iRobot Braava Jet m6 User manual

Tank Guide
Guide du réservoir
Guía del tanque
Guida per il serbatoio
Tankanleitung
WC# 4701719

Lift the handle to remove the tank.
Soulevez la poignée pour retirer
le réservoir.
Levante el asa para retirar el tanque.
Sollevare la maniglia per rimuovere
il serbatoio.
Heben Sie den Gri an, um den Tank
zu entfernen.
Add Braava jet®Hard Floor Cleaning Solution
(if using). Then fill to the top with water.
Ajoutez la solution de nettoyage pour sols durs
Braava jet®(le cas échéant). Remplissez ensuite
le réservoir à ras bord avec de l’eau.
Añada producto de limpieza para suelos
Braava jet®(si se usa). Luego llene hasta
arriba con agua.
Aggiungere la Soluzione per la pulizia dei
pavimenti duri Braava jet®(se utilizzata),
quindi riempire con acqua.
Fügen Sie von der Braava jet® Hartböden-
Reinigungslösung hinzu (falls verwendet).
Füllen Sie dann bis oben hin mit Wasser auf.
2
Remove the tank |Retirer le réservoir |Retirar el tanque
Rimuovere il serbatoio |Tank entfernen
1
Keep the tank’s handle in the up position
and place it back into the robot.
Maintenez la poignée du réservoir en position
haute et replacez le réservoir dans le robot.
Mantenga el asa del tanque en posición
vertical y vuelva a colocarlo en el robot.
Tenere la maniglia del serbatoio in posizione
sollevata e rimettere il serbatoio nel robot.
Halten Sie den Tankgri in der oberen Stellung
und setzen Sie den Tank zurück auf den Roboter.
Push the handle down, then close the lid.
Abaissez la poignée, puis fermez le couvercle.
Presione el asa hacia abajo y cierre la tapa.
Spingere la maniglia verso il basso, quindi
chiudere il coperchio.
Drücken Sie den Gri nach unten und
schließen Sie den Deckel.
Replace the tank |Replacer le réservoir |Volver a colocar
el tanque | Rimettere il serbatoio |Tank wieder einsetzten
4
3