FIGURE 1
JANE Q - Mando a distancia que copia, mediante un proceso de
autoaprendizaje, códigos jos en frecuencias comprendidas entre 26 y 40 MHz.
El JANE Q funciona solo en una frecuencia.
PROCEDIMIENTO DE DUPLICACIÓN
El procedimiento de duplicación debe realizarse independientemente para cada
botón. Es posible realizar la programación antes de introducir el cristal de cuarzo.
1. Colocar el JANE Q y el mando a distancia operativo como se muestra en la
gura 1.
2. Mantener pulsado uno de los botones A donde se desea realizar la copia.
Al cabo de 6 segundos, el LED comenzará a parpadear.
3. Mantener pulsado el botón del mando a distancia operativo que se desea copiar y esperar a que el LED deje
de parpadear; si permanece encendido, signica que el botón A ha copiado el código transmitido.
4. Soltar tanto el botón A como el del mando a distancia operativo.
Para programar otra tecla del mando a distancia operativo, se debe repetir todo el PROCEDIMIENTO DE
DUPLICACIÓN usando un segundo botón A.
INSERCIÓN DEL CRISTAL DE CUARZO
1. Retirar la cubierta superior desenroscando el tornillo de la parte inferior.
2. Seleccionar el cristal de cuarzo correspondiente a la frecuencia del mando a distancia operativo y cortar las
patillas del mismo, de modo que la longitud resultante sea de aproximadamente 4 mm.
3. Introducir el cristal de cuarzo en el lugar correspondiente de la tarjeta electrónica.
Utilizar un instrumento adecuado para el ajuste del cristal de cuarzo.
4. Aproximar o apoyar el JANE Q en la posición requerida por el instrumento.
5.Mantener pulsado uno de los 4 botones de la tarjeta y, al mismo tiempo, con un destornillador cerámico, girar
el tornillo B ajustando la potencia hasta el valor máximo que puede visualizar el instrumento.
Si, durante la regulación de potencia, la transmisión se interrumpe, se debe presionar de nuevo el botón y
continuar. En el caso de que no funcionase, a pesar de que todas las operaciones se hayan llevado a cabo
correctamente, debe repetirse únicamente el PROCEDIMIENTO DE DUPLICACIÓN.
JANE Q - Télécommande qui enregistre par auto-apprentissage des codes
xes de fréquences comprises entre 26 et 40 Mhz.
Le JANE Q ne peut fonctionner que sur une fréquence.
PROCÉDURE DE DUPLICATION
La procédure de duplication s’eectue pour chacune des touches.
Il est possible d’eectuer la programmation avant même d’avoir introduit le
quartz de fréquence.
1. Placez le JANE Q et la télécommande d’origine (celle que l’on désire
copier) comme indiqué en gure 1.
2. Maintenir appuyée l’une des touches A que l’on se propose de programmer.
Après 6 secondes, la LED commence à clignoter
3. Maintenir appuyé, sans relâcher, le bouton de la télécommande d’origine et attendre que la LED s’arrête
de clignoter; si elle reste allumée, cela signiera que la touche A a bien enregistré le code transmis par la
télécommande d’origine.
4. Relâcher la touche A et celle de la télécommande d’origine.
Pour programmer une autre touche de la télécommande d’origine, répéter toute la PROCEDURE DE
DUPLICATION utilisant une deuxième touche A.
INSERTION DU QUARTZ
1. Déposer la coquille supérieure en dévissant la vis qui se trouve dessous.
2. Prendre le quartz correspondant à la fréquence de la télécommande d’origine et lui couper les pattes de sorte
que la longueur restante soit d’environ 4 mm.
3. Insérer le quartz dans son support sur la carte électronique. Étalonner le quartz avec un instrument approprié
4. Approcher ou appuyer le JANE Q dans la position requise par l’instrument
5. Presser, sans relâcher, l’une des 4 touches de la carte, et simultanément, avec un tournevis en céramique,
tourner la vis B jusqu’à atteindre la valeur de puissance maximale achable par l’instrument.
Si pendant le réglage de puissance la transmission s’arrêtait, presser à nouveau la touche et continuer
En cas de non fonctionnement malgré que toutes les opérations aient été eectuées correctement, répétez
uniquement la PROCEDURE DE DUPLICATION.
Informaciones Técnicas
Tipo de pila 12v batería alcalina
Número de botones 2-4
Consumo de transmisión 40 mA
Caractéristiques Techniques
Alimentation 12v pile alcaline
Nombre de canaux 2-4
Consommation en transmission 40 mA
Garantía: 24 meses - Fabricación y tecnología 100% made in Italy - Producto patentado
Declaración de cumplimiento
El suscrito Luigino Pellattiero, representante legal de ITALFILE srl declara que el mando a distancia JQxxx-2 /
JQxxx-4, fabricado en 2011 fue montado en el cumplimiento de las siguientes normas:
Directiva 2004/108/CE - conocida como la Directiva de Compatibilidad Electromagnética
Directiva 2002/95/CE - conocida como la Directiva RoHS - Y por lo tanto, cumple con los estándares actuales.
Luigino Pellattiero - Vicenza, 1.10.2011
Garantie: 24 mois - Fabrication et technologie: 100% Made in Italy - Produit breveté
Déclaration de conformité
Le soussigné Luigino Pellattiero, en tant que représentant légale de l’entreprise ITALFILE srl, déclare que la
télécommande JQxxx-2/JQxxx-4, année de fabrication 2011, a été construite selon le normes suivantes:
Directive 2004/108/CE – connue comme Directive de compatibilité électromagnétique;
Directive 2002/95/CE – connue comme Directive RoHS.
La télécommande est donc conforme aux normatives en vigeur.
Luigino Pellattiero - Vicenza, 1.10.2011
Via Gualda, 11 - 36075 Montecchio Maggiore (VI) – IT
www.telecomandojane.com
Via Gualda, 11 - 36075 Montecchio Maggiore (VI) – IT
www.telecomandojane.com
LED LED
JANE Q JANE Q
POSICIÓN DE CUARZO POSITION DE QUARTZ
ALOJAMIENTO BATERÍA LOGEMENT BATTERIE
4mm 4mm
TÉLÉCOMMANDE
ORIGINALE
FIGURA 1
MANDO
OPERATIVO
Producto patentado
ITA ENG
ESP FRA
Gracias
por elegir
Produit breveté
ITA ENG
ESP FRA
Merci d’avoir
choisi
BOTONES A BOUTONS A
