Conrad WS 8028 User manual

DE1
WS 8028 –Bedienungsanleitung
Übersicht

DE2
A –Anzeige
A1 –Alarmsymbol A2 –AM/PM-Symbol
A3 –Uhrzeit A4 –Schummer(Snooze)-Symbol
A5 –Monat und Datum A6 –Signalempfangssymbol
A7 –Mondphasensymbol A8 - Temperatur
A9 –Wochentag
B –Tasten und Gehäuserückseite
B1 –Aufhängeloch B2 –(SNOOZE) Taste
B3 –RESET Taste B4 –+ / -- Tasten
B5 –Batteriefachabdeckung B6 –(ALARM) Taste
B7 –(SET) Taste B8 –WAVE Taste
B9 –Lüftungsöffnungen B10 –Standfuß
Funktionen
Funkgesteuerte Uhrzeit über DCF-77-Frequenz.
Möglichkeit der manuellen Zeiteinstellung.
Uhrzeit im 12/24-Stunden-Format.
Kalender bis zum Jahr 2099.
Anzeige von Datum und Wochentag.
Innentemperatur wahlweise in °C oder °F.
Anzeige der Mondphase
Stromversorgung: 2 x LR06 AA Mignon-Batterien (1,5 V)
Inbetriebnahme
Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung der Uhr. Legen Sie 2 x AA-Batterien unter
Beachtung der richtigen Polarität ("+" und "-" Markierungen) ein und schließen Sie
das Batteriefach wieder.
Wenn Sie die Batterien einlegen, leuchten alle Symbole auf der LCD-Anzeige kurz
für 2 Sekunden auf und Sie hören einen Signalton. Die Uhr zeigt die
Innentemperatur an und schaltet für 7 Minuten in den DCF77-Funkempfangsmodus.

DE3
Empfang des funkgesteuerten Zeitsignals
Die Uhr startet automatisch die DCF-77-Signalsuche, sobald die Batterien eingelegt
werden. Das Funkmastsymbol beginnt zu blinken.
Um 1:00 (AM) führt die Funkuhr automatisch einen Synchronisationsversuch mit
dem DCF-77-Signal durch, um eventuelle Abweichungen auf die genaue Zeit zu
korrigieren. Bleibt dieser Synchronisationsversuch erfolglos, dann verschwindet das
Funkmastsymbol aus der Anzeige und das System versucht automatisch die
Synchronisation zur nächsten vollen Stunde. Dieser Vorgang wird automatisch bis zu
5 Mal wiederholt.
Drücken Sie die "WAVE" Taste, um den manuellen DCF-77-Signalempfang zu
starten. Wenn innerhalb von sieben Minuten kein Signal empfangen wird, stoppt die
DCF-77-Signalsuche und das Funkmastsymbol verschwindet.
Hinweise:
Wenn die Uhr das DCF-77-Signal nicht empfangen kann, weil die Entfernung zu
groß ist, um ein Signal vom Sender in Deutschland zu empfangen, haben Sie die
Möglichkeit, die Zeit manuell einzustellen, wie im nächsten Abschnitt beschrieben.
Sobald der Empfang des DCF-77-Signals möglich ist, wird die Uhr automatisch
nachgestellt.
Wir empfehlen einen Mindestabstand von 2,5 Metern zu allen Störquellen, wie z.B.
Fernsehgeräten oder Computermonitoren. In Räumen mit Betonwänden und in
Büros ist der Funkempfang schwächer. Stellen Sie die Uhr in solchen extremen
Fällen in der Nähe eines Fensters auf.
Manuelle Zeiteinstellung
Halten Sie die " " Taste für 2 Sekunden gedrückt und die Anzeige des
12/24-Stunden-Modus beginnt zu blinken. Drücken Sie die "+" oder die "-" Taste, um
den 12-Stunden- oder 24-Stunden-Modus einzustellen.
Drücken Sie die " " Taste, um Ihre Einstellung zu bestätigen und die Anzeige der
Zeitzone beginnt zu blinken. Drücken Sie die "+" oder die "-" Taste, um die
gewünschte Zeitzone einzustellen.
Drücken Sie die " " Taste, um Ihre Einstellung zu bestätigen, und die
Stundenanzeige beginnt zu blinken. Drücken Sie die "+" oder die "-" Taste, um die
gewünschte Stunde einzustellen.

DE4
Drücken Sie die " " Taste, um Ihre Einstellung zu bestätigen, und die
Minutenanzeige beginnt zu blinken. Drücken Sie die "+" oder die "-" Taste, um die
gewünschte Minute einzustellen.
Drücken Sie die " " Taste, um Ihre Einstellung zu bestätigen, und die
Jahresanzeige "2009" beginnt zu blinken. Drücken Sie die "+" oder die "-" Taste, um
das gewünschte Jahr einzustellen.
Drücken Sie die " " Taste, um Ihre Einstellung zu bestätigen, und die
Monatsanzeige beginnt zu blinken. Drücken Sie die "+" oder die "-" Taste, um den
gewünschten Monat einzustellen.
Drücken Sie die " " Taste, um Ihre Einstellung zu bestätigen, und die
Datumsanzeige beginnt zu blinken. Drücken Sie die "+" oder die "-" Taste, um das
gewünschte Datum einzustellen.
Drücken Sie die " " Taste, um Ihre Einstellung zu bestätigen, die Anzeige der
Wochentagssprache beginnt zu blinken. Drücken Sie die "+" oder die "-" Taste, um
die gewünschte Sprache einzustellen.
Drücken Sie die " " Taste, um Ihre Einstellung zu bestätigen, den Einstellvorgang
zu beenden und zum normalen Anzeigemodus zurückzukehren.
Hinweise:
Wenn Sie 30 Sekunden lang keine Taste drücken, verlässt die Uhr automatisch den
Einstellmodus und kehrt in den normalen Anzeigemodus zurück.
Halten Sie die "+" oder die "-" Taste gedrückt, um die Einstellwerte schnell
anzupassen.
Wenn Sie das Zeitformat "12Hr" wählen, werden die Symbole "AM" oder "PM" auf
dem Display angezeigt, um die Zeit vor und nach Mittag anzuzeigen.
Der Wochentag kann in den folgenden 7 Sprachen angezeigt werden:
Sprache
/ Woche
Deutsch
Englisch
Französisch
DEU
ENG
FRA
Montag
MON
MON
LUN
Dienstag
DIE
TUE
MAR
Mittwoch
MIT
WED
MER
Donnerstag
DON
THU
JEU

DE5
Freitag
FRE
FRI
VEN
Samstag
SAM
SAT
SAM
Sonntag
SON
SUN
DIM
Sprache
/ Woche
Spanisch
Italienisch
Niederländisch
Dänisch
ESP
ITA
NED
DAN
Montag
LUN
LUN
MAA
MAN
Dienstag
MAR
MAR
DIN
TIR
Mittwoch
MIE
MER
WOE
ONS
Donnerstag
JUE
GIO
DON
TOR
Freitag
VIE
VEN
VRI
FRE
Samstag
SAB
SAB
ZAT
LOR
Sonntag
DOM
DOM
ZON
SON
Alarmeinstellung
Drücken Sie die " " Taste einmal in der normalen Zeitanzeige, um die eingestellte
Alarmzeit anzuzeigen und das LCD zeigt das " " Alarmsymbol. Um den täglichen
Alarm zu aktivieren oder zu deaktivieren, drücken Sie erneut kurz die " " Taste. Das "
" Alarmsymbol wird nur während der normalen Zeitanzeige angezeigt, solange der
Alarm aktiviert ist.
Halten Sie die " " Taste für 2 Sekunden gedrückt und die Alarmzeit blinkt und
das Alarmsymbol wird angezeigt. Die Stundenanzeige der Alarmzeit beginnt zu
blinken. Drücken Sie die "+" oder die "-" Taste, um die gewünschte Stunde
einzustellen.
Drücken Sie die " " Taste, um Ihre Einstellung zu bestätigen und die
Minutenanzeige der Alarmzeit beginnt zu blinken. Drücken Sie die "+" oder die "-"
Taste, um die gewünschte Minute einzustellen.
Drücken Sie die " " Taste, um Ihre Einstellung zu bestätigen und den
Einstellvorgang zu beenden.
Hinweise:
Wenn Sie 30 Sekunden lang keine Taste drücken, verlässt die Uhr automatisch den
Einstellmodus und kehrt in den normalen Anzeigemodus zurück.
Halten Sie die "+" oder die "-" Taste gedrückt, um die Einstellwerte schnell

DE6
anzupassen.
Der Alarm ertönt 2 Minuten lang, wenn Sie ihn nicht durch Drücken einer beliebigen
Taste deaktivieren. In diesem Fall wird der Alarm nach 24 Stunden automatisch
wiederholt.
Durch den ansteigenden Alarmton (Crescendo) wird die Lautstärke während des
Alarmsignals 4 Mal geändert.
Schlummerfunktion
Drücken Sie während des Alarmtons die " " Taste, um die Schlummerfunktion zu
aktivieren. Die Schlummerfunktion ist dann aktiv und das " " Symbol erscheint auf
dem Display. Der Alarmton wird nach 5 Minuten erneut beginnen.
Die Schlummerfunktion kann durch Drücken einer beliebigen Taste, außer der " "
Taste, unterbrochen werden.
Temperaturanzeige °C/°F
Drücken Sie die Taste "-", um zwischen der Temperaturanzeige in °C oder °F zu
wechseln.
Die Mondphase
Das Mondphasensymbol zeigt 8 verschiedene Mondphasen entsprechend dem
eingestellten Datum, Monat und Jahr an:
Neumond Zunehmende Mondsichel Erstes Viertel Zunehmender Mond
Vollmond Abnehmender Mond Drittes Viertel Abnehmende
Mondsichel

DE7
Fehlersuche und Reset
Wenn das ProduktAnzeichen eines Fehlers zeigt und nicht normal läuft, drücken Sie
die "RESET" Taste, um das Produkt auf die ursprünglichen Werkseinstellungen
zurückzusetzen.
Wenn Ihre Uhr eine falsche Zeit anzeigt oder nicht richtig funktioniert, was durch
elektrostatische Entladung oder andere Störungen verursacht werden kann, gehen
Sie bitte wie folgt vor:
Öffnen Sie den Batteriefachdeckel und nehmen Sie die Batterien heraus. Legen Sie
dann die Batterien wieder ein und achten Sie dabei auf die richtige Polarität. Ihr
Gerät wird auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt und Sie müssen es neu
einstellen. Wenn Sie 2 bis 4 Stunden warten, bevor Sie die Batterien wieder einlegen,
können Sie Probleme mit der Restladung vermeiden.
Die Verwendung von Batterien mit niedriger Energie kann ebenfalls zu Empfangs-
oder Messproblemen führen.
Pflege Ihres Produkts
Stellen Sie Ihr Gerät auf eine stabile Unterlage, fern von direkter Sonneneinstrahlung,
übermäßiger Hitze oder Feuchtigkeit.
Schützen Sie Ihre Möbel, wenn Sie das Gerät auf Naturholz und lackierte
Oberflächen stellen, indem Sie ein Tuch oder Schutzmaterial zwischen das Gerät
und die Möbel legen.
Reinigen Sie Ihr Gerät mit einem weichen, nur mit milder Seife und Wasser
angefeuchteten Tuch. Stärkere Mittel wie Benzin, Verdünner oder ähnliche Stoffe
können die Oberfläche des Geräts beschädigen. Vergewissern Sie sich, dass das
Gerät vor der Reinigung vom Stromnetz getrennt ist.
Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum, z. B. einen Monat oder länger, nicht
benutzt wird, nehmen Sie die Batterien heraus, um mögliche Korrosion zu vermeiden.
Sollte das Batteriefach korrodiert oder verschmutzt sein, reinigen Sie das Fach
gründlich und ersetzen Sie die Batterien.
Öffnen Sie nicht das innere Gehäuse und nehmen Sie keine Eingriffe an den
Komponenten dieser Uhr vor.
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt Technotrade, dass sich das Produkt WS 8028 in Übereinstimmung mit
den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der
Richtlinie 2014/53/EU und ROHS 2011/65/EG befindet. Die

DE8
Original-EU-Konformitätserklärung finden Sie unter:
www.technoline.de/doc/4029665080284
Technische Daten
Zeitgenauigkeit: ± 2 Sekunden pro Tag (wenn nicht durch DCF-77-Signal aktualisiert)
Temperatur
Innen-Messbereich: -9,9°C (+14°F) ~ +50°C (+122°F)
Temperaturauflösung: 0.1°C / °0.1°F
Temperaturgenauigkeit: ±1℃(０℃ ~ +40℃), ±2℃(< 0 / >＋40℃)
LL.L °C(°F) wird angezeigt, wenn der Innenraumwert niedriger als -9,9°C (+14°F) ist
HH.H °C(°F) wird angezeigt, wenn der Innenraumwert höher als +50°C (+122°F) ist
Stromzufuhr
Uhr: 2 x LR06 AA-Batterien (nicht enthalten)
Umwelteinflüsse auf Funkempfang
Die Uhr empfängt kabellos die genaue Uhrzeit. Wie bei allen kabellosen Geräten kann
der Funkempfang durch folgende Einflüsse beeinträchtigt sein:
lange Übertragungswege
naheliegende Berge und Täler
nahe Autobahnen, Gleisen, Flughäfen, Hochspannungsleitungen, etc.
nahe Baustellen
inmitten hoher Gebäude
in Betonbauten
nahe elektrischer Geräte (Computer, Fernseher, etc) und metallischer Gegenstände
in bewegten Fahrzeugen
Platzieren Sie die Uhr an einem Ort mit optimalem Empfang, z.B. in der Nähe von
Fenstern und entfernt zu metallischen oder elektrischen Gegenständen.
Vorsichtsmaßnahmen
Dieses Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch in Innenräumen gedacht.
Setzen Sie das Gerät nicht extremer Gewalteinwirkung oder Stößen aus.
Setzen Sie das Gerät nicht hohen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, Staub und
Feuchtigkeit aus.
Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.
Vermeiden Sie den Kontakt mit ätzenden Materialien.
Werfen Sie das Gerät nicht ins Feuer. Es könnte explodieren.
Öffnen Sie nicht das Gehäuse und manipulieren Sie nicht bauliche Bestandteile des
Geräts.
Batterie-Sicherheitshinweise
Verwenden Sie nur Alkali-Batterien, keine wiederaufladbaren Batterien.
Legen Sie die Batterien unter Beachtung der Polarität (+/-) richtig ein.
Ersetzen Sie stets einen vollständigen Batteriesatz.
Mischen Sie niemals alte und neue Batterien.
Entfernen Sie erschöpfte Batterien sofort.
Entfernen Sie die Batterien bei Nichtnutzung.

DE9
Laden Sie die Batterien nicht auf und werfen Sie sie nicht ins Feuer. Sie könnten
explodieren.
Bewahren Sie die Batterien nicht in der Nähe von Metallobjekten auf, da ein Kontakt
einen Kurzschluss verursachen kann.
Setzen Sie Batterien keinen hohen Temperaturen, extremer Feuchtigkeit oder
direktem Sonnenlicht aus.
Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Verschlucken
der Batterien kann zum Ersticken führen.
Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den vorgesehenen Zweck!
Hinweispflicht nach dem Batteriegesetz
Altbatterien gehören nicht in den Hausmüll. Wenn Batterien in die Umwelt
gelangen, können diese Umwelt- und Gesundheitsschäden zur Folge
haben. Sie können gebrauchte Batterien unentgeltlich bei ihrem Händler
und Sammelstellen zurückgeben. Sie sind als Verbraucher zur Rückgabe von
Altbatterien gesetzlich verpflichtet!
Hinweispflicht nach dem Elektronikgerätegesetz
Laut Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) gehört Elektroschrott
nicht in den Hausmüll, sondern ist zu recyceln oder umweltfreundlich zu
entsorgen. Entsorgen Sie ihr Gerät in einen Recycling Container oder an
eine lokale Abfallsammelstelle.

EN1
WS 8028 –Instructions manual
Overview