Itec U3GL3SLIM User manual

i-tec USB 3.0 Slim HUB 3 Port
+ Gigabit Ethernet Adapter
User’s guide Gebrauchsanweisung Uživatelská příručka
Instrukcje obsługi Užívateľská príručka
Vartotojo vadovas

Recommended products
i-tec USB 3.0 Metal Charging HUB 10 Port
P/N: U3HUBMETAL10
i-tec USB 3.0 Metal Charging HUB 7 Port
P/N: U3HUBMETAL7
i-tec USB 3.0 Metal Charging HUB 4 Port
P/N: U3HUBMETAL4
10x / 7x / 4x USB 3.0 port
Compatible with USB 2.0 / 1.1
USB charging detection mechanism for
mobile devices for all 10 / 7 / 4 ports
Plug & Play
Power adapter
Recommended products
i-tec USB 2.0 Metal Mini Audio Adapter
P/N: U3AMETAL
1x 3.5 mm audio output for earphones /
loudspeakers – 2-channel output 44.1/48
kHz at 16 bit (STEREO)
1x 3.5 mm input for a microphone (MONO)
Interface USB 2.0
Plug & Play
i-tec USB 3.0 Metal HUB 3 Port
with Gigabit Ethernet Adapter
P/N: U3GLAN3HUB
3x USB 3.0 port
1x Ethernet 10/100/1000 Mbps LAN
RJ-45 port
LED indication for charging status
and Ethernet connection
Interface USB 3.0, backward
compatible with USB 2.0
Plug & Play

Recommended products
i-tec USB 3.0 Dual Docking Station
+ USB Charging Port
P/N: U3HDMIDVIDOCK
1x DVI-I port
1x HDMI port
1x Fast USB 3.0 port for charging
of USB devices
1x USB 3.0 port type A
4x USB 2.0 port type A
1x USB 3.0 port type B
1x Ethernet 10 / 100 / 1000 Mb/s GLAN
RJ-45 port
1x 3.5 mm audio output for
earphones / loudspeakers
1x 3.5 mm input for a microphone
i-tec Metal Power Bank 8000 mAh with 3-in-1 Cable
P/N: PB8000
A portable battery with a capacity of 8000 mAh
For charging of mobile phones, GPS navigators,
tablets, music players and other digital devices
Ideal solution for travelling where you cannot
recharge your devices from the mains
4 LED diodes indicating the current battery
capacity level
Control by a single ON/OFF button
Slim design
3-in-1 USB cable (Micro/Apple 8pin/Apple 30pin)
i-tec USB Power Quatro Charger 4 Port
P/N: CHARGER-FB4
Network-based USB charger
Fast and efficient charging of mobile equipment
Charging up to 4 pieces of USB equipment
simultaneously
Special identification circuits for the iPad/iPhone
and Samsung phones and tablets

EN
Read carefully the user manual before assembly - installation - commissioning.
Protect yourself and avoid damaging your equipment.
DE
Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung – Installation –
Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrem
Gerät.
CZ
Pečlivě si přečtěte uživatelskou příručku před montáží – instalací – uvedením do
provozu. Ochráníte tím sebe a vyvarujete se poškození Vašeho zařízení.
PL
Przeczytaj uważnie instrukcję przed montażem / podłączeniem / użytkowaniem,
aby ustrzec się przed obrażeniami a urządzenie przed uszkodzeniem.
SK
Každopádne si prečítajte užívateľskú príručku pred zložením - inštaláciou -
uvedením do prevádzky. Ochránite sa tým a vyvarujete sa škodám na Vašom
prístroji.
LT
Prieš montavimą-instaliavimą-eksploatavimą išsamiai perskaitykite vartotojo
vadovą. Tuo apsaugosite save ir išvengsite Jūsų įrenginio pažeidimo.

i-tec USB 3.0 Slim HUB 3 Port
+ Gigabit Ethernet Adapter
PRODUCT OVERVIEW
1. USB 3.0 cable type A for connecting to a notebook / PC
2. 3x output USB 3.0 ports for connecting USB equipment
3. 1x Ethernet GLAN RJ-45 port supports 10 / 100 / 1000 Mbps speed,
for fast network and Internet access with Gigabit Ethernet
connection
ENGLISH ................................................................................... 05-06
DEUTSCH ................................................................................. 07-08
ČESKY ...................................................................................... 09-10
POLSKI ...................................................................................... 11-12
SLOVENSKY ............................................................................. 13-14
LIETUVOS ................................................................................. 15-16
Declaration of Conformity ............................................................. 17
WEEE ............................................................................................. 18

INTRODUCTION
Thank you for purchasing „i-tec USB 3.0 Slim HUB 3 Port + Gigabit Ethernet Adapter“. This is a
product that combines the functions of 3-port USB 3.0 HUB with Gigabit Ethernet adapter.
The HUB offers three USB 3.0 ports with Plug & Play option. The USB 3.0 interface is important
mainly for data transfers from USB 3.0 memory cards and flash disks which will use its high transfer
speed most. HUB is powered from the USB bus and has a built-in surge protection for your computer
in the event of a short circuit on the peripheral devices. The interface is backward compatible with
USB 2.0. You will just connect the HUB by the USB cable to your computer and immediately you can
start using it. It is an ideal companion for everybody who does not have enough USB ports in his/her
notebook, ultrabook or PC and who has to constantly connect and disconnect his/her favorite USB
equipment such as flash disks, mobile phones, tablets, digital cameras, MP3 players, printers, etc.
The Gigabit Ethernet port allows user's computer instantly connect to a 10/100/1000Mbps network.
No need to purchase an extra Gigabit network card and share a PCI or Cardbus slot. With compliance
with USB 3.0 specification, this adapter ensures true 10/100/1000Mbps network speed without any
compromise. Besides, compact and bus-powered design means external power is not required.
SPECIFICATION
3x USB 3.0 port Type-A for connecting USB equipment
1x USB connector Type-A for connecting to a notebook / PC
1x Ethernet 10/100/1000Mb/s LAN RJ-45 port with function MDI/MDIX and self-correction
VIA VL813 chipset compliant with USB 3.0 specification, revision 1.0
ASIX AS88179 USB 3.0 to Gigabit Ethernet Adapter chipset – supports standard IEEE 802.3,
IEEE 802.3u, IEEE 802.3ab and IEEE 802.3az (Energy Efficient Ethernet)
Interface USB 3.0, backward compatible with USB 2.0
LED indication for Ethernet connection
Supports Wake-on-LAN
Operation temperature: 0-40°C
Storage temperature: -10 to +80°C
Humidity: up to 85%
Dimensions: 123 x 29 x 19 mm
Weight: 50 g
SYSTEM REQUIREMENTS
Hardware requirements: notebook / PC with free USB 3.0 / 2.0 port. If you connect to USB 2.0 transfer
speed and some function can be limited. CPU Processor Intel Pentium 1.2GHz and higher, 512MB
RAM.
Operation System: Windows XP SP3 / Vista / 7 / 8 / 8.1 / 10 32/64 bit, Mac OS X, Linux, Android
DRIVER INSTALLATION*
*The driver version is subject to change due to the driver updated.
Note: DO NOT connect the device to your computer before completing the installation of driver!
i-tec USB 3.0 Slim HUB 3 Port + Gigabit Ethernet Adapter
ENGLISH
EN
05

DRIVER INSTALLATION FOR ETHERNET PORT
Windows Operating System
Put the received CD into the CD/DVD driver. In the directory for the given OS Windows find
<Setup.exe> and start the installation by double-clicking on the file. Or you can download the
drivers on www.i-tec-europe.eu.
Wait for the program to install the drivers.
Click <Finish> to complete the installation.
Mac Operating System (backward compatible on USB 2.0)
Put the received CD into the CD/DVD driver. In the directory find *.dmg file and start the
installation by double-clicking on the file. Or you can download the drivers on www.i-tec-
europe.eu.
Wait for the program to install the drivers.
INSTALLATION FOR USB 3.0 PORTS
Windows, Mac and Linux: This HUB will be automatically detected and USB 3.0 ports will
automatically install immediately after connecting to the USB port on your notebook / PC.
PACKAGE CONTENTS
i-tec USB 3.0 Slim HUB 3 Port + Gigabit Ethernet Adapter with built-in cable (17 cm)
CD (Driver and User's manual)
Quick Installation Guide
FAQ
Question: My computer cannot detect the device, or the HUBs function is limited.
Answer: Check drivers of USB 3.0 interface on your computer. These drivers must be up-to-date.
For further information check our website (section USB 3.0 PROBLEMS)
Question: Can I obtain more detailed information about problems with the device?
Answer: Of course, you can contact our technical support on website www.i-tec-europe.eu.
Question: LAN does not work correctly.
Answer: Check all cables between the notebook / PC and the active element of your network and
push the USB and RJ-45 connectors.
For more information, please refer to the User's Manual on the provided CD.
User’s guide
IENGL SH
EN
06

EINLEITUNG
Wir bedanken uns für den Kauf „i-tec USB 3.0 Slim HUB 3 Port + Gigabit Ethernet Adapter“. Es
handelt sich um ein Produkt, das die Funktion eines 3-Port-USB-3.0-Hubs mi einem Gigabit Ethernet
Adapter vereint.
Alle USB 3.0 Ports verfügen über Plug & Play Funktion. Die USB 3.0 Schnittstelle ist besonders dann
wichtig, wenn Sie größere Datenmengen von Ihren Speicherkarten und Flash Speichermedien
übertragen möchten. Der HUB wird über USB versorgt und verfügt über eingebauten
Überspannungsschutz Ihres Computers für den Fall eines Kurzschlusses der Peripheriegeräte. Der
HUB ist rückwärtskompatibel zu USB 2.0. Sie schließen ihn über ein USB-Kabel an den PC an und es
kann sofort losgehen. Er ist ideal für jeden, der nicht genügend USB-Anschlüsse an seinem
Notebook, Ultrabook oder PC hat und für seine Arbeit USB-Geräte wie Flash Disc, Mobiltelefon,
Tablet-PC, digitale Kamera, MP3 Player, Drucker usw. benötigt.
Der Gigabit Ethernet Port bietet dem Benutzercomputer den Zugang ins 10/100/1000 Mbps Netz. Sie
müssen keine andere GigaLAN Karte weder in den PCI/PCIe Slotter noch den Express/CardBus
Slotter kaufen. Dank der USB 3.0 Spezifikation ist die 10/100/1000 Mbps Geschwindigkeit maximal
und zuverlässig auszunutzen. Der USB Port ermöglicht die volle Tätigkeit des Adapters, indem kein
anderes externes Netzteil nötig ist.
SPEZIFIKATION
3x USB 3.0 Port Typ-A für den Anschluss von USB Geräten
1x USB Stecker Typ-A für den Anschluss an Notebook / PC
1x Ethernet 10/100/1000Mb/s LAN RJ-45 Port mit der Funktion MDI/MDIX und Autokorrektur
VIA VL813 Chipsatz erfüllt die USB 3.0 Spezifikation, Revision 1.0
ASIX AS88179 USB 3.0 to Gigabit Ethernet Adapter chipset – unterstütz den Standard IEEE
802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.3ab und IEEE 802.3az (Energy Efficient Ethernet)
USB 3.0 Schnittstelle, rückwärts kompatibel mit USB 2.0
LED-Kontrollleuchte für Ethernet-Anschluss
Unterstützung von Wake-on-LAN
Betriebstemperatur: 0-40°C
Lagerungstemperatur: -10 bis +80°C
Umgebungsfeuchtigkeit: bis 85%
Maße: 123 x 29 x 19 mm
Gewicht: 50 g
SYSTEMANFORDERUNGEN
Hardwareanforderungen: Notebook / PC mit einem freien USB 3.0 / 2.0 Port. Falls Sie nur über USB
2.0 Port verfügen, wird die Datenübertragungsgeschwindigkeit beschränkt. Prozessor Intel Pentium
1.2GHz und höher, 512MB RAM.
Betriebssystem: Windows XP SP3 / Vista / 7 / 8 / 8.1 / 10 32/64 bit, Mac OS X, Linux, Android
TREIBERINSTALLATION*
* Die Treiberversion kann in der Zukunft aktualisiert werden.
DE
07
DEUTSCH
i-tec USB 3.0 Slim HUB 3 Port + Gigabit Ethernet Adapter

Hinweis: Der Geräte ist an den USB Port Ihres Notebooks / PCs vor der Beendigung der
Treiberinstallation nicht anzuschließen!
TREIBERINSTALLATION FÜR ETHERNET PORT
Windows BS
Legen Sie die mitgelieferte CD ins CD/DVD-Laufwerk ein, suchen Sie <Setup.exe> in dem für
das jeweilige Windows BS entsprechenden Ordner aus und starten Sie die Installation durch
Doppelklick. Oder Sie können die Treiber auch unter www.i-tec-europe.eu herunterladen.
Warten Sie, bis die Treiberinstallation beendet wird.
Klicken Sie auf <Finish>, um die Installation beendet wird.
Mac OS (abwärtskompatibel zu USB 2.0)
Legen Sie die mitgelieferte CD ins CD/DVD-Laufwerk ein, suchen Sie *.dmg in dem für das
jeweilige entsprechenden Ordner aus und starten Sie die Installation durch Doppelklick. Oder
Sie können die Treiber auch unter www.i-tec-europe.eu herunterladen.
Warten Sie, bis die Treiberinstallation beendet wird.
INSTALLATION FÜR USB 3.0 PORTS
Windows, Mac und Linux: Dieser HUB wird automatisch erkannt und die USB 3.0 Ports werden nach
dem Anschluss an den USB Port Ihres Notebooks / PCs automatisch installiert.
LIEFERUMFANG
i-tec USB 3.0 Slim HUB 3 Port + Gigabit Ethernet Adapter mit eingebautem Kabel (17 cm)
CD (Treiber und Gebrauchsanweisung)
Gebrauchsanweisung
OFT GESTELLTE FRAGEN
Frage: Der Computer erkennt das Gerät nicht, bzw. der HUB verhält sich nicht richtig.
Antwort: Überprüfen Sie, ob in Ihrem Computer die aktuellen Treiber für USB 3.0 Schnittstelle
installiert sind. Für nähere Informationen besuchen Sie unsere Webseite (Link PROBLEME USB
3.0)
Frage: Könnte ich nähere Informationen über Probleme mit dem Gerät bekommen?
Antwort: Natürlich, Sie können sich an unseren Service unter www.i-tec-europe.eu wenden.
Frage: LAN arbeitet nicht richtig.
Antwort: Überprüfen Sie alle Kabel zwischen Notebook / PC und aktivem Element Ihres Netzwerks
und stecken Sie die Konnektoren USB und RJ-45 erneut ein.
Weitere Informationen sind dem CD-Gebrauchsanweisung zu entnehmen.
User’s guide
DEUTSCH
DE
08

ÚVOD
Děkujeme za zakoupení „i-tec USB 3.0 Slim HUB 3 Port + Gigabit Ethernet Adapter“. Jedná se o
produkt, který spojuje funkci 3-portového USB 3.0 HUBu s Gigabit Ethernet adaptérem.
Tento HUB nabízí tři USB 3.0 porty s funkcí Plug & Play. Rozhraní USB 3.0 je důležité zejména pro
datové přenosy z USB 3.0 paměťových karet a flash disků, kde se nejvíce využije jeho vysoká
přenosová rychlost. HUB je napájen z USB sběrnice má vestavěnou přepěťovou ochranu vašeho
počítače pro případ zkratu na periferních zařízeních. Samozřejmostí je zpětná kompatibilita s USB
2.0. HUB pouze připojíte pomocí USB kabelu ke svému počítači a můžete jej ihned začít využívat. Je
ideálním doplňkem pro každého, kdo má ve svém notebooku, ultrabooku nebo PC nedostatek USB
portů a je nucen neustále připojovat a odpojovat svá oblíbená USB zařízení, jako jsou flash disky,
mobilní telefony, tablety, digitální fotoaparáty, MP3 přehrávače, tiskárny, apod.
Gigabit Ethernet port poskytuje uživatelskému počítači přístup do 10/100/1000 Mbps sítě. Nemusíte
pořizovat jinou GigaLAN kartu ať již do PCI/PCIe slotu nebo Express/CardBus slotu. Specifikace
USB 3.0 zajistí maximální a spolehlivé využití 10/100/1000 Mbps rychlosti. USB port zajistí plnou
činnost adaptéru, přičemž není třeba externí napájecí zdroj.
SPECIFIKACE
3x USB 3.0 port typ A pro připojení USB zařízení
1x USB konektor typ A pro připojení HUBu k notebooku / PC
1x Ethernet 10/100/1000Mb/s LAN RJ-45 port s funkcí MDI/MDIX a autokorekce
VIA VL813 chipset splňující USB 3.0 specifikaci, revize 1.0
ASIX AS88179 USB 3.0 to Gigabit Ethernet Adapter chipset – podporuje standard IEEE 802.3,
IEEE 802.3u, IEEE 802.3ab a IEEE 802.3az (Energy Efficient Ethernet)
Rozhraní USB 3.0, zpětně kompatibilní s USB 2.0
LED indikace pro Ethernet připojení
Podpora Wake-on-LAN
Pracovní teplota: 0-40°C
Skladovací teplota: -10 až +80°C
Vlhkost prostředí: do 85%
Rozměry: 123 x 29 x 19 mm
Hmotnost: 50 g
SYSTÉMOVÉ POŽADAVKY
Hardwarové požadavky: notebook / PC s volným USB 3.0 / 2.0 portem. Pokud máte USB 2.0, bude
rychlost přenosů omezena. Procesor Intel Pentium 1.2GHz a vyšší, 512MB RAM.
Operační systém: Windows XP SP3 / Vista / 7 / 8 / 8.1 / 10 32/64 bit, Mac OS X, Linux, Android.
INSTALACE OVLADAČŮ*
* Verze ovladačů se může v budoucnosti měnit.
Upozornění: Nepřipojujte zařízení do USB portu Vašeho notebooku / PC před dokončením instalace
ovladačů!
ČESKY
CZ
09
i-tec USB 3.0 Slim HUB 3 Port + Gigabit Ethernet Adapter