ISYGLT RS232-GW-02 User manual

Seebacher GmbH www.seebacher.de Phone: [phone] / 77 77 6
Marktstrasse 57, 83646 Bad Tölz [e-mail] Fax: [phone] / 77 77 2
1
Technical Data / Instruction Manual
RS232-GW-02
Article no. 80087021
Gateway with RS232 interface bidirectionally parameterisable

Seebacher GmbH www.seebacher.de Phone: [phone] / 77 77 6
Marktstrasse 57, 83646 Bad Tölz [e-mail] Fax: [phone] / 77 77 2
2
1. Notes on documentation
These instructions are intended for qualified personnel who are fami-
liar with the assembly, installation and operation of the ISYGLT system.
It is essential that you read these operating instructions through before
commissioning and keep them accessible for further use.
SEEBACHER cannot accept any liability for damage or malfunctions
resulting from failure to observe these instructions.
1.1. Retention of documents
These instructions and all other applicable documents are part of
the product. They must be handed over to the device operator. The
operator will store the documents so that they can be made avai-
lable if necessary.
1.2. Symbols used
Observe the following safety and other instructions in the manual:
Handling instruction
The hand indicates that you should carry out an act.
Danger!
Immediate danger to life!
Attention!
General notes, useful information and special features
Directory of Content
1. Notes on documentation
1.1. Retention of documents
1.2. Symbols used
2. Safety instructions
2.1. Intended usage
2.2. Predictable mishandling
2.3. Safe handling
2.4. Qualification of staff
2.5. Changes to the product
2.6. Use of spare parts and additional equipment
2.7. Liability notes
3. Warranty
4. Declaration of Conformity
5. Service address
6. Maintenance / Care / Disposal
7. Storage
8. Assembly
9. Product description
10. Technical Data
10.1. Pin assignment
11. Wiring diagram

Seebacher GmbH www.seebacher.de Phone: [phone] / 77 77 6
Marktstrasse 57, 83646 Bad Tölz [e-mail] Fax: [phone] / 77 77 2
3
Extreme environmental conditions impair the function of the pro-
duct.
• Protect module from shocks
• Use module indoors only
• Protect module from humidity
In addition to these safety instructions, you must also observe the
special safety instructions listed in the individual chapters for the
individual acts.
2.4. Qualification of staff
Assembly, commissioning, operation, maintenance, decommissio-
ning and disposal may only be carried out by qualified staff. Work
on electrical parts may only be carried out by a trained electrician
in accordance with the applicable regulations and directives. Other
activities in connection with the ISYGLT module, such as assembly
and installation of system components with tested standard plug
connections, as well as operation and configuration of the ISYGLT
module may only be carried out by trained staff.
2.5. Changes to the product
Unauthorized modifications to the ISYGLT module which are not
described in this or the other applicable instructions can lead to
malfunctions and are prohibited for safety reasons.
2.6. Use of spare parts and additional equipment
The module may be damaged if unsuitable spare parts and additio-
nal equipment are used. Only use original spare parts and additio-
nal equipment from the manufacturer.
2.7. Liability notes
SEEBACHER accepts no liability or warranty whatsoever for
damage and consequential damage caused by non-compliance
with the technical regulations, instructions and recommendations.
SEEBACHER shall not be liable for any costs or damage incurred
by the user or third parties as a result of the use of this equipment,
in particular improper use of the equipment, misuse or malfunc-
tion of the connection, malfunction of the equipment or connected
devices.
SEEBACHER accepts no liability for printing errors.
2. Safety instructions
Observe the following general safety instructions when installing and
commissioning the device:
Assembly and installation of the ISYGLT module may only be carried
out by a qualified electrician. Other activities in connection with the
ISYGLT module, such as assembly and installation of system com-
ponents with tested standard plug connections, as well as operation
and configuration of the ISYGLT module may only be carried out by
trained staff.
Observe the electrical installation regulations of the country in which
the device is installed and operated as well as its national accident pre-
vention regulations. In addition, observe internal company regulations
(work, operating and safety regulations).
Before working on the ISYGLT module system, it must be dis-
connected from the power supply and secured against being
switched on again. After completion of the assembly, installa-
tion and maintenance work, an electrical check must be car-
ried out! Check all protective conductor connections and the
voltages at all connection plugs as well as at each individual
module slot.
2.1. Intended usage
The interface module serves for the connection to the ISYGLT
subnet. Any other use is not intended. The limit values stated in
the technical data must not be exceeded under any circumstances.
This applies in particular to the permissible ambient temperature
range and the permissible IP protection type. For applications with
a higher required IP protection type, the ISYGLT module must be
installed in a housing or a cabinet with a higher IP protection type.
2.2. Predictable mishandling
The module must not be used in the following cases in particular:
•explosive area
When operating in explosive areas, sparking can lead to deflagra-
tion, fire or explosions.
2.3. Safe handling
This module corresponds to the state of the art and the recognised
safety regulations. Each device is tested for function and safety
before delivery.
Only operate this module in perfect condition in accordance with
the operating instructions, the applicable regulations and directives
of the country in which the device is installed and operated, and the
applicable safety and accident prevention regulations.

Seebacher GmbH www.seebacher.de Phone: [phone] / 77 77 6
Marktstrasse 57, 83646 Bad Tölz [e-mail] Fax: [phone] / 77 77 2
4
6. Maintenance / Care / Disposal
The product is maintenance-free. It is sufficient from time to time to
remove any dust deposits.This may only be done in a power-free state.
Disposal (European Union)
Do not dispose of product in household waste! Products with this
symbol
7. Storage
The product must be stored in a dry place, protected from dirt and
mechanical stress. After damp or dirty storage, the product may only
be operated after a condition check by an authorised electrician.
8. Assembly
(Only by certified electrician!)
Mount the product only when it is in a power-free state!
Switch off the power supply, check that there is no voltage, secure
against being switched on again!
The device may only be operated at voltages according to the technical
data and loaded with the currents defined therein. Only use suitable
equipment (system modules).
Check that there are no loose parts in the product. If this is the case
and the presence of such parts is not explicitly described, do not install
or commission the product.
Only use suitable cables and fixing screws.
Assembly site
• The product can be installed in any position in a casing to be deter-
mined by the electrician (distribution box, switch cabinet). Observe
maximum ambient temperature!
Assembly steps
(Read completely before assembly!)
• Mount the device in a suitable casing.
• Make the electrical connections according to the wiring diagram.
• Only after a complete connection and a visual test by a qualied elec-
trician, the system may be put under voltage.
Seebacher GmbH
Marktstrasse 57
83646 Bad Tölz
GERMANY
Phone: [phone] / 77 77 6
Fax: [phone] / 77 77 2
www.seebacher.de
[e-mail]
5. Service address
4. Declaration of Conformity
The valid declaration of conformity for the module can be requested
from us free of charge by stating type and article no. as follows:
By phone: [phone]
By fax: [phone]
By mail: [e-mail]
3. Warranty
We provide warranty within the framework of the statutory provisions.
These are limited to the intended use of the module and refer to the
repair or replacement of the ISYGLT module. Please send the device
with an attached error description to our company address given below.
must be disposed of according to the EU directive WEEE 2012/19/
EU on waste electrical and electronic equipment at the local collection
points for waste electrical and electronic equipment!

Seebacher GmbH www.seebacher.de Phone: [phone] / 77 77 6
Marktstrasse 57, 83646 Bad Tölz [e-mail] Fax: [phone] / 77 77 2
5
9. Product description
The RS232-GW-02 module is a universally parameterizable interface
module. Applications include systems and studio appliances such as
projectors, professional video recorders, video and audio changeover
switches, cross bars and much more. You can receive a detailed
description on request from us in paper form or as a document by
e-mail.
Function indicators
• 1 yellow LED is permanently lit to indicate the operating voltage and ashes to indicate communication with the master via the subnet
• 1 red LED indicates the transmission of data
• 1 red LED indicates the receiving of data
Connections
• 1 connection RJ45 for the operation voltage (Ub, 0V) and the subnet (BUS A and B, RS-485)
• 1 connection SUB-D socket 9-pole (RS-232) potential free to the ISYGLT BUS
Design
• Plastic housing light grey, with fastening clip
Special function DIP switch 1
• Reserve
- Switch must be on position OFF
Parameterisation options
• Transmission times, pauses and repeat rates
• Various transmission sequences (strings, variables etc.)
• Various reception sequences
• Trigger pattern
• Timeouts
• String masks
• Various checksums
• Denition of the areas to be evaluated for the ISYGLT system

Seebacher GmbH www.seebacher.de Phone: [phone] / 77 77 6
Marktstrasse 57, 83646 Bad Tölz [e-mail] Fax: [phone] / 77 77 2
6
10. Technical data
10.1. Pin assignment
Type RS232-GW-02
Article no. 80087021
Operating voltage 12V to 35V DC or 12V to 27V AC
Current consumption 24V DC 30mA
Interface 1 RS-485 interface for ISYGLT BUS to communicate with modules
Interface 2 RS-232 interface for the connection of PC / device
Connection RJ45 and SUB-D socket 9-pole
Dimensions LxWxD 102x54x30mm
Weight 85g
Operating voltage -10°C to +50°C
Storage voltage -25°C to +70°C
Humidity 0...85 % r. h. non condensing
Protection class IP 30
CE sign yes
PIN RJ45 Colour (CAT)
1≅Ub Operation voltage orange / white
20V Operating voltage orange
3 free green / white
4 free blue
5 free blue / white
6 free green
7 Subnet (BUS A, RS-485) brown / white
8 Subnet (BUS B, RS-485) brown
Note: Galvanic isolation in the module and jumper settings only implemented from version 2.0 onwards.
PIN SUB-D socket 9-pole SUB-D socket 9-pole
Jumper position for connection to PC Jumper position for connection to external device
1 free free
2 Output TxD Input RxD
3 Input RxD Output TxD
4 Input DSR Output DTR
5 GND (RS-232) Ground potential-free to the ISYGLT BUS GND (RS-232) Ground potential-free to the ISYGLT BUS
6 Output DTR Input DSR
7 free free
8 free free
9 free free

Seebacher GmbH www.seebacher.de Phone: [phone] / 77 77 6
Marktstrasse 57, 83646 Bad Tölz [e-mail] Fax: [phone] / 77 77 2
7
View
102,00mm 30,00mm
54,00mm
+24V
0V=
BUS-A
BUS-B
SUB-D
GND (Pin5) RXD (PIN2) TXD (PIN3)
External device / e.g. beamer
Art.-Nr.:
RJ45
PIN5 PIN2 PIN3
Address
34567821
9-pol.SUB-D
socket
12345678
PIN4
80087021
ISYGLT RS232-GW-02
Ub OV
BUS A1 BUS B1
GND RXD TXD
Ub
OV
BUS A1 BUS B2
GND RXD TXD DTR DTR
11. Wiring diagram
Misprints and technical changes reserved.