irritec Rotodisk IU4304 Manual

Istruzioni di uso
e manutenzione
Rotodisk® Automatic
IU4304
MAGGIO 2006

2Copyright ©2006 Irritec srl. All rights reserved.
01.05/2006
00/
Versione
Revisione
1. Caratteristiche tecniche e principio di funzionamento 3
1.1 Caratteristiche tecniche del filtro automatico 3
1.1.1 Componenti del filtro 3
1.1.2 Principio di funzionamento del filtro automatico 4
1.1.3 Condizioni di funzionamento del filtro 5
1.2 Caratteristiche tecniche della stazione di filtraggio 6
1.2.1 Componenti della stazione di filtraggio 7
1.2.2 Principio di funzionamento della stazione di filtraggio 8
2. Assemblaggio della stazione di filtraggio 9
3. Istruzioni per la messa in funzione 12
3.1 Raccomandazioni generali 12
3.2 Condizioni nominali di funzionamento 12
4. Manutenzione 13
4.1 Manutenzione ordinaria 13
Istruzioni d’uso e manutenzione,
Filtro Rotodisk® Automatic e stazione di filtraggio
Indice

3
Copyright ©2006 Irritec srl. All rights reserved.
01.05/2006
00/
Versione
Revisione Istruzioni d’uso e manutenzione,
Filtro Rotodisk® Automatic e stazione di filtraggio
1. Caratteristiche tecniche e principio di funzionamento
1.1 Caratteristiche tecniche del filtro automatico
1.1.1 Componenti del filtro automatico
2
4
3
9
1
518
16
7
1
5
1
11
1
14
3
1
12
9
10
8
7
6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
315
1
1
4
1
Nylon
PC
NBR
Acciaio inox
Nylon
Nylon
PP
PP
Nylon
PP
Acciaio inox
NBR
PP
NBR
PP
NBR
NBR
PE HD
Nylon
Nylon
NBR
NBR
Coperchio
Coperchio policarbonato
OR coperchio-corpo filtro
Fascia di chiusura
Base Rotodisk 2”
Base Rotodisk 3”
Calotta base filtro 2”
Calotta base filtro 3”
Manopola
Cuffia
Molla
OR distanziale-vite (25,80x3,53)
Distanziale
OR boccola-spingidischi (45.69x2.62)
Spingidischi
OR spingidischi-vite
OR spingidischi-cartuccia
Dischi
Elica
Cartuccia
Guarnizioni a labbro
OR cartuccia-corpo filtro
Quantità Materiale
0FFCANF00N000
0FFCA9F0 0T000
0IGCG00000000
0IFFG00000000
0FT0FG00V200N
0FT0FI00V200N
IZ60920F0N630
IZ60950F0N900
0FMRAN000N000
0FCCR2000N000
0HMOL00000436
0HOR2580352A0
0FDIS2000N000
0HOR4569262A0
0FSDRN000N0NL
0HOR2664262A0
0HOR6944353A0
0IDIG7000R012
OFELIN000N000
0FCRAN000N000
0HGUACAR.ROTO
0HOR135896990
Ref.Descrizione
In riferimento alla figura seguente si riportano gli elementi costituenti il filtro Rotodisk®
Automatico

4Copyright ©2006 Irritec srl. All rights reserved.
01.05/2006
00/
Versione
Revisione
Durante la fase di filtraggio, il filtro Rotodisk® Automatic
agisce come un normale filtro a dischi. La massa filtran-
te composta da un insieme di dischi impilati su un robu-
sto supporto in nylon permette il passaggio dell’acqua
trattenendo le impurità in essa presenti. Il progressivo
accumulo di particelle solide sull’esterno della massa
filtrante provoca un aumento della differenza di pressio-
ne tra ingresso e uscita del filtro (perdita di carico).
Quando la perdita di carico è troppo elevata, l’efficien-
za di filtrazione diminuisce rendendo necessaria la puli-
zia del filtro. Invertendo il flusso dell’acqua rispetto alla
normale fase di filtraggio, la pressione assiale sui dischi
viene annullata e i dischi stessi vengono posti in rota-
zione da potenti getti d’acqua. L’impatto dell’acqua
sulla superficie dei dischi e la forza centrifuga conse-
guente alla loro rotazione permettono un efficace lavag-
gio del sistema. In una stazione di filtraggio, il controla-
vaggio di ogni filtro viene effettuato utilizzando l’acqua
filtrata (e quindi pulita) proveniente dagli altri filtri che,
funzionando normalmente, continuano anche a servire
le utenze. La fase di controlavaggio di un filtro può
essere avviata manualmente agendo valvola a solenoi-
de oppure in maniera automatica programmando
opportunamente la centralina di comando. Si può ad
esempio fare in modo che il controlavaggio intervenga
ad intervalli di tempo prefissati oppure non appena
venga raggiunto un certo valore della perdita di carico
tra i collettori di ingresso e uscita. Per ulteriori dettagli
si consultino il manuale della centralina di comando e
quello del manometro differenziale.
Istruzioni d’uso e manutenzione,
Filtro Rotodisk® Automatic e stazione di filtraggio
Fig.1 - Fase di filtraggio
Fig.2 - Fase di controlavaggio
1. Caratteristiche tecniche e principio di funzionamento
1.1 Caratteristiche tecniche del filtro automatico
1.1.2 Principio di funzionamento del filtro automatico

5
Copyright ©2006 Irritec srl. All rights reserved.
01.05/2006
00/
Versione
Revisione Istruzioni d’uso e manutenzione,
Filtro Rotodisk® Automatic e stazione di filtraggio
Massima pressione di esercizio: 10 bar a 20°C
Portata: 2” : 20 m3/h
3” : 30 m3/h
Minima pressione di controlavaggio: 2,8 bar
Superficie filtrante: 1400 cm2
Grado di filtrazione: 80 mesh (180 micron)
120 mesh (130 micron)
155 mesh (100 micron)
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
0 102030405060708090
* Curve ottenute in prove di laboratorio con filtri in configurazione 90°, sca-
rico libero, dischi 120 mesh e acqua pulita alla temperatura di 20°C.
Diagramma delle perdite di carico - Filtro Automatico
Portata [m3/h]
ΔP [bar]
2”
3”
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
* Curva ottenuta in prove di laboratorio, scarico libero, dischi 120 mesh e acqua pulita alla
temperatura di 20°C.
Portata di controlavaggio
Portata [m3/h]
ΔP [bar]
1. Caratteristiche tecniche e principio di funzionamento
1.1 Caratteristiche tecniche del filtro automatico
1.1.3 Condizioni di funzionamento del filtro automatico

6Copyright ©2006 Irritec srl. All rights reserved.
01.05/2006
00/
Versione
Revisione
1. Caratteristiche tecniche e principio di funzionamento
1.2 Caratteristiche tecniche della stazione di filtraggio
Istruzioni d’uso e manutenzione,
Filtro Rotodisk® Automatic e stazione di filtraggio
In riferimento alle figure seguenti, si riportano le caratteristiche della stazione di filtraggio e
le dimensioni rilevanti ai fini dell’installazione.
IFRSL202LVPEL
IFRSL203LVPEL
IFRSL204LVPEL
IFRSL205PFPEL
IFRSL206PFPEL
IFRSL207RFPEL
IFRSL208RFPEL
40
60
70
90
110
140
160
2
3
4
5
6
7
8
4” – 110
4” – 110
4” – 110
6” – 160
6” – 160
8” – 200
8” – 200
284
284
284
284
284
284
284
720
720
720
720
720
720
720
1720
1720
1720
1790
1790
1830
1830
630
845
1120
1512
1787
2093
2318
n.
filtri
Codice ØC
Diam. collettori E
[mm]
831
831
831
856
856
876
876
A
[mm]
783
783
783
808
808
828
828
B
[mm]
Portata
[m3/h]
G
[mm]
H
[mm]
L
[mm]
2”
IFRSL302LVPEL
IFRSL303PFPEL
IFRSL304PFPEL
IFRSL305PFPEL
IFRSL305RFPEL
IFRSL306RFPEL
IFRSL307RFPEL
IFRSL308RFPEL
60
90
120
120
150
180
210
220
2
3
4
5
5
6
7
8
4” – 110
6” – 160
6” – 160
6” – 160
8” – 200
8” – 200
8” – 200
8” – 200
284
284
284
284
284
284
284
284
720
720
720
720
720
720
720
720
1720
1790
1790
1790
1830
1830
1830
1830
630
962
1195
1510
1510
1775
2050
2325
n.
filtri
Codice ØC
Diam. collettori E
[mm]
831
856
856
856
876
876
876
876
A
[mm]
783
808
808
808
828
828
828
828
B
[mm]
Portata
[m3/h]
G
[mm]
H
[mm]
L
[mm]
3”

7
Copyright ©2006 Irritec srl. All rights reserved.
01.05/2006
00/
Versione
Revisione Istruzioni d’uso e manutenzione,
Filtro Rotodisk® Automatic e stazione di filtraggio
1. Caratteristiche tecniche e principio di funzionamento
1.2 Caratteristiche tecniche della stazione di filtraggio
1.2.1 Componenti della stazione di filtraggio
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
0HPDA0707116A
Materiale di consumo
0FC0L7HVLI02A
OHVIC00000900
IAVCL0000039G
IAG0M00000Z46
IQ21920M0N63G
IR62220D0N25B
IARMF00000CZ0
IAFLS00000ZY0
IR62720D0N250
IV3MF11D0N250
IIFLC2SM2PC15
IR62120F0N25B
IARMF00000CZ0
IATCM00000Y68
IISSE00000320
IR62520D0N25D
IFTAFIELV2F0N
IIPGG00000100
0FC0L7HVLI02A
-
0HPDA0707500P
Piede di sostegno anteriore
Bulloni di fissaggio
Collettore di ingresso
Attacco Victaulic 3”
Idrovalvola a tre vie 3”
Gomito 1/4 x 6x8
Gomito a compressione con derivazione filettata maschio
Riduzione M/F 3/4” x 1/2”
Riduzione M/F 1/2" x 1/4"
Filtro a sigaretta 1/4" x 1/8”
Gomito maschio femmina ¾” x ¾”
Valvola PVC monoghiera maschio femmina
Filtro elettrovalvole
Manicotto ridotto 3/4" x 1/2"
Riduzione M/F 1/2" x 1/4"
T 1/8 x 6/8 x 6/8
Valvola sfiato aria 1”
Maggioratore maschio/femmina
Filtro Rotodisk Automatic 3”
Manometro alla glicerina 0–10 bar
Collettore di uscita
Gruppo automazione
Piede di sostegno posteriore
Ref.Descrizione
In riferimento alla figura seguente, si riportano gli elementi costituenti le stazioni di filtraggio
Rotodisk®Automatic.
NOTA: I codici sono riferiti al modello di stazione di filtraggio cod. IFRSL302LVPEL rap-
presentato in figura. Per un elenco dettagliato dei componenti e dei ricambi dispo-
nibili consultare il catalogo relativo ai sistemi di filtraggio.

8Copyright ©2006 Irritec srl. All rights reserved.
01.05/2006
00/
Versione
Revisione
1. Caratteristiche tecniche e principio di funzionamento
1.2 Caratteristiche tecniche della stazione di filtraggio
1.2.2 Principio di funzionamento della stazione di filtraggio
Istruzioni d’uso e manutenzione,
Filtro Rotodisk® Automatic e stazione di filtraggio
Durante la fase di filtraggio la batteria di filtri automatici funziona come una normale batte-
ria di filtri a dischi del tipo manuale: l’acqua viene filtrata (dall’esterno della massa filtrante
verso l’interno) dai filtri posti in parallelo secondo lo schema seguente (le impurità si arresta-
no sulla superficie esterna dei dischi).
Supponiamo, per ipotesi, che il filtro n.1 vada in controlavag-
gio: la valvola a tre vie posta in corrispondenza del filtro n.1, su
impulso della centralina di comando, inverte il flusso dell’ac-
qua che attraversa il filtro n.1. L’acqua pulita, proveniente dai
filtri n.2 e n.3, attraverserà il filtro n.1 (dall’interno della massa
filtrante verso l’esterno), consentendo l’espulsione dello spor-
co bloccato sulla superficie esterna dei dischi.
La fase di controlavaggio, che consente la pulizia dei singoli filtri, può avvenire grazie alla pre-
senza delle valvole idrauliche a tre vie poste sul collettore di ingresso, che consentono di inver-
tire i flussi d’acqua che attraversano i filtri. Le valvole a tre vie sono comandate dalla centralina
di controllo che consente di impostare:
1) Intervallo tra un ciclo completo di contro
lavaggio ed il successivo;
2) Durata della fase di controlavaggio per ogni singolo filtro;
3) Intervallo tra il controlavaggio di un singolo filtro ed il successivo (durante lo stesso ciclo).

9
Copyright ©2006 Irritec srl. All rights reserved.
01.05/2006
00/
Versione
Revisione Istruzioni d’uso e manutenzione,
Filtro Rotodisk® Automatic e stazione di filtraggio
2. Assemblaggio della stazione di filtraggio
Identificare le varie parti della stazione di filtraggio facendo riferimento alla figura di pag. 7 e
riferirsi alle presenti istruzioni per assemblare correttamente e mettere in funzione l’impianto.
La stazione di filtraggio viene fornita parzialmente assemblata. Completarne il montaggio
agendo nel modo seguente:
1) Estrarre tutte le parti dall’imballo originale.
2) Inserire i piedi di sostegno nelle apposite sedi dei collettori e fissarli con le viti in
dotazione. I piedi di sostegno anteriori e posteriori hanno lunghezze diverse: quelli più
lunghi vanno inseriti sul collettore al quale sono collegate le idrovalvole a tre vie, quelli più
corti sul collettore cui sono collegati i filtri.
3) Inserire le masse filtranti all’interno dei corpi filtro, dopo aver ingrassato le guarnizioni con
grasso siliconico.
4) Ingrassare la guarnizione posta alla base del coperchio e chiudere il filtro. Assicurare con
la fascia metallica di chiusura le due parti così assemblate.
5) Realizzare lo scarico collegando spezzoni di tubo in PE diametro 63 mm ai gomiti posti
sulle idrovalvole a tre vie. Assicurarsi che le tubazioni di scarico siano libere e non si
trovino sotto battente (fig. 5), e che la distanza tra la bocca di uscita delle valvole e
l’uscita del tubo di scarico (h min) sia di almeno 70 cm (fig. 3). Rispettare questa
condizione anche nel caso in cui per problemi di ingombro si renda necessario accorciare
i piedi di sostegno dei collettori (fig. 4).
Fig.3
Fig.4 Fig.5
ATTENZIONE:
La stazione di filtraggio deve essere installata su una superficie solida, piana e orizzonta-
le, possibilmente al coperto. Assicurarsi che il luogo scelto per l’installazione non ostaco-
li le operazioni di assemblaggio e manutenzione.

10 Copyright ©2006 Irritec srl. All rights reserved.
01.05/2006
00/
Versione
Revisione
Istruzioni d’uso e manutenzione,
Filtro Rotodisk® Automatic e stazione di filtraggio
6) Installare la stazione di filtraggio su una superficie possibilmente piana (fig. 6), e comun-
que mai con un’inclinazione tale che le bocche di scarico delle valvole a tre vie siano rivolte
verso l’alto (fig. 8).
7) Collegare i collettori di ingresso e uscita della stazione di filtraggio all’impianto. Fissare al
terreno i piedi di sostegno dopo aver verificato che la posizione scelta sia compatibile con le
operazioni di manutenzione da effettuare in seguito (vedi cap.4).
8) Se necessario, prevedere l’utilizzo di una valvola di sicurezza sul collettore d’ingresso e/o
una valvola di non ritorno a valle del collettore d’uscita. E’ inoltre buona norma prevedere
sempre un filtro di sicurezza immediatamente a valle della stazione di filtraggio o a monte dei
diversi settori di utilizzo.
ATTENZIONE:
Prendere le precauzioni necessarie affinché i filtri non siano MAI soggetti a colpi d’ariete e
picchi di pressione superiori alla pressione massima raccomandata.
Fig.6 Fig.7 Fig.8