2. CHARACTERISTICS
Super-compact power tiller
As it is easy for anyone to handle due to its compact-
ness and light weight, the tiller will be most suitable
for the between row cultivation or weeding in a home
vegetable garden or fruit garden.
Light, compact, h igh-output engine
Its compactness and light weight have been achieved by
the employment of various aluminum die cast compo-
nents like the crankcase. Nevertheless the engine pro-
duces high power and high torque at low speeds and
can also be subjected to hard use.
Adjustable handle bars
They are adjustable in height and swivel at a pitch of
12 degrees, to provide the most suitable handle bar
position for almost all operators.
4) Two-step rotor width adjustment
The rotor's tilling width can be adjusted in two steps
by a pin-set method to cope with specif ic work require-
ments.
Retractable f ront wheel
The front wheel can be lifted up or lowered and set by
only changing the pin setting position.
Easy adjustment and simple maintenance
The tiller is designed to provide easy cleaning of the
air-cleaner, inspection of the spark plug, adjustment of
the clutch and so on.
Reversible rotor shaft (A200-R and A200-2R)
As a rotor reverse lever is provided on one of the han-
dle bars, the rotor can be reversed to perform cultiva-
tion beside levees easily and safely while both bars are
being held.
2. CARACTERISTIQUES
1) Motobineuse super compacte
Très facile à manoeuvrer quel que soit l'utilisateur, pâr sâ
compacité et sa légéreté, cette machine convient parti-
culièrement au sarclage et au binage entre rangs, dans les
jardins ou les plantations d'arbustes.
2) Moteur puissant, compact et léger
Pour réduire l'encombrement et alléger cet appareil,
plusieurs parties du moreur sont réalisées en alliage
d'aluminium. La puissance développée par ce moreur
est importânte, avec un couple élevé à bas régime,
justifiant son emploi pour les travaux difficiles.
3) Réglage des mancherons
Grâce au réglage de la hauteur et du déport, chaque
utilisateur peut obtenir la meilleure prise en main
possible.
4) Deux choix de largeur de travail
La largeur du fraisage est réglable. Deux possibilités
existent' 2 ort 4 fraises accouplées par goupilles en fonc-
tion des travaux à effectuer.
5) Roue porteuse avant réglable
La roue peut être facilement relevée ou abaissée, le posi-
tionnement choisi étant assuré par une broche.
6) Réglage facile, entretien simplifié
L'accès aux organes de ce motoculteur est étudié pour
faciliter le nettoyage du filtre à air, l'inspection de la
bougie, le remplissage d'huile et les divers réglages:
1'embrayage par exemple.
7) Changement de sens de rotation (A2O0R et A2O0'2R)
La commande d'inversion est placée sur le mancheron.
Le changemen; de sens de rotation s'opère facilement et
de manière .rès sûre, en gardant en main les deux
poignées.
3)
1t
2t
5)
6)
7l
-7 -
