Istar 90084PI User manual

www.philex.com
user guide
DIGITAL WEATHER STATION
DIGITALE WETTERSTATION
ESTACIÓN METEOROLÓGICA DIGITAL
STATION MÉTÉO NUMÉRIQUE
STAZIONE METEO DIGITALE
DIGITAAL WEERSTATION
90084PI

2WEATHER STATION - User Guide www.philex.com
Contents............................................................................................. Page
General Warnings and advice ................................................................................. 2
Box contents.............................................................................................................. 2
Introduction and Features....................................................................................... 3
Powering, positioning and mounting the units..................................................... 3
Features and Controls.............................................................................................4-5
Settings....................................................................................................................... 5
Sensor Setup ............................................................................................................ 6
Setting the Alarm ...................................................................................................... 6
Stop Alarm / Snooze................................................................................................. 6
Setting the Alerts....................................................................................................... 6
Barometer and Weather Forecasting..................................................................... 7
Temperature and Humidity..................................................................................... 7
Troubleshooting........................................................................................................ 7
Specications ............................................................................................................ 7
General Warnings and advice
The units should not be exposed to direct sunlight, very high or low temperatures,
strong magnetic elds, high frequencies and dusty environments.
The main weather station unit is for indoor use only, the sensor(s) can be
positioned outside but should be sheltered from the rain and mounted vertically
so that any moisture drains out they should be well ventilated and must not be
immersed in water.
Never attempt to insert wires, pins or other such objects into the vents or open-
ings of the unit.
Do not disassemble or modify the units , there are no user serviceable parts. If
the units are damaged or malfunction do not use. Consult a qualied service
engineer.
Do not use abrasives, benzene, thinner or other solvents to clean the surface of
the units. To clean, wipe with a clean soft cloth it and a mild detergent solution.
Batteries should be removed if the units are not to be used for an extended
period.
This product uses batteries and should be disposed of separately from
household waste at an appropriate recycling point/centre at the end of it’s life
cycle. For more detailed information about disposal of
your old appliance, please contact your local authority.
Box Contents
1x Digital weather station, 1 x Remote sensor, 1x USB power cable,
1 x User manual
DIGITAL WEATHER STATION
EN

3
www.philex.com WEATHER STATION - User Guide
AA AA
Introduction and Features
The i-Star weather station combines a full range of weather measurements and
weather forecasting with a digital alarm clock with snooze function.
The main display unit is supplied with a wireless remote sensor which can
transmit temperature and humidity readings from an outdoor location or else-
where in the home from up to 100m away (in an open area). The main unit can
also receive and display readings from a further two sensors not supplied. Both
the sensor and main unit can be freestanding or wall mounted.
Powering, positioning and mounting the units
The MAIN UNIT can be powered either by connection to a powered USB socket
using the cable provided A or insert 3 AAA batteries (not supplied) into the
battery compartment B. Try to position the main unit and sensor so that there
are as few solid walls/obstacles as possible between them.
Position out of direct sunlight.
Position 1.5-2m away from
possible sources of interference
such as TV or monitor screens.
Don’t place the main unit close
to metal window frames.
You can hang the main unit
from a hook or screw using
the keyhole slot on the
back of the unit C.
Alternatively unclip the 2
metal rests Efrom the
battery compartment and screw
them into the sockets D
on the back of the unit.
DC 5V
ALERT
/MEM /CF
AAA
AAA
AAA
BA
C
E
D
F
G
H
IJ
Slide open the battery compart-
ment of the SENSOR Fand insert
2x AA batteries G. Set a channel
number (1-3) Hand replace the
cover. You can now position the
sensor vertically on a at surface,
or hanging from a hook or screw
either using the keyhole slot I
on the back of the unit or by
threading a cord through the
top hole J. Position 1.5-2m
above the ground.

4WEATHER STATION - User Guide www.philex.com
Features and controls
DC 5 V
ALERT
/MEM /CF
20 . 5
˚ C
52 %
188 . 8
˚
C
88 %
21 3 654
8
7
10
9
11
12
14
15
1716 18
20
21 22 23 24 25 26
19
13

5
www.philex.com WEATHER STATION - User Guide
1. Calendar-Month and Date
2. Calendar- Weekday (language options GER (German), ENG (English),
FRE (French), ITA(Italian), SPA(Spanish)) / Relative air pressure set
3. Moon Phase- moon phase will change automatically with date setting
4. Current Time - 12 or 24 hour format selectable
5. Alarm Icon
6. Alarm Mode - Monday to Sunday / Monday to Friday
7. Trend Arrow
8. Current Temperature display for outdoor sensor
9. Outdoor Sensor Channels - Switch channel CH1 - CH2 - CH3
10. Low Battery Indicator for Outdoor Sensor - White
11. Current Humidity display for outdoor sensor selected
12. Outdoor Sensor Channel Signal Strength
13. Low Battery (or no battery) Indicator for Main Unit - Yellow
14. Air pressure-barometer value (display in hpa/mb or mmHg)
15. Weather Forecast for next 12-24 hours (Options displayed: Sunny,
Partly Cloudy, Cloudy, Rainy, Snowy
16. Current Indoor Temperature
17. Max/min Record for temperature and humidity
18. Current Indoor Humidity
19. Set - press to conrm setting
20. Up/Memory
21. Down / Centigrade/Fahrenheit (Press to change ºC to ºF)
22. Snooze on
23. Backlight On for 10 seconds (with battery powering)
Brightness (with USB powering - press for High, Medium, Low options)
24. Alarm Setting Button
25. Switch Channel Button
26. Alert Setting Button
Settings
To set time and date
/MEM /CF
SET
>3s
HOUR SET MINUTES //SET
Date Format: Day>Month or
Month>Day
MONTH
2020
Year
//SET
SET DAY
//////SET
hPa/mb or mmHg
Air pressure units //
SET
SET GER
//ENG
FRE ITA SPA
Select Language for week days
SET
12 Hr
//
24 Hr SET BI ON
//
BI OFF
SET BI “OFF” stops sound indication
when buttons are pressed

6WEATHER STATION - User Guide www.philex.com
ALERT
MAX TEMP
//
ALERT
MIN TEMP
//
ALERT
Sensor Setup
Place the sensor close to the main unit and insert 2x AA batteries (see page 3).
Use the slide switch on the sensor Hto set a channel number 1, 2 or 3. Use the
CHANNEL
button 25 on the main unit to select the same Channel number on the
display 9. The red LED on the sensor will ash. The weather station will
automatically receive the sensor signal once powered and after a short time a
temperature 8and humidity 11 reading will appear automatically on the display.
You can now position the sensor outdoors or elsewhere indoors.
If the sensor readings don’t appear, press and hold the
CHANNEL
button 25 for at
least 2 seconds to manually restart the RF connection.
If the sensor signal is lost after 2 hours, “--.-” will be displayed in the
corresponding CH. In normal operation the sensor LED will ash twice
approximately every 2~2.5 minutes.
The weather station can support a total of 3 remote sensors which can be posi-
tioned out doors or around the home.
Setting the Alarm
You can set the alarm for all days of the week (MO-SU) or for weekdays only (MO-FR)
Stop Alarm / Snooze
When the alarm is Beeping press the SNOOZE Button
22 to stop the alarm for 5 minutes and the icon
will be displayed. Press any other button to cancel the alarm sound.
ALARM
HOUr
//
ALARM
MINUTE
//
ALARM
MO-SU
/
MO-FR ALARM
Conrm
and exit
>2s
Once an alarm time has been set, short press the
ALARM button 24
to switch it on
or o when the alarm is on the alarm icon
8will be displayed.
Setting the Alerts
You can set an Alert to warn you when the selected sensor registers a particular
high or low set temperature. (Max. High +70ºC (+158ºF), Min. Low - 40ºC (-40ºF)).
You can set dierent high and low tempertures for each sensor selected.
>2s
ALERT
The ALERT icon appears
below the Channel icons
when alerts are switched on
Press the button 26 to switch alerts On / O
When the alert high or low temperature set is reached the Alert will Beep for 60
seconds and the ALERT icon will ash.

7
www.philex.com WEATHER STATION - User Guide
Barometer and Weather Forecast
The weather icons displaying (Sunny, Partly Cloudy, Cloudy, Rain, Snow) are
based on the hourly calculation of indoor/outdoor temperature humidity and at-
mospheric pressure data. The forecast station uses changing atmospheric pres-
sure to predict weather conditions for the next 12 hours with 70-75% accuracy.
Barometric (air) pressure range measured: 800hpa~1100hPa (600mmHg-832
mmHg). Barometric pressure units hPa/mB or mmHg can be set to display
Air pressure varies according to location and altitude. To ensure the optimum
accuracy of your weather forecasts you can reset the pressure to match local
pressure once you have looked it up on line.
You can enter your postcode at sites like https://weather.com/ to nd the
current air pressure at your location.
To adjust relative air pressure, power o your weather station then press and
hold the /MEM
/CF buttons simultaneously as the unit is powered on again,
“ CAL” will be displayed in the calendar area and the atmospheric pressure read-
ing will ash, press /MEM
/CF to change the value to match the value you
have looked up, press SET to conrm, the atmospheric pressure digit area will
display “God”, Full indicators will display for 1 second and then display will return
to normal.
Temperature and Humidity
Current Outdoor temperature and humidity readings are displayed in white in
the centre right of the screen. Current Indoor temperature and humidity
readings are displayed in yellow at the bottom of the screen.
Press /MEM repeatedly to display MAX and MIN values recorded.
Troubleshooting
If there are no sensor readings or a poor signal showing please check if sensor:
Is out of range, the signal is blocked by obstacles, batteries are at, there is
interference from other electronic or wireless equipment.
To prevent please do not use other wireless products such as headphones or
speakers operating on the same signal frequency.
Specications
Operating frequency: 433.92mHz
Maximum range in an open area: 100m
Barometric pressure range: 800hpa~1100hPa (600mmHg-832 mmHg)
Indoor temperature range: -10ºC to 50ºC
Outdoor temperature display range -40ºC to 70ºC
(LL.L ºC /ºF & HH.H ºC /ºF will display when out of range)
Indoor and Outdoor humidity display range 20%RH to 99%RH

8WEATHER STATION - User Guide www.philex.com
Inhalt ....................................................................................................Seite
Warnhinweise .............................................................................................................8
Packungsinhalt............................................................................................................8
Einführung und Funktionen ......................................................................................9
Einschalten, Positionierung und Montage der Geräte...........................................9
Funktionen und Bedienelemente .............................................................................9
Einrichtung des Sensors.........................................................................................10-11
Alarm beenden / Schlummern.................................................................................12
Einstellen der Warnungen ........................................................................................12
Temperatur und Luftfeuchtigkeit ............................................................................13
Fehlersuche ................................................................................................................13
Barometer und Wettervorhersage ..........................................................................13
Specications .............................................................................................................13
Allgemeine Warnhinweise und Empfehlungen
Die Geräte dürfen weder direktem Sonnenlicht, noch extrem hohen oder nied-
rigen Temperaturen, starken Magnetfeldern, hohen Frequenzen oder staubiger
Umgebungsluft ausgesetzt werden.
Die Wetterstation selbst ist nur in Innenräumen zu verwenden. Die Sensoren
können in Außenbereichen angebracht werden, wenn sie vor Regen geschützt
sind und vertikal montiert werden, damit die Feuchtigkeit gegebenenfalls abläu-
ft. Sie müssen gut belüftet werden und dürfen nicht in Wasser getaucht werden.
Versuchen Sie niemals, Drähte, Stifte oder ähnliche Gegenstände in die Lüf-
tungsschlitze oder Önungen des Geräts einzuführen.
Zerlegen und modizieren Sie den Wetterstation nicht. Es gibt keine vom
Benutzer zu wartenden Teile. Wenn der Wetterstation beschädigt ist oder
Funktionsstörungen auftreten, benutzen Sie ihn nicht. Wenden Sie sich an einen
qualizierten Servicetechniker.
Verwenden Sie keine Scheuermittel, Benzin, Verdünner oder andere Lösungsmit-
tel, um die Oberäche des Geräts zu reinigen. Zur Reinigung mit einem sauberen
weichen Tuch und einer milden Reinigungslösung abwischen.
Aus Geräten, die längere Zeit nicht genutzt werden, sind die Akkus zu entfernen.
Dieses Produkt verwendet Batterien und sowohl das Produkt als auch die Bat-
terien müssen ordnungsgemäß entsorgt werden. Werfen Sie sie am Ende ihres
Lebenszyklus nicht in den Hausmüll. Bringen Sie sie zu einem Sammelzentrum
für das Recycling von elektrischen, elektronischen
Geräten und Batterien. Wenden Sie sich an Ihren
Gemeinderat, um Ratschläge zum Recycling zu erhalten.
Packungsinhalt
1 Digitale Wetterstation, 1 Fernsensor, 1 USB-Stromkabel, 1 Bedienungsanleitung
DIGITALE WETTERSTATION
DE

9
www.philex.com WEATHER STATION - User Guide
Einführung und Funktionen
Die Wetterstation i-Star ist eine Kombination aus einer Reihe von Geräten für Wet-
termessungen und -prognosen und einem digitalen Wecker mit Schlummerfunktion.
Das Hauptgerät ist mit einem kabellosen Fernsensor ausgestattet, der in Außenbere-
ichen oder anderen Zimmern Temperatur- und Feuchtigkeitsmessungen durchführen
und ihre Ergebnisse bis zu 100 m (in einem oenen Bereich) weit übertragen kann.
Außerdem kann das Hauptgerät Messergebnisse von zwei weiteren Sensoren (nicht
im Lieferumfang enthalten) empfangen und anzeigen. Sowohl der Sensor als auch das
Hauptgerät eignen sich für den freistehenden Einsatz ebenso wie zur Wandmontage.
Einschalten, Positionierung und Montage der Geräte.
Das HAUPTGERÄT kann entweder mit dem mitgelieferten Kabel an einen USB-
Anschluss mit Stromversorgung angeschlossen Aoder mit 3 AAA-Batterien
(nicht im Lieferumfang enthalten) im Batteriefach Bmit Strom versorgt werden.
Beachten Sie bei der Aufstellung des Hauptgerätes und des Sensors, dass
möglichst wenig Wände/Hindernisse
zwischen ihnen liegen sollten.
Vermeiden Sie direkte
Sonneneinstrahlung.
Positionieren Sie das Gerät in
1,5–2 m Abstand zu Geräten wie
Fernsehern oder Monitioren,
die Interferenzen verursachen
können. Stellen Sie das
Hauptgerät nicht in die Nähe
von Fensterrahmen aus
Metall. Sie können das Haupt-
gerät mit dem Schlüsselloch
auf der Rückseite des Gerätes
C an einen Haken oder eine
Schraube hängen. Alternativ
dazu
können Sie die beiden Metallstützen
E
aus dem Batteriefach lösen und in die
Sockel D auf der Rückseite des
Gerätes schrauben.
DC 5V
ALERT
/MEM /CF
AAA
AAA
AAA
BA
C
E
D
AA AA
F
G
H
IJ
Schieben Sie das Batteriefach des
SENSORS Fauf und legen Sie zwei
AA-Batterien G. ein. Legen Sie eine
Kanalnummer (1–3)
H
fest und setzen
Sie die Abdeckung wieder ein. Jetzt
können Sie den Sensor auf eine ache
Oberäche stellen und Ihn mit dem
Schlüsselloch I auf der Rückseite
des Gerätes oder mit einer Schnur
durch das obere Loch Jan einem
Haken oder einer Schraube befestigen.
Position 1,5-2m über dem Boden.

10 WEATHER STATION - User Guide www.philex.com
Funktionen und Bedienelemente
DC 5 V
ALERT
/MEM /CF
20 . 5
˚ C
52 %
188 . 8
˚
C
88 %
21 3 654
8
7
10
9
11
12
14
15
1716 18
20
21 22 23 24 25 26
19
13

11
www.philex.com WEATHER STATION - User Guide
1. Kalender - Monat und Tag
2. Kalender - Wochentag (Sprachoptionen GER (Deutsch), ENG (Englisch),
FRE (Französisch), ITA (Italienisch), SPA (Spanisch)) / Set für relativen Luftdruck
3. Mondphasen - die Mondphasen ändern sich automatisch mit der Datumseinstellung.
4. Aktuelle Uhrzeit - nach Wunsch im 12- oder 24-Stunden-Format
5. Alarmsymbol
6. Alarmmodus – Montag bis Sonntag / Montag bis Freitag
7. Pfeilanzeige für Trend
8. Anzeige der aktuell vom Außenfühler gemessenen Temperatur
9. Kanäle für Außensensor – Kanalwechsel CH1 – CH2 – CH3
10. Anzeige für niedrigen Batteriestand des Außensensors – Weiß
11. Anzeige der aktuell vom ausgewählten Außenfühler gemessenen Luftfeuchtigkeit
12. Signalstärke des Kanals für den Außensensor
13. Anzeige für niedrigen Batteriestand (oder leere Batterie) des Hauptgeräts- Gelb
14. Messwert des Luftdruckmessers/Barometers (Anzeige in hPa/mb oder mmHg)
15. Wettervorhersage für die nächsten 12–24 Stunden (Anzeigemöglichkeiten:
Sonnig, Teils bewölkt, Bewölkt, Regen, Schnee
16. Aktuelle Temperatur im Innenraum
17. Höchster/tiefster aufgezeichneter Wert für Temperatur und Luftfeuchtigkeit
18. Aktuelle Luftfeuchtigkeit im Innenraum
19. Einstellen - Drücken, um Einstellung zu bestätigen
20. Aufwärts/Speicher
21. Abwärts/Celsius/Fahrenheit (Drücken, um zwischen °C zu °F zu wechseln)
22. Schlummerfunktion ein
23. Hintergrundbeleuchtung für 10 Sekunden einschalten (mit Batteriebetrieb) Helligkeit
(mit USB-Stromversorgung Drücken, um Stark, Mittel oder Schwach auszuwählen)
24. Einstelltaste für Alarm
25. Kanalwechseltaste
26. Einstelltaste für Warnung
Einstellungen
Uhrzeit und Datum einstellen
/MEM /CF
SET
>3s
STUNDEN SET MINUTEN //SET
Datumsformat:Tag>Monat
oder Monat>Tag
MONAT
2020
JAHRE
//SET
SET TAG
//////SET
hPa/mb oder mmHg
Einheit für Luftdruck
//
SET
SET GER
//ENG
FRE ITA SPA
Sprache für Wochentage auswählen
SET
12 Hr
//
24 Hr SET BI ON
//
BI OFF
SET
BI „OFF“ („AUS“) beendet akustischen
Hinweis, wenn Tasten gedrückt werden

12 WEATHER STATION - User Guide www.philex.com
ALERT
MAX TEMP
//
ALERT
MIN TEMP
//
ALERT
Einrichtung des Sensors
Positionieren Sie den Sensor in der Nähe des Hauptgerätes und legen Sie zwei
AA-Batterien ein (siehe Seite 9).
Stellen Sie mit dem Schieberegler am Sensor H eine Kanalnummer ein: 1, 2 oder
3. Wählen Sie mit Taste
CHANNEL
25 am Hauptgerät dieselbe Kanalnummer auf
Display 9 aus. Die rote LED des Sensors blinkt. Die Wetterstation erhält nach
dem Einschalten automatisch das Sensorsignal. Nach einer kurzen Zeit werden
auf dem Display automatisch die Werte 8 für die Temperatur und 11 für die
Luftfeuchtigkeit angezeigt.
Sie können den Sensor nun in einem Außenbereich oder in einem anderen
Raum anbringen bzw. aufstellen.
Wenn keine Sensordaten angezeigt werden, halten Sie Taste
CHANNEL
25
mindestens
2 Sekunden lang gedrückt, um die Funkverbindung manuell zurückzusetzen.
Wenn das Sensorsignal nach 2 Stunden verloren geht, wird für den entsprech-
enden Kanal „--.-“ angezeigt. Im Normalbetrieb blinkt die Sensor-LED ungefähr
alle 2 Minuten zweimal. Die Wetterstation unterstützt insgesamt 3 Fernsensoren,
die in Außen- oder Innenbereichen aufgestellt werden können.
Einstellen des Alarms
Sie können den Alarm für jeden Wochentag (MO-SU) oder nur für Werktage (MO-FR) einstellen
Alarm beenden / Schlummern
Wenn der Alarm piept, drücken Sie die SNOOZE-Taste
22 Der Alarm wird für 5 Minuten unterbrochen
und das Symbol wird angezeigt. Drücken Sie eine
beliebige andere Taste, um den Alarmton auszuschalten.
ALARM
STUNDE
//
ALARM
MINUTEN
//
ALARM
MO-SU
/
MO-FR ALARM
Bestätigen
und
verlassen
>2s
Sobald eine Uhrzeit für den Alarm festgelegt wurde, können Sie ihn mit einem
kurzen Druck auf Taste
ALARM 24
aktivieren. Wenn der Alarm aktiv ist, wird das
Alarmsymbol
8angezeigt.
Einstellen der Warnungen
You can set an Alert to warn you when the selected sensor registers a particular
high or low set temperature. (Max. High +70ºC (+158ºF), Min. Low - 40ºC (-40ºF)).
You can set dierent high and low tempertures for each sensor selected.
>2s
Drücken Sie auf die Taste
26
, um die Warnungen
ALERT
Wenn die Warnungen aktiviert
wurden, wird unter den
Kanalsymbolen das Symbol
wird angezeigt.
Wenn die für die Warnung festgelegte Höchst- bzw. Mindesttemperatur erreicht
wird, piept 60 Sekunden lang ein Warnton und das Symbol blinkt.
ein- bzw. auszuschalten

13
www.philex.com WEATHER STATION - User Guide
Barometer und Wettervorhersage
Welches Wettersymbol angezeigt wird (Sonnig, Teilweise bewölkt, Bewölkt,
Regen, Schnee), hängt von den stündlich berechneten Daten für die Innen-/
Außentemperatur und den Luftdruck ab. Die Wetterstation sagt anhand der Luft-
druckänderungen die Wetterbedingungen in den nächsten 12 Stunden mit einer
Genauigkeit von 70–75 % voraus.
Gemessener Luftdruckbereich: 800–1100 hPa (600–832 mmHG)
Als Einheit für die Luftdruckanzeige kann hPa/mB oder mmHg festgelegt werden.
Der Luftdruck hängt vom Ort und von der Höhenlage ab. Um möglichst präzise
Wettervorhersagen zu erhalten können Sie den Luftdruck auf den lokalen Wert
zurücksetzen, sobald Sie diesen im Internet in Erfahrung gebracht haben. Sie
können auf Websites wie https://weather.com/ Ihre Postleitzahl eingeben, um
den aktuellen Luftdruck an Ihrem Standort zu erfahren.
Um den relativen Luftdruck zu justieren, schalten Sie die Wetterstation aus und
halten dann gleichzeitig die /MEM
/CF Taste gedrückt. Beim erneuten Ein-
schalten des Geräts wird im Kalenderbereich „CAL“ angezeigt und der Messwert
für den Luftdruck blinkt. Ändern Sie den Wert mit der /MEM
/CF Taste,
sobald Sie ihn in Erfahrung gebracht haben und drücken Sie zur Bestätigung auf
SET . Im Anzeigebereich für den Luftdruck wird „God“ angezeigt. Eine Sekunde
lang leuchten alle Anzeigen auf, dann erscheint wieder das normale Display.
Temperatur und Luftfeuchtigkeit
Die Messwerte für die aktuelle Temperatur und die Luftfeuchtigkeit im Außen-
bereich werden in Weiß rechts in der Mitte des Bildschirms angezeigt. Die
Messwerte für die aktuelle Temperatur und die Luftfeuchtigkeit im Innenbereich
werden in Gelb unten auf dem Bildschirm angezeigt. Drücken Sie mehrmals auf
die Taste /MEM , um den aufgezeichneten Höchst- und Mindestwert anzuzeigen.
Fehlersuche
Wenn keine Sensormesswerte angezeigt werden oder das Signal schlecht ist,
prüfen Sie, ob: der Sensor außerhalb der Signalreichweite ist, das Signal von
Hindernissen blockiert wird, die Batterien schwach sind oder Störungen durch
andere elektronische oder funkbetriebene Geräte auftreten.
Um Interferenzen zu vermeiden, sollten Sie keine kabellosen Geräte (z. B.
Kopfhörer oder Lautsprecher) mit derselben Signalfrequenz verwenden.
Spezikationen
Betriebsfrequenz: 433,92 mHz
Maximale Reichweite (in einem oenen Bereich): 100 m
Luftdruckmessbereich: 800–1100 hPa (600–832 mmHG)
Messbereich für die Temperatur in Innenbereichen: -10 °C bis 50 ºC
Anzeigebereich für die Temperatur in Außenbereichen: -40 °C bis 70 °C
(Außerhalb dieses Bereichs wird „LL.L °C/°F“ bzw. „HH.H °C/°F“ angezeigt.)
Anzeigebereich für die Luftfeuchtigkeit in Innen- und Außenbereichen: 20 % RL
bis 99 % RL

14 WEATHER STATION - User Guide www.philex.com
Indice................................................................................................Pagina
Advertencias............................................................................................................ 14
Contenido del envase............................................................................................. 14
Introducción y características .............................................................................. 15
Alimentación, colocación y montaje de las unidades ........................................15
Funciones y controles ......................................................................................... 16-17
Conguración ......................................................................................................... 17
Conguración del sensor ...................................................................................... 18
Conguración de la alarma ................................................................................... 18
Barómetro y previsión del tiempo........................................................................ 19
Temperatura y humedad....................................................................................... 19
Specications .......................................................................................................... 19
Advertencias generales y consejos
Las unidades no deben exponerse a la luz solar directa, temperaturas muy altas
o bajas, campos magnéticos fuertes, altas frecuencias y entornos polvorientos.
La unidad principal de la estación meteorológica es solo para su uso en interi-
ores, los sensores pueden colocarse en el exterior pero deben estar protegidos
de la lluvia y montados verticalmente para drenar la humedad, deben estar bien
ventilados y no deben sumergirse en agua.
No introduzca cables, agujas ni ningún otro objeto similar en ninguna
abertura de la unidad.
No desmonte ni modique el estación meteorológica, ya que no contiene
piezas manipulables por el usuario. Si el despertador presenta daños o algún
mal funcionamiento, no lo utilice. Póngase en contacto con un ingeniero de
asistencia cualicado.
No utilice productos abrasivos, benceno, diluyente ni ningún otro solvente
para limpiar la supercie de la unidad. Para proceder a su limpieza, pase un
trapo suave y limpio con una solución jabonosa suave.
Es preciso extraer las pilas si las unidades no se van a utilizar durante un
periodo prolongado de tiempo.
Este producto utiliza baterías y tanto el producto como las baterías deben
desecharse correctamente. No los arroje a la basura doméstica al nal de su
ciclo de vida; llévelos a un centro de acopio para el
reciclaje de equipos eléctricos, electrónicos y baterías.
Póngase en contacto con su consejo local para obtener
consejos sobre reciclaje.
Contenido del envase
1 estación meteorológica digital, 1 sensor remoto, 1 cable de alimentación USB,
1 manual del usuario
ESTACIÓN METEOROLÓGICA DIGITAL
ES

15
www.philex.com WEATHER STATION - User Guide
Introducción y características
La estación meteorológica i-Star combina una gama completa de mediciones
y previsiones meteorológicas con un reloj despertador digital con la opción de
aplazar la alarma.
La unidad de visualización principal incluye un sensor remoto inalámbrico que
puede transmitir las lecturas de la temperatura y la humedad desde un lugar
exterior o desde cualquier otro lugar de la casa a una distancia de hasta 100
metros (en un área abierta). La unidad principal también puede recibir y mostrar
las lecturas de otros dos sensores no incluidos. Tanto el sensor como la unidad
principal pueden instalarse de forma independiente o en la pared.
Alimentación, colocación y montaje de las unidades.
La UNIDAD PRINCIPAL se puede alimentar mediante la conexión a una toma de
corriente USB con el cable A incluido o introduciendo 3 pilas AAA (no incluidas)
en el compartimento de las pilas
B
. Intente colocar la unidad principal y el sensor
de forma que haya el menor número posible de paredes sólidas/obstáculos
entre ellos. Colóquela alejada de la
luz solar directa. Colóquelo a 1,5-2m
de distancia de posibles fuentes
de interferencia como pantallas
de televisión o monitores.
No coloque la unidad principal cerca
de los marcos metálicos
de las
ventanas. Puede colgar la
unidad principal de un gancho
o un tornillo utilizando la
ranura del ojo de la cerradura
en la parte trasera de la
unidad C. Alternativamente,
desenganche los 2 apoyos
metálicos Edel compartimento
de la batería y atorníllelos en las ranuras
Dde la parte posterior de la unidad.
DC 5V
ALERT
/MEM /CF
AAA
AAA
AAA
BA
C
E
D
AA AA
F
G
H
IJ
Abra el compartimento de las pilas del
SENSOR
F
e introduzca 2 pilas AA
G
.
Congure un número de canal
número de canal (1-3) Hy vuelva a
colocar la tapa. Ahora puede colocar
el sensor en una supercie plana,
cuélguelo de un gancho o atorníllelo
utilizando la ranura del ojo de la
cerradura Ien la parte posterior
de la unidad o enhebrando un cordón
a través del oricio superior J.
Posición 1.5-2m por encima del nivel del suelo.

16 WEATHER STATION - User Guide www.philex.com
Funciones y controles
DC 5 V
ALERT
/MEM /CF
20 . 5
˚ C
52 %
188 . 8
˚
C
88 %
21 3 654
8
7
10
9
11
12
14
15
1716 18
20
21 22 23 24 25 26
19
13

17
www.philex.com WEATHER STATION - User Guide
1. Calendario-mes y fecha
2.
Calendario-día laborable (opciones de idioma GER (alemán), ENG (inglés), FRE (francés),
ITA (italiano), SPA (español)) / Conguración de la presión relativa del aire
3. Fases de la luna - las fases de la luna cambiarán automáticamente con la
conguración de la fecha
4. Hora actual - se puede seleccionar un formato de 12 o 24 horas
5. Icono de la alarma
6. Modo de la alarma - lunes a domingo / lunes a viernes
7. Flecha de tendencia
8. Visualización de la temperatura actual del sensor exterior
9. Canales del sensor exterior - Cambie el canal CH1 - CH2 - CH3
10. Indicador de batería baja para el sensor exterior - Blanco
11. Visualización de la humedad actual para el sensor exterior seleccionado
12. Intensidad de la señal del canal del sensor de exterior
13. Indicador de batería baja (o sin batería) para la unidad principal - Amarillo
14.
Valor del barómetro de presión atmosférica (visualización en hpa/mb o mmHg)
15. Previsión del tiempo para las próximas 12-24 horas (se muestran las
opciones: Soleado, parcialmente nublado, nublado, lluvioso, nevado
16. Temperatura interior actual
17. Registro máximo/mínimo de temperatura y humedad
18. Humedad interior actual
19. Set - pulse para conrmar la conguración
20. Up/Memory
21. Down/Centigrade/Fahrenheit (presione para cambiar de ºC a ºF)
22. Snooze on
23.
Retroiluminación encendida durante 10s (con alimentación de la batería) Brillo
(con alimentación USB - presione para elegir las opciones «alto, medio o bajo»)
24. Botón de conguración de alarma
25. Botón de cambio de canal
26. Botón de conguración de alerta
Conguración
Para congurar la hora y la fecha
/MEM /CF
SET
>3s
HORAS SET MINUTOS //SET
Formato de fecha: Día>Mes
o Mes>Día
MES
2020
AÑOS
//SET
SET DÍA
//////SET
hPa/mb o mmHg
Unidades de presión
del aire
//
SET
SET GER
//ENG
FRE ITA SPA
Seleccione el idioma para los días
SET
12 Hr
//
24 Hr SET BI ON
//
BI OFF
SET BI «OFF» detiene la indicación
sonora cuando se presionan
los botones

18 WEATHER STATION - User Guide www.philex.com
ALERT
MAX TEMP
//
ALERT
MIN TEMP
//
ALERT
Conguración del sensor
Coloque el sensor cerca de la unidad principal e introduzca 2 pilas AA (consulte
la página 15).
Utilice el interruptor deslizante del sensor Hpara determinar un número de
canal 1, 2 o 3. Utilice el botó
CHANNEL
25 de la unidad principal para seleccionar
el mismo número de canal en la pantalla 9. El LED rojo del sensor parpadeará.
La estación meteorológica recibirá automáticamente la señal del sensor una vez
alimentada y pasado un corto periodo de tiempo aparecerá automáticamente
en la pantalla una lectura de la temperatura 8y de la humedad 11 .
Ahora puede colocar el sensor en el exterior o en otro lugar del interior.
Si no aparecen las lecturas del sensor, mantenga pulsado el botón
CHANNEL
25
durante al menos 2 segundos para reiniciar manualmente la conexión RF.
Si se pierde la señal del sensor pasadas 2 horas, aparecerá «--.-» en el canal cor-
respondiente. Durante el funcionamiento normal, el LED del sensor parpadeará
dos veces aproximadamente cada 2 minutos.
La estación meteorológica es compatible con un total de 3 sensores remotos
que pueden colocarse en el exterior o alrededor de la casa.
Conguración de la alarma
Puede congurar la alarma para todos los días de la semana (MO-SU) o solo para los
días laborables (MO-FR)
Detener la alarma / aplazar la alarma
Cuando esté sonando la alarma, pulse el botón
SNOOZE 22 para detener la alarma durante 5 minutos y se mostrará el
icono. Pulse cualquier otro botón para cancelar el sonido de la alarma.
ALARM
HORA
//
ALARM
MINUTO
//
ALARM
MO-SU
/
MO-FR ALARM
Conrmar
y salir
>2s
Una vez congurada la hora de la alarma, pulse brevemente el botón
ALARM
24
para
activarla o desactivarla, cuando la alarma esté activada se mostrará el icono de la
alarma
8.
Conguración de las alertas
Puede congurar una alerta para que le avise cuando el sensor seleccionado
registre una determinada temperatura alta o baja. (Máx. alta +70 ºC (+158 ºF),
mín. baja - 40 ºC (-40 ºF)). Se pueden establecer diferentes temperaturas altas y
bajas para cada sensor seleccionado.
>2s
ALERT
Aparece el icono de ALERTA
debajo de los iconos de los canales
cuando las alertas están activadas.
Pulse el botón 26 para encender o
Cuando se alcanza la temperatura alta o baja jada en la alerta, esta emitirá un
pitido durante 60 segundos y parpadeará el icono ALERT .
apagar las alertas.

19
www.philex.com WEATHER STATION - User Guide
Barómetro y previsión del tiempo
Los iconos del tiempo que se muestran (soleado, parcialmente nublado, nub-
lado, lluvia, nieve) se basan en el cálculo horario de los datos de temperatura
interior/exterior, humedad y presión atmosférica. La estación de previsión utiliza
la presión atmosférica cambiante para predecir las condiciones meteorológicas
de las próximas 12 horas con una precisión del 70-75 %.
Rango de presión barométrica (del aire) medido: 800 hPa~1100 hPa (600 mmHg-
832 mmHg)
Las unidades de presión barométrica hPa/mB o mmHg pueden ajustarse para mostrarse.
La presión atmosférica varía según el lugar y la altitud. Para garantizar la máxima
precisión de sus previsiones meteorológicas, puede reajustar la presión para que
coincida con la presión local una vez que la haya consultado en línea.
Puede introducir su código postal en páginas como https://weather.com/ para
buscar la la presión atmosférica actual en su localidad.
Para ajustar la presión atmosférica relativa, apague la estación meteorológica y
mantenga pulsados los botones /MEM
/CF simultáneamente al encender la
unidad de nuevo, se mostrará «CAL» en el área del calendario y la lectura de la
presión atmosférica parpadeará, pulse los botones /MEM
/CF para cambiar
el valor al que ha buscado, pulse SET para conrmar, el área de dígitos de la
presión atmosférica mostrará «God». Los indicadores completos se mostrarán
durante 1 segundo y luego la pantalla volverá a la normalidad.
Temperatura y humedad
Las lecturas actuales de temperatura y humedad en exteriores se muestran en
blanco en el centro derecho de la pantalla. Las lecturas actuales de tempera-
tura y humedad en interiores se muestran en amarillo en la parte inferior de la
pantalla. Pulse el botón /MEM repetidamente para mostrar los valores MÁX. y
MÍN. registrados.
Resolución de problemas
Si no hay lecturas del sensor o se muestra una señal deciente, compruebe si el
sensor: Está fuera del alcance, la señal está bloqueada por obstáculos, las pilas
están agotadas, hay interferencias de otros equipos electrónicos o inalámbricos.
Para evitar interferencias, no utilice otros productos inalámbricos como
auriculares o altavoces que funcionen con la misma frecuencia de señal.
Especicaciones
Frecuencia de funcionamiento: 433.92 mHz
Rango máximo (en un área abierta) : 100m
Rango de presión barométrica: 800 hPa~1100 hPa (600 mmHg-832 mmHg)
Rango de temperatura interior: -10 ºC a 50 ºC
Rango de visualziación de temperatura exterior -40ºC a 70ºC
(LL.L ºC /ºF y HH.H ºC /ºF se mostrará cuando esté fuera del rango)
Rango de visualización de la humedad exterior e interior 20 % RH a 99 % RH

20 WEATHER STATION - User Guide www.philex.com
Sommaire............................................................................................Page
Avertissements et conseils généraux.....................................................................20
Contenu de l’emballage ...........................................................................................20
Introduction et caractéristiques..............................................................................21
Mise sous tension, positionnement et xation des unités..................................21
Caractéristiques et commandes ..........................................................................22-23
Réglages.....................................................................................................................23
Conguration du capteur.........................................................................................24
Réglage de l’alarme...................................................................................................24
Arrêt/Répétition d’alarme ........................................................................................24
Baromètre et prévisions météo..............................................................................25
Température et humidité ........................................................................................25
Specications ............................................................................................................25
Avertissements et conseils généraux
L’appareil ne doit pas être exposé à la lumière directe du soleil, à des tempéra-
tures très élevées ou très basses, à de forts champs magnétiques, à des hautes
fréquences et à des environnements poussiéreux.
L’unité principale de la station météo doit être utilisée à l’intérieur. Le(s)
capteur(s) peu(ven)t être placé(s) à l’extérieur, mais en étant protégés de la pluie
et montés à la verticale an que l’humidité puisse être évacuée. Ils doivent être
bien ventilés et ne doivent pas être plongés dans l’eau.
Il ne faut pas essayer d’introduire des ls métalliques, aiguilles ou autres
objets similaires dans les évents ou ouvertures de l’appareil.
Ne pas démonter ni modier la station météo ; il ne contient aucune pièce
réparable.par l’utilisateur. Si la station météo est endommagé d’une façon
quelconque ou en cas de mauvais fonctionnement, ne pas l’utiliser. S’adresser
à un réparateur qualié.
Ne pas utiliser de produits abrasifs, d’essence, de diluant ou tous autres
solvants pour nettoyer la surface de l’appareil. Pour le nettoyer, il sut de
l’essuyer avec un chion doux et propre avec une solution de détergent doux.
Les piles doivent être retirées s’il est prévu de ne pas utiliser la station
pendant une période prolongée.
Ce produit utilise des piles et le produit et les piles doivent être éliminés de
manière appropriée. Ne les jetez pas avec les ordures ménagères à la n de
leur cycle de vie; les emmener dans un centre de collecte pour le recyclage
des équipements électriques, électroniques et des
batteries. Contactez votre mairie pour obtenir des
conseils sur le recyclage.
Contenu de l’emballage
1 station météo numérique, 1 capteur à distance, 1 câble d’alimentation USB,
1 mode d’emploi
STATION MÉTÉO NUMÉRIQUE
FR