itamoby NAXY User manual

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
ASSEMBLY INSTRUCTIONS - MONTAGEANLEITUNGEN - INSTRUCTIONS DE MONTAGE
CONSOLLE ALLUNGABILE
EXTENDABLE CONSOLE - AUSZIEHBARER KONSOLENTISCH - CONSOLE EXTENSIBLE
NAXY - SPIMBO - ROXELL
ATTENZIONE
NON PROCEDERE AL MONTAGGIO
SE UNO O PIÙ ELEMENTI RISULTANO
ROVINATI, PENA DECADIMENTO
DELLA GARANZIA
CAUTION
DO NOT PROCEED WITH ASSEMBLY
IF ONE OR MORE ELEMENTS RESULT
RUINED, PENALTY FOR DECAY
OF THE WARRANTY
VORSICHT
FAHREN SIE NICHT MIT DER MONTAGE FORT,
IM FALLE SICH EINES ODER MEHR ELEMENTE ALS BESCHÄDIGT
ODER RUINIERT ERWEISEN, ANDERNFALLS HAT DER
VERFALL DER GARANTIE ZUR FOLGE.
MISE EN GARDE
NE PAS PROCÉDER AU MONTAGE
SI UN OU PLUSIEURS ÉLÉMENTS RÉSULTENT
RUINÉ, PÉNALITÉ POUR DÉFICIENCE
DE LA GARANTIE
1

La ferramenta per il montaggio comprende:
1 - clip
2 - viti piccole per il ssaggio dei ganci
3 - perni maschi e femmine per il piano della consolle e allunghe
4 - viti per montaggio gambe (contenute nel pacco gambe)
5 - viti per montaggio piano sotto guide
6 - viti per montaggio guide
The assembly hardware includes:
1 - clips
2 - small screws for xing the hooks
3 - pins for the console top and extensions
4 - screws, to assemble the console legs (in the legs packaging contained)
5 - screws, to assemble the under board
6 - screws, to assemble the guide rails
Die Montageteile fassen um:
1 - Clips
2 - kleine Schrauben zur Befestigung der Haken
3 - Verbindungsstifte für die Konsolenoberseite und Verlängerungen
4 - Schrauben zur Befestigung der Konsolenbeine (in der Verpackung der Konsolenbeine enthalten)
5 - Schrauben für die Montage der Unterplatte
6 - Schrauben für die Montage der Schienen
Le matériel d’assemblage comprend:
1 - clips
2 - petites vis pour la xation des crochets
3 - broches mâles et femelles pour le dessus de la console et les extensions
4 - vis pour le montage des pieds de la console (contenues dans l’emballage des jambes)
5 - vis pour le montage du plat sans les guides
6 - vis pour le montage des guides
1
2
3
4
5
6
2

1
- disporre i due elementi facenti parte del piano come da immagine e
procedere al montaggio della ferramenta sui bordi
- Arrange the two half tops as shown in the image. Proceed with the
assembly of the hardware on the edges
- Die zwei Halbplatten wie auf dem Bild gezeigt anordnen. Die Be-
schläge an den Kanten montieren
- Disposer les deux demi-plateaux comme indiqué sur l’image.
Procéder au montage de la quincaillerie sur les bords
DETTAGLIO
DETAIL
- dettagli del montaggio dei perni
- focus on: pins assembly
- Fokus auf: Verbindungsstiftbefestigung
- détails du montage des broches
3

2
- montaggio delle clip
- How to assemble the clips
- Befestigung der Verschlüsse
- Assemblage des crochets
dettaglio
detail
4

5
3
avvitare le zama nei fori delle gambe
con una chiave brugola
4
avvitare i perni nelle zama
5
inserire le bussole e i pioli in legno nel
bordo della fascia

6
collegare con la fascia entrambe le gambe
fissare con i grani
7
attenzione ad inserire la fascia con le
bussole verso l’interno del piano
6
8
montare le gambe sul piano

9
- montaggio delle guide
- How to assemble the guide rails
- Befestigung der Schienen
- Assemblage des guides
dettagli
details
7
inserire le gambe con la fascia nel
mezzo piano e fissarle con le viti (cominciare
con l’Eurovite in corrispondenza dei fori)

10
- montaggio del piano sotto guide
- How to assemble the under board
- Befestigung der Unterplatte
- Montage du plat sous les guides
8

9
Inserire i perni nelle allunghe,
rispettando il verso di quelli già
presenti.
Insert the pins in the exten-
sions, respecting the direction
of those already present.
Stecken Sie die Stifte in die
Verlängerungen.
Bitte die Richtung der bereits
vorhandenen Stifte respektie-
ren.
Insérez les broches dans les
extensions, respectant la di-
rection de ceux déjà présents.

- montaggio con sostegno di serie
- assembly with standard support
- Montage mit 2-Bein-Stütze (Stan-
dardstütze)
- montage avec support standard
- montaggio con sostegno a 4
- assembly with 4 legged support
- Montage mit 4-Bein-Stütze
- montage avec support à quatre
pieds
- montaggio supporto porta allunghe
- assembly with extension holder
support
- Montage mit Stütze mit Verlänger-
ungshalter
- montage avec support porte-rallon-
ges
10