Itec C31VGAHDMIADA User manual

ENGLISH
Please read the entire instruction manual carefully. Detailed manual is available on our
website www.i-tec.cz/en/ in the tab „Manuals, drivers“. In case of any issues, please contact
our technical support at: [e-mail]
DEUTCH
Bitte lesen Siedasgesamte Handbuchsorgfältigdurch. DieausführlicheGebrauchsanweisung
ist auch auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de/ unter „Benutzerhandbücher, Treiber“ bei
diesem Produkt zu finden. Wenn Sie Probleme haben, kontaktieren Sie bitte unser Support-
Team unter: [email protected]
FRANÇAIS
Veuillez lire attentivement le manuel dans son intégralité. Un manuel détaillé est disponible
sur notre site www.i-tec.cz/fr/ sous l'onglet «Manuels, pilotes». Si vous avez des problèmes,
veuillez contacter notre équipe support à [e-mail]
ESPAÑOL
Por favor, lea atentamente todo el manual. El manual detallado está disponible en nuestro
sitio web, www.i-tec.cz/es/ bajo la pestaña "Manuales y controladores" de este producto. Si
tiene algún problema, póngase en contacto con nuestro equipo de soporte en
[email protected]
ITALIANO
Leggere attentamente tutto il Libretto d’uso. Il Libretto d’uso è a disposizione anche sulla
scheda “Manuali e strumenti” del nostro sito web: www.i-tec.cz/it/. In caso di problemi
rivolgersi al supporto tecnico: [e-mail]
ČESKY
Prosíme o pečlivé přečtení celého manuálu. Podrobný manuál je k dispozici na našem webu
www.i-tec.cz v záložce „Manuály, ovladače“ u tohoto produktu. V případěproblémůse
můžete obrátit na naši technickou podporu: [e-mail]
POLSKI
Upewnij się, że uważnie przeczytałeśinstrukcji obsługi. Szczegółowy podręcznik jest
dostępny na naszej stronie internetowej www.i-tec.cz/pl/ w zakładce "Instrukcje, sterowniki".
W razie jakichkolwiek problemów, skontaktuj sięz naszym serwisem pod adresem:
[email protected]
SLOVENSKY
Prosíme o dôkladné prečítanie celého manuálu. Podrobný manuál je k dispozícii tiež na
našom webe www.i-tec.cz v záložke „Manuály, ovladače“ pri tomto produkte. V prípade
problémov sa môžete obrátiťna našu technickú podporu: [e-mail]
LIETUVOS
Prašome įdėmiai perskaityti visąvadovą. Išsamųvadovągalite rasti mūsųsvetainėje
www.i-tec.cz/en/ šio produkto skyrelyje „Manuals, drivers“. Iškilus problemoms galite
susisiekti su mūsųtechnine pagalba: [e-mail]
NEDERLANDS
Wij vragen u vriendelijk om de volledige handleiding zorgvuldig door te lezen. Een
gedetailleerde handleiding van dit product is beschikbaar op onze website www.i-tec.cz/nl/
onder het tabblad "Handleidingen en drivers". Mochten er zich problemen voordoen kunt u
contact opnemen met ons supportcenter via [e-mail].

ENGLISH................................................... 04–07
DEUTSCH.................................................. 08–11
FRANÇAIS................................................. 12–15
ESPAÑOL...................................................16–19
ITALIANO................................................... 20–23
ČESKY........................................................24–27
POLSKI...................................................... 28–31
SLOVENSKY.............................................. 32–35
LIETUVOS..................................................36–39
NEDERLANDS............................................40–43
WEEE................................................................44
Declaration of Conformity...............................45
FCC...................................................................46
USB-C to HDMI and VGA Adapter

ENGLISH4 |
USB-C to HDMI and VGA Adapter
INTRODUCTION
Thank you for purchasing i-tec adapter, which allows you to easily and quickly
connect the external screen to notebook, tablet or smartphone with USB-C
port. The docking station provides 1x HDMI 4K port, 1x VGA Full HD.
TERMINOLOGY
Interface / port / connector / input / slot – a place where two devices are
physically connected.
Chipset – a semiconductor device in a laptop, tablet or PC controlling the
function of a port.
USB-C – is a new symmetrical connector which allows faster charging,
energizing, double-function (a host and a guest), support for alternative modes
(DisplayPort, MHL and Thunderbolt).
Alternative modes (Alt modes) – special modes for USB-C connector, which can
be supported. Currently the most popular ones include DisplayPort / DockPort,
MHL and Thunderbolt. Devices with this feature, connector and cables allow
transmission of images and at the same time preserve other functions of the
connector (for data transfers and charging).
DisplayPort/DockPort Alt mode – this mode allows transmission of images
through USB-C connector and a cable.
USB-C Power Delivery (USB-C PD) – optional property of the USB-C connector.
A connector with this support can charge and be charged at the same time and
it supports loads from 10W to 100W (depending on profiles 1-5).
USB 3.1 / 3.0 / 2.0 – a standard for USB interface / port for connection of various
USB devices. Various USB devices can be connected to the docking station or
adapter using the USB interface type A. USB type B is used for connecting the
docking station or adapter to a laptop, tablet or PC.
HDMI – a standard for digital graphical interface / port for connection of
monitors and other graphical display devices.
VGA – a standard for analog graphical interface / port for connection of
monitors and other graphical display devices.
PACKAGE CONTENTS
• i-tec USB-C HDMI/VGA Adapter
• Quick Start
SPECIFICATION
• Graphic interface: 1x HDMI (max. resolution 4K 3840x2160/30Hz,
for connecting a HDMI monitor), 1x VGA (max. resolution Full HD
1980x1080/60Hz, for connecting a VGA monitor). It is not possible to use
both graphic outputs simultaneously, a single monitor only can be
connected to the adapter (HDMI or VGA).
• Mode: Extend, Mirror and Primary Display

ENGLISH | 5
Quick Start
• Supported colors 16 / 32 bit
• 1x integrated USB-C 3.1 cable (15 cm) for connecting the docking station
to laptop, tablet or smartphone
• Powered through USB bus (no power adapter is needed) or through
USB-C PD / Data port
• Chipset: Algoltek AG9320
• OS: Requires USB-C interface with „DisplayPort Alternate Mode“ and
„Power Delivery“ support (not all devices / systems with USB-C interface
support this as standard) or Thunderbolt 3 port – Windows 10 32/64bit,
macOS X, Chrome OS and Android 6 (Google) with Intel Broadwell
Processor and R51 and higher
• Product dimensions: 62 x 40 x 15 mm
• Cable length: 15 cm
• Product weight: 48 g
DESCRIPTION OF THE ADAPTER
1. USB-C kabel
2. HDMI port
3. VGA port
SYSTEM REQUIREMENTS
Hardware requirements:
Requires USB-C interface with „DisplayPort Alternate Mode“ and „Power
Delivery“ support (not all devices / systems with USB-C interface support this
as standard) or Thunderbolt 3 port
Operating system: Windows 10 32/64bit, macOS X, Google (Chrome OS and
Android 6 and higher) with latest updates
DRIVER INSTALLATION
Windows 10 32/64bit: After connection, the drivers for the docking station are
installed automatically on the system. Before installation make sure that your
system has installed the latest drivers for your device and updated BIOS.
macOS X: Installation of the drivers in macOS X is automatic. Before installation
make sure that your Mac has installed the latest OS for your device.

ENGLISH6 |
USB-C to HDMI and VGA Adapter
CONNECTING A HDMI MONITOR
The adapter provides 1x HDMI 4K Ultra HD port for connecting external
screen or projector with HDMI interface. For displaying your images you
can use a modern plazma or LCD monitors and TVs. The graphic chip,
which is the heart of the docking station, supports up to 4K resolution
3840x2160/30Hz. Connect the monitor to the docking station using
a high-quality HDMI cable. During installation of an additional monitor the
screen of the notebook or tablet can flicker which is a standard condition.
CONNECTION A VGA MONITOR
The adapter provides 1x VGA Full HD port for connecting external screen
or projector with VGA interface. For displaying your images you can use a
plazma or LCD monitors and TVs. Connect the monitor to the docking station
using a VGA cable. During installation of an additional monitor the screen of
the notebook or tablet can flicker which is a standard condition.
It is not possible to use both graphic outputs simultaneously, a single monitor
only can be connected to the docking station (HDMI or VGA)
SAFETY INSTRUCTIONS
• Do not expose to extreme temperatures and air humidity
• Use the device on flat surfaces – you will prevent it from slipping and
falling to the ground.
• Save the user manual for a possible use later.
In cooperation with the service department:
• Check functionality after falling to water or to the ground.
• Check functionality when the cover is broken.
• Send the device back if it does not work in accordance with the user manual.
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
Question: On my MacBook 13" / 15" 2016 and later, wi-fior Bluetooth stops
working; or USB 3.0 devices connected to the docking station disconnect.
Where is the problem?
Answer: This problem is caused by interference in the range of 2.4GHz.
A possible solution is to connect the docking station to the Thunderbolt 3
(USB-C) port of the Mac on the left side nearest to you or use the ports on the
right side. These ports are situated farthest from the wi-fiantenna. The next
solution is the use of the 5GHz zone and the placement of the docking station
as far as it could be from the monitor of your Mac. For more information, please
refer to: https://support.apple.com/en-gb/HT201163

ENGLISH | 7
Quick Start
Question: In Windows, some wireless devices (WLAN dongle or, for example,
Microsoft Wireless set 3000/5000), which are connected in the docking station,
stop working or irregularly disconnect. Where is the problem?
Answer: Sometimes, USB 3.0 ports are cancelled with a 2.4GHz wireless device.
The wireless device should be placed outside of the close proximity of USB 3.0
ports and cables. Place the wireless device as far from the USB 3.0 ports and
cables as possible. You could use for these purposes, for example, an extension
cord for the connection of WLAN dongles or sets.
Question: The picture on the connected monitor is blinking.
Answer: Try to use a more quality HDMI cable, it can solve your problem.
Question: Can I get more detailed information on the problems related to the
USB-C docking station?
Answer: Of course, contact our technical help: [email protected].

8 |
USB-C to HDMI and VGA Adapter
DEUTSCH
EINLEITUNG
Vielen Dank für den Kauf eines i-tec-Adapters, mit dem Sie einfach und schnell
einen externen Bildschirm an ein Notebook, ein Tablet oder ein Smartphone
mit einem USB-C-Anschluss anschließen können. Vorhandene Anschlüsse:
1x HDMI 4K port, 1x VGA Full HD.
BEGRIFFSWÖRTERBUCH
Schnittstelle / Port / Anschluss / Eingang / Steckplatz – Stelle, an der zwei
Geräte physisch verbunden werden.
Kontroller – Halbleiterbestandteil (s.g. Chipsatz) in Notebook, Tablet-PC, der
die Arbeit eines der Ports sichert.
USB-C – ist ein neuer symmetrischer Anschluss und Standard. Er ermöglicht
eine schnellere Aufladung, Versorgung, s. g. Zweirolle (nicht nur Host,
sondern auch Gast), Unterstützung von alternativen Modi (DisplayPort, MHL,
Thunderbolt).
Alternative Modi (Alt Mode) – spezielle Modi für USB-C Anschluss, die
unterstützt werden können. In der Gegenwart gehören DisplayPort / DockPort,
MHL, Thunderbolt zu den populärsten Modi. Geräte mit dieser Anschluss- und
Kabeleigenschaft ermöglichen die Bildübertragung und gleichzeitig bewahren
andere Anschlussfunktionen (Datenübertragung und Aufladung).
DisplayPort / DockPort Alt Mode – dieser Modus ermöglicht die
Bildübertragung über USB-C Anschluss und Kabel.
USB-C Power Delivery / Data (USB-C PD / Data) – wählbare Eigenschaft von
USB-C Anschluss. Anschluss mit dieser Unterstützung kann sowohl aufladen,
als auch aufgeladen werden und unterstützt die Last von 10W bis zu 100W
(nach Profilen 1-5). Beim Anschluss eines Datengerätes (z. B. USB-C Hub /
Ethernet) dient es als ein weiterer Datenport.
USB 3.1 / 3.0 / 2.0 – Standard für USB Schnittstelle / Port für den Anschluss
von verschiedenen USB Geräten. An Docking Station oder Adapter ist es
möglich, verschiedene USB Geräte mit Hilfe von USB Schnittstelle Type A
anzuschließen. Port USB Type B dient zum Anschluss von Docking Station
oder Adapter an Notebook, Tablet-PC, PC.
HDMI – Standard für digitale Grafikschnittstelle / Port, die zum Anschluss von
Bildschirmen und anderen Grafikbildschirmgeräten dient.
VGA – ist ein analoger Standard für Computerabbildungstechnik / -port, der
zum Anschluss von Bildschirmen und anderen grafischen Abbildungsgeräten
dient.
LIEFERUMFANG
• i-tec USB-C HDMI / VGA Adapter
• Quick Start

| 9
Quick Start
DEUTSCH
SPEZIFIKATION
• Grafische Schnittstelle: 1x HDMI (max. Auflösung 4K 3840x2160/30Hz,
für den Anschluss von HDMI Bildschirm), 1x VGA (max. Auflösung Full
HD 1980x1080/60Hz, für den Anschluss von VGA Bildschirm). Es ist nicht
möglich, beide grafische Ausgänge gleichzeitig zu benutzen, die Docking
Station unterstützt nur einen Bildschirmanschluss (entweder HDMI oder VGA).
• Einstellungen: Erweitern, Spiegeln und Primärmonitor
• Unterstützte Farben 16 / 32 bit
• 1x Eingebautem USB-C 3.1 Kabel (15 cm), zum Anschluss an Notebook, Tablet
oder Smartphone
• Die Stromversorgung findet über den USB statt (kein Stromadapter
notwendig) oder über USB-C PD / Datenport
• Chipset: Algoltek AG9320
• BS: Erfordert USB-C Schnittstelle mit Unterstützung von „DisplayPort
Alternate Mode“ und „Power Delivery“ (nicht alle Geräte / Systeme mit USB-C
Schnittstelle verfügen über diesen Standard) oder Thunderbolt 3 Port – jetzt
Windows 10 32/64bit, macOS X, Chrome OS und Android 6 (Google) mit Intel
Broadwell Prozessor und R51 und höher
• Produktabmessungen: 62 x 40 x 15 mm
• Kabellänge: 15 cm
• Produktgewicht: 48 g
ADAPTER-BESCHREIBUNG
1. USB-C-Kabel
2. HDMI-Anschluss
3. VGA-Anschluss
SYSTEMANFORDERUNGEN
Hardware-Anforderungen:
Erfordert USB-C Schnittstelle mit
Unterstützung von „DisplayPort
Alternate Mode“ und „Power Delivery“ (nicht alle Geräte / Systeme mit USB-C
Schnittstelle verfügen über diesen Standard) oder Thunderbolt 3 Port
Betriebssystem: Windows 10 32/64bit, macOS X, Google (Chrome OS
und Android 6 und höher) mit den neuesten Aktualisierungen
TREIBERINSTALLATION
Windows 10 32/64bit: Nach Anschluss werden die Dockingstationtreiber
automatisch vom System installiert. Vergewissern Sie sich vor der Installation,
dass Sie im System die neuesten Treiber für Ihr Gerät installiert haben und BIOS
aktualisiert ist.

10 |
USB-C to HDMI and VGA Adapter
DEUTSCH
macOS X: Die Treiberinstallation unter macOS X erfolgt automatisch.
Vergewissern Sie sich vor der Installation, dass Sie im System die neuesten BS
für Ihr Gerät installiert haben.
ANSCHLUSS VON HDMI-BILDSCHIRM
Der Adapter ist mit einem 1 x HDMI 4K Ultra HD-Anschluss ausgestattet,
um einen externen Monitor oder Projektor mit einer HDMI-Schnittstelle zu
verbinden. Als Abbildungsgerät können Sie moderne Plasma- oder LCD-
Bildschirme und Fernseher nutzen. Der grafische Chipsatz, der „das Herz“ der
Docking Station darstellt, unterstützt bis zu 4K Auflösung 3840x2160/30Hz.
Für den Anschluss des Bildschirms an die Docking Station ist ein hochwertiges
HDMI-Kabel zu verwenden. Während der Installation des Zusatzbildschirms
kann das Display des Notebooks, Tablets oder PCs blinken, was ein
Standardzustand ist.
ANSCHLUSS VON VGA-BILDSCHIRM
Der Adapter ist mit einem 1 x VGA Full HD-Anschluss zum Anschluss eines
externen Monitors oder Projektors mit einer VGA-Schnittstelle ausgestattet.
Als Abbildungsgerät können Sie moderne Plasma- oder LCD-Bildschirme und
Fernseher nutzen. Für den Anschluss des Bildschirms an die Docking Station ist
ein VGA-Kabel zu verwenden. Während der Installation des Zusatzbildschirms
kann das Display Ihres Gerätes blinken, was ein Standardzustand ist.
Es ist nicht möglich, beide grafischen Ausgänge gleichzeitig zu verwenden,
die Docking Station unterstützt nur einen Bildschirmanschluss (entweder HDMI
oder VGA).
SICHERHEITSHINWEISE
• Extremen Temperaturen und Luftfeuchtigkeit nicht ausstellen.
• Gerät auf flachen Unterlagen nutzen – so vermeiden Sie Abrutschen
und Sturz auf den Boden.
• Bewahren Sie das Benutzerhandbuch für spätere Verwendung auf.
In Zusammenarbeit mit der Serviceabteilung:
• Überprüfen Sie die Funktionsfähigkeit nach einem Sturz ins Wasser
oder auf den Boden.
• Überprüfen Sie die Funktionsfähigkeit bei Bruch des Deckels.
• Reklamieren Sie das Gerät, wenn es nicht so funktioniert,
wie im Benutzerhandbuch beschrieben.
OFT GESTELLTE FRAGEN
Frage: Auf meinem MacBook 13" / 15" 2016 (und neuere Versionen) treten
Probleme mit WLAN und Bluetooth auf, oder es schalten sich die an Docking

| 11
Quick Start
DEUTSCH
Station angeschlossene USB 3.0 Geräte ab. Worin könnte das Problem liegen?
Antwort: Dieses Problem wird durch Interferenz im Bereich von 2.4GHz
verursacht. Möglicherweise hilft der Anschluss der Docking Station an
den Thunderbolt 3 (USB-C) Anschluss des Macs auf der linken Seite,
der am nähesten zu Ihnen liegt oder Sie verwenden die Anschlüsse
auf der rechten Seite. Weiter ist es möglich, den Bereich von 5 GHz zu
benutzen und die Docking Station am weitesten vom Bildschirm Ihres
Macs anzuschließen. Ausführlichere Informationen finden Sie hier:
https://support.apple.com/en-gb/HT201163
Frage: Unter Windows funktionieren nicht oder hören auf zu arbeiten einige
drahtlose Geräte (WLAN Dongle oder z.B. Microsoft Wireless Set 3000/5000),
die an die Docking Station angeschlossen sind. Worin könnte das Problem
liegen?
Antwort: Manchmal kommt es dazu, dass USB 3.0 Ports durch 2.4 GHz
Wireless Geräte gestört werden. Ein drahtloses Gerät sollte sich deshalb nicht
in unmittelbarer Nähe von USB 3.0 Ports und Kabel befinden. Versuchen Sie,
das drahtlose Gerät weiter von USB 3.0 Ports und Kabel zu platzieren. Dazu
kann z. B. ein Verlängerungskabel zum Anschluss von WLAN Dongle oder Set
verwendet werden.
Frage: Das Display des angeschlossenen Bildschirms blinkt.
Antwort: Verwenden Sie ein hochwertigeres HDMI-Kabel, dies könnte das
Problem lösen.
Frage: Kann ich nähere Informationen über die Probleme mit USB-C Docking
Station bekommen?
Antwort: Natürlich, Sie können sich an unsere technische Unterstützung
wenden: [email protected]

12 |
USB-C to HDMI and VGA Adapter
FRANÇAIS
L’INTRODUCTION EN MATIÈRE
Nous vous remercions d'avoir acheté cet adaptateur i-tec qui vous permet
deconnecterfacilementetrapidementun écranexterneàunordinateurportable,
une tablette ou un smartphone doté d’un port USB-C. Il offre un port HDMI 4K,
1x interface VGA Full HD. La station d’accueil vous offre 1x HDMI 4K port,
1x VGA Full HD.
VOCABULAIRE DE TERMES TECHNIQUES
L’interface / port / connecteur / l’entrée / fente – c’est un lieu d’interconnexion
physique parmi deux dispositifs.
Contrôleur – composant semi-conducteur (ie Chipset.) : permet, sur votre
ordinateur portable, tablette, PC, d’assurer le fonctionnement des ports.
USB-C – nouveau connecteur symétrique et standard. Permet un chargement
plus rapide, l’alimentation, à une double fonction (non seulement hôte mais
aussi invité), autorise la promotion de modes alternatifs (DisplayPort, MHL,
Thunderbolt).
Régimes alternatifs (modes Alt – Alt Mode) – ce sont les régimes spéciaux pour
le connecteur USB-C connecteur, dont le support est possible. Aujourd’hui, ce
sont DisplayPort / DockPort, MHL, Thunderbolt, qui sont les plus populaires.
C’est que alors les dispositifs ayant la qualité aussi bien du connecteur que
du câble, rendent possible la transmission d’images tout en gardant, en même
temps, les autres fonctions du connecteur (pour la transmission des données
ainsi que pour la charge par l’intermédiaire de Power Delivery).
DisplayPort / DockPort Alt mode – il s’agit d’un régime qui rend possible la
transmission d’images à travers le connecteur USB-C et le câble.
USB-C Power Delivery / données (USB-C PD / données) – fonction optionnelle
du connecteur USB-C. Un connecteur de ce type permet l’alimentation et le
rechargement simultané et supporte des charges de 10W à 100W (selon les
articles 1-5). Lorsque le dispositif est connecté à un périphérique de données
(par ex. USB Hub-C / Ethernet) il sert de port de données supplémentaires.
USB 3.1 / 3.0 / 2.0 – il s’agit du standard pour l’interface USB / port afin
d’assurer le branchement de divers périphériques USB. C’est qu’il est
possible de brancher, par l’intermédiaire de l’interface USB type A, des divers
périphériques USB sur la station d’accueil ou sur l’adaptateur. Le port USB type
B sert pour le branchement de la station d’accueil ou de l’adaptateur sur votre
ordinateur portable, tablette tactile, ordinateur de bureau (PC).
HDMI – il s’agit du standard pour l’interface graphique numérique / port qui
s’occupe du branchement des écrans d’affichage ainsi que d’autres dispositifs
d’affichage graphiques.
VGA – norme pour interface graphique analogique permettant la connexion de
moniteurs et autres dispositifs d'affichage graphique

| 13
Quick Start
FRANÇAIS
CONTENU DE L’EMBALLAGE
• Adaptateur i-tec USB-C avec HDMI / VGA
• Démarrage rapide
SPÉCIFICATIONS
• L’interface graphique : 1x HDMI (résolution maximale 4K 3840x2160/30Hz,
pour assurer le branchement de l’écran d’affichage avec l’entrée HDMI),
1x VGA (résolution maximale Full HD 1980x1080/60Hz, permettant
la connexion d'un moniteur VGA). Il est impossible d'utiliser simultanément
les deux sorties graphiques, un seul moniteur peut être connecté à la station
d'accueil (HDMI ou VGA).
• Modes : Étendre, Miroir et l’Écran primaire
• Couleurs appuyées 16 / 32 bits
• 1x câble USB-C 3.1 (15 cm) pour la connexion à un ordinateur portable,
une tablette, un PC ou un smartphone
• Alimentation par bus informatique USB (ne nécessitant pas d'adaptateur
d'alimentation externe) ou au travers d’une prise USB-C PD / Port de données
• Chipset Algoltek AG9320
• Système d’exploitation : Il faut avoir l’interface USB-C avec le support
de "DisplayPort Alternate Mode" (il est possible qu’il y ait des périphériques
/ systèmes avec l’interface USB-C qui ne disposent pas de ce standard)
ou le port Thunderbolt 3 – maintenant chez Windows 10 32/64bit, macOS X,
Chrome OS et Android 6 (Google) avec l’Intel Broadwell Processors et R51
et supérieurs
• Dimensions du produit: 62 x 40 x 15 mm
• Longueur de câble: 15 cm
• Poids du produit : 48 g
DESCRIPTION DE LA STATION
D’ACCUEIL
1. Câble de connexion
avec le connecteur USB-C
2. Un port HDMI
3. Un port VGA
CONFIGURATION REQUISE
Système d’exploitation:
Il est nécessaire d’avoir une interface USB-C avec mode "DisplayPort Alternate
Mode" (il est possible que des périphériques / systèmes avec interface USB-C
ne disposent pas ce standard) ou un port Thunderbolt 3
Système d’exploitation: Windows 10 32/64bit, macOS X, Google (Chrome OS
et Android 6 et supérieurs) possédant les dernières mises à jour.

14 |
USB-C to HDMI and VGA Adapter
FRANÇAIS
INSTALLATION DU PILOTE
Windows 10 32/64bit: Une fois la station d’accueil branchée, l’installation
des pilotes se fera automatiquement au sein du système. Avant de procéder
à l’installation, veuillez-vous assurer, s’il vous plaît, que vous possédez dans
votre système les pilotes les plus actuels, ainsi que les mises à jour les plus
récentes de votre BIOS.
macOS X: L‘Installation des pilotes est automatique sous macOS X. Avant
l’installation, assurez-vous que vous ayez le plus récent système d’exploitation
Mac installé sur appareil.
BRANCHEMENT DE L’ÉCRAN HDMI
L'adaptateur est équipé d'une interface HDMI 4K Ultra HD permettant de
connecter un moniteur externe ou un projecteur doté d'une interface HDMI. En
qualité d’unappareild’affichage, vous pouvez utiliser des écrans modernes ACL
ou plasma et des téléviseurs. C’est le chipset graphique qui est le « cœur » de la
station d’accueil, tout en supportant la résolution 4K jusqu’à 3840x2160/30Hz.
Pour assurer le branchement d’un écran sur la station d’accueil, veuillez
utiliser un câble HDMI haute qualité, s’il vous plaît. Au cours de l’installation du
respectif écran additionnel, il se peut que, l’écran de votre ordinateur portable,
Mac, tablette tactile ou ordinateur de bureau (PC) soit en train de clignoter ;
c’est que ce n’est aucune faute, il s’agit d’un état standard.
CONNECTION D‘UN MONITEUR VGA
L'adaptateur est équipé d'une interface Full HD VGA permettant la connexion
d'un moniteur externe ou d'un projecteur possédant une interface VGA. Vous
pouvez utiliser un moniteur ou un téléviseur plasma ou LCD pour l’affichage
de vos images. Connectez le moniteur à la station d'accueil à l'aide d'un câble
VGA. Lors de l'installation d'un moniteur supplémentaire, l'écran du portable ou
de la tablette peut scintiller, ce qui est normal.
Il est impossible d'utiliser simultanément les deux sorties graphiques, un seul
moniteur peut être connecté à la station d'accueil (HDMI ou VGA).
INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ
• Ne pas exposer aux températures extrêmes ni à l’humidité d’air.
• Veuillez utiliser, s’il vous plaît, des dessous (fonds) plats pour y poser
le dispositif – pour éviter son glissement et tombée à terre.
• Veuillez garder, s’il vous plaît, le présent Guide d’instructions et mode
d’emploi pour son éventuelle utilisation postérieure.
Veuillez collaborer, s’il vous plaît, avec le Département de Service :
• Pour vérifier le bon et correct fonctionnement du dispositif après
une tombée à l’eau ou à terre.

| 15
Quick Start
FRANÇAIS
• Pour vérifier le bon et correct fonctionnement quand le couvercle montre
une rupture.
• Pour procéder à une réclamation du dispositif qui ne fonctionne pas
conformément au présent Guide d’instructions et mode d’emploi.
FAQ
Question: Sur mon MacBook 13" / 15" 2016 et suivants, la wi-fiou le Bluetooth
cesse de fonctionner, ou les équipements connectés à la station d’accueil se
déconnectent. Où est le problème?
Réponse: Ce problème est causé par des interférences dans la bande des 2,4 GHz.
Une solution possible est de connecter la station d’accueil à l’interface
Thunderbolt 3 ( USB-C ) du Mac située sur le côté gauche le plus proche de vous
ou d’utiliser les interfaces situées sur le côté droit. Ces interfaces sont situées
plus loin de l'antenne wi-fi. Une autre solution consiste à utiliser la bande 5
GHz et placer la station d’accueil aussi loin que possible du moniteur de votre
Mac. Plus d'informations peuvent être trouvées ici: https://support.apple.com/
en-gb/HT201163
Question: Dans Windows, certains équipements sans fil (clé WLAN, par
exemple, Microsoft Wireless set 3000/5000.), reliés à la station d’accueil, cesse
de fonctionner ou se déconnectent par intermittence. Où est le problème?
Réponse: Parfois, les ports USB 3.0 sont annulés avec un dispositif sans fil
2,4 GHz. Les appareils sans fil devraient être placés en dehors de la distance
immédiate des ports USB 3.0 et des câbles. Placez les équipements sans
fil aussi loin que possible des prises USB et des câbles. Vous pourriez, par
exemple, utiliser un câble d’extension pour la connexion d’une clé ou d’en
équipement WLAN.
Question: L'image clignote sur le moniteur connecté.
Réponse: l’utilisation d’un câble HDMI de qualité, peut résoudre votre problème.
Question: Puis-je obtenir des informations plus détaillées au sujet des
problèmes rencontrés avec la station d'accueil USB-C?
Réponse: Bien sûr, vous pouvez contacter notre support technique:
[email protected].

16 |
USB-C to HDMI and VGA Adapter
ESPAÑOL
INTRODUCCIÓN
Gracias por comprar el adaptador i-tec que le permite conectar fácil y
rápidamente una pantalla externa a una computadora portátil, tableta,
smartphone con un puerto USB-C. Ofrece un puerto HDMI 4K, 1x VGA Full HD.
GLOSARIO DE TÉRMINOS
Interfaz / puerto / conector / entrada / ranura – Un lugar donde dos dispositivos
están físicamente interconectados.
Unidad de control (UC) – Un componente semiconductor (llamado chipset) en
una PC/ tableta, que proporciona la operación de uno de los puertos.
USB-C – Es el nuevo conector simétrico y estándar. Permite la carga más
rápida, tiene función Dual Role (no sólo USB host, sino también USB device), el
apoyo a los modos alternativos – (DisplayPort, MHL, Thunderbolt).
Modo Alterno (Alternate Mode) – El modo alterno dedica algunos de los cables
físicos en el cable USB-C para la transmisión directa de dispositivo-a-anfitrión
de una gran cantidad de protocolos de datos alternos. Actualmente los más
usados son DisplayPort / DockPort, MHL, Thunderbolt. Los dispositivos con
esta funcionalidad de conector y cable permiten transmitir video y al mismo
tiempo mantiene otras funciones de conector (transmitir datos y cargar por
Power Delivery).
DisplayPort / DockPort Alt mode – una interfaz digital estándar que permite
transmisión de Vídeo mediante el cable y el conector USB-C.
USB-C Power Delivery / Data (USB-C PD / Data) – característica opcional de
conector USB-C. El conector con esta función puede cargar y cargarse además
de soportar desde 10W hasta 100W (según su perfil 1-5). Cuando conecte otro
dispositivo de datos (p.ej. USB-C Hub / Ethernet) sirve como otro puerto de
datos.
USB 3.1 / 3.0 / 2.0 – Interfaz USB / puerto estándar para conectar diferentes
dispositivos USB. Puede conectar dispositivos USB diferentes al replicador de
puertos o al adaptador mediante un puerto USB de tipo A. El puerto USB de
tipo B se utiliza para conectar un replicador de puertos o un adaptador para
portátil / tableta.
Puerto HDMI – Interfaz gráfica / puerto para conectar pantallas y otros
dispositivos de visualización gráfica.
VGA – Es modo estándar analógico de visualización / Conector para conectar
las pantallas y otros dispositivos visuales.
CONTENIDO DEL EMBALAJE
• i-tec USB-C HDMI / VGA Adaptador
• Manual de instrucciones
ESPECIFICACIONES
• Interfaz gráfica: 1x HDMI (resolución 4K de hasta 3840x2160/30Hz, para
conectar pantalla con puerto HDMI), 1x VGA (resolución Full HD de hasta

| 17
Quick Start
ESPAÑOL
1980x1080/60Hz, para conectar pantalla con conector VGA). No es posible
usar ambos conectores gráficos, el replicador permite solo una pantalla
(HDMI o VGA).
• Modo: Solo pantalla de PC, Duplicado, Ampliar, Solo segunda pantalla
• Colores compatibles 16/32 bit
• 1x cable integrado USB-C 3.1 (15 cm) para conectar el replicador de puertos
a su portátil, tableta o smartphone
• Alimentación mediante USB (no necesita un adaptador de corriente externo)
o a través de USB-C PD / Data Port
• Chipset: Algoltek AG9320
• OS: Demanda interfaz USB-C con soporte "DisplayPort Mod Alterno" y
Power Delivery (no todos los dispositivos / sistemas con interfaz USB-C
tienen este estándar) o Thunderbolt 3 puerto – ahora Windows 10 32/64bit,
macOS X, Chrome OS a Android 6 (Google) s Intel Broadwell Procesador
y R51 y superior
• Dimensiones del producto: 62 x 40 x 15 mm
• longitud del cable: 15 cm
• Peso del producto: 48 g
DESCRIPCIÓN DEL REPLICADOR DE PUERTOS
1.Cable integrado con conector USB-C
2.Puerto HDMI
3.Puerto VGA
REQUISITOS DEL SISTEMA
Requisitos de hardware: Portátil, tableta, smartphone con OS Windows, Mac
o Google con puerto USB-C libre con soporte "DisplayPort Alternate Mode"
o “Power Delivery“(no todos los dispositivos / sistemas con interfaz USB-C
tienen este estándar) o puerto Thunderbolt 3

18 |
USB-C to HDMI and VGA Adapter
ESPAÑOL
Sistema operativo: Windows 10 32/64bit, macOS X, Google (Chrome OS
y Android 6 y superior) con las actualizaciones más recientes
INSTALACIÓN DE CONTROLADORES
Windows 10 32/64bit: Después de conectar los controladores se instalan
automáticamente en el sistema. Antes de la instalación asegúrese de tener en
su sistema los controladores más recientes y su BIOS actualizado.
macOS X: instalación de los controladores en macOS X es automático. Antes
de la instalación asegúrese de tener en su Mac el OS más reciente.
CONEXIÓN DE LA PANTALLA HDMI
El adaptador está equipado con un puerto 1 x HDMI 4K Ultra HD para conectar
una pantalla externa o proyector con una interfaz HDMI. Puede usar también
las pantallas de plasma, monitores LCD o televisores como dispositivos
visuales. La Unidad de procesamiento gráfico (GPU) que es el corazón del
replicador de puertos soporta resolución 4K hasta 3840x2160/30Hz. Para
conectar su pantalla al replicador de puerto necesita un cable HDMI de alta
calidad. Durante la instalación puede parpadear la pantalla de su portátil, Mac
o tableta, este estado es normal.
CONEXIÓN DE LA PANTALLA VGA
El adaptador está equipado con un puerto 1 x VGA Full HD para conectar una
pantalla externa o un proyector con una interfaz VGA. Puede usar también las
pantallas de plasma, monitores LCD o televisores como dispositivos visuales.
Para conectar su pantalla al replicador de puerto necesita un cable VGA.
Durante la instalación puede parpadear la pantalla de su portátil, Mac o tableta,
este estado es normal.
No es posible usar ambos conectores gráficos, el replicador permite solo una
pantalla (HDMI o VGA).
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA
EL USO DEL REPLICADOR DE PUERTOS
• No exponga a temperaturas y humedad extremas.
• Utilice el dispositivo en arandelas planas para evitar que se resbale y caiga
al suelo.
• Guarde los controladores y el manual para uso posterior.
En cooperación con el Departamento de Servicios:
• Verificar la funcionalidad después de caer en el agua o en el suelo.
• Verificar la funcionalidad cuando la cubierta está rota.
• Reivindique que el equipo no funcione de acuerdo con el manual.

| 19
Quick Start
ESPAÑOL
PREGUNTAS FRECUENTES
Pregunta: En mi MacBook 13 "/15" 2016 y superiores mi wi-fio Bluetooth deja
de funcionar, o desconecto dispositivos USB 3.0 conectados a replicador de
puertos. ¿Dónde está el problema?
Respuesta: Este problema se debe a interferencias en la banda de 2,4 GHz. La
solución posible es que conecte el replicador de puertos al puerto Thunderbolt
3 (USB-C) en el lado izquierdo más cercano o use los puertos a la derecha.
Estos puertos están situados más alejados de la antena wi-fi. Otra solución
es utilizar la banda de 5 GHz y colocar el replicador de puertos lo más lejos
posible de su pantalla. Puede encontrar información más detallada en:
https://support.apple.com/es/HT201163
Pregunta: En Windows, algunos dispositivos inalámbricos (WLAN dongle o,
por ejemplo, Microsoft Wireless Set 3000/5000) conectados al replicador de
puertos dejan de funcionar o desconectarse de forma irregular. ¿Dónde está
el problema?
Respuesta: A veces los puertos USB 3.0 están interfiriendo con dispositivos
inalámbricos de 2,4 GHz. Los dispositivos inalámbricos deben ubicarse fuera
de la distancia inmediata de los puertos y cables USB 3.0. Intente mover el
dispositivo inalámbrico lejos de los puertos y cables USB 3.0. Por ejemplo,
puede utilizar un cable de extensión para conectar un set o WLAN dongle.
Pregunta: La pantalla externa parpadea.
Respuesta: Intente probar un cable HDMI de mejor calidad, esto puede resolver
su problema.
Pregunta: ¿Puedo obtener las informaciones detalladas sobre los problemas
de USB-C y el replicador de puertos?
Respuesta: Por supuesto, fíjese en nuestro soporte técnico:
[email protected].

20 |
USB-C to HDMI and VGA Adapter
ITALIANO
INTRODUZIONE
Vi ringraziamo per aver acquistato questo adattatore della i-tec che facilita e
velocizza il collegamento di monitor esterni a notebook, tablet o smartphone
dotati di porte USB-C. L’adattatore dispone di 1 porta HDMI 4K e di 1 porta VGA
Full HD.
TERMINI TECNICI
Interfaccia / porta / connettore / ingresso / slot – punto di collegamento
materiale di due dispositivi.
Unità di controllo – componente semiconduttore di notebook/tablet
(cd. chipset) che provvede al funzionamento di porte.
USB-C – è un connettore nuovo, standard e simmetrico che permette
l’alimentazione/ricarica più veloce e a doppio ruolo (non soltanto i dispositivi
master ma anche quelli slave) e supporta modalità alternative (DisplayPort,
MHL, Thunderbolt).
Modalità alternative (Alt modes) – sono modalità speciali che possono
essere supportate dai connettori USB-C. Attualmente, le più richieste
modalità alternative sono: DisplayPort/DockPort, MHL e Thunderbol.
I dispositivi aventi queste funzioni correlate al connettore e al cavo riescono
a trasmettere immagini mantenendo attive altre funzioni del connettore, ad es.
la trasmissione di dati e la ricarica tramite la porta Power Delivery.
Modalità alternativa DisplayPort / DockPort – questa modalità permette la
trasmissione di immagini tramite il connettore e il cavo USB-C.
Modalità alternativa USB-C Power Delivery / Data (USB-C PD / Data) – il
connettore USB-C dotato di questa funzione optional supporta la potenza
di 10–100 W (secondo i profili 1–5) e riesce a ricaricarsi e a ricaricare altri
dispositivi. Collegando un dispositivo per la trasmissione di dati (ad es. USB-C
Hub / Ethernet), esso può essere usato come un’altra porta per la trasmissione
di dati.
USB 3.1 / 3.0 / 2.0 – standard per l’interfaccia USB / porta per connettere
dispositivi USB. Alla Stazione dock o all’adattatore possono essere collegati
diversi dispositivi USB tramite l’interfaccia USB-A. La porta USB-B serve per
collegare la Stazione dock o l’adattatore a notebook/tablet.
HDMI – standard per l’interfaccia grafica digitale / porta per collegare monitor
o altri dispositivi di visualizzazione grafica.
VGA – è un altro standard analogico relativo alle tecnologie di visualizzazione
grafica. Questa porta serve per collegare monitor e altri dispositivi di
visualizzazione grafica.
CONTENUTO CONFEZIONE
• i-tec adattatore HDMI / VGA USB-C
• Libretto d’uso