ITC Power DG6000LE User manual

User manual Manuel d’utilisation Benutzerhandbuch
Manuale dell’utente Інструкція з експлуатації
Manual de usuario Manual do usuário Handleiding
UA

1

2

3

4

5

6

7

8
12 3
10
9
78
5
64
Single Phase
Панель керування
UA LED - дісплей
UA
UA
Ключ запалення Запобіжник Роз'єм АВТО
Роз'єм ATS Кнопка переднагрівача Заземлення Розетка 230В 32А
Розетка 230В 16А Захист від перенавантаження

9
12 3
10
9
78
5
64
Three Phase

10
12 3
10
9
7
8
5
64
Full Power

11
UA Запуск генератора
UA Перевіряйте рівень мастила в двигуні перед будь якою операцією з генератором. Додайте при
необхідності.
UA Для якісної роботи перевіряйте стан кожного компонента генератора. Перед транспортування
мастило потрібно зливати. Тому перевіряйте рівень мастилаі при потребі додавайте необхідну
кількість.

12
UA Розташування фільтрів

1
OIL
2 3
OIL
OIL
OIL
13
UAЗаливка мастила

2 3 4
1
- +
14
UA Підключення акумулятора

Tanken
Fuel tank filling
Ravitaillement
Rabbocco
Tanken
Llenado del tanque de combustible
Заливка палива
DE
EN
FR
IT
NL
ES
UA
1
2 3
>30%
B7
15

16
DE
EN
FR
IT
NL
ES
UA
first
time
Die Luft aus der Kraftstoffleitung ablassen
Exhaust the air from the fuel pipe Évacuer
l'air du tuyau de carburant Scarichi l'aria
dal tubo del carburante Poista ilma
polttoaineputkesta
Escape el aire del tubo de combustible
Видалення повітря з паливопроводу
1
23

DE
EN
FR
IT
NL
ES
UA
Betrieb - KEY START
Operation - KEY START
Fonctionnement - KEY START
Esercizio - KEY START
Gebruik - KEY START
Operación - KEY START
Операція - KEY START
1
2 43
<5s >5s
ATS
AUTO
ATS
AUTO
17

DE
EN
FR
IT
NL
ES
UA
Betrieb - AUTO START
Operation - AUTO START
Fonctionnement - AUTO START
Esercizio - AUTO START
Gebruik - AUTO START
Operación - AUTO START
Операція - AUTO START
OIL
1 2 3
ATS
AUTO
ATS
AUTO
4 5
18

DE
EN
FR
IT
NL
ES
UA
Betrieb - STOP
Operation - STOP
Fonctionnement - STOP
Esercizio - STOP
Gebruik - STOP
Operación - STOP
Операція - STOP
(Зупинка генератора)
1
3 4
2
2-3
min
ATS
AUTO
19