Itec C31DTPDHDMI User manual

P/N: C31DTPDHDMI
User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi
Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka
Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas
Handleiding
USB-C TRAVEL ADAPTER
PD/DATA
1X 4K HDMI, 3X USB 3.0, 1X USB-C POWER DELIVERY/DATA

Quick Start
EN Please read the entire instruction manual carefully. Detailed
manual is available on our website www.i-tec.cz/en/ in the tab
„Manuals, drivers“. In case of any issues, please contact our technical
support at: [email protected]
DE Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch. Die
ausführliche Gebrauchsanweisung ist auch auf unserer Webseite
www.i-tec.cz/de/ unter „Benutzerhandbücher, Treiber“ bei diesem
Produkt zu finden. Wenn Sie Probleme haben, kontaktieren Sie bitte
unser Support-Team unter: [email protected]
FR Veuillez lire attentivement le manuel dans son intégralité. Un
manuel détaillé est disponible sur notre site www.i-tec.cz/fr/ sous
l'onglet "Manuels, pilotes". Si vous avez des problèmes, veuillez
contacter notre équipe support à [email protected]
ES Por favor, lea atentamente todo el manual. El manual detallado
está disponible en nuestro sitio web, www.i-tec.cz/es/ bajo la
pestaña "Manuales y controladores" de este producto. Si tiene algún
problema, póngase en contacto con nuestro equipo de soporte en
[email protected]
IT Leggere attentamente tutto il Libretto d’uso. Il Libretto d’uso è a
disposizione anche sulla scheda “Manuali e strumenti” del nostro
sito web: www.i-tec.cz/it/. In caso di problemi rivolgersi al supporto
tecnico: [email protected]
CZ Prosíme o pečlivé přečtení celého manuálu. Podrobný manuál je
k dispozici na našem webu www.i-tec.cz v záložce „Manuály,
ovladače“ u tohoto produktu. V případě problémů se můžete
obrátit na naši technickou podporu: [email protected]
PL Upewnij się, że uważnie przeczytałeś instrukcji obsługi.
Szczegółowy podręcznik jest dostępny na naszej stronie
internetowej www.i-tec.cz/pl/ w zakładce "Instrukcje, sterowniki".
W razie jakichkolwiek problemów, skontaktuj się z naszym
serwisem pod adresem: [e-mail]

USB-C Travel Adapter PD/Data
SK Prosíme o dôkladné prečítanie celého manuálu. Podrobný manuál
je k dis pozícii tiež na našom webe www.i-tec.cz v záložke „Manuály,
ovladače“ pri tomto produkte. V prípade problémov sa môžete obrátiť
na našu technickú podporu: [email protected]
LT Prašome įdėmiai perskaityti visą vadovą. Išsamų vadovą galite
rasti mūsų svetainėje www.i-tec.cz/en/ šio produkto skyrelyje
„Manuals, drivers“. Iškilus problemoms galite susisiekti su mūsų
technine pagalba: [email protected]
NL Wij vragen u vriendelijk om de volledige handleiding zorgvuldig
door te lezen. Een gedetailleerde handleiding van dit product is
beschikbaar op onze website www.i-tec.cz/nl/ onder het tabblad
"Handleidingen en drivers". Mochten er zich problemen voordoen
kunt u contact opnemen met ons supportcenter via
[email protected].

ENGLISH................................................... 06–08
DEUTSCH.................................................. 09–11
FRANÇAIS.................................................12–14
ESPAÑOL...................................................15–17
ITALIANO...................................................18–20
ČESKY........................................................ 21–23
POLSKI...................................................... 24–26
SLOVENSKY.............................................. 27–29
LIETUVOS................................................. 30–32
NEDERLANDS........................................... 33–35
WEEE......................................................... 36–37
Declaration of Conformity........................ 38–39
FCC...................................................................40
USB-C TRAVEL ADAPTER
PD/DATA

6
Quick StartEN
PACKAGE CONTENTS
• i-tec USB-C adapter with cable (13 cm)
• Quick Start
SPECIFICATION
• Interface USB-C 3.1 and USB 3.0 (backward compatible with
USB 2.0)
• 1x USB-C Power Delivery / Data Transfer port – Power Delivery
with prole 4, max. 20V/3A@60W) and USB-C data port
• 2x USB 3.0 Type-A port, transfer rate up to 5 Gbps
• Graphic interface: 1x HDMI (spec. 1.4), max. resolution 4K
3840x2160@30Hz
• Resolution: 640x480, 800x600, 1024x768, 1280x720, 1280x768,
1280x800, 1280x1024, 1360x768, 1366x768, 1368x768,
1400x1050, 1600x1200, 1680x1050, 1920x1080, 1920x1200,
2048x1152 2048x1280 2048x1536 2560x1440 2560x1600
3840x2160
• Mode: Extend, Mirror and Primary Display
• Supported colors 16 / 32 bit
• Powered through USB bus (no power adapter is needed) or
through USB-C PD / Data port
• Chipset: RTS5403 & RTS5404 & RTS5411 & Ps176
• OS Windows 10 32/64bit, macOS X, Chrome OS (Google), Android 6
• Product dimensions: 90 x 58 x 14 mm
• Product weight: 60 g
SYSTEM REQUIREMENTS
Hardware requirements: notebook, tablet, PC, smartphone with OS
Windows, Mac or Google with a free port USB-C
Operating system: Windows 10, macOS X, Google (Chrome OS and
Android 6)

7
USB-C Travel Adapter PD/Data EN
CAUTION! After connecting, the drivers for the adapter are installed
automatically from the system. Before installation make sure that
your system has installed the latest drivers for your devices.
CONNECTING AN HDMI MONITOR
The adapter is equipped with 1x HDMI UHD 4K port for connection of
an external monitor or beamer with an HDMI interface. For displaying
your images you can use modern plazma or LCD monitors and
TVs. The graphic chip, which is the heart of the adapter, supports
resolution up to 4K (UHD) 3840 x 2160 pixels. Connect the monitor to
the adapter using a high-quality HDMI cable. During installation of an
additional monitor the screen of the notebook, tablet or PC can icker
which is a standard condition.
CHARGING THROUGH POWER DELIVERY
Apple New MacBook, Windows 10 devices with a USB-C port or
Chromebook Pixels etc.
The adapter offers USB-C Power Delivery port, designed for energizing
of the connected “parent” device using the original power adapter and
for charging of devices connected through the USB 3.0 ports. If you
no need charging your devices through Power Delivery, you can use
the USB-C port for data transfer.
CONNECTING USB DEVICES
You can use the USB 3.0 ports for connecting your favourite devices
with USB Type-A interface (e.g. USB external HDD, USB keyboard, USB
mouse, USB Hub, USB graphic adapter). These devices are used in a
standard way.
CHARGING
The adapter supports charging of the connected USB mobile
devices such as smart phones, e-book readers, multimedia players,
navigation devices, and tablets. Simply connect the device that you
want to charge using the original cable to the USB port of the adapter.

8
Quick StartEN
If the device is not charged or does not work, connect the original
USB-C power adapter to the USB-C port of the adapter for support
of charging.
AUDIO
• Audio output devices, for listening through HDMI, need to be set
/ veried here: System Preferences-Sound-Output – select HDMI
Audio Device.
• Setting the audio output device to both the earphones and the
monitor simultaneously can be done in Open-Applications-
Utilities-Audio settings MIDI.app – click on „+“ on the left at
the bottom – Create device with multiple outputs and select
the desired outputs from the offered options on the Device with
multiple outputs.
Note: The majority of problems with the adapter and the connected
peripheral devices can be solved by disconnecting the USB-C cable
of the adapter from the USB-C port of the PC / Mac / smartphone and
reconnecting after approximately 10 s.
SAFETY INSTRUCTIONS
• Do not expose to extreme temperatures and air humidity.
• Use the device on at surfaces – you will prevent it from slipping
and falling to the ground.
• Save the user manual for a possible use later.
In cooperation with the service department:
• Check functionality after falling to water or to the ground.
• Check functionality when the cover is broken.
• Send the device back if it does not work in accordance with the
user manual.
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
Available on our website www.i-tec.cz/en on the “FAQ” tab of this
product.

9
USB-C Travel Adapter PD/Data DE
LIEFERUMFANG
• i-tec USB-C Adapter mit Kabel (13 cm)
• Quick Start
SPEZIFIKATION
• Schnittstelle USB-C 3.1 und USB 3.0 (rückwärts kompatibel zu
USB 2.0)
• 1x USB-C Power Delivery / Data Transfer Port – Power Delivery
mit Prol 4, max. 20V/3A@60W und USB-C Data Port
• 2x USB 3.0 Type-A Port, Datenübertragungsgeschwindigkeit bis
zu 5 Gbps
• Die Stromversorgung ndet über den USB statt (kein
Stromadapter notwendig) oder über USB-C PD / Data Port
• Grasche Schnittstelle: 1x HDMI (Spez. 1.4), max. 4K
3840x2160@30Hz
• Mögliche Schnittstellen: 640x480, 800x600, 1024x768,
1280x720, 1280x768, 1280x800, 1280x1024, 1360x768, 1366x768,
1368x768, 1400x1050, 1600x1200, 1680x1050, 1920x1080,
1920x1200, 2048x1152 2048x1280 2048x1536 2560x1440
2560x1600 3840x2160
• Einstellungen: Erweitern, Spiegeln und Primärmonitor
• Unterstützte Farben 16 / 32 bit
• Chipset: RTS5403 & RTS5404 & RTS5411 & Ps176
• OS Windows 10 32/64bit, macOS X, Chrome OS (Google), Android
6
• Produktabmessungen: 90 x 58 x 14 mm
• Produktgewicht: 60 g
SYSTEMANFORDERUNGEN
Hardware-Anforderungen: Notebook, Tablet-PC, PC, Smartphone mit
BS Windows, Mac oder Google mit einem freien Port USB-C
Betriebssystem: Windows 10, macOS X, Google (Chrome OS und
Android 6)

10
Quick StartDE
HINWEIS! Nach Anschluss werden die Adaptertreiber automatisch
vom System installiert. Vergewissern Sie sich vor der Installation,
dass Sie im System die neuesten Treiber für Ihr Gerät installiert
haben.
ANSCHLUSS VON HDMI-BILDSCHIRM
Der Adapter verfügt über 1x HDMI UHD 4K Port für den Anschluss
eines externen Bildschirms oder Projektors mit HDMI Schnittstelle.
Als Abbildungsgerät können Sie moderne Plasma- oder LCD-
Bildschirme und Fernseher nutzen. Der grasche Chipsatz, der „das
Herz“ des Adapters darstellt, unterstützt bis zu 4K (UHD) Auflösung
3840 x 2160 Pixel. Für den Anschluss des Bildschirms an den
Adapter ist ein hochwertiges HDMI Kabel zu verwenden. Während der
Installation des Zusatzbildschirms kann das Display von Notebook,
Tablet-PC oder PC blinken, was ein Standardzustand ist.
AUFLADUNG ÜBER POWER DELIVERY
Apple New MacBook, Windows 10 Gerät mit USB Type-C Port oder
Chromebook Pixels und andere.
Der Adapter bietet USB-C Power Delivery Port an, der zur Versorgung
des angeschlossenen “Muttergeräts” mittels Originalnetzadapter
und zur Auadung der über USB 3.0 Ports angeschlossenen Geräte
bestimmt ist.
ANSCHLUSS VON USB-GERÄTEN
Der USB 3.0 Ports kann entweder für den Anschluss von Ihren
Lieblingsgeräten mit USB-A-Schnittstelle (USB externe HDD, USB
Tastatur, USB Maus, USB Hub, USB grascher Adapter) geeignet.
Dieses Gerät kann dann standardmäßig verwendet werden.
AUFLADUNG
Der Adapter unterstützt die Auadung angeschlossener USB
Mobilgeräte, wie zum Beispiel Smartphones, e-books-Lesegeräte,
Multimediaplayer, Navigationsgeräte und Tablet-PCs. Aufgeladene
Geräte sind mit dem Originalkabel an den USB Port des Adapters
anzuschließen. Falls das Gerät nicht aufgeladen wird oder nicht
arbeitet, schließen Sie den Original USB-C Versorgungsadapter an
den USB-C Port des Adapters zur Ladeunterstützung an.

11
USB-C Travel Adapter PD/Data DE
AUDIO
• Toneinstellungen, für Hören über HDMI, ist einzustellen / zu
überprüfen unter: Systemeinstellungen-Ton-Ausgang – wählen
Sie HDMI Audio Device.
• Toneinstellungen für Kopfhörer und Bildschirm können unter
Öffnen-Applikationen-Utilities-Einstellung von Audio MIDI.app
gewählt werden – klicken Sie auf „+“ links unten – Gerät mit
mehreren Ausgängen herstellen und wählen Sie unter Gerät mit
mehreren Ausgängen die benötigten Ausgänge aus der Liste aus.
Bemerkung: Der überwiegende Teil von Problemen mit dem Adapter
und den angeschlossenen Peripherien kann durch Trennung des
USB-C Adapterkabels vom USB-C Port des PCs / Macs / Smartphones
und sein wiederholter Anschluss nach ca. 10 Sekunden gelöst werden.
SICHERHEITSHINWEISE
• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen und
Feuchtigkeit aus.
• Verwenden Sie das Gerät auf achem Untergrund, um zu
verhindern, dass es rutscht und auf den Boden fällt.
• Bewahren Sie das Handbuch zur späteren Verwendung auf.
In Zusammenarbeit mit der Serviceabteilung:
• Überprüfen Sie die Funktionalität, nachdem das Gerät ins Wasser
oder auf den Boden gefallen ist.
• Überprüfen Sie die Funktionalität bei Beschädigung der
Abdeckung.
• Reklamieren Sie Geräte, die nicht so funktionieren wie im
Handbuchs beschrieben.
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN
Verfügbar auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de auf der
Registerkarte “FAQ” dieses Produkts.

12
Quick StartFR
CONTENU DE L'EMBALLAGE
• Adaptateur USB-C i-tec avec câble (13 cm)
• Quick Start (démarrage rapide)
SPÉCIFICATIONS
• USB-C 3.1 et USB 3.0 (rétro-compatible USB 2.0)
• 1x USB-C permettant l'alimentation et le transfert de données –
port d'alimentation avec prol 4, max. 20V / 3A @60W et port de
données type USB-C
• 2x USB 3.0 de type A, permettant un taux de transfert jusqu'à 5
Gbps
• Interface graphique: 1x HDMI (spécication 1.4), résolution max. 4K
3840x2160 @ 30Hz
• Résolutions possibles: 640x480, 800x600, 1024x768, 1280x720,
1280x768, 1280x800, 1280x1024, 1360x768, 1366x768, 1368x768,
1400x1050, 1600x1200, 1680x1050, 1920x1080, 1920x1200,
2048x1152 2048x1280 2048x1536 2560x1440 2560x1600
3840x2160
• Mode: Extension, miroir et achage principal
• Couleurs prises en charge 16/32 bit
• Alimentation par bus informatique USB (ne nécessitant pas
d'adaptateur d'alimentation externe) ou au travers d'une prise
USB-C PD / Port de données
• Circuit imprimé: RTS5403 & RTS5404 & RTS5411 & Ps176
• Système d'exploitation Windows 10 32/64bit, macOS X, Chrome OS
(Google), Android 6
• Dimensions du produit: 90 x 58 x 14 mm
• Poids du produit: 60 g
EXIGENCES DU SYSTÈME
Exigences du matériel (hardware): ordinateur portable, tablette
tactile, ordinateur de bureau (PC), téléphone intelligent, avec système
d'exploitation Windows, Mac ou Google et avec un port USB-C qui soit
libre
Système d'exploitation: Windows 10, macOS X, Google (Chrome OS et
Android 6)

13
USB-C Travel Adapter PD/Data FR
AVERTISSEMENT! Après la connexion, les pilotes sont installés
automatiquement par le système. Avant l'installation, assurez-vous que
vous disposez des derniers pilotes compatibles pour votre appareil.
BRANCHEMENT DE L'ÉCRAN HDMI
La station d'accueil est munie de 1x port HDMI permettant le
branchement d'un écran d'achage externe ou d'un appareil de
projection par l'intermédiaire de l'interface HDMI. Vous pouvez utiliser
des écrans et téléviseurs modernes plasma ou LED. Le chipset graphique
qui est le « cœur » de la station d'accueil, supporte jusqu'à la norme
Ultra HD 4K avec des résolutions de 3840 x 2160 pixels. Pour assurer
le branchement d'un écran sur la station d'accueil, veuillez utiliser un
câble HDMI de haute qualité, s'il vous plaît. Au cours de l'installation de
l'écran additionnel, il se peut que, l'écran de votre ordinateur portable,
Mac, tablette tactile ou ordinateur de bureau (PC) clignote, il s'agit d'un
état standard.
CHARGEMENT PAR POWER DELIVERY
Apple New MacBook, périphériques Windows 10 avec port USB-C ou
Chromebook Pixels et autres.
L'adaptateur vous offre un port d'alimentation USB-C Power qui est
destiné à l'alimentation du dispositif « mère » ainsi qu'à l'alimentation
des périphériques connectés via les ports USB 3.0. Si vous n'avez pas
besoin de recharger des appareils à l'aide de Power delivery, vous pouvez
utiliser ce port USB-C pour le transfert de données.
BRANCHEMENT DES PÉRIPHÉRIQUES USB
Les Ports USB 3.0 sont utilisés pour connecter vos périphériques favoris
possédant une interface USB-A (disque dur externe, clavier, souris, USB,
adaptateur graphique). Ces dispositifs sont ensuite utilisés de manière
classique.
CHARGE
L'adaptateur permet la charge via la prise USB des appareils mobiles
connectés tels que smartphones, lecteurs de livres électroniques,
lecteurs multimédias, navigateurs GPS et tablettes. Il sut de
connecter, sur le port USB, le dispositif que vous souhaitez charger au
moyen du câble. Dans l'hypothèse où le dispositif ne se charge pas,

14
Quick StartFR
veuillez brancher, s'il vous plaît, l'adaptateur d'alimentation original an
d'assurer la recharge.
AUDIO
• En ce qui concerne le dispositif de sortie audio pour l'écoute au
travers de l'écran HDMI, il est nécessaire de l'ajuster / vérier ici:
Présélections du système – Son – Sortie – ajuster HDMI Audio
Device.
• En ce qui concerne le dispositif de sortie audio, il est possible
de choisir simultanément la sortie vers le casque d'écoute ainsi
que vers l'écran d'achage dans Ouvrir – Applications – Utility
– ajustement audio MIDI.app – veuillez cliquer sur « + » en bas à
gauche, s'il vous plaît – Créer un dispositif avec plusieurs sorties
et choisissez Dispositif avec plusieurs sorties en choisissant les
sorties dans le cadre des options offertes.
Remarque: La majeure partie des problèmes concernant l'adaptateur
et les périphériques connectés peuvent être résolus en débranchant,
environ 10 sec, le câble de l'adaptateur au niveau du port USB situé sur
le PC / Mac / smartphone.
INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ
• Ne pas exposer aux températures extrêmes ni à l’humidité d’air.
• Veuillez utiliser, s’il vous plaît, des dessous (fonds) plats pour y
poser le dispositif – pour éviter son glissement et tombée à terre.
• Veuillez garder, s’il vous plaît, le présent Guide d’instructions et
mode d’emploi pour son éventuelle utilisation postérieure.
Veuillez collaborer, s’il vous plaît, avec le Département de Service :
• Pour vérier le bon et correct fonctionnement du dispositif après
une tombée à l’eau ou à terre.
• Pour vérier le bon et correct fonctionnement quand le couvercle
montre une rupture.
• Pour procéder à une réclamation du dispositif qui ne fonctionne pas
conformément au présent Guide d’instructions et mode d’emploi.
RÉPONSES AUX QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES
Àvotre disposition sur notre page web www.i-tec.cz/fr, où se trouvent
sous l’onglet de « FAQ » qui correspondent au respectif produit.

15
USB-C Travel Adapter PD/Data ES
CONTENIDO DEL EMBALAJE
• i-tec USB-C Adaptador con cable (13 cm)
• Inicio rápido
ESPECIFICACIONES
• interfaz USB-C 3.1 y USB 3.0 (compatible con versiones
anteriores con USB 2.0)
• 1x puerto USB-C Power Delivery / Data Transfer port: Power
Delivery con perl 4, máximo 20V/3A @60W y puerto de datos
USB-C
• 2x puerto USB 3.0 Tipo A, velocidad de transferencia de hasta
5 Gbps
• Interfaz gráca: 1x HDMI (espec. 1.4), resolución máxima 4K
3840x2160@30Hz
• Resoluciones posibles: 640x480, 800x600, 1024x768, 1280x720,
1280x768, 1280x800, 1280x1024, 1360x768, 1366x768, 1368x768,
1400x1050, 1600x1200, 1680x1050, 1920x1080, 1920x1200,
2048x1152 2048x1280 2048x1536 2560x1440 2560x1600
3840x2160
• Modos: Extender, Duplicar y Pantalla externa
• Colores soportados 16/32 bits.
• Alimentado por USB (no se necesita adaptador de corriente
externo) o atreves de puerto USB-C Power Delivery / Data port
• Chipset: RTS5403 y RTS5404 y RTS5411 y PS176
• Windows 10 32 / 64bit, macOS X, Chrome OS (Google), Android 6
• Dimensiones del producto: 90 x 58 x 14 mm
• Peso del producto: 60 g
REQUISITOS DE SISTEMA
Requisitos de hardware: ordenador portátil, tablet, teléfono
inteligente con SO Windows, Mac o Google con un puerto USB-C libre
Sistema operativo: Windows 10 32/64bit, macOS X, Google (Chrome
OS y Android 6 y superior)

16
Quick StartES
¡ADVERTENCIA!
Una vez conectados, los controladores del adaptador se instalan
automáticamente desde el sistema. Antes de instalar, asegúrese de
tener los últimos controladores para su dispositivo instalados en su
sistema.
CONEXIÓN DEL MONITOR HDMI
El adaptador está provisto de un puerto HDMI UHD 4K para la
conexión de un monitor externo o de un proyector con interfaz HDMI.
Puede utilizar a modo de dispositivo de visualización monitores y
televisores modernos de plasma o LCD. El chip gráco que constituye
el “corazón” del replicador de puertos soporta hasta una resolución
de 4K 3840x2160/30Hz. Para conectar el monitor al replicador de
puertos utilice un cable HDMI de calidad. Durante la instalación del
monitor adicional
es posible que la pantalla de su ordenador portátil, Mac, tablet o PC
parpadee. Es un comportamiento estándar.
ALIMENTACIÓN ATRAVES DE POWER DELIVERY
Apple New MacBook, dispositivos con Windows 10 con puerto USB-C
o Chromebook Pixels y otros.
El adaptador ofrece puerto USB-C Power Delivery, que está diseñado
para alimentar su dispositivo conectado con el adaptador de
CA original. USB-C Power Delivery puerto también alimenta los
dispositivos conectados a través de puertos USB 3.0.
Si no necesita cargar sus dispositivos mediante Power Delivery
puerto, se puede utilizar este puerto USB-C para la transferencia de
datos.
CONEXION DE DISPOSITIVOS USB
Los puertos USB 3.0 se utilizan para conectar sus dispositivos
favoritos con interfaz USB-A (disco duro externo USB, teclado USB,
ratón USB, HUB USB, adaptador de pantalla USB). Estos dispositivos
se utilizan de forma estándar.

17
USB-C Travel Adapter PD/Data ES
ALIMENTACIÓN
El adaptador alimenta los dispositivos móviles conectados por USB,
como smartphones, lectores de libros electrónicos, reproductores
multimedia, navegación y tabletas. Solo conecte el dispositivo de
carga con el cable original al puerto USB del adaptador. En el caso
de que el dispositivo no se está cargando, conecte el adaptador de
corriente original al puerto USB-C del adaptador para alimentación
de dispositivo.
AUDIO
• Los dispositivos de salida de audio para escuchar a través de
HDMI deberá establecer/comprobar aquí: Preferencias del
sistema - Audio - Salida– HDMI Audio Device.
• Dispositivos de salida de audio simultáneamente para
auriculares y monitor deberá establecer/comprobar aquí: Abrir-
Aplicaciones-Utilidad-Ajustes de audio MIDI.app - haga clic en
el signo "+" en la parte inferior izquierda - Crear dispositivo de
múltiples salidas y seleccione en los opciones disponibles en el
Dispositivo de múltiples salidas necesarias salidas.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
• No exponga el dispositivo a temperaturas extremas y a la
humedad del aire.
• Utilice el dispositivo en supercies planas, evite que pueda
deslizarse y caer al suelo.
• Conserve el manual para un eventual uso en el futuro.
En colaboración con el departamento de servicio técnico:
• Verique el funcionamiento tras una caída al agua o al suelo.
• Compruebe el funcionamiento en caso de que la cubierta esté
agrietada.
• Formule una reclamación del dispositivo según lo indicado en el
manual.
PREGUNTAS FRECUENTES
Disponible en nuestra página web www.i-tec.cz/es, en la pestaña
“FAQ” de este producto.

18
Quick StartIT
CONTENUTO CONFEZIONE
• Adattatore i-tec USB-C con cavo di 13 cm
• Quick Start
SPECIFICAZIONI TECNICHE
• Interfacce: porte USB tipo C (3.1) e porte USB 3.0, reversibilmente
compatibili con USB 2.0
• 1 porta USB-C Power Delivery/Data Transfer port – Power Delivery
con prolo 4 (mass. 20 W / 3 A, 60 W) e 1 porta USB-C per trasmettere
dati
• 2 porte USB 3.0 tipo A con velocità di trasmissione dati no a 5 Gbps
• Interfaccia graca: 1 porta HDMI (specica 1.4) con risoluzione
mass. 4K, 3.840 x 2.160, 30 Hz
• Risoluzioni disponibili: 640 x 480, 800 x 600, 1.024 x 768, 1.280
x 720, 1.280 x 768, 1.280 x 800, 1.280 x 1.024, 1.360 x 768, 1.366 x
768, 1.368 x 768, 1.400 x 1.050, 1.600 x 1.200, 1.680 x 1.050, 1.920 x
1.080, 1.920 x 1.200, 2.048 x 1.152, 2.048 x 1.280, 2.048 x 1.536, 2.560
x 1.440, 2.560 x 1.600, 3.840 x 2.160
• Modalità: Area ampliata, Immagine speculare e Monitor primario
• Colori supportati: 16/32 bit
• Alimentazione dall’USB bus senza necessità di alimentatori esterni
o tramite la porta USB-C PD / Data port
• Chipset: RTS5403 & RTS5404 & RTS5411 & PS176
• Sistemi operativi: Windows 10 32/64, macOS X, Chrome OS
(Google) o Android 6
• Dimensioni prodotto: 90 x 58 x 14 mm
• Peso prodotto: 60 g
REQUISITI SISTEMA
Requisiti hardware: notebook, tablet, PC, smartphone con SO
Windows, Mac o Google e con 1 porta USB-C libera
Sistemi operativi: SO Windows 10, macOS X, Google (Chrome OS) o
Android 6

19
USB-C Travel Adapter PD/Data IT
AVVERTENZA!
Una volta collegato questo adattatore, gli strumenti vengono
installati automaticamente dal sistema operativo. Prima di procedere
all’installazione sincerarsi che il computer è dotato del più recente
sistema operativo.
COLLEGAMENTO DEL MONITOR HDMI
L’adattatore è dotato di 1 porta HDMI UHD 4K per collegare un monitor
esterno o un proiettore dotato di interfaccia HDMI. Come dispositivi
di visualizzazione possono essere usati anche altri monitor o
televisori al plasma o LCD. Il chip graco, che rappresenta il cuore
dell’adattatore, supporta no 4K (UHD) con risoluzione 3.840 x 2.160
pixel. Per collegare il monitor all’adattatore usare soltanto i cavi
HDMI ad alta qualità. Durante l’installazione del monitor secondario
lo schermo del notebook, tablet o PC può lampeggiare ma è un
fenomeno normale.
RICARICA TRAMITE LA PORTA POWER DELIVERY
Apple New MacBook, dispositivi Windows 10 con porte USB-C,
ChromeBook Pixels e altri
Questo adattatore offre 1 porta USB tipo C Power Delivery prevista
anche per alimentare il dispositivo madre tramite l’adattatore di rete
originale e per ricaricare altri dispositivi connessi tramite la porta
USB 3.0. Se non avete bisogno di ricaricare i dispositivi connessi
tramite la porta Power Delivery, la porta USB-C può essere usata per
trasmettere dati.
COLLEGAMENTO DEI DISPOSITIVI USB
Le porte USB 3.0 servono per collegare dispositivi preferiti dotati di
interfaccia USB-A (dischi rigidi esterni USB, tastiere USB, mouse USB,
hub USB e adattatori graci USB). Questi dispositivi si usano in modo
standard.
RICARICA
Questo adattatore supporta la ricarica di tanti dispositivi mobili USB
tipo smartphone, lettori e-book, lettori multimediali, navigatori o
tablet. Ogni dispositivo da ricaricare può essere connesso tramite un
cavo alla porta USB dell’adattatore. Qualora il dispositivo non venga

20
Quick StartIT
ricaricato oppure non funzioni correttamente, inserire l’adattatore
di alimentazione originale USB tipo C nella porta USB tipo C
dell’adattatore che supporta l’alimentazione.
AUDIO
• Il dispositivo audio all’uscita per i dispositivi HDMI può essere
impostato e vericato qui: Opzioni sistema-Audio-Uscite –
impostare HDMI Audio Device.
• Il dispositivo audio all’uscita per le cue e
contemporaneamente anche per il monitor può essere impostato
qui: Aprire-Applicazioni-Utilità-Impostazione audio MIDI.app –
cliccare su “+” in basso a sinistra – Creare dispositivi con più
uscite e scegliere le uscite richieste dalle opzioni offerte dalla
voce Dispositivi con più uscite.
Annotazione: La maggioranza dei problemi con l’adattatore e con i
dispositivi periferici connessi può essere risolta scollegando il cavo
USB-C dell’adattatore dalla porta USB-C del PC/Mac/smartphone e
riconnettendolo dopo circa 10 secondi.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
• Evitare i valori estremi della temperatura e dell’umidità.
• Usare il dispositivo su un supporto orizzontale per evitare la
caduta per terra a causa del suo scivolamento.
• Conservare gli strumenti e anche il Libretto d’uso.
In collaborazione con il Centro di assistenza tecnica
• controllare il funzionamento del dispositivo dopo la sua caduta
per terra o nell’acqua
• vericare il funzionamento del dispositivo in caso di rottura
dell’involucro
• sporgere il reclamo se il dispositivo non funziona secondo il
Libretto d’uso.
DOMANDE FREQUENTI
Si veda la scheda “FAQ” di questo prodotto sulle nostre pagine web
www.i-tec.cz/it.