Itec C31METALVGA60HZ User manual

P/N: C31METALVGA6 0HZ
User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi
Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka
Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas
Handleiding
USB-C VGA 60 Hz
METAL ADAPTER
FullHD 1920 x 1080 / 60Hz

EN Please read the entire instruction manual carefully. Detailed manual is
available on our website www.i-tec.cz/en/ in the tab „Manuals, drivers“. In
case of any issues, please contact our technical support at:
[email protected]
DE Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch. Die ausführliche
Gebrauchsanweisung ist auch auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de/ unter
„Benutzerhandbücher, Treiber“ bei diesem Produkt zu finden. Wenn Sie
Probleme haben, kontaktieren Sie bitte unser Support-Team unter:
[email protected]
FR Veuillez lire attentivement le manuel dans son intégralité. Un manuel
détaillé est disponible sur notre site www.i-tec.cz/fr/ sous l'onglet "Manuels,
pilotes". Si vous avez des problèmes, veuillez contacter notre équipe support
à [email protected]
ES Por favor, lea atentamente todo el manual. El manual detallado está
disponible en nuestro sitio web, www.i-tec.cz/es/ bajo la pestaña "Manuales
y controladores" de este producto. Si tiene algún problema, póngase en
contacto con nuestro equipo de soporte en [e-mail]
IT Leggere attentamente tutto il Libretto d’uso. Il Libretto d’uso è a
disposizione anche sulla scheda “Manuali e strumenti” del nostro sito web: www.i-
tec.cz/it/. In caso di problemi rivolgersi al supporto tecnico:
[email protected]
CZ Prosíme o pečlivé přečtení celého manuálu. Podrobný manuál je k dis-
pozici na našem webu www.i-tec.cz v záložce „Manuály, ovladače“ u tohoto
produktu. V případěproblémůse můžete obrátit na naši technickou podporu:
[email protected]
PL Upewnij się, że uważnie przeczytałeśinstrukcji obsługi. Szczegółowy podręcznik
jest dostępny na naszej stronie internetowej www.i-tec.cz/pl/ w zakładce
"Instrukcje, sterowniki". W razie jakichkolwiek problemów, skontaktuj się
z naszym serwisem pod adresem: [e-mail]
SK Prosíme o dôkladné prečítanie celého manuálu. Podrobný manuál je k dis-
pozícii tiež na našom webe www.i-tec.cz v záložke „Manuály, ovladače“ pri
tomto produkte. V prípade problémov sa môžete obrátiťna našu technickú
podporu: [email protected]
LT Prašome įdėmiai perskaityti visąvadovą. Išsamųvadovągalite rasti mūsų
svetainėje www.i-tec.cz/en/ šio produkto skyrelyje „Manuals, drivers“. Iškilus
problemoms galite susisiekti su mūsųtechnine pagalba:
[email protected]
NL Wij vragen u vriendelijk om de volledige handleiding zorgvuldig door te
lezen. Een gedetailleerde handleiding van dit product is beschikbaar op onze
website www.i-tec.cz/nl/ onder het tabblad "Handleidingen en drivers".
Mochten er zich problemen voordoen kunt u contact opnemen met ons
supportcenter via [e-mail].

USB-C VGA 60 Hz
METAL ADAPTER
ENGLISH................................................... 04–05
DEUTSCH.................................................. 06–07
FRANÇAIS................................................. 08–09
ESPAÑOL...................................................10–11
ITALIANO................................................... 12–13
ČESKY........................................................14–15
POLSKI...................................................... 16–17
SLOVENSKY.............................................. 18–19
LIETUVOS..................................................20–21
NEDERLANDS............................................22–23
WEEE..........................................................24–25
Declaration of Conformity...............................26
FCC...................................................................27

4 |
USB-C VGA 60 Hz METAL ADAPTER
INTRODUCTION
Thank you for purchasing the i-tec USB-C 3.1 VGA 60 Hz Metal Adapter that
will allow you to connect VGA monitor / TV / projector to a notebook, a tablet,
a PC or a smartphone with a USB-C port. It offers 1x VGA FullHD port, max.
resolution 1920x1080@60Hz. Thanks to its compact dimensions, low weight
and application without a power adaptor it is also convenient for travelling.
PACKAGE CONTENTS
• i-tec USB-C 3.1 VGA 60 Hz Metal Adapter with cable (15cm)
• Quick Start
SPECIFICATION
• 1x USB-C 3.1 connector, transfer rate up to 10 Gbps
• Graphic interface: VGA, max. 1920x1080 / 60Hz; 18 or 24 bit/pixel
• Mode: Extend, Mirror and Primary Display
• Supported colors 16 / 32 bit
• Powered through USB bus (no power adapter is needed)
• Chipset: VL100 & PTN3355
• OS: Requires USB-C interface with "DisplayPort Alternate Mode" support
(not all devices / systems with USB-C interface supports the standard) or
Thunderbolt 3 port – Windows 10 32/64bit, Mac OS X, Chrome OS (Google)
with Intel Broadwell Processor and R51 and higher
• Product dimensions: 45 x 30 x 15 mm
• Product weight: 27 g
DESCRIPTION OF THE ADAPTER
1. VGA port – for connecting a monitor
2. Connecting cable with USB-C connector – for connecting to a notebook,
tablet, PC or smartphone with "DisplayPort Alternate Mode" support
AFTER CONNECTING, THE DRIVERS FOR THE ADAPTER ARE INSTALLED
AUTOMATICALLY FROM THE SYSTEM.
ENGLISH

| 5
Quick Start
ENGLISH
CAUTION!
Before installation make sure that your system has installed the latest drivers
for your device and updated BIOS.
CONNECTING AN VGA MONITOR
The adapter is equipped with 1x VGA port for connection of an external
monitor or beamer with an VGA interface. For displaying your images you
can use modern plazma or LCD monitors and TVs. The graphic chip, which
is the heart of the adapter, supports up to 1920x1080 / 60Hz. Connect the
monitor to the adapter using a high-quality VGA cable. During installation
of an additional monitor the screen of the notebook, tablet or PC can flicker
which is a standard condition.
The majority of problems with the adapter and the connected peripheral
devices can be solved by disconnecting the USB-C cable of the adapter
from the USB-C port of the PC / Mac / smartphone and reconnecting after
approximately 10 s.
SAFETY INSTRUCTIONS
• Do not expose to extreme temperatures and air humidity.
• Use the device on flat surfaces – you will prevent it from slipping and
falling to the ground.
• Save the user manual for a possible use later.
In cooperation with the service department:
• Check functionality after falling to water or to the ground.
• Check functionality when the cover is broken.
• Send the device back if it does not work in accordance with the user
manual.
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
Available on our website www.i-tec.cz/en on the “FAQ” tab of this product.

6 |
USB-C VGA 60 Hz METAL ADAPTER
DEUTSCH
EINLEITUNG
Wir bedanken uns für den Kauf von i-tec USB-C 3.1 VGA 60 Hz Metal Adapter.
Er ermöglicht Ihnen einen schnellen und einfachen Anschluss eines
VGAMonitors / TVs / Projektors mit einem USB-C Port an Ihr Notebook, Tablet,
Smartphone oder Ihren PC. Vorhandene Anschlüsse: 1x VGA FullHD port,
max. 1920x1080 / 60 Hz. Dank seiner kompakten Maße, niedrigem Gewicht
und Verwendung ohne Versorgungsadapter ist er auch für die Benutzung
unterwegs geeignet.
LIEFERUMFANG
• i-tec USB-C VGA 60Hz Metal Adapter mit Kabel (15 cm)
• Quick Start
SPEZIFIKATION
• 1x USB-C 3.1 Konnektor, Übertragungsgeschwindigkeit bis zu 10 Gbps
• Grafische Schnittstelle: VGA, max. 1920x1080 / 60Hz; 18 or 24 bit/pixel
• Einstellungen: Erweitern, Spiegeln und Primärmonitor
• Unterstützte Farben 16 / 32 bit
• Die Stromversorgung findet über den USB statt (kein Stromadapter
notwendig)
• Chipset: VL100 & PTN3355
• BS: Erfordert USB-C Schnittstelle mit Unterstützung von „DisplayPort
Alternate Mode“ (nicht alle Geräte / Systeme mit USB-C Schnittstelle
verfügen über diesen Standard) oder Thunderbolt 3 Port – jetzt Windows 10
32/64bit, Mac OS X, Chrome OS (Google) mit Intel Broadwell Prozessor und
R51 und höher
• Produktabmessungen: 45 x 30 x 15 mm
• Produktgewicht: 27 g
ADAPTERBESCHREIBUNG
1. VGA port – für den Anschluss von Bildschirm
2. Anschlusskabel mit USB-C Konnektor – für den Anschluss des
Adapters an Notebook, Tablet, PC oder Smartphone mit Unterstützung von
„DisplayPort Alternate Mode“
NACH ANSCHLUSS WERDEN DIE ADAPTERTREIBER AUTOMATISCH VOM
SYSTEM INSTALLIERT.

| 7
Quick Start
DEUTSCH
HINWEIS!
Vergewissern Sie sich vor der Installation, dass Sie im System die neuesten
Treiber für Ihr Gerät installiert haben und BIOS aktualisiert ist.
ANSCHLUSS VON VGA-BILDSCHIRM
Der Adapter verfügt über 1x VGA für den Anschluss eines externen Bild-
schirms oder Projektors mit VGA Schnittstelle. Als Abbildungsgerät können
Sie moderne Plasma- oder LCD-Bildschirme und Fernseher nutzen. Der grafi-
sche Chipsatz, der „das Herz“ des Adapters darstellt, unterstützt bis zu FullHD
1920x1080 / 60 Hz. Für den Anschluss des Bildschirms an den Adapter ist ein
hochwertiges VGA Kabel zu verwenden. Während der Installation des Zusatz-
bildschirms kann das Display von Notebook, Tablet-PC oder PC blinken, was
ein Standardzustand ist.
Der überwiegende Teil von Problemen mit dem Adapter und den angeschlos-
senen Peripherien kann durch Trennung des USB-C Adapterkabels vom
USB-C Port des PCs / Macs / Smartphones und sein wiederholter Anschluss
nach ca. 10 Sekunden gelöst werden.
SICHERHEITSHINWEISE
• Extremen Temperaturen und Luftfeuchtigkeit nicht ausstellen.
• Gerät auf flachen Unterlagen nutzen – so vermeiden Sie Abrutschen und
Sturz auf den Boden.
• Bewahren Sie das Benutzerhandbuch für spätere Verwendung auf.
In Zusammenarbeit mit der Serviceabteilung:
• Überprüfen Sie die Funktionsfähigkeit nach einem Sturz ins Wasser oder
auf den Boden.
• Überprüfen Sie die Funktionsfähigkeit bei Bruch des Deckels.
• Reklamieren Sie das Gerät, wenn es nicht so funktioniert, wie im
Benutzerhandbuch beschrieben.
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN
Verfügbar auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de auf der Registerkarte “FAQ”
dieses Produkts.

8 |
USB-C VGA 60 Hz METAL ADAPTER
FRANÇAIS
L’INTRODUCTION EN MATIÈRE
Nous nous permettons de vous remercier pour votre achat de l’adaptateur i-tec USB-C
3.1 VGA 60 Hz en métal qui vous rend possible un branchement facile et très vite de
votre écran d’affichage / de votre appareil TV / de votre appareil de projection avec
le port VGA sur votre ordinateur portable, tablette tactile, ordinateur de bureau (PC)
ou téléphone intelligent qui disposent du port USB-C. L’adaptateur vous offre 1x port
VGA, Résolution maximale FullHD 1920x1080 / 60Hz. Ses dimensions compactes
ainsi que son poids réduit font de ce produit un bon compagnon qui peut vous aussi
accompagner à tout moment partout. Étant donné qu’il n’est pas nécessaire d’avoir
un adaptateur d’alimentation pour son utilisation, vous pouvez l’utiliser facilement au
cours de vos voyages.
CONTENU DE L’EMBALLAGE
• i-tec USB-C VGA 60 Hz Metal Adapteur avec câble (15 cm)
• Quick Start
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
• 1x connecteur USB-C
• Interface graphique: 1x VGA, Résolution max. 1920x1080 / 60Hz, 18 or 24 bit/pixel
• Mode: Extension, miroir et moniteur principal
• Couleurs supportées 16/32 bits
• Alimentation par le bus au moyen d’une interface USB-C
• Chipset: VL100 & PTN3355
• Système d’exploitation: Nécessite une interface USB-C avec "DisplayPort mode
alternatif» (tous les appareils / systèmes avec USB-C ne possède pas automatique-
ment cette norme) ou port Thunderbolt 3 – disponible à présent sous Windows 10
32 / 64bit, Mac X, Chrome 6 et Android (Google) avec Intel Broadwell Processeurs et
R51 et plus
• Dimensions: 45 x 30 x 15 mm
• Poids du produit: 27 g
DESCRIPTION DE L’ADAPTATEUR
1. Un VGA – pour s’occuper du branchement de l’écran d’affichage
2. Un câble de connexion avec le connecteur USB Type-C – pour assurer le branche-
ment de l’adaptateur sur votre ordinateur portable, tablette tactile, ordinateur de bu-
reau (PC) ou téléphone intelligent, avec le support d’ « DisplayPort Alternate Mode ».
AVIS IMPORTANT !
Avant de procéder à l’installation, veuillez-vous assurer, s’il vous plaît, que vous avez
les pilotes informatiques concernant votre dispositif les plus actuels, installés dans
votre système, ainsi que votre BIOS vient de recevoir les mises à jour les plus actuelles.

| 9
Quick Start
FRANÇAIS
UNE FOIS LA STATION D’ACCUEIL BRANCHÉE, L’INSTALLATION DES PILOTES
INFORMATIQUES SE DÉROULERA AUTOMATIQUEMENT DU SYSTÈME.
BRANCHEMENT DE L’ÉCRAN D’AFFICHAGE VGA
L’adaptateur est muni de 1x port VGA pour s’occuper du branchement d’un écran d’af-
fichage externe ou d’un appareil de projection par l’intermédiaire de l’interface VGA.
En qualité d’un appareil d’affichage, vous pouvez utiliser des écrans modernes ACL ou
plasma et des téléviseurs. C’est le chipset graphique qui est le « cœur » de l’adapta-
teur, tout en supportant la résolution FullHD jusqu’à 1920x1080 / 60 Hz. Pour assurer
le branchement d’un écran d’affichage sur l’adaptateur, veuillez utiliser un câble VGA
haute qualité, s’il vous plaît. Au cours de l’installation du respectif écran additionnel,
il se peut que, l’écran de votre ordinateur portable, Mac, tablette tactile ou ordinateur
de bureau (PC) soit en train de clignoter ; c’est que ce n’est aucune faute, il s’agit d’un
état standard.
En ce qui concerne la majeure partie des problèmes avec l’adaptateur ainsi qu’avec
des périphériques y branchés, c’est qu’il est possible de les éliminer par l’intermédiaire
d’un débranchement du câble USB-C, appartenant à l’adaptateur, du port USB-C de
votre ordinateur de bureau (PC) / de votre Mac / de votre téléphone intelligent / de
votre tablette tactile ; et après environ 10 secondes, veuillez le brancher de nouveau,
s’il vous plaît.
INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ
• Ne pas exposer aux températures extrêmes ni à l’humidité d’air.
• Veuillez utiliser, s’il vous plaît, des dessous (fonds) plats pour y poser le dispositif –
pour éviter son glissement et tombée à terre.
• Veuillez garder, s’il vous plaît, le présent Guide d’instructions et mode d’emploi
pour son éventuelle utilisation postérieure.
Veuillez collaborer, s’il vous plaît, avec le Département de Service :
• Pour vérifier le bon et correct fonctionnement du dispositif après une tombée à
l’eau ou à terre.
• Pour vérifier le bon et correct fonctionnement quand le couvercle montre une
rupture.
• Pour procéder à une réclamation du dispositif qui ne fonctionne pas conformé-
ment au présent Guide d’instructions et mode d’emploi.
RÉPONSES AUX QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES
À votre disposition sur notre page web www.i-tec.cz/fr, où se trouvent sous
l’onglet de « FAQ » qui correspondent au respectif produit.

10 |
USB-C VGA 60 Hz METAL ADAPTER
ESPAÑOL
INTRODUCCIÓN
Gracias por comprar el adaptator i-tec USB-C 3.1 VGA 60 Hz que le permite
conectar fácilmente y rápidamente sus dispositivos favoritos a su computa-
dora portátil, tableta o computadora personal (PC) a través conectore USB-C.
Si ofrece 1x VGA FullHD puerto, máx. 1920x1080 / 60Hz. Debido a sus dimen-
siones compactas, peso ligero y uso sin adaptador de corriente, también es
adecuado para su uso durante los viajes.
CONTENIDO DE EMBALAJE
• i-tec USB-C 3.1 60 Hz adaptador de metal para VGA con el cable (15 cm)
• Inicio rápido
ESPECIFICACIONES
• 1x conector USB-C 3.1, velocidad de transmisión hasta 10 Gbps
• Interfaz gráfica: 1x VGA, máx. 1920×1080 / 60Hz
• Modos: Extensión, Espejo y Pantalla primaria
• Colores soportados 16 / 32 bit
• Alimentación del bus informático USB, no hace falta ningún adaptador de
alimentación externo
• Chipset: VL100 & PTN3355
• Sistema operativo: Necesita la interfaz USB-C con el soporte para
“DisplayPort Alternate Mode” (es que no todos los dispositivos / sistemas
con la interfaz USB-C disponen de este estándar) o un puerto Thunderbolt 3 –
hoy en día Windows 10 32/64bit, Mac OS X, Chrome OS (Google)
• Dimensiones del producto: 45 x 30 x 15 mm
• Peso del producto: 27 g
DESCRIPCIÓN DEL MINI DOCK ADAPTADOR
1. Puerto VGA: para conectar a la pantalla
2. Cable de conexión USB-C para conectar a una computadora, una tableta,
una PC, o un smartphone con USB-C puerto, necesita la interfaz USB-C con el
soporte para “DisplayPort Alternate Mode”
UNA VEZ CONECTADO, LOS CONTROLADORES DEL ADAPTADOR SE INSTA-
LAN AUTOMÁTICAMENTE DESDE EL SISTEMA.

| 11
Quick Start
ESPAÑOL
¡ADVERTENCIA!
Antes de la instalación, asegúrese de tener el último controlador para su
dispositivo y un BIOS actualizado instalado en su sistema.
CONECTANDO LA PANTALLA VGA
El adaptador está equipado con un puerto 1 x VGA para conectar a una
pantalla externa o un proyector con una interfaz VGA. Puede usar pantallas
modernas de plasma o LCD, monitores y televisores como dispositivos
de visualización. El chip gráfico, que es el "corazón" del adaptador, admite
una resolución de hasta 1920x1080 / 60Hz. Use un cable VGA de calidad
para conectar la pantalla al adaptador. Durante la instalación de un monitor
adicional, la pantalla de su computadora portátil, Mac, tableta o PC puede
parpadear, que es el estado estándar.
La mayor parte de los problemas con el adaptador y los periféricos conectados
pueden resolverse desconectando el cable adaptador Thunderbolt 3 del
puerto Thunderbolt 3 para PC, Mac, smartphone o tableta y luego volviéndolo
a conectar durante aproximadamente 10 segundos.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
• No exponer a temperaturas y humedad extremas.
• Use el dispositivo en arandelas planas para evitar que resbale y caiga al
suelo.
• Guarde el manual para su uso posterior.
En cooperación con el Departamento de Servicio:
• Verificar la funcionalidad después de caer al agua o en el suelo.
• Verificar la funcionalidad cuando la cubierta está rota.
• Reclamar que el equipo no funciona de acuerdo con el manual.
PREGUNTAS FRECUENTES
Disponible en nuestra página web www.i-tec.cz/es, en la pestaña “FAQ” de
este producto.

12 |
USB-C VGA 60 Hz METAL ADAPTER
ITALIANO
INTRODUZIONE
Vi ringraziamo per aver acquistato questo adattatore i-tec USB-C 3.1 VGA 60 Hz
Metal Adapter che permette di collegare facilmente e velocemente i vostri
dispositivi preferiti (notebook, tablet, PC o smartphone) dotati di una porta
USB-C monitor, TV o proiettori che dispongono della porta USB-C, in altre
parole, esso offre il collegamento di VGA FullHD port, massima risoluzione
1920x1080 / 60Hz. Questo dispositivo, grazie alla sua dimensione compatta,
peso basso e uso senza adattatori di alimentazione, diventa utile sopratutto
durante i viaggi.
CONTENUTO CONFEZIONE
• i-tec adattatore USB-C 3.1 per VGA 60Hz con cavo (15 cm)
• Quick Start
SPECIFICAZIONI TECNICHE
• 1 connettore USB-C, velocità di trasmissione fino a 10 Gbps
• Interfaccia grafica: VGA, mass. 1920x1080 / 60Hz; 18 or 24 bit/pixel
• Modalità: Immagine ampliata, Immagine speculare e Monitor primario
• Colori supportati 16 / 32 bit
• Alimentazione dal bus USB-C, senza necessità di alimentatori esterni;
• Chipset: VL100 & PTN3355
• Sistemi operativi: si richiede l’interfaccia USB-C che supporta il
“DisplayPort Alternate Mode” (non tutti i dispositivi / sistemi dotati di
interfaccia USB-C soddisfano questo standard) o la porta Thunderbolt 3 –
attualmente è supportato da Windows 10 32/64bit, Mac OS X, Chrome OS
(Google)
• Dimensioni prodotto: 45 x 30 x 15 mm
• Peso prodotto: 27 g
DESCRIZIONE ADATTATORE
1. 1 porte VGA – per collegare monitor
2. 1 connettore USB-C 3.1 per collegare l’adattatore a notebook, tablet o PC,
velocità di trasmissione dati fino a 10 Gbps,
UNA VOLTA COLLEGATO L’ADATTATORE, GLI STRUMENTI VENGONO SCARI-
CATI AUTOMATICAMENTE DAL SISTEMA.

| 13
Quick Start
ITALIANO
AVVERTENZA!
Prima di installare l’adattatore, verificare se il sistema dispone del BIOS
aggiornato e degli strumenti più recenti per i dispositivi da collegare.
COLLEGAMENTO DEL MONITOR TRAMITE LA PORTA VGA
L’adattatore è dotato di 1 port VGA per collegare uno monitor esterni o proiettori
dotati di porta VGA. Inoltre, può essere utile per connettere altri dispositivi di
visualizzazione moderni ad es. monitor o televisori LCD o al plasma. Il chip
grafico, che è il cuore dell'adattatore, supporta fino a 1920x1080 / 60Hz. Per
collegare i monitor all’adattatore usare solo i cavi VGA di alta qualità. Durante
l’installazione del monitor esterno lo schermo del notebook, Mac, tablet o PC
può lampeggiare ma è un fenomeno normale.
La maggioranza dei problemi con l’adattatore e con le rispettive periferie
connesse può essere risolta scollegando il cavo USB-C dell’adattatore dalla
porta USB-C del PC, Mac, smartphone o tablet e ricollegandolo dopo circa
10 secondi.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
• Evitare i valori estremi della temperatura e dell’umidità.
• Usare il dispositivo su un supporto orizzontale per evitare la caduta per
terra a causa del suo scivolamento.
• Conservare il Libretto d’uso per ogni evenienza.
In collaborazione con il Centro di assistenza tecnica
• controllare il funzionamento del dispositivo dopo la sua caduta per terra o
nell’acqua
• verificare il funzionamento del dispositivo in caso di rottura dell’involucro
• sporgere il reclamo se il dispositivo non funziona secondo il Libretto d’uso.
DOMANDE FREQUENTI
Si veda la scheda “FAQ” di questo prodotto sulle nostre pagine web
www.i-tec.cz/it.

14 |
USB-C VGA 60 Hz METAL ADAPTER
ČESKY
ÚVOD
Děkujeme za zakoupení i-tec USB-C 3.1 VGA 60 Hz Metal adaptéru, který
Vám umožní snadno a rychle připojit k notebooku, tabletu, PC, smartphonu
s USB-C portem monitor / TV / projektor s VGA portem. Nabízí 1x VGA FullHD
port s max. rozlišením 1920x1080 / 60 Hz. Díky svým kompaktním rozměrům,
nízké hmotnosti a použití bez napájecího adaptéru je vhodný také pro použití
během cest.
OBSAH BALENÍ
• i-tec USB-C VGA 60 Hz Metal adaptér s kabelem (15 cm)
• Quick Start
SPECIFIKACE
• 1x USB-C 3.1 konektor, přenosová rychlost až 10 Gbps
• Grafické rozhraní: 1x VGA, max. 1920x1080 / 60Hz; 18 nebo 24 bit/pixel
• Režimy: Rozšířit, Zrcadlit a Primární monitor
• Podporované barvy 16 / 32 bitů
• Napájení ze sběrnice USB, není potřeba externí napájecí adaptér
• Chipset: VL100 & PTN3355
• OS: Vyžaduje USB-C rozhraní s podporou "DisplayPort Alternate Mode"
(ne všechna zařízení / systémy s rozhraním USB-C mají tento standard)
nebo Thunderbolt 3 port – nyní Windows 10 32/64bit, Mac OS X, Chrome OS
(Google) s Intel Broadwell Processorem a R51 a vyšší
• Rozměry produktu: 45 x 30 x 15 mm
• Hmotnost produktu: 27 g
POPIS ADAPTÉRU
1. VGA port – pro připojení monitoru
2. Připojovací kabel s USB-C konektorem – pro připojení adaptéru k
notebooku, tabletu, PC nebo smartphonu s podporou "DisplayPort Alternate
Mode"

| 15
Quick Start
ČESKY
PO PŘIPOJENÍ SE OVLADAČE PRO ADAPTÉR INSTALUJÍ AUTOMATICKY ZE
SYSTÉMU.
UPOZORNĚNÍ!
Před samotnou instalací se ujistěte, že máte v systému nainstalovány
nejnovější ovladače pro vaše zařízení a aktualizovaný BIOS.
PŘIPOJENÍ VGA MONITORU
Adaptér je vybaven 1x VGA portem pro připojení externího monitoru nebo
projektoru s VGA rozhraním. Jako zobrazovací zařízení můžete využít
moderní plazmové nebo LCD monitory a televizory. Grafický čip, který je
„srdcem“ adaptéru, podporuje až Full HD 1920x1080@60Hz. Pro připojení
monitoru k adaptéru použijte kvalitní VGA kabel. Během instalace přídavného
monitoru může obrazovka notebooku, Macu, tabletu nebo PC problikávat, což
je standardní stav.
Převážnou část problémůs adaptérem a připojenými perifériemi lze vyřešit
odpojením USB-C kabelu adaptéru od USB-C portu PC / Macu / smartphonu /
tabletu a jeho opětovným připojením asi po 10 s.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
• Nevystavujte extrémním teplotám a vlhkosti vzduchu.
• Používejte zařízení na plochých podložkách – vyvarujete se tím
sklouznutí a pádu na zem.
• Uschovejte manuál pro pozdější možné použití.
V součinnosti se servisním oddělením:
• Ověřte funkčnost po pádu do vody nebo na zem.
• Ověřte funkčnost při prasknutí krytu.
• Reklamujte zařízení nefungující dle manuálu.
ČASTO KLADENÉ OTÁZKY
K dispozici na našem webu www.i-tec.cz v záložce „FAQ“ u tohoto produktu.

16 |
USB-C VGA 60 Hz METAL ADAPTER
POLSKI
WPROWADZENIE
Dziękujemy za zakup Metal adaptera i-tec USB-C 3.1 VGA 60 Hz, który pozwoli
Ci podłączyćmonitor VGA / TV / projektor do notebooka, tableta, kompute-
ra lub smartfona wyposażone w port USB-C. Adapter posiada porty 1x VGA
FullHD, max. rozdzielczośc: 1920x1080 / 60Hz. Dzięki swoim kompaktowym
wymiarom, niewielkiej wadze i aplikacji bez zasilacza jest także wygodny w
podróży.
ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
• i-tec USB-C 3.1 VGA 60 Hz Metal adapter z kablem (15 cm)
• Quick Start
SPECYFIKACJA
• 1x złącze USB-C 3.1, prędkość transmisji do 10 Gbps
• Interfejs graficzny: 1x VGA; max. 1920x1080 / 60Hz; 18 or 24 bit/pixel
• Tryby pracy: Mirror, Extend, Primary Display
• Obsługa kolorów 16 / 32 bit
• Zasilanie ze złącza USB, nie wymaga adaptera zasilającego
• Chipset: VL100 & PTN3355
• OS: Wymagane złącze USB-C z obsługą"DisplayPort Alternate Mode"
(nie wszystkie urządzenia/ systemy ze standardowym wsparciem interfejsu
USB-C) lub Thunderbolt 3 - 10 32/64bit, Mac OS X, Chrome OS (Google)
z procesorem Intel Broadwell oraz R51 i wyższe.
• Wymiary produktu: 45 x 30 x 15 mm
• Waga produktu: 27 g
OPIS ADAPTERA
1. VGA port - do podłączenia monitora
2. Dołączony kabel ze złączem USB-C - do podłączenia do notebooka,
tabletu, komputera lub smartfona z obsługą"DisplayPort Alternate Mode"
PO PODŁĄCZENIU, STEROWNIKI DLA ADAPTERA SĄINSTALOWANE AUTO-
MATYCZNIE Z SYSTEMU.

| 17
Quick Start
POLSKI
UWAGA!
Przed rozpoczęciem instalacji upewnij się, że Twój system ma zainstalowane
najnowsze sterowniki dla urządzeńoraz aktualizowany BIOS.
PODŁĄCZANIE MONITORA VGA
Adapter jest wyposażony w 1x VGA do podłączenia zewnętrznego monitora
lub rzutnika z interfejsem VGA. Do wyświetlania obrazów można wykorzy-
stywaćnowoczesne monitory plazmowe oraz monitory i telewizory LCD. Gra-
ficzny układ, który jest sercem adaptera, obsługuje rozdzielczości do FullHD
1920x1080 pikseli. Podłącz monitor do adaptera za pomocąwysokiej jakości
kabla VGA. Podczas instalacji dodatkowego monitora ekran notebooka, table-
tu lub komputera może migotaćco jest objawem standardowym.
Większość problemów z adapterem i podłączonych urządzeńperyferyjnych
może byćrozwiązane poprzez odłączenie kabla USB-C adaptera podłączone-
go do portu USB-C urządzeńPC / Mac / smartphone i ponowne podłączenie
po około 10 s.
INSTRUCKJE BEZPIECZEŃSTWA
• Nie narażaćna działanie wysokich temperatur i wysokiej wilgotności.
• Używaćurządzenia na powierzchniach płaskich w celu uniknięcia
upadku.
• Zachowaćinstrukcjędo ewentualnego późniejszego użycia.
We współpracy z działem serwisu:
• Sprawdzićfunkcjonalność po upadku do wody lub na twarda powierzchnię
• Sprawdzićfunkcjonalność gdy obudowa uległa uszkodzeniu
• Odesłaćurządzenie gdy nie pracuje zgodnie z instrukcją.
CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA
dostępne na naszych stronach www.i-tec.cz/pl w zakładce „FAQ“ przy
niniejszym produkcie.

18 |
USB-C VGA 60 Hz METAL ADAPTER
SLOVENSKY
ÚVOD
Ďakujeme za zakúpenie i-tec USB-C 3.1 VGA 60 Hz Metal adaptéra, ktorý Vám
umožní ľahko a rýchlo pripojiťk notebooku, tabletu, PC, smartphonu s USB-C
portom monitor / TV / projektor s VGA portom. Ponúka 1x VGA port, max. roz-
líšenie FullHD 1920x1080 / 60 Hz. Vďaka svojim kompaktným rozmerom, níz-
kej hmotnosti a použitia bez napájacieho adaptéra je vhodný tiež pre použitie
počas cestovania.
OBSAH BALENIA
• i-tec USB-C 3.1 VGA 60 Hz Metal adaptér s káblom (15 cm)
• Quick Start
ŠPECIFIKÁCIE
• 1x USB-C 3.1 konektor, prenosová rýchlosťaž 10 Gbps
• Grafické rozhranie: 1x VGA, max. 1920x1080 / 60Hz; 18 nebo 24 bit/pixel
• Režimy: Rozšíriť, Zrkadliťa Primárny monitor
• Podporované farby 16 / 32 bitov
• Napájanie zo zbernice USB, nie je potrebný externý napájací adaptér
• Chipset: VL100 & PTN3355
• OS: Vyžaduje USB-C rozhranie s podporou "DisplayPort Alternate Mode"
(nie všetky zariadenia / systémy s rozhraním USB-C majú tento štandard)
alebo Thunderbolt 3 port – teraz Windows 10 32/64bit, Mac OS X, Chrome OS
(Google) s Intel Broadwell Processorom a R51 a vyšší
• Rozmery produktu: 45 x 30 x 15 mm
• Hmotnosťproduktu: 27 g
POPIS ADAPTÉRA
1. VGA port – pre pripojenie monitora
2. Pripájací kábel s USB-C konektorom – pre pripojenie adaptéra k note-
booku, tabletu, PC alebo smartphonu s podporou "DisplayPort Alternate
Mode"

| 19
Quick Start
SLOVENSKY
PO PRIPOJENÍ SA OVLÁDAČE PRE ADAPTÉR INŠTALUJÚ AUTOMATICKY ZO
SYSTÉMU.
UPOZORNENIE!
Pred samotnou inštaláciou sa uistite, že máte v systéme nainštalované
najnovšie ovládače pre vaše zariadenie a aktualizovaný BIOS.
PRIPOJENIE VGA MONITORA
Adaptér je vybavený 1x VGA pre pripojení externého monitora alebo projek-
tora s VGA rozhraním. Ako zobrazovacie zariadenie môžete využiťmoderné
plazmové alebo LCD monitory a televízory. Grafický čip, ktorý je „srdcom“
adaptéra, podporuje až FullHD rozlíšenie 1920x1080 pixelov. Pre pripojenie
monitora k adaptéru použite kvalitný VGA kábel. Behom inštalácie prídavné-
ho monitora môže obrazovka notebooku, tabletu alebo PC preblikávať, čo je
štandardný stav.
Prevažnú časťproblémov s adaptérom a pripojenými perifériami môžete
vyriešiťodpojením USB-C kábla adaptéru od USB-C portu PC / Macu /
smartphonu a jeho opätovným pripojením asi po 10 s.
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
• Nevystavujte extrémnym teplotám a vlhkosti vzduchu.
• Používajte zariadenie na plochých podložkách – vyvarujete sa tým
skĺznutiu a pádu na zem.
• Uschovajte manuál pre neskoršie možné použitie.
V súčinnosti so servisným oddelením:
• Overte funkčnosťpo páde do vody alebo na zem.
• Overte funkčnosťpri prasknutí krytu.
• Reklamujte zariadenie nefungujúce podľa manuálu.
ČASTO KLADENÉ OTÁZKY
K dispozícii na našom webe www.i-tec.cz v záložke „FAQ“ pri tomto
produkte.

20 |
USB-C VGA 60 Hz METAL ADAPTER
LIETUVOS
ĮVADAS
Dėkojame, kad įsigijote i-tec USB-C 3.1 VGA 60 Hz Metal adapterį, kuris Jums
leis lengvai ir greitai prijungti VGA monitorių/ TV / projektoriųprie nešioja-
mo kompiuterio, planšetės, PC, išmaniojo telefono su USB-C prievadu. Turi
1x VGA prievadą, FullHD 1920x1080 / 60 Hz. Dėka kompaktiško dydžio, mažo
svorio ir naudojimo be maitinimo adapterio, prietaisągalima naudoti kelionių
metu.
KOMPLEKTACIJOJE
• i-tec USB-C 3.1 VGA 60 Hz Metal adapteris su kabeliu (15 cm)
• Quick Start
SPECIFIKACIJA
• 1x USB-C 3.1 jungtimi, perdavimo greitis iki 10 Gbps
• Vaizdo sąsaja: VGA, maksimumas 1920x1080 / 60Hz; 18 or 24 bit/pixel
• Režimai: Išplėtimas, Atspindėjimas ir Pagrindinis ekranas
• Remiamos spalvos 16 / 32 bitų
• Maitinimas iš USB magistralės, nereikia išorinio maitinimo adapterio
• Chipset: VL100 & PTN3355
• OS: Reikalauja USB-C sąsajos su palaikymu "DisplayPort Alternate
Mode" (ne visi įrenginiai / sistemos su sąsaja USB-C šįstandartąturi) arba
Thunderbolt 3 prievadas – dabar Windows 10 32/64bit, Mac OS X, Chrome
OS (Google) su Intel Broadwell procesoriu ir R51, ir aukštesnė
• Gaminio matmenys: 45 x 30 x 15 mm
• Gaminio svoris: 27 g
ADAPTERIO APRAŠYMAS
1. VGA prievada – monitoriaus prijungimui
2. Prijungimo laidas su USB-C jungtimi – adapterio prijungimui prie
nešiojamo kompiuterio, planšetės, PC arba išmaniojo telefono su
"DisplayPort Alternate Mode" palaikymu.