovanja
grelnega telesa
5. Želena temperatura
ogrevanja
6. Aktivni režim ogrevanja
7. Ura in datum
8. Opozorila
9. Zaklep zaslona/
izklop regulatorja
10. Nastavitve
11. Puščici za ročno
nastavitev željene
temperature ogrevanja
12. Dostop do menija -
način ogrevanja
13. Indikator jakosti WiFi signala
1
2
3
4
5
13 6
7
8
91011 12

6www.irsun.si
SL
Način ogrevanja
Regulator ogrevanja IR Sun omogoča hitro izbiro načina ogrevanja. S
pritiskom na sredino domačega zaslona lahko dostopate do naslednjih
funkcij:
Eco
Kadar zapustite svoje prostore nenačrtovano tj. neskladno z nastavljenim
urnikom ogrevanja, izberite način Eco in s tem regulatorju sporočite, da
prostora nekaj časa ne boste uporabljali, regulator pa bo za vas spustil
temperaturo prostora in prihranil pri porabljeni energiji. Ob prihodu nazaj,
funkcijo izključite.
Urnik Ročno
Prednastavljene urnike vključite z izbiro Urnika. Če želite svojo temperaturo
nastavljati ročno, izberite ročni način ogrevanja.
Comfort
To funkcijo uporabite, kadar želite enostavno dvigniti temperaturo vašega
prostora za določen čas. Po pretečenem času, bo regulator prešel v
normalni način delovanja.
*Če je funkcija aktivna, se obarva oranžno. Čas trajanja izbrane funkcije
določite tako, da funkcijo nekaj časa pridržite. Odpre se nov meni v katerem
izberete želeni čas trajanja funkcije.

IR Sun regulator | Navodila za uporabo 7
SL
Osnovne funkcije
Priporočljive nastavitve regulatorja in
temperature ogrevanja
Nastavite urnik ogrevanja!
Neodvisne študije kažejo, da ob pravilni uporabi urnikov ogrevanja
prihranimo 10–12 % energije. Za človekovo dobro počutje je priporočljiva
temperatura ogrevanja dnevnih prostorov 20–22 °C, za kakovosten spanec
je spalne prostore priporočljivo ogrevati med 16 in 18 °C, medtem ko je
primerna temperatura za kopalnico med 22 in 24 °C. Kadar prostorov ne
uporabljamo, je v njih priporočljivo spustiti temperaturo za 1–3 °C.
Nastavite urnik ogrevanja in dodatno privarčujte!
Izklop ogrevanja
Z dolgim pritiskom na boste izključili ogrevanje. Ko je ogrevanje izklju-
čeno se na regulatorju izpiše OFF. Ogrevanje lahko ponovno vključite z
dolgim pritiskom na ,ali preprosto s pritiskom na tipki za izbor želene
temperature.
Če je funkcija proti zmrzali vključena, se bo aktivirala, čeprav je
regulator izključen.

8www.irsun.si
SL
Postopek vgradnje
Regulator IR Sun je oblikovan za vgradnjo v zid in zahteva standardno
okroglo podometno dozo Ø 68 mm, minimalne globine 35 mm, ki jo je treba
vstaviti v steno pred vgradnjo regulatorja. Regulator vgradimo v višino oči.
Za vgradnjo regulatorja zmeraj izberemo notranjo steno, ki ni izpostavljena
neposrednemu sončnemu obsevanju, hkrati pa je čim bolj oddaljena od
morebitnih toplotnih virov, ki bi lahko vplivali na nepravilno odčitavanje
temperature prostora.
1. Izklopimo varovalko, na katero bo vezan regulator.
2. Iz podometne doze odstranimo vijaka.
3. Vzamemo zadnji del regulatorja in ga priključimo,
kot je prikazano na vezalni shemi.
4. Napajalni del regulatorja varno pritrdimo v podometno dozo.
5. Vzamemo zaslonski del regulatorja, in ga previdno
namestimo na napajalni del regulatorja (pri namestitvi
se ne dotikamo zaslona regulatorja).
6. Vklopimo varovalko, na katero je vezana naprava.
Opozorilo: Pozor, visoka napetost! Preden začnete z vgradnjo,
izkjučite napajanje! Vgradnjo naj opravi oseba z ustreznimi
kvalikacijami!

IR Sun regulator | Navodila za uporabo 9
SL
Vezalna shema
L
1
LOAD L N LOAD
N
1
Maximum
Load 12 (1)A
Sensor
SSR
OUT
Mains
220-240V
50-60 Hz
NTC
GND

10 www.irsun.si
SL
Urnik
Prilagodite urnik ogrevanja svojemu življenjskemu slogu.
Poraba
Preverite, koliko energije ste porabili pri ogrevanju.
Wi-
Regulator povežite v splet.
Jezik
Izberite željen jezik.
Enote/tipala
Izberite željene enote prikaza temperature in upravljajte s
tipali.
Zaslon
Nastavite svetilnost zaslona, čas do izklopa zaslona, jakost
led-osvetlitve, ali pa kalibrirajte zaslon.
Dodatne nastavitve
Nastavitev časa in datuma, nastavitev priklopne moči grelnega
telesa priključenega na regulator ogrevanja, vključitev/
izključitev zaznave prezračevanja, vključitev/izključitev
opozoril, izbor načina regulacije, izbira močnostnega izhoda,
zaklepanje naprave, funkcija počitnice, funkcija proti zmrzali,
nastavitev jakosti zvoka ob pritisku na ekran, in povrnitev
tovarniških nastavitev.
O produktu
Preberite več o produktu IR Sun.
Opis menijev/Nastavitve

PON
TOR
SRE
ČET
PET
SOB
NED
od
P1
P2
P3
do °C
06:00
08:00
16:00
08:00
16:00
22:00
21.5
19.5
21.0
IR Sun regulator | Navodila za uporabo 11
SL
Opis menijev/Urniki
Urnik ogrevanja nastavimo tako, da najprej na levi strani zaslona izberemo
dan, ki ga želimo nastaviti. Nato nastavimo tri dnevne programe delovanja
in temperaturo, ki jo želimo imeti v posameznem časovnem programu.
Časovne programe spreminjamo tako, da najprej pritisnemo izbrano uro,
ki jo želimo nastaviti. Ko imamo izbrano uro, se le ta obarva z zeleno
barvo. Sedaj uro prestavljamo s puščicama na desni strani zaslona, ki
kažeta v smeri gor in dol. Isti postopek ponovimo za vse dnevne časovne
programe. Ko nastavimo vse tri časovne programe, pritisnemo na Lunico,
da nastavimo še nočno temperaturo. Nočna temperatura traja od konca
zadnjega programa dnevne temperature, do prvega programa dnevne
temperature v naslednjem dnevu. Sedaj imamo nastavljene željene
temperature ogrevanja za izbran dan.
Te nastavitve lahko kopiramo še za ostale dni. Kopiranje izvedemo z
uporabo ikone za kopiranje, ki se nahaja na desni strani zaslona. Ko
pritisnemo na ikono za kopiranje, se prikaže nov meni. Na levi strani
izberemo dan ki smo ga že nastavili in ga želimo kopirati. Izberemo v katere
dni želimo kopirati nastavitve izbranega dneva in ponovno pritisnemo ikono
za kopiranje. Če je bilo kopiranje izvedeno uspešno, se na zaslonu pojavi
zapis uspešno kopirano.
Primer s slike: V torek se zbudim
ob 6.00 in odidem v službo ob 8.00.
V času, ko sem odsoten, znižam
željeno temperaturo ogrevanja in
posledično prihranim pri porabi
energije. Iz službe se vrnem ob 16.00,
nato sem preostanek dneva doma,
spat pa se odpravim ob 22.00.
Ko nastavimo željene temperature
za prvi dan, lahko pritisnemo
ikono za kopiranje in nastavitve
uporabimo tudi za ostale dni v tednu.

12 www.irsun.si
SL
Opis menijev/Poraba
V meniju Poraba spremljate koliko energije ste namenili ogrevanju.
Preverite lahko, koliko energije ste porabili v preteklem obdobju. Pregled
porabe električne energije je mogoč po dnevih, mesecih in letih, izražena
pa je v kilovatnih urah (kWh).
Podatki o porabljeni električni energiji so zgolj informativnega značaja.

IR Sun regulator | Navodila za uporabo 13
SL
Opis menijev/Enote in tipala
V meniju Enote in tipala je možnost kalibracije zunanjega in notranjega
temperaturnega tipala, ki jo uporabimo, če prihaja do razlike med odčitkom
temperature regulatorja in dejansko temperaturo prostora. Kalibracija
temperaturnega tipala se izvede tako, da objekt 24 ur ogrevamo na
konstantno temperaturo. Po tem času v sobi na enaki višini, kot je montiran
regulator ogrevanja, izmerimo temperaturo z referenčnim termometrom.
Temperaturo, ki jo prikazuje regulator ogrevanja uskladimo z odčitano
temperaturo referenčnega termometra.
Zunanje tipalo kot primarno
Če želimo priključiti na regulator IR Sun zunanje tipalo, je treba vključiti
možnost Zunanje tipalo kot primarno. Ko je aktivirana ta funkcija regulator
odčitava temperaturo izmerjeno z zunanjim tipalom priključenim na
regulator, notranje tipalo pa je deaktivirano.
Zunanje tipalo: NTC 10k
Talno gretje
V kolikor imate na regulator priključeno električno talno gretje, vključite to
možnost. V meniju lahko nastavite maksimalno dovoljeno temperaturo, ki
jo lahko tla dosežejo ob vključenem talnem gretju.
*za namen talnega gretja je potrebno na regulator priključiti dodatno zunanje
temperaturno tipalo, ki spremlja temperaturo tal.
Zunanje tipalo: NTC 10k
Enote prikaza temp.
Izberite željeno enoto za prikaz temperature. Izbirate lahko med °C in °F.
Enote prikaza moči
Izberite želeno enoto za prikaz trenutne moči delovanja ogrevanja, ki se bo
prikazovala na začetnem zaslonu. Izberete lahko med % in kW.

14 www.irsun.si
SL
Opis menijev/Wi-
V meniju Wi- lahko povežete vaš IR Sun regulator s spletom in tako
omogočite oddaljen dostop do vašega ogrevalnega sistema.
POZOR, Regulator ogrevanja IR Sun omogoča le povezavo z 2.4 GHz
wi omrežjem. V kolikor uporabljate 5 GHz omrežje, je potrebno vaš
usmerjevalnik nastaviti na 2.4 GHz!
Najprej morate na regulatorju aktivirati funkcijo Wi-Fi izklop/vklop. Nato je
potrebno na pametni telefon namestiti IR Sun aplikacijo, katero prenesete
s spletne trgovine Google Play oz. App Store. Spletno povezavo do aplikacij
najdete tudi na spletni strani www.irsun.eu. S pametnim telefonom se
povežite z Wi-Fi omrežjem, na katerega želite povezati regulatorje IR Sun.
Ko namestite aplikacijo, je potrebno opraviti registracijski postopek. To
storite tako, da v nameščeni aplikaciji pritisnete na gumb Registracija. V
naslednjem koraku vnesite svoje ime in email naslov, na katerega boste
prejeli potrditveno kodo. Pritisnite gumb “Določite geslo”. Na naslednjem
zaslonu določite vaše željeno geslo za dostop do vašega ogrevalnega
sistema. Dolžina gesla mora biti med 6 in 20 znaki, vsebovati mora črke in
številke. Ko ste izbrali vaše geslo, pritisnite gumb “Pridobite verikacijsko
kodo”. Na vaš email naslov je bila poslana verikacijska koda. Pozor, v
kolikor verikacijske kode niste prejeli, preverite vsiljeno pošto. V IR Sun
aplikacijo vnesite vašo verikacijsko kodo in pritisnite gumb “Aktiviraj”. Če
je bil postopek uspešen, se vam bo izpisalo obvestilo o uspešni aktivaciji
vašega računa.
Sedaj se lahko v aplikacijo vpišete s svojim uporabniškim imenom in
geslom.
V naslednjem koraku je potrebno dodati vse naprave, ki jih želite upravljati
preko aplikacije. To storite tako, da pritisnete gumb Dodaj novo napravo.
Prikazal se vam bo zaslon, z Wi-Fi omrežjem, na katerega ste povezani s
telefonom in na katerega želite povezati vaše IR Sun regulatorje. V polje WIFI
Password vnesite vaše Wi-Fi geslo. Kliknite gumb potrdi. Na naslednjem
prikazanem zaslonu, pritisnite gumb Povezovanje. Na regulatorju IR Sun,
v meniju WiFi pritisnite Poveži napravo z APP. Sedaj počakajte, da se
Regulator IR Sun poveže v splet. Na zaslonu regulatorja in v aplikaciji se
vam izpiše, da je naprava uspešno dodana in povezana s spletom. Sedaj
določite ime napravi, ki ste jo pravkar povezali (npr. Kopalnica).

IR Sun regulator | Navodila za uporabo 15
SL
V kolikor še nimate ustvarjene skupine, pritisnite gumb Dodaj novo
skupino. Določite naziv skupine (npr. Domača hiša) in vpišite naslov, kje
se naprava nahaja. (naslov služi za spremljanje zunanje temperature). S
potrditvijo vnosa, ste uspešno povezali vašo napravo s spletnom.
V kolikor imate v objektu več regulatorjev IR Sun, lahko dodate v aplikacijo
tudi ostale naprave. To storite tako, da na telefonu v aplikaciji IR Sun v
osnovnem meniju pritisnete na gumb Dodaj napravo in ponovite postopek
dodajanja naprave.
Posodobitev
V meniju posodobitev lahko preverite ali obstaja novejša verzija programske
opreme za vašo napravo. Na zaslonu se bo izpisala trenutna verzija in
najnovejša verzija programske opreme. Če želite posodobiti programsko
opremo, pritisnite gumb Potrdi. Naprava se bo samodejno posodobila.
*Pogoj za posodobitev je povezava naprave s spletom. V kolikor naprave
nimate povezane v splet, jo lahko posodobite priklopom na računalnik.
Postopek za posodobitev naprave preko računalnika najdete v tej knjižici.

16 www.irsun.si
SL
Opis menijev/Zaslon
Svetilnost
Nastavitve jakosti zaslona.
Izklop zaslona
Izberite, čez koliko časa naj zaslon ugasne. Ob naslednjem dotiku se
zaslon ponovno aktivira.
Kalibriraj zaslon
Zaradi narave delovanja zaslona na dotik se lahko zgodi, da ga je ob prvi
uporabi treba kalibrirati. Za izvedbo kalibracije zaslona pritisnite Kalibriraj
zaslon in sledite navodilom.

IR Sun regulator | Navodila za uporabo 17
SL
Opis menijev/Dodatne nastavitve
Čas / datum
V tem meniju lahko nastavite čas in datum. Če je regulator povezan z
internetom, lahko vklopite avtomatsko posodabljanje časa.
Priklopna moč
Za namen merjenja porabe energije, namenjene ogrevanju, izberite
priklopno moč grelnega telesa, priklopljenega na regulator ogrevanja. V
kolikor vnesete napačno priklopno moč ne boste dobili relevantnih podatkov
o porabi. Če priklopne moči ne vnesete, regulator ne bo prikazoval porabe.
Zaznavanje prezračevanja
Regulator ogrevanja IR Sun samodejno zazna prezračevanje prostorov in
nanj odreagira tako, da za čas prezračevanja izklopi ogrevanje. Regulator
prezračevanje prostorov zazna kot nenaden padec temperature v kratkem
časovnem obdobju.
* Na natančnost zaznave prezračevanja vpliva predvsem mesto vgradnje
regulatorja in razlika med temperaturo, ki je v prostoru ter zunanjo
temperaturo.
Opozorila
Vklop ali izklop opozoril o zaznavi nepravilnega prezračevanja in visoki
porabi električne energije.
Način regulacije
Funkcija omogoča izbiro različnih načinov regulacije. V kolikor ne želite
uporabljati napredne IR Sun regulacije, lahko izbirate med regulacijo po
Histerezi oz. Regulacijo moči. V tem meniju lahko aktivirate oz deaktivrate
tudi funkcijo Avtomatska aktivacija urnika.
Histereza
Regulator ogrevanja IR Sun v osnovi za svoje delovanje uporablja klasičen
rele, zato se ob delovanju slišijo preklopi, kar je lahko za nekatere
uporabnike moteče. V kolikor želite zmanjšati število preklopov, izberite
funkcijo Histereza in določite čas, v katerem želite zmanjšati število
preklopov. V tem meniju lahko nastavite histerezo (+-odstopanje), po kateri
naj regulator deluje. V izbranem času bo regulator prešel v manj efektiven

18 www.irsun.si
SL
način delovanja, vendar se bo zmanjšalo število preklopov.
Regulacija moči
Z aktivacijo funkcije Regulacija moči, na glavnem zaslonu več ne izberemo
želene temperature, na katero želimo ogreti prostor, temveč ksne %, s
katerimi naj ogrevanje deluje. Ta funkcija je še posebej uporabna na vhodih
v industrijske objekte, kjer se vrata pogosto odpirajo, zunanjih gostinskih
terasah, terapevtskih sobah itd.
Avtomatska aktivacija urnika
Če je ta funkcija aktivna, bo regulator vsak dan ob 23:59 samodejno vklopil
delovanje po urniku. Pozor, ta funkcija je privzeto aktivirana!
V kolikor je ta funkcija aktivirana in je ogrevanje izklopljeno (OFF), se urnik
ne bo aktiviral.
Izbira močnostnega izhoda
V tem meniju lahko izberete med različnimi možnostmi močnostnega
izhoda.
Uporabi Solid State Relay
Na regulator je možno priklopiti zunanji Solid State Relay (SSR) DC-AC. Če
je SSR priklopljen na regulator, je potrebno to funkcijo vključiti.
→V kolikor na regulator nimate priklopljenega Solid State Releja in imate to
funkcijo aktivirano, ogrevanje ne bo delovalo.
→V kolikor imate na regulator priklopljen DC-AC Solid State Rele in ne
vključite te funkcije, ogrevanje ne bo delovalo.
→Z uporabo Solid State Releja DC-AC bo vaš regulator IR Sun deloval
popolnoma neslišno, hkrati pa boste ob uporabi primernega Solid State
Releja lahko regulirali večjo moč od 3600 W.
→Izhod Solid State Relay: DC 5 V/100 mA max.
Regulator ogrevanja IR Sun omogoča, da lahko hkrati ob uporabi zunanjega
Solid State releja uporabite tudi rele, ki je vgrajen v regulatorju. To storite
tako, da aktivirate obe funkciji: funkcijo Uporabi Solid State Rele in funkcijo
Uporabi rele.

IR Sun regulator | Navodila za uporabo 19
SL
Zaklepanje naprave
Regulator ogrevanja IR Sun omogoča zaklepanje funkcij s štirimestno
kodo. Z uporabo te funkcije lahko popolnoma zaklenete regulator ali pa le
delno omejite dostop do pomembnejših funkcij in nastavitev.
Zaklepanje naprave aktivirate tako, da v meniju dodatne nastavitve izberete
funkcijo Zaklepanje naprave in jo aktivirate. Nato vnesete vaše željeno
štirimestno geslo. Za njegovo potrditev vaše štirimestno geslo vnesite
ponovno. Sedaj ste aktivirali zaklepanje naprave. V meniju Zaklepanje
naprave lahko izbirate med različnimi možnostmi:
Zaklepanje temperature: določite lahko, kakšna je najvišja oz. najnižja
dovoljena nastavitev temperature. Ko določite željene meje, je potrebno
funkcijo še aktivirati.
Zaklepanje Enot/tipal: omejite dostop do menija Enote/tipala.
Zaklepanje urnika: omejite dostop do nastavitev urnika.
Zaklepanje porabe: omejite dostop do menija, ki prikazuje porabo električne
energije.
Zaklepanje vseh funkcij: za uporabo regulatorja je potrebno zmeraj vnesti
štirimestno geslo.
*V kolikor je funkcija zaklepanje naprave aktivirana, se naprava zaklene ob
izklopu zaslona.
*Geslo se trajno shrani šele po tem, ko zapustite vse menije in je prikazan
začetni zaslon več kot 1 minuto. Med tem časom regulator ne sme ostati
brez napajanja.
*V kolikor pozabite vaše nastavljeno geslo, je univerzalna koda za
odklepanje regulatorja 2621.
Počitnice
V tem meniju datumsko nastavite vašo odsotnost in temperaturo, na
katero se naj objekt greje ob vaši odsotnosti. Funkcijo je potrebno aktivirati.

20 www.irsun.si
SL
Proti zmrzali
Nastavite vrednost ob kateri naj regulator samodejno aktivira ogrevanje.
Funkcijo je potrebno vklopiti.
Zvok
Nastavite jakost zvoka, ki se zasliši ob pritisku na zaslon.
Tovarniške nastavitve
To možnost izberite, če želite povrniti tovarniške nastavitve regulatorja in
izbrisati zgodovino porabe.