ITK CS3-1C06U-Q User manual

1
Îñíîâíûå ñâåäåíèÿ îá èçäåëèè
Ýëåêòðè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ðàçúåìà ïðè 20 ºC ïðåäñòàâëåíû â
òàáëèöå 2.
Ïðàâèëà ìîíòàæà è ýêñïëóàòàöèè
Ìîíòàæ ðàçú¸ìà ïðîèçâîäèòñÿ íà êàáåëü ñâÿçè ñîîòâåòñòâóþùåé
êàòåãîðèè. Ýêðàíèðîâàííûé ðàçú¸ì èñïîëüçóþòñÿ âìåñòå ñ
ýêðàíèðîâàííûì êàáåëåì ñîîòâåòñòâóþùåé êàòåãîðèè.
ÒÐ ÅÀÝÑ 037/2016.
Êîìïëåêòíîñòü
- íàäåòü íà êàáåëü ñâÿçè çàùèòíûé êîëïà÷îê. Ïðè íåîáõîäèìîñòè
îòðåçàòü êîëüöî, ÷òîáû ñîîòâåòñòâîâàòü ðàçìåðó êàáåëÿ;
Òåõíè÷åñêèå äàííûå
Êîìïëåêò ïîñòàâêè ïðåäñòàâëåí â òàáëèöå 3.
Ðàçú¸ì ñîîòâåòñòâóþò òðåáîâàíèÿì òåõíè÷åñêîãî ðåãëàìåíòà
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ðàçú¸ìà ïðèâåäåíû â òàáëèöå 1.
Ìåðû áåçîïàñíîñòè
Ðàáîòû ïî ìîíòàæó ðàçúåìà äîëæíû ïðîèçâîäèòüñÿ
êâàëèôèöèðîâàííûì ïåðñîíàëîì.
Ãàáàðèòíûå ðàçìåðû ðàçúåìà ïðåäñòàâëåíû íà ðèñóíêå 1.
Ðàçú¸ì òèïà RJ-45 äëÿ ïîëåâîé çàäåëêè òîâàðíîãî çíàêà ITK (äàëåå –
ðàçú¸ì) ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ðó÷íîãî ìîíòàæà, áåç èñïîëüçîâàíèÿ
ñïåöèàëüíîãî èíñòðóìåíòà, íà êàáåëü âèòàÿ ïàðà.
Ìîíòàæ ðàçúåìà äîëæåí îñóùåñòâëÿòüñÿ ïðè òåìïåðàòóðå îò 0 ºÑ äî
ïëþñ 40 ºÑ.
Äëÿ ìîíòàæà ðàçú¸ìà íà êàáåëü ñâÿçè íåîáõîäèìî ïðîäåëàòü
ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ:
- óáðàòü êàáåëüíóþ ñòÿæêó;
ÐÀÇÚ¨Ì ÒÈÏÀ RJ-45 ÄËß ÏÎËÅÂÎÉ ÇÀÄÅËÊÈ
Êðàòêîå ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
RU

- åñëè ïðîèçâîäèòñÿ ìîíòàæ ýêðàíèðîâàííîãî ðàçú¸ìà íà
ýêðàíèðîâàííûé êàáåëü ñâÿçè, òî ðàçâåðíóòü ôîëüãó (ýêðàí) è çàãíóòü å¸
âíèç íà âíåøíþþ èçîëÿöèþ. Íàêðóòèòü íà ôîëüãó äðåíàæíûé ïðîâîä,
êîòîðûé îáåñïå÷èâàåò ýëåêòðè÷åñêóþ íåïðåðûâíîñòü ýêðàíà. Óäàëèòü
çàùèòíóþ ëåíòó;
- ðàçâåòâèòü ñâèòûå ïàðû ïðîâîäíèêîâ. Ïàðû ðàçâåòâèòü âïëîòü äî
êðàÿ îáîëî÷êè êàáåëÿ. Çà÷èùàòü èçîëÿöèþ ïðîâîäÿùåé æèëû íå òðåáóåòñÿ;
- óäàëèòü âåðõíèé çàùèòíûé ñëîé êàáåëÿ íà äëèíå 30 ìì. Äëÿ ýòîãî
èñïîëüçîâàòü èíñòðóìåíò äëÿ çà÷èñòêè è îáðåçêè êàáåëÿ ñâÿçè.
Íåîáõîäèìî ñäåëàòü îäèí ïîëíûé îáîðîò âîêðóã êàáåëÿ è ñíÿòü
ïîäðåçàííóþ ÷àñòü èçîëÿöèè;
- óñòàíîâèòü êîëïà÷îê íà âèëêó äî õàðàêòåðíîãî ùåë÷êà. Ïðè
íåîáõîäèìîñòè äëÿ ýòîãî èñïîëüçîâàòü èíñòðóìåíò - ïëîñêîãóáöû;
- íàäåòü íà ðàçúåì çàùèòíûé êîëïà÷îê. Çàôèêñèðîâàòü íåéëîíîâîé
êàáåëüíîé ñòÿæêîé. Îáðåçàòü ñâîáîäíûé êîíåö ñòÿæêè.
- çàêðûòü êðûøêó íà êîðïóñå äî ùåë÷êà;
Äëÿ ðàçìîíòèðîâàíèÿ ðàçúåìà íåîáõîäèìî ïðîäåëàòü ñëåäóþùèå
äåéñòâèÿ:
- îòðåçàòü íåéëîíîâóþ êàáåëüíóþ ñòÿæêó;
- ñíÿòü çàùèòíûé êîëïà÷îê;
- îòêðûòü êðûøêó íà êîðïóñå. Äëÿ ýòîãî àêêóðàòíî ïðèïîäíÿòü êðûøêó
ñíà÷àëà îäíèì êîíöîì, à çàòåì äðóãèì, èñïîëüçóÿ ïëîñêóþ îòâåðòêó.
Ðàçúåì íå òðåáóåò îáñëóæèâàíèÿ â ïðîöåññå ýêñïëóàòàöèè.
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
- ðàñïîëîæèòü ðàçâåòâëåííûå ïàðû, ñëåäóÿ öâåòîâîé ìàðêèðîâêå, è
ðàñïðåäåëèòü êàæäûé ïðîâîä â ñîîòâåòñòâóþùèå ãíåçäà êîëïà÷êà.
Îáðåçàòü êîíöû ïðîâîäíèêîâ. Äëÿ ýòîãî èñïîëüçóéòå èíñòðóìåíò —
áîêîðåç;
Ðàçúåì ÿâëÿåòñÿ íåðåìîíòîïðèãîäíûì èçäåëèåì è â ñëó÷àå âûõîäà èç
ñòðîÿ ïîñëå èñòå÷åíèÿ ãàðàíòèéíîãî ñðîêà ïîäëåæèò óòèëèçàöèè.
Òðàíñïîðòèðîâàíèå, õðàíåíèå è óòèëèçàöèÿ
Òåêóùèé ðåìîíò
Òðàíñïîðòèðîâàíèå èçäåëèé äîïóñêàåòñÿ â óïàêîâêå èçãîòîâèòåëÿ
ëþáûì âèäîì êðûòîãî òðàíñïîðòà, îáåñïå÷èâàþùèì ïðåäîõðàíåíèå
2

óïàêîâàííîãî èçäåëèÿ îò ìåõàíè÷åñêèõ ïîâðåæäåíèé, ïðè òåìïåðàòóðå îò
0 ºÑ äî ïëþñ 40 ºÑ.
Õðàíåíèå èçäåëèé îñóùåñòâëÿåòñÿ â óïàêîâêå èçãîòîâèòåëÿ â çàêðûòûõ
ïîìåùåíèÿõ ñ åñòåñòâåííîé âåíòèëÿöèåé ïðè òåìïåðàòóðå îêðóæàþùåé
ñðåäû îò 0 ºÑ äî ïëþñ 40 ºÑ. Âåðõíåå çíà÷åíèå îòíîñèòåëüíîé âëàæíîñòè
âîçäóõà 98 % ïðè 25 ºÑ.
Ñðîê ñëóæáû è ãàðàíòèè èçãîòîâèòåëÿ
Ñðîê ñëóæáû ðàçúåìà – íå ìåíåå 15 ëåò. Ïî èñòå÷åíèè ñðîêà ñëóæáû
èçäåëèå óòèëèçèðîâàòü.
Óòèëèçèðîâàòü ðàçú¸ì ïóòåì ïåðåäà÷è â ñïåöèàëèçèðîâàííûå
ïðåäïðèÿòèÿ ïî ïåðåðàáîòêå âòîðè÷íîãî ñûðüÿ.
Èçíîñîñòîéêîñòü ðàçúåìà – 750 öèêëîâ ïîäêëþ÷åíèÿ.
Ãàðàíòèéíûé ñðîê ýêñïëóàòàöèè èçäåëèÿ – 1 ãîä ñî äíÿ ïðîäàæè ïðè
óñëîâèè ñîáëþäåíèÿ ïîòðåáèòåëåì ïðàâèë ýêñïëóàòàöèè,
òðàíñïîðòèðîâàíèÿ è õðàíåíèÿ.
Specifications of connector are given in the table 1.
Overall dimensions of connector are shown in the figure 1.
Basic product data
RJ-45 connector for field termination of the ITK trademark (hereinafter
referred to as connector) is designed for manual installation, without the use of
special tools, on a twisted pair cable.
Technical data
Electrical characteristics of connector at 20 ºC are presented in the table 2.
Completeness of set
The scope of delivery is shown in the table 3.
RJ-45 CONNECTOR FOR FIELD TERMINATION
EN
3

Safety precautions
Mounting of connector should be carried out at temperatures from 0 ºÑ to
plus 40 ºÑ.
To mount the connector on the communication cable, do the following:
- remove the cable sheath for a length of 30 mm. To do this, use the
communication cable stripping and cutting tool. It is necessary to make one full
turn around the cable and remove the undercut part of the insulation;
- unbraid twisted pairs of conductors. Pairs are unbraided up to the edge of
the cable sheath. It is not required to strip the insulation of the conductive core;
- remove cable tie;
- if a shielded connector is being mounted on a shielded communication
cable, then unfold the foil (screen) and bend it down onto the outer insulation.
Wind the drain wire around the foil to provide electrical continuity to the screen.
Remove protective tape;
- Arrange the branched pairs following the color coding and distribute each
wire into the appropriate slots on the strain relief boots. Cut off the ends of the
conductors. To do this, use the tool - side-cutting pliers;
- close the cover on the case until it clicks;
- put the strain relief boots on the connector. Fix with nylon cable tie. Cut off
the free end of the tie.
To unmount the connector, do the following:
- put a strain relief boots on the communication cable. If necessary, cut off
the ring to fit the cable size;
Rules for installation and operation
- cut nylon cable tie;
Works on the installation of connector should be carried out by qualified
personnel.
Connector is mounted on a communication cable of the corresponding
category. Shielded connector is used in conjunction with a shielded cable of the
appropriate category.
- install the strain relief boots on the plug until a characteristic click. If
necessary, use a tool - flat-nose;
- remove strain relief boots;
- open the cover on the case. To do this, carefully lift the cover first with one
end and then with the other, using a flat screwdriver.
4

Transportation of products is allowed in the manufacturer's package by any
type of covered transport that protects the packed product from mechanical
damage at temperatures from 0 ºC to plus 40 ºC.
Transportation, storage and disposal
Endurance of connector – 750 connection cycles.
Current maintenance
The service life of connector is at least 15 years. Dispose the product at the
end of its service life.
Connector do not require maintenance during operation.
Warranty period of operation of the product is 1 year from the date of sale, if
the consumer observes the rules for operation, transportation and storage.
Connector is non-repairable products and in case of failure after the warranty
period has expired, they should be disposed of.
Dispose the connector by transferring to specialized recycling companies.
Storage of products is carried out in the manufacturer's package in enclosed
spaces with natural ventilation at an ambient temperature of 0 ºC to plus 40 ºC.
The upper value of the relative air humidity is 98 % at 25 ºÑ.
Service life and manufacturer's warranties
Maintenance
5

Íàèìåíîâàíèå ïàðàìåòðà / Parameter denomination
Çíà÷åíèå äëÿ ðàçúåìîâ / Value for connector
CS3-1C06U-Q
CS3-1C06F-Q
CS3-1C6AF-Q
Ìàêñèìàëüíûé òîê, À / Maximum current, À
1,5
Íîìèíàëüíîå ðàáî÷åå íàïðÿæåíèå,  / Rated voltage, V
48
Êàòåãîðèÿ/Category
6
6À
Ïîëîñà ïðîïóñêàíèÿ, ÌÃö / Bandwidth, MHz
1-250
1-500
Òèï ðàçú¸ìîâ / Connector type
RJ-45
Âèä êîíôèãóðàöèè êîíòàêòîâ / Type of contact
arrangement
8P8C
Çàùèòà îò ýëåêòðîìàãíèòíûõ ïîìåõ / Protection against
electromagnetic interferences
Íåò / There is not
Ýêðàíèðîâàííûé êîðïóñ / Shielded
enclosure
Ìàòåðèàë çàùèòíîãî ýêðàíà / Material of shield
-
Öèíê ñ íèêåëåâûì ïîêðûòèåì /
Nickel plated zinc
Òèï çàäåëêè / Termination type
Ïîëåâàÿ/Field
Ïîäêëþ÷àåìûé êàáåëü è ïðîâîäíèêè / Connected cable
and conductors
Êðóãëûé êàáåëü, îäíîïðîâîëî÷íûå æèëû / Round cable,
solid conductors
Äèàìåòð ïîäêëþ÷àåìûõ ïðîâîäíèêîâ, ìì / Diameter of
connected conductors, mm
0,57-0,40 ìì (22-26 AWG)
Äèàìåòð ïîäêëþ÷àåìîãî êàáåëÿ, ìì / Diameter of
connected cable, mm
6-8
Ìàòåðèàë êîðïóñà / Case material
Ïîëèêàðáîíàò, íå ïîääåðæèâàþùèé ãîðåíèå ïî
Ul94 V-0 è UL94V-2 / Flame retardant polycarbonate
according to UL94 V-0 and UL94V-2
Ìàòåðèàë êîíòàêòîâ ðàçúåìîâ / Connector contact
material
Ôîñôîðèñòàÿ áðîíçà ñ íèêåëåâûì ïîêðûòèåì / Nickel
plated phosphor bronze
Òîëùèíà ïîêðûòèÿ êîíòàêòîâ çîëîòîì, ìêì / Thickness of
gold coating of contacts, µm
3,0 (3µ)
Êîíòàêòíîå ñîïðîòèâëåíèå êîíòàêòîâ RJ, ìÎì / Contact
resistance of RJ contacts, mOhm
20
Êîíòàêòíîå ñîïðîòèâëåíèå êîíòàêòîâ IDC, ìÎì / Contact
resistance of IDC contacts, mOhm
2,5
Ïîääåðæêà òåõíîëîãèè PoE / PoE support
4 êëàññ (30 Âò íà ïîðò) / 4th class (30 W per port)
Ñîïðîòèâëåíèå èçîëÿöèè, ÌÎì / Insulation resistance,
MOhm
500
Äèýëåêòðè÷åñêàÿ ïðî÷íîñòü èçîëÿöèè,  / Dielectric
strength of insulation, V
1000 (ïðè 60 Ãö) / 1000 (at 60 Hz)
Äèàïàçîí ðàáî÷èõ òåìïåðàòóð, ºÑ / Operating temperature
range, ºÑ
Îò ìèíóñ 10 äî ïëþñ 60 / From minus 10 to plus 60
Òàáëèöà / Table 1
5

7
Íàèìåíîâàíèå / Denomination
Êîëè÷åñòâî, øò. / Qty., pcs.
Èçäåëèå / Product
1
Íåéëîíîâàÿ êàáåëüíàÿ ñòÿæêà 2,2õ75 ìì / Nylon cable tie 2,2õ75 mm
1
Òàáëèöà / Table 3
Ðèñóíîê / Figure 1 - CS3-1C06U-Q, CS3-1C06F-Q, CS3-1C6AF-Q
×àñòîòà, ÌÃö /
Frequency, MHz
Çàòóõàíèå, äÁ / Attenuation, dB
Êàòåãîðèÿ ðàçúåìà / Connector category
6
6À
1
0,1
0,1
4
0,1
0,1
10
0,1
0,1
16
0,1
0,2
100
0,2
0,2
250
0,32
0,32
500
-
0,45
Òàáëèöà / Table 2
6,10 6,60
67,8
11,65
15,80
15,40
Èçäàíèå/Version 4