Isotech TWIST User manual

Twist 20110E
ISO ITALIA GROUP S.r.l.
Italian Spa Beauty and Tanning Equipment
[email protected]
www.isobenessere.com www.isoitalia.com
USER’S MANUAL
Read all precautions and instructions in this manual
before using this equipment
www.steril-line.com
TWIST

2
Congratulations for this fabulous purchase!
ISO Italia Group thanks you for choosing its own product from the line
ISO TECH STERILE LINE
WARNING:
Carefully read this user and maintenance manual and in particular the recommendations, warn-
ings and safety precautions contained therein.
For proper use of the appliance all the instructions and instructions contained in this manual must
be followed
Keep this manual in a safe place, within easy reach of operators for immediate reference.
FOLLOW THE INDICATIONS AND WARNINGS ON THE SIGNS AND INFORMATION LABELS THAT
MUST ALWAYS BE KEPT IN GOOD CONDITION.
WARNING!
ONLY SUITABLY INFORMED AND TRAINED PERSONNEL MAY OPERATE THIS APPLIANCE.
IMPROPER USE OF THE APPLIANCE MAY COMPROMISE THE SAFETY OF PERSONS AND ANIMALS
AND VOID THE WARRANTY.
Correct use of the appliance includes: compliance with the instructions, warnings and safety pre-
cautions provided in this manual as well as the correct execution of all maintenance procedures
provided by ISO ITALIA GROUP
WARNING:
UNPACKING, ASSEMBLY, INSTALLATION, COMMISSIONING OF THE APPLIANCE, AS
WELL AS OPERATIONS OF EXTRAORDINARY MAINTENANCE AND PERIODIC-PRO-
GRAM CHECKS, MUST ONLY BE CARRIED OUT BY TECHNICAL PERSONNEL, SUITABLY
TRAINED USING ONLY ORIGINAL SPARE PARTS.
AFTER REMOVING THE PACKAGING ENSURE THE INTEGRITY OF THE PRODUCT.
If in doubt, do not use it and contact the point of sale for a suitable analysis
of the problems encountered.
The manufacturer acknowledges their responsibility for the safety of the appliance only if
commissioning and technical interventions are carried out by suitably informed and trained
personnel who operate according to the instructions provided by the manufacturer; as such the
manufacture declines any responsibility for non-compliance with the contents of this manual.
Note: The information contained in this manual is subject to change without notice – the manufacturer assumes no
responsibility for any error that may be contained in this manual – the copy, reproduction or partial dissemination, by
any means of this document is prohibited without the express written permission of ISO Italia Group, which reserves
all rights under law No. 633 of 22/4/1941, and subsequent amendments, in order to protect copyright and other
rights related to its activities.

3
DANGER
The electrical safety of this appliance also depends on the characteristics of the electrical system
that supplies it, which must therefore be made by qualied installers and comply with the laws
and safety standards in force (in Italy DM 37/08 and CEI 64-8 standard).
THIS APPLIANCE MUST BE CONNECTED
TO GROUND IN A SAFE AND RELIABLE MANNER
If in doubt, consult the installation and maintenance company of the electrical system.
ISO ITALIA GROUP does not make and does not modify the electrical system and assumes no
responsibility in this regard, it advises against the use of plug boards, adapters or extension leads
to connect the appliance to the system.
GENERAL METHODS OF USE AND MANAGEMENT
(Some aspects may not affect the product of this manual)
• ONLY USE THE EQUIPMENT FOR ITS INTENDED PURPOSE AS DESCRIBED IN THIS MANUAL.
• AVOID ELECTRICAL CONNECTIONS IN THE EVENT OF A WET FLOOR, DISCONNECT THE MAIN POW-
ER SUPPLY
• DO NOT PERFORM ANY TYPE OF TECHNICAL INTERVENTION ON THE APPLIANCE OR SYSTEM OUT-
SIDE THE PROVISIONS OF THIS MANUAL.
• DO NOT REPLACE THE COMPONENTS WITH NON-ORIGINAL MATERIALS OR IN ANY CASE NOT SUP-
PLIED BY THE ISO ITALIA GROUP AS THEY MAY COMPROMISE THE CORRECT OPERATION OF THE
APPLIANCE.
• DO NOT DAMAGE, PUNCTURE, CUT OR OPEN ANY COMPONENT THAT IS PART OF THE EQUIPMENT.
• AVOID ANY CONTACT BETWEEN THE EQUIPMENT AND POSSIBLE OPEN FLAMES, INCANDESCENT OR
BLUNT OBJECTS THAT MAY DAMAGE SURFACE INTEGRITY.
• AVOID THE USE OF CLEANING SPRAY DETERGENTS THAT MAY COME INTO CONTACT WITH INTER-
NAL ELECTRICAL PARTS DAMAGING THEM DURING OPERATION.
• DO NOT INSERT OBJECTS OF ANY KIND INTO GRILLES OR SLOTS AS YOU RISK DAMAGING THE
PRODUCT
• DO NOT OBSTRUCT GRILLES OR SLOTS IN ANY WAY AS YOU RISK DAMAGING THE PRODUCT
ENVIRONMENTAL REQUIREMENTS
Before installing make sure that:
• the oor, support surfaces, walls are stable and adequate to support the weight of
the appliance
• the room has enough space to accommodate the overall dimensions of the equipment
and the type of treatment planned according to the tables in the technical characteristics section
• the room is equipped with an electrical system
• the ambient temperature where the appliance will operate never exceeds 28/30°C.

4
AIR STERILIZER
TWIST
Other technical-constructive characteristics of the product.
Characteristic References code ISO for spare
parts
N ° 2 55W UVC lamps for each Twist module Type 55W (double ended) MPI17623
Lamp life 9000 hours (about 1 year in continuous
service)
N ° 2 electronic ballasts with PFC - 2 x 58W Type VS ELXc 258.248 n° rif183132 MPI17642
UVC wavelength 253,7nm
Ultraviolet Energy x each lamp 1.7 W / m² at a distance of 1mt
K400-2M electronic timer K400-2M 200-240Vac MPI17618
Internal hour counter not resettable MPI17603
Operating temperature -10 °C + 55°C
ELECTRICAL CHARACTERISTICS
Model Single-phase power supply
[Vac]
Mains frequency
[Hz]
Max.electrical power
for each module
[W]
Corner UVC 230 50 200
ELECTROMAGNETIC FIELDS
Model Maximum weighted value measu-
red
Maximum limit imposed
(CEI EN 62233) result
Steril Room 0,07 1 COMPLIANT
Storage conditions
Temperature -5 ° C / 45 ° C
Humidity 10 - 75%
Pressure 500-1060 hPa
Before proceeding with the installation, check the integrity of the device; if there are any
signs of damage, do not operate the appliance.

5
DIMENSIONS AND MECHANICAL CHARACTERISTICS
The control console is designed for external installation on the walls; it also has a predisposition for fixing
to three-module flush-mounting boxes of civil systems. On the internal sheet of the electrical panel, the
passage for the electrical connections is provided in the center, in the upper part.
Overall dimensions
Control console dimensions
Width 265 mm Height 175 mm Depth 80 mm
Indicative weight: about 2Kg
Wall electrical panel inside the control console.
Passage for IN and OUT connections on the con-
trol console
Fixing on both sides for the
console cover.
When removing the cover it
is necessary to pay attention
to the presented electrical
connections
Interruttore ON - OFF per il
sistema di sanificazione

6
The Twist module is designed for different fixings and passages for electrical connections to be prepared on site
Overall dimensions of the internal body ush with the ceiling without nishing frame
Product dimensions Twist internal body
Length 1440 mm Width 160 mm Height 140 mm
Weight: About 13 Kg
In the drawing above, the 4 red points with center distance 1330mm on the length and 200mm on the width indicate the positions of
the mechanical fastening to the bearing wall or ceiling; The two blue points indicate the position for the entry of electrical connec-
tions. For both mechanical fixing methods.
Mechanical fixing can be done in the following ways:
1)
Directly on the support surface by means of 4 plugs (suitable for the type of support - those supplied are masonry support) to which
the central body is fixed from inside the structure.
front view
side view
2)
Spaced from the support surface, by means of 4
M8 threaded bars with a length of about 23 cm (for
different lengths specific requests must be made);
the threaded bars on the Twist side are fixed in the
same anchoring points as in point 1, while on the
side of the false ceiling special supports / hooks
must be provided by the customer
Ø 8 anchors for brickwork
M8 threaded rods + nuts

7
ceiling level
B) With the internal mechanical body at
the level of the ceiling, without side fini-
shing frames, but with the predisposition
for connecting two flush ceiling vents
for the recirculation of sanitized air.
In the next section related to assembly, the functions for air recirculation and sanitation will then be clarified.
Average noise 48/50 dB Liquid protection IP20
Noise: IP Grade:
Depending on the type of fixing chosen, described above, the
Twist product can be installed in the following ways:
A) Externally at the level of the ceiling with all the mecha-
nical structure in sight having the two side finishing frames
Overall dimensions of the external body ush with the ceiling with nishing frame
Product dimensions Twist internal body
Length 1740 mm Width 300 mm Height 140 mm
Weight: about 17Kg
ceiling level
front view
side view

8
CE DECLARATION OF CONFORMITY
IN RELATION TO SAFETY STANDARDS AND EEC DIRECTIVE
The manufacturer shall:
ISO Italia Group S.r.l.
Via G. Di Vittorio 30
30029 S. Stino di Livenza (VE) - ITALY
in the person of its Chairman, legal representative, under his own personal responsibility,
Hereby DECLARES that the Model
TWIST Code: TWIST X X (X corresponds to the number of ceiling-mounted products installed to-
gether)
Device for the sterilization of surfaces, environments and objects with the use of UVC lamps
is in accordance with the requirements of the following Community Directives, including the latest amendments, and
with the relevant national transposition legislation:
· DIRECTIVE 2014/35/EU - Low voltage
· DIRECTIVE 2014/30/EU - Electromagnetic compatibility
· DIRECTIVE 2011/65/ EU - RoHS
The harmonised standards used as a reference for compliance with the essential requirements are as follows:
For safety:
CEI EN 60335-1 - Safety of household and similar electrical appliances. Part I
For magnetic elds:
CEI EN 62233 - measurement methods for electromagnetic elds of household and similar electrical appliances
with reference to human exposure
The product covered by this declaration has been marked in accordance with the aforementioned
Directives, as of September/2020
Note: Compliance refers to installation in suitable environments and equipped with an electrical system that com-
plies with the relevant safety standards. In addition, the assembly, installation and use methods must be those indi-
cated in the documentation accompanying the appliance.
Places of issue S. Stino di Livenza (VE) ITALY
Release date September /2020
ISO ITALIA GROUP S.r.l.
Sole Director
(Dr. Valentino Astol)
SERIAL LABEL POSITION
ELECTRICAL DATA
DATE OF MANUFACTURE

9
SAFETY WARNINGS
This product is only intended for indoor air sanitation purposes, and for surface
sanitization (non-medical devices).
The product is not suitable for sanitizing / sterilizing / disinfecting medical devices.
• This product must not be equipped with a general lighting lamp, also the UVC
lamp used in this product shouldn’t be installed in general lighting devices.
• This product is intended for professional use only. The installation must be carried out by spe-
cialized technical personnel able to verify its correct functioning and subsequent maintenance.
• By purchasing this product you declare that you are purchasing it for professional use only and
you undertake to instruct and inform the staff for correct use.
• It is strictly forbidden to use this product in environments where ammable and explosive
materials are present.
This product emits UVC light During operation, always avoid direct or reected exposure of UVC
light with people or animals.
The UVC radiation produced during operation can cause severe damage to the eyes or
skin even after relatively short exposure times.People or animals are not
allowed to remain in the environment where the UVC lamps are in use.
Start the sanitation process only if the environment has been cleared of
people and animals.
Here are some indications to follow in order to operate in complete safety; one or more options
listed below can support the achievement of this goal.
• Lock or block access to the environment while the UVC lamps are operating
• Pay attention to the warning lights on the control console of the product be-
fore accessing the environment in which sanitation is in progress.
• The product must only be operated by trained personnel informed on regular
use.
• The control console must be positioned outside the environment to be sanitized, if this is not
possible, it is necessary to exit the environment to be sanitized within the delay time provided
for the lighting of the lamps after the start command.
• The product includes a device to detect any presences in conjunction with the operation of
the UVC lamps; this safety device blocks the control system in case it is activated. The system
remains blocked until a forced reset which must be done by trained personnel.
• In case of inactivity of the system for extended periods it is recommended to switch off the
device from the switch positioned on the side of the control console, or the switch of the sy-
stem supply.

10
The product is equipped with an IR sensor that detects the presence of people
inside the work space, the activation of this sensor sends a shutdown command to
the control console which is placed in a lockout condition.
This safety measure is to be considered as second level therefore it is not to rely only on the
operation of the sensor which must be integrated with one or more provisions indicated above.
• The sensitivity of the sensor may decrease in the presence of ambient temperatures above
35 ° C.
• Do not cover the sensor or block its view in any other way.
• This product must be installed correctly by referring to the instructions given
in the appropriate paragraph in order to avoid damage to the light source and other compo-
nents.
• il n° delle plafoniere da utilizzare è legato alla dose UVC che si vuole ottenere in funzione alle
dimensioni dell’ambiente da sanicare. Una dose insufciente di UVC potrebbe non raggiun-
gere l’effetto di sanicazione previsto. La dose inoltre può variare in funzione del tempo di
servizio impiegato.
• The UVC radiation can age the non-metallic materials such as plastics, rubber etc. any com-
ponents considered delicate must be protected against direct exposure.
• Do not expose plants to direct UVC radiation.
• When using this sanitization system, it is necessary to keep the spaces dry and clean, close
doors and windows in order to avoid the circulation of air from the outside.
• The UVC lamps used on this sanitization system are Ozon Free.