iseg Crate Controller 2 Series Guide
Technical documentation
last change on: 14.04.2020
Crate Controller 2x Series
!"#!$
%&'
()*&
+,-#./0,-*-1-(2-*(3%.4
50,/5-2*52((52.)526
0,
0,0
Document history
Version Date Major changes
!! 7"8"!8!8 ))*9-,
!7 8:8!!8!8 -2,
!8 !;77!87< 2= 2
7; 778<!87< ;&25.+20&2%,
7" 8>8"!87> -!7
7$ 8$8?!87: ))&
7! 7<8"!87: (&2 '%&,
77 !<87!87:
78 !<87!87: -
Disclaimer / Copyright
,@!8!8 ,A66=#= )3,3
( ,,A66=2= - 2&2
6,A66=(
,B
The information in this manual is subject to change without notice. We take no responsibility for any mistake in the
document. We reserve the right to make changes in the product design without reservation and without notication to
the users. We decline all responsibility for damages and injuries caused by an improper use of the device.
Crate Controller CC24/CC23 Last change on: 14.04.2020 www.iseg hv.com 2/44
www.iseg-hv.com
Safety
(
,C ,
, ,
,C D
Depiction of the safety instructions
DANGER!
+)*=3E
F+,EGC A(' 6F+,EG
C
WARNING!
)3*-*=E
F,EGC A(' 6F,EG
C
CAUTION!
)H(-.*E
)6FEG,
INFORMATION
-*.3)(-.*
)6F-G,
3
),,E
-
Crate Controller CC24/CC23 Last change on: 14.04.2020 www.iseg hv.com 3/44
Intended Use
( 0(2
(,& ,, 0
-I 0$ ) 0 (
,,
Qualification of personnel
)D06,2,A,6
,26,&6,
,
General safety instructions
.,
. ,
.0
J ,',
'0,2 ,
(,', D0
Crate Controller CC24/CC23 Last change on: 14.04.2020 www.iseg hv.com 4/44
Important safety instructions
DANGER!
+)*=3E
(,, ,
,,,
H)H(-.*-%.34-*=-((-KH-5*(
1))3.%(3-)%)L)3+
) /
,, ,
+,,
*D
)
D0
WARNING
)3*-*=E
3)5+.*M.%()=E
1262,2
N
WARNING!
)3*-*=E
+ D,
CAUTION!
)H(-.*E
,26O,,,
CAUTION!
)H(-.*E
,22,, 26 ,,
C
INFORMATION
-*.3)(-.*
56
Crate Controller CC24/CC23 Last change on: 14.04.2020 www.iseg hv.com 5/44
Table of Contents
+ !
+# , !
Safety 3
+ $
-H "
K0 "
= "
- ;
1. General information 8
2. Package contents / Accessories 8
3. Compatibility 8
4. Technical data 10
5. Hardware setup and topology 11
;7)*%+ 7!
;!( 7!
;$,, !$?2!!"2 7!
6. Front panel 13
7. Connectors 15
>7)* 7;
>! '% 7:
>$ 7>
8. WiFi 18
9. Module Bitrate Conguration 18
10. AC line power fail 19
11. iCS2 – iseg Communication Server 2.2 20
777 !8
77! !7
77!7 !!
77!! !!
77!$0,/,2 !$
77$ !"
77$70, !;
77$!3#0, !;
77$$0, !:
77"H#0, !:
77"7))% !:
77"! !:
77"$3 !>
77"" 3- !>
77";- !>
77;0, !?
77;7((5 !<
77;!5- $8
77;$,)% $7
77;"*5 $7
77;;H $!
Crate Controller CC24/CC23 Last change on: 14.04.2020 www.iseg hv.com 6/44
77:P $"
77:7%/& $"
77:!%/ $;
77:$%/0 $;
77:"/ $;
77:;3,/+ $;
77::3,/ $:
77:>3,/%, $:
77:?3,/ $:
12. Legacy Mode 37
7!7- $>
7!!,,%, $?
7!$, $?
13. Dimensional drawings 39
14. Connectors and PIN assignments 41
15. Accessories 41
16. Appendix 42
17. Glossary 43
18. Warranty & Service 44
19. Disposal 44
20. Manufacturer contact 44
Crate Controller CC24/CC23 Last change on: 14.04.2020 www.iseg hv.com 7/44
1. General information
(,!"#!$,%&' ,
(,0,5-2'2*572.)5262.5#H)!2,)%
((5')5-(control D6
,'cong
0,0,16
/
•,*5
•,Control%&22$
•,3'%
2. Package contents / Accessories
Hardware included optional
!" !"/!"
H1/L;!87>;
17!;61#+,/L;7:;?7
H1/L;!87;?
!$ !$/!$
17!;61#+,/L;7:;?7
3. Compatibility
(!&,/
Crate Slots CC24 CC23 Required controller rmware Notes
;") 78 Q R "Q)S"!8 M'
;;) 78 Q R "Q)S"!8
!"T;!$8!88
%M'
;:) 78 Q R "Q)S"!8
!"T;!$8!88
M'%M'
"&)
,!87;
78 Q Q "Q)S"!8
"&)'%M 78 Q R "Q)S"!8
!"T;!$8!88
%,
!"! ! Q Q "Q)S"!8
!"" " Q Q "Q)S"!8
!!" " R R ), )*
!$? ? R R !$?S!7!
!$?S$78
), )*
"")!87$P!87; 78 Q Q ,2
CS
"$)!87$ 78 Q Q "Q)S"8< "$!$
5.+ 7'78 & & "Q)S"!8 ,!87$
7 &!87:
! &!87:
$ HM!&!87:
Crate Controller CC24/CC23 Last change on: 14.04.2020 www.iseg hv.com 8/44
(!&,/
Module Firmware Required
rmware release
Serialnumber
1?#7:21 8?187&& 777, :,
>>&&&8#7
17!#7:#!"21 7!18S!&& !77, >,
>>&&&&&
+7:#$!2+ 7:+8"&& ""$, :,
>7&&&8#7
+7:#$!2+ 7:+7"&& ""$, :,
>7&&&8#7
+7:#$!#"?2+ !"+7;&& ;;!, :,
>7;&&8#7
+7:#$!#"?2+ !"+7:&& :7!, >,
>7&&&&&
"#:#7:2= 8?8!&& !"!, :,
>$&&&8#7
?#7:2,=2,
5
8?!7&& 7!;, :,
>?&&&8#7
!#"#?#7:2,=2
,5
8?!"&& ";7, >,
>$&&&&&>?&&&&&
"#?#7:2,= 8?8!&& !;!, :,
>"&&&8#7
"#?#7:2,=2,5 8?!"&& "$", :,
>!&&&8#7
!#"#?#7:2,=2
,5
8?!:&& :;7, >,
>"&&&&&>!&&&&&
?#7:2()42,= 8?>7&& 788, >,
?78&&&&
?#7:2()42,=2
,5
8?>!&& !!:, >,
?7;&&&&
7:#$!2=2% 7:77&& 7!$, :,
><&&&8#7
7:#$!2=2% 7:7!&& !7$, >,
><&&&&&
!"#"?2=2%2%Q !"7S7&& 777, >,
><&&&&&
721 877&& 7!8, >,
>>&&&&&
Table 1: crate series compatible modules
(015&
Crate Controller CC24/CC23 Last change on: 14.04.2020 www.iseg hv.com 9/44
4. Technical data
SPECIFICATIONS CC 24 Description
H1P 7&H1')
H1P 7&H1') 0
78#788#78881 7&3U'";
)* !&3U'"; (
,
7&+'H1'< 00,2>$
5H Q:K'<<:A
3) 7=1++3$
"=1
.,
-! 0%&
62((52.)52*525-2)%
* ,>#?#78P$!#:"2%&2.Q78<,
#
0,
0,#/)
A&T"72=,T";2.2T>
<:',+-*"7:7!
+%## P:H
, :;8,
.,, 78P"8V
,, '!8P?;V
$8P>8W2,
322H%'<"2O23)
*/
(!$ C!"
Table 2: Technical data
Crate Controller CC24/CC23 Last change on: 14.04.2020 www.iseg hv.com 10/44
5. Hardware setup and topology
)D!"&!&"!$,,
)*%, )*
)!&)*2 ,2 %+)*
()*J%%.)*%-*2=3*)*%-*
(-+0, 2,,
/
LINE ID DEVICE ADDRESS
J-+ 7R;
=-+ ?R7!
!& 7888
, !888
8'<<<
Figure 1: Topology of CC24/23 series
CAUTION!
)H(-.*E
1262,2
N
Crate Controller CC24/CC23 Last change on: 14.04.2020 www.iseg hv.com 11/44
5.1. CAN connector LEDs
CC24 (Master) CC23 (Slave)
)*
,%+
)%+N
)*%+
2
(%+
/P
,
5.2. Connection and Termination
1)* 7!8.-!&
,(5:2
CAUTION!
)H(-.*E
+)*!& 2 ,)*,
,
5.3. Connecting legacy crates (ECH238, ECH224, etc.)
!&, )*' ,&&,
;&)2"&)2!"!2!""!&
C,,
%, X 0,(66
, X5/
5 , 0,D)*
&,,
-, X&,,2 D6
), 0,)*!;861#
)* ,:", 27!?
Crate Controller CC24/CC23 Last change on: 14.04.2020 www.iseg hv.com 12/44
6. Front panel
Figure 2:
Front of CC23
Figure 3:
Front of CC24
/
%+N/N#
%+,/,
%+/
%+()(H
%+(+1J /
%+/2
2
5
5.3.*
N ,
.*/)
(,,&
./)N(
%+M.* -=M.%()=
%+ /),,,,
,:8IM
)*7 3U'";)*P
)*!
3U'";)*P
(!" 3U'";678#788#78881
%+%)M8'$
!$ - ,)*
H1!" H1!82&220,2O
%7 '%'7
%! '%'!
.*(3.% +'H1'<0,,-#.
(, 6 5.3.*
Crate Controller CC24/CC23 Last change on: 14.04.2020 www.iseg hv.com 13/44
Normal front panel operation
5.3.*( %+()(H=3*1 ,
5.3.*,2 N(%+()(H,.
INFORMATION
-*.3)(-.*
-5.3.*020,
I7810,E
Front panel operation with errors
- ,2%+()(H,3+;)
%+()(H,.-,2
%+()(H3+
),7;))*+5,
,
Crate Controller CC24/CC23 Last change on: 14.04.2020 www.iseg hv.com 14/44
7. Connectors
7.1. CAN connector
1!"!$D)*!$,
;I,
(!"%, 7!%, ,)*
()*3U'";/
RJ 45 pin Signal
7 )*S
! )*S%
$ )*S=*+
" 3
; 3
: 3
> )*S=*+
? 3
Table 3: CAN connector
Crate Controller CC24/CC23 Last change on: 14.04.2020 www.iseg hv.com 15/44
7.2. Safety-Loop connector
(%7%! (O, ,
,, 2,,,
INFORMATION
-*.3)(-.*
( ,C6,',I
06
SL1
5'?78I) 78( ,
% ' %732
%,)' ,&,
Figure 4: afety loop 1 - wiring example
SL2
)=*+%5 (%!
, ',&'-
X6
(%22%3,)
2,%
Crate Controller CC24/CC23 Last change on: 14.04.2020 www.iseg hv.com 16/44
7.3. Control connector
INFORMATION
-*.3)(-.*
(D0"Q)S"8?,
(.*(3.%+'H1'<,
(2 00
I$
(,Y;M2,
Figure 5: Pin assignment of CONTROL connector
Pin Direction Name Description
7 - ( ,)
,(,5.
•,2,,
•2
,,-,
2,,N,
! - .N ,2.N,,
$ - 3
" - 3
; R = ) 2
: . ,M,. ,,M,.
> . 3
? . 3
< . %,, ) ,2
Table 4: Pin assignment
Crate Controller CC24/CC23 Last change on: 14.04.2020 www.iseg hv.com 17/44
8. WiFi
(!" D
-2 N 0,I77!$I0,/,2
H1'H1
0,277!7I
9. Module Bitrate Configuration
INFORMATION
-*.3)(-.*
)0,)*!;8I61#!&
-0,)*7!;I61#2 '0,
0,
!&/
7 (26N2,,
! *,,.*(3.%6!&
$ 55.3'.*0
" (%+()(H6 =3*
; -,A2
◦-,A2.*-=H3)(-.*.+
: (%+()(H6D6 2
> -& ,,,
◦-,A,7!;I61#2,
!;8I61#
? -,A2%+()(H6
< (,,,,0,
;
78 55.3'.*N&.*-=H3)(-.*.+
INFORMATION
-*.3)(-.*
-0,7!;I61#210,,5I!
5I<.*(3.%,0,(%+()(H
6,J,
Crate Controller CC24/CC23 Last change on: 14.04.2020 www.iseg hv.com 18/44
10. AC line power fail
Crate without Option UPS (Uninterruptible Power Supply)
- 2H52
,, 72888Z,2O,,
,
-),25X,
()(H%+,
Crate with Option UPS (Uninterruptible Power Supply)
(H5N,)( ,
( 6,, ,,
CAUTION!
)H(-.*E
56&H5
.,
(,, )
)2,,,
,26&;8,&,
)H5/
(%Y!"1 ,Y!"1 ,&
( , ?
(,Y!"1
Crate Controller CC24/CC23 Last change on: 14.04.2020 www.iseg hv.com 19/44
11. iCS2 – iseg Communication Server 2.2
11.1. System description
(,,,,
60%&.2,26!2!"
3+6,M,5
(, 6N2D6
0, X2
D,,2,&26
5--.2.52*52((52.)5,D6,
0,,0,,
Crate Controller CC24/CC23 Last change on: 14.04.2020 www.iseg hv.com 20/44
This manual suits for next models
2
Table of contents
Other iseg Controllers manuals
Popular Controllers manuals by other brands
Global American Inc.
Global American Inc. 3307620 Version 1.0 user manual
mundoclima
mundoclima KJR-120G2/TFBG-E-02 Installation and owner's manual
digitalview
digitalview DD-1920-HDMI-T instructions
Hobby-Wing
Hobby-Wing QuicRun-WP-1625-BRUSHED user manual
Timeguard
Timeguard PDFMMINIL Installation & operating instructions
Silent Gliss
Silent Gliss 0939 user guide
