iRobot Roomba 900 User manual

Roomba®900
Quick Start Guide
Guide de Démarrage Rapide
Guía de Inicio Rápido

Para comenzar, necesitará el robot, la Home Base®, un
cable de alimentación y su dispositivo inteligente. Para
ver el listado completo del contenido de la caja,
consulte el reverso del paquete.
Pour commencer, vous avez besoin de votre robot, de
sa base de chargement Home Base®, de son câble
d’alimentation et de votre appareil intelligent. Pour
voir la liste du contenu intégral de la boîte, reportez-vous
au dos de la boîte.
To get started, you will need the robot, HomeBase,®
line cord and your smart device. For a full list of box
contents refer to the back of the package.

Instale la Home Base®
Coloque la estación de carga Home Base junto
a una pared y utilice el cable de alimentación para
conectarla a una toma de corriente.
Configurer la base de
chargement Home Base®
Placez la base de chargement Home Base le long d’un
mur et utilisez le câble d’alimentation pour la brancher
à une prise de courant.
1
Set up Home Base®
Place the Home Base charging station against a wall
and use the power cord to connect it to an outlet.

Encienda el Roomba
Dé la vuelta al robot y quite la inserción amarilla del
compartimiento y la pestaña de la batería. Luego
coloque el robot Roomba en la Home Base para activar
la batería.
Activer Roomba
Retournez votre robot et retirez le bac jaune et la
languette de la batterie. Placez ensuite Roomba sur la
base de chargement Home Base® pour activer la batterie.
2
Wake up Roomba
Turn your robot over and remove the yellow bin insert
and battery pull tab. Then, place Roomba on the Home
Base to activate the battery.

Roomba está listo para limpiar
Roomba tiene una carga parcial de batería y ya está
preparado para comenzar a limpiar. Pulse el botón
CLEAN para encender el robot Roomba y pulse CLEAN
de nuevo para comenzar la limpieza.
Roomba est prêt à nettoyer
Roomba dispose d’une batterie partiellement chargée
et peut donc commencer le nettoyage. Appuyez sur le
bouton CLEAN pour activer Roomba, puis appuyez de
nouveau sur CLEAN pour commencer le nettoyage.
3
Roomba is ready to clean
Roomba has a partial battery charge so it’s ready to
start cleaning. Press CLEAN to wake up Roomba, then
press CLEAN again to begin cleaning.

Descargue la aplicación iRobot®HOME
Acceda a funciones exclusivas como la de limpiar mientras esté fuera de
casa, gestione los horarios de limpieza de su robot, personalice sus
preferencias de limpieza, etc.
Téléchargez l’application iRobot®HOME
Profitez de fonctionnalités exclusives telles que le nettoyage pendant votre
absence, la gestion de la programmation de nettoyage de votre robot, la
personnalisation de vos préférences de nettoyage et bien plus encore.
4
Search:
Recherche:
Busque:
“iRobot
HOME”
Download the iRobot®HOME App
Gain access to exclusive features including cleaning while away from home,
managing your robot’s cleaning schedule, customizing your cleaning
preferences and more.
www.irobot.com/app

?
?
¿Necesita ayuda?
Para recibir más ayuda con la instalación, visite el
siguiente sitio web o póngase en contacto con el
servicio de atención al cliente con cualquier pregunta.
Vous avez besoin d’aide?
Pour obtenir de l’aide sur la configuration, rendez-vous
sur le site Internet ci-dessous ou contactez le service
client pour lui poser vos questions.
[phone]
www.irobot.com/support
Need help?
For additional help with set up, please visit the website
below or contact Customer Care with any questions.

© 2015 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730. Reservados todos los derechos. iRobot, Roomba y
Home Base son marcas comerciales registradas de iRobot Corporation. App Store es una marca comercial de Apple, Inc.,
registrada en los EE. UU. y en otros países. Google Play es una marca comercial de Google, Inc. Wi-Fi y el logotipo de Wi-Fi
son marcas comerciales registradas de Wi-Fi Alliance.
Números de patente estadounidenses. www.irobot.com/patents | Otras patentes en trámite. WC: 4483895
© 2015 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730. Tous droits réservés. iRobot, Roomba et HomeBase
sont des marques déposées d’iRobotCorporation. App Store est une marque commerciale d’Apple, Inc. déposée aux
États-Unis et dans d’autres pays. Google Play est une marque commerciale de Google, Inc. Wi-Fi et le logo Wi-Fi sont des
marques déposées de Wi-Fi Alliance.
Brevets américains Nº www.irobot.com/patents | Autres brevets en attente. WC: 4483895
© 2015 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730. All rights reserved. iRobot, Roomba and Home Base are
registered trademarks of iRobot Corporation. App Store is a trademark of Apple, Inc., registered in the U.S. and other
countries. Google Play is a trademark of Google, Inc. Wi-Fi and the Wi-Fi- logo are registered trademarks of Wi-Fi Alliance.
U.S. Pat. Nos. www.irobot.com/patents | Other Patents Pending. WC: 4483895