italor E-8002 User manual

CBM
Tocador maquillaje Scarlet
ref: E-8002
ESPECIFICACIONES DEL ARTÍCULO / GOOD SPECIFICATIONS / SPECIFICACIONE MERCI
ESPECIFICACIONES DEL EMBALAJE / PACKAGING SPECIFICATIONS / SPECIFICACIONE IMBALAGGIO
Ancho
Widht
Larghezza
Ancho
Widht
Larghezza
Alto
Height
Altezza
Alto
Height
Altezza
Fondo
Lenght
Lunghezza
Fondo
Lenght
Lunghezza
Peso Bruto
Gross Weight
Peso Lordo
Peso Neto
Net Weight
Peso Netto
Nº de bultos
N. of packages
Nº dei Colii
cm cm cm kg
100
107 84 10
80 5 25 1
cm cm cm kg
Bulto
Package
Pachetto
Contenido
Content
Contenuto
26,5 1 E-8002 0,0899
COMPOSICIÓN / COMPOSITION / COMPOSIZIONE
Cantidad
Quantity
Quantitá
1 E-8002 TOCADOR
Referencia
Reference
Riferimento
Descripción
Description
Descrizione
OBSERVACIONES / COMMENTS / COMMENTI
- Bombilla: 5W
- Temperatura de color: 4.500K
- 230v
100 5
80
80
60

Tocadores Cornelia y Scarlet
Cornelia y Scarlet Mirrors
Coieuse scarlet et cornelia
ref: E8001 / E8002
ES. Instrucciones de montaje
EN. Assembly instructions
FR. Manuel d'instruction

ES. MANUAL DE INSTRUCCIONES, FUNCIONAMIENTO, MONTAJE Y SEGURIDAD.
Lea atentamente este manual de instrucciones antes del primer uso y consérvelo para posteriores consultas.
ADVERTENCIA: UTILIZAR SOLAMENTE BOMBILLAS LED DE 5 VATIOS Y 230 VOLTIOS.
SEGURIDAD:
· Este producto debe ser fijado a una pared lo suficientemente robusta como para soportar el peso del producto.
- No tocar las bombillas si están encendidas o se han apagado recientemente. Pueden provocar quemaduras.
· Desenchufar inmediatamente después de su uso.
· Mantener alejado del agua, incluso cuando está desenchufado.
· No colocar o almacenar cerca de una fuente de agua, ni de cualquier otro líquido.
· Mantenga el cable y enchufe lejos de fuentes de calor.
· Nunca utilice este producto si el cable o enchufe están dañados.
· Las reparaciones deben ser realizadas por un agente de servicio o técnico cualificado y especializado.
- Compruebe que todas las pieas están perrfectamente montadas y atornilladas antes de su utilización.
- Para uso profesional
- Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no juegan con este producto.
EN. INSTRUCTIONS AND ASSEMBLING MANUAL AND SAFETY.
Read these assembling and safety instructions before using the device and keep for later reference.
WARNING: THIS DEVICE ONLY CAN BE USED WITH LED BULBS 5 WATTS AND 230 V. (See the bulbs we provide).
SECURITY & SAFETY:
· This product must be fitted to a solid wall, which can support the product weight.
· Do not touch the bulbs if the item is plugged or if it has been unplugged recently.
· Always unplug the appliance immediately after using.
· Do not place, or store the product near any liquid or water sink.
· Keep away from any water or liquid source even if it is unpluged.
· Keep the cable and plug away from any heat source
· Do not use this product if the cable or plug are damaged or if the item does not work properly.
· Repairings only can be made by a qualified technician.
· Make sure all the parts are properly fitted and screwed before using this item.
· For professional use only.
· Children should be supervised to ensure they do not play with the item.
FR. MANUEL D'INSTRUCTION, D'UTILISATION, DE MONTAGE ET DE SÉCURITÉ.
Lisez attentivement ce manuel d'instructions avant la première utilisation et conservez-le pour toute référence
ultérieure.
AVERTISSEMENT: UTILISEZ UNIQUEMENT DES AMPOULES LED 5 WATTS ET 230 VOLTS (voir les ampoules fournies
avec le produit).
PRÉCAUTIONS ET SÉCURITÉ :
· Ce produit doit être fixé à un mur susamment solide pour supporter le poids du produit.
· Ne pas toucher les ampoules si elles sont allumées ou si elles ont été éteintes récemment. Elles peuvent
provoquer des brûlures.
· Débranchez immédiatement après utilisation.
· Tenir à l'écart de l'eau, même lorsqu'il est débranché.
· Ne pas placer ou stocker près d'une source d'eau ou de tout autre liquide.
· Gardez le câble et la prise loin des sources de chaleur.
· Ne jamais utiliser ce produit si le câble ou la prise sont endommagés ou n’ont pas un fonctionnement correct.
· Les réparations doivent être eectuées par un agent de service ou un technicien qualifié et compétent.
· Vérifiez que toutes les pièces sont parfaitement assemblées et vissées avant de les utiliser.
· Pour un usage professionnel.
· Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec ce produit.

ES. INSTALACIONES
PASO 1
Colocar los colgadores en la pared
según la distancia necesaria según
los colgadores situados en el re-
verso del tocador y a la altura de-
seada. Utilizar los tornillos para
sujetar los colgadores en la pared.
Comprobar que están bien fijados
antes de colocar el tocador.
PASO 2
Colocar los colgadores en el re-
verso del tocador utilizando los
tornillos para sujetarlos. Compro-
bar que están bien fijados.
PASO 3
Colocar las bombillas. Según la
advertencia indicada arriba, sola-
mente se pueden utilizar bombi-
llas led de 5 vatios y de 230 vol-
tios. (Consulte las bombillas que
proporcionamos).
PASO 4
Conectar el enchufe.
Este producto debe estar conecta-
do a una toma de corriente ade-
cuada.
Limpieza y mantenimiento:
Desenchufe el artículo y mantén-
galo alejado de cualquier fregade-
ro, fuente de agua o líquido. No
toque las bombillas, especialmen-
te si el artículo se ha desenchufa-
do recientemente. Puede limpiar
regularmente con un paño suave y
seco. No utilice disolventes indus-
triales/productos de limpieza ni
paños ásperos.
El espejo Cornelia tiene 3 piezas colgantes, el espejo
Scarlet tiene 2 piezas colgantes.

EN. ASSEMBLING
1st Step
Put the 3 hanging pieces on the
wall, according to the customer
height requested, the distance
from one to the other must match
the hangings assembled on the
back of the mirror. Use the screws
to fix the hanging pieces to the
wall and ensure they are well
tighten.
2st Step
Put the hanging pieces on the
back of the mirror using the
screws to fix them. Ensure they
are perfectly tighten.
3st Step
Put the bulbs. According to the
warning above, this item can be
used only with led bulbs 5 Watts
and 230V. (See the bulbs we
provide).
4st Step
Connect the plug.
This product must be pluged to a
proper power outlet.
Cleaning and maintenance:
Unplug the item and keep it away
for any water or liquid sink or
source. Do not touch the bulbs,
specially if the item has been
unplugged recently. You can clean
regularly using a dry soft cloth.
Do not use any industrial solvent /
cleaning products or rough cloth.
Cornelia mirror has 3 hanging pieces , Scarlet mirror
has 2 hanging pieces.

FR. INSTALLATION
Étape 1
Placez les crochets sur le mur à la
distance requise des autres
crochets situés à l'arrière de la
coieuse et à la hauteur désirée.
Utilisez les vis pour fixer les
crochets au mur. Vérifiez qu'ils
sont bien fixés.
La coieuse Cornelia est équipée
de 3 crochets. La coieuse Scarlet
est équipée de 2 crochets.
Étape 2
Fixez les crochets à l'arrière du
meuble-lavabo à l'aide des vis.
Vérifiez qu'ils sont bien fixés.
La coieuse Cornelia est équipée
de 3 crochets . La coieuse Scarlet
est équipée de 2 crochets.
Étape 3
Placer les ampoules. Conformé-
ment à l'avertissement ci-dessus,
seules des ampoules LED de 5
watts et 230 volts peuvent être
utilisées (voir les ampoules
fournies avec le miroir).
Étape 4
Branchez la fiche sur une prise de
courant appropriée.
Nettoyage et entretien :
Débrancher, éloigner le câble et la
prise de toute source d'eau, de
liquide ou de chaleur. Ne pas
toucher les ampoules si elles ont
été récemment débranchées,
laissez-les refroidir. Nettoyez
régulièrement à l'aide d'un chion
doux et sec. Ne pas utiliser de
solvants / détergents industriels.
Le miroir Cornelia a 3 pièces suspendues, le miroir
Scarlet a 2 pièces suspendues.

ITALORCA, S.L.
Pol. Ind. Saprelorca. Buzón 72
Avda. Río Guadalentín, D14
30817 Lorca (Murcia)
Tlf. Sede Central: 968 476 411
Mail: [email protected]
Contacto comercial
Tlf.: 636 398 099
Mail: comer[email protected]
Atención Técnica al Cliente
Tlf.: 671 685 758
Mail: [email protected] www.italor-spain.com
90
5
5
80
100
80
60
120
70
140