ItsImagical Sweet Dreams Prima Vigilanza User manual

Sweet Dreams
Prima Vigilanza

19
17 18
10
6
7
8 9
1
2
3
4
5
12 13 14 15 16
11
10
9
6
5
3
7
8
2
4
1
2.1
1.1
1.2
1.4 1.5 1.6
1.3
2.2
1.
1

3
1
1
2
Out of Range
1
2
3
3
11
2
4.1
a.
b.
3.1
2

4.2
4.3
4.4
4.5
3

4.6
4.7
5 5.1
5.2 5.3
3
1
1
2
1
2
4

1m.
1m.
2 3 4 5 6 8 91 7
6.
11.
5.4 5.5
5.6
5

13.
6

(ES)
1. Contenido
1.1. Cámara
1.2. Monitor
1.3. 2 Adaptadores de corriente
1.4. Batería para el monitor (3.7V 1100mAH Li-ion)
1.5. 2 Clips para cable
1.6. 1 Tornillo y 1 gancho para la pared
2. Descripción del producto
2.1. Cámara
1. Sensor de luz
2. Micrófono
3. Lente
4. LEDs de infrarrojos
5. Altavoz
6. Adaptador de corriente
7. Botón de encendido/sincronización
8. Antena
9. Sensor de temperatura
10. Indicador LED de electricidad
2.2. Monitor
1. Pantalla LCD
2. Botón Izquierda
3. Botón Arriba
4. Botón Zoom/OK
5. Botón Derecha
6. Botón Abajo
7. Altavoz
8. Micrófono
9. Indicador LED de alimentación
10. Indicador LED de VOX
11. Indicadores LED de volumen
12. Botón de encendido/VOX
13. Botón de música
14. Botón de control de volumen
15. Botón de respuesta
16. Botón Menú
17. Compartimento de la batería
18. Enganche
19. Adaptador de corriente
3. Configuración de la cámara
3.1. Toma de alimentación: Uso de corriente alterna (CA).
1. Enchufe un extremo del adaptador a la red y el otro, a la cámara (trasera).
NOTA: Utilice el adaptador de OUTPUT: 6V DC con la cámara.
2. Encienda la cámara pulsando el botón unos 3 segundos (luz verde LED).
Nota: Pulse el botón de encendido durante unos 3 segundos para apagar la cámara.
3.2. Puesta a punto
Coloque la cámara en un lugar adecuado y dirija el objetivo.
3.3. Visión nocturna
La cámara cuenta con ocho LEDs de gran intensidad para obtener imágenes nítidas en la oscuridad.
Si el sensor de luz detecta niveles bajos de luz ambiental, los LED se activan automáticamente.
3.4. Medidor de temperatura ambiental
El sensor de temperatura mide la temperatura de la habitación al lado de la cámara, y la muestra en
la pantalla del monitor.
4. Configuración del monitor
4.1. Toma de alimentación: El monitor utiliza una batería 3.7V 1100mAH (Li-ion) o la corriente alterna
(AC) de la casa.
a. Carga de la batería:
1. Abra el compartimento de la batería en la parte posterior del monitor.
2. Inserte la batería con la parte metálica dirigida al compartimento y cierre el compartimento de
nuevo.
3. Encienda el monitor pulsando el botón de encendido/VOX unos 3 segundos.
Nota 1: Cuando está cargada, el LED de corriente "Power” se enciende (luz verde). Cuando la batería
está baja, la luz LED roja parpadea.
Nota 2: Para apagar, pulse el botón de encendido/VOX unos 3 segundos.
b. Uso de corriente alterna (CA):
1. Enchufe un extremo del adaptador de corriente a un enchufe, y el otro al monitor. Nota: Utilice el
adaptador de OUTPUT: 6V DC con la cámara.
2. Para encender, pulse el botón de encendido/VOX unos 3 segundos.
Nota 1: Cuando el monitor recibe corriente, el LED de corriente "Power” se enciende (luz verde).
Nota 2: En la pantalla LCD aparecerá el mensaje "Fuera de rango" si el monitor sobrepasa el rango
(desconectar).
Nota 3: Para apagar, pulse el botón de encendido/VOX unos 3 segundos.
4.2. Función de control remoto del monitor
El monitor puede controlar el movimiento de la cámara. El cabezal de la cámara gira hacia arriba,
abajo, derecha e izquierda. Pulsar los botones Arriba, Abajo, Izquierda o Derecha para mover la
cámara en esas direcciones. Nota: El audio se detiene cuando gira.
4.3. Función de Zoom
Pulse una vez el botón Zoom/OK del monitor para aumentar la imagen en 2X, y púlselo de nuevo
para volver a la visualización normal.
4.4. Función VOX (transmisión activada por voz)
1. Pulse el botón de encendido/VOX del monitor y manténgalo pulsado menos de 1 segundo para
activar la función VOX. Esto apaga la pantalla, pero el LED VOX sigue encendido (verde) para que
no se olvide de que tiene activada la función VOX.
2. Cuando el sonido que detecta la cámara alcanza cierto nivel, la pantalla se enciende
automáticamente. Se apagará de nuevo después de 30 segundos. Si el sonido que detecta la
cámara se mantiene en ese nivel durante los 30 segundos, transcurrirán otros 30 segundos hasta
que la pantalla se apague.
4.5. Ajuste de volumen
1. Pulsar el botón de ajuste de volumen para configurar el volumen.
2. Pulse Arriba o Abajo para ajustar el nivel y el botón OK para confirmar.
4.6. Función de respuesta
Pulse el botón de respuesta para hablar a través de la cámara; cuando lo haga, el icono aparecerá
en la pantalla.
4.7. Función de música
Puede reproducir música a través de la cámara (tres piezas musicales).
1. Para reproducir música, pulse el botón de música.
2. Pulse de nuevo el botón de música para reproducir la siguiente canción.
5. Opciones de menú
1. Para ver el menú principal en la pantalla, pulse el botón de menú del monitor.
2. Utilice los botones Derecha e Izquierda para navegar por el menú.
3. Pulse el botón Zoom/OK para confirmar los ajustes.
4. El menú principal tiene 6 submenús.
5.1. Elección de cámara
Submenú para elegir entre varias cámaras, siempre que dichas cámaras se hayan sincronizado.
5.2. Configuración del temporizador
Submenú para configurar un temporizador.
5.3. Configuración de temperatura
1. En el submenú puede elegir entre grados Celsius o grados Fahrenheit.
2. Puede fijar el rango de temperatura de la alerta de temperatura. Si selecciona "Alarma On" para
activar la alarma de temperatura y la temperatura excede ese rango, del monitor emitirá un sonido
de advertencia.
5.4. Configuración de cámara
El aparato viene con una cámara que ya se ha sincronizado con el monitor. La función
"Configuración de cámara" adjudica a cada dispositivo de bebé un canal distinto en el monitor. Esto
es necesario si se desea configurar otras cámaras.
1. Para agregar una cámara, primero elija el número de cámaras que desea agregar; después,
seleccione el icono agregar cámara y pulse el botón para confirmar la selección.
En la pantalla se muestra el siguiente mensaje: "Pulse el botón de sincronización del dispositivo del
bebé". Entonces, pulse el botón de encendido de la cámara (en el lateral).
2. Si desea eliminar alguna de las cámaras sincronizadas, elija el número de las cámara desea
eliminar. Después, elija el icono de eliminar cámara para borrarla.
5.5. Configuración de brillo
En este submenú puede ajustar el brillo de la pantalla.
5.6. Sensibilidad de la VOX
Elija el nivel de intensidad de la VOX (transmisión por voz).
Si establece un nivel alto, la pantalla se encenderá al detectar sonidos más bajos.
6. Información de estado
En la parte superior de la pantalla se muestra la barra de estado.
1. Indicador de potencia de señal
2. Indicador del número de cámara
3. Indicador on/off de alerta temperatura
4. Indicador de temperatura de la habitación
5. Indicador de zoom
6. Indicador de música
7. Temporizador
8. Indicador de función de respuesta
9. Indicador de estado/cambio de la batería
7. Resolución de problemas
- No recibe ninguna señal.
- Asegúrese de que tanto la cámara como el monitor están encendidos.
- Asegúrese de que las clavijas de la corriente están bien conectadas.
- La señal es débil o hay interferencias.
- Si tiene un microondas en uso en el camino que hay entre la cámara y el monitor, póngalo en otro lugar
o apáguelo.
- Asegúrese de que la cámara y el monitor no están demasiado alejados el uno del otro (un rango de
unos 150 m libres de obstáculos).
- Si el LED de corriente está encendido pero solo detecta la entrada de voz, es posible que el monitor
tenga el modo de transmisión por voz activado. Pulse el botón VOX para encender la pantalla.
8. Cuidados y Mantenimiento
- Mantenga todas las piezas y los accesorios fuera del alcance de los niños.
- Las marcas de dedos o una lente sucia pueden afectar de manera negativa a la imagen que proyecta la
cámara. Procure no tocar la lente con los dedos.
- Si la lente se ensucia, utilice un soplador para eliminar la suciedad y el polvo, o un paño suave y seco
para limpiarla.
- Mantenga seca la cámara, presérvela de la humedad y el agua.
- No utilizar o guardar en lugares sucios o con polvo.
- No guardar en lugares con temperatura alta, puede reducir la vida del aparato.
- No guardar en lugares muy fríos. Si el sistema se calienta (más de su temperatura normal), se puede
generar humedad dentro de la carcasa que dañe los paneles de circuitos electrónicos.
- No intente abrir la carcasa. Si una persona no experta manipula el dispositivo, el sistema podría
estropearse.
- Evite las caídas y los golpes fuertes.
- Utilice el dispositivo únicamente con la fuente de alimentación que se incluye en el mismo, o con uno de
los accesorios incluidos.
- No conecte otras tomas de corriente eléctrica o alargadores, ya que podrían quemarse o provocar cortes
eléctricos.
- Recuerde que cuando utiliza este sistema, está utilizando ondas radiofónicas públicas, por lo que la
imagen y el sonido pueden afectar a otros aparatos que operen a 2.4 GHz. También las conversaciones
pueden verse afectadas, incluso aquellas que se mantienen en habitaciones cercanas a la cámara. Por
eso, para mantener la privacidad de su hogar, apague siempre la cámara cuando no esté en uso.
9. Declaración de la FCC
Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites para un dispositivo digital
Clase B, de acuerdo con la parte 15 de las Normas FCC. Estos límites están diseñados para suministrar
una protección razonable contra interferencias dañinas en instalaciones normales. Este equipo genera,
usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las
instrucciones, puede ocasionar interferencias perjudiciales para las comunicaciones de radio.
Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en alguna instalación en particular.
Si este equipo produce interferencias perjudiciales durante la recepción de radio o televisión, lo cual
puede determinarse encendiendo y apagando el equipo, se insta al usuario a que intente corregir la
interferencia mediante alguna de las siguientes medidas:
- Modificar la orientación o la ubicación de la antena receptora.
- Aumentar la distancia de separación entre el equipo y el receptor.
- Conectar el equipo a una salida de un circuito diferente al que está conectado el receptor.
- Consultar con el distribuidor o solicitar asistencia a un técnico experto en radio/TV.
Este aparato cumple con la parte 15 de las normas FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos
condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencias dañinas, y (2) este dispositivo
debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo las interferencias que puedan causar un
funcionamiento no deseado.
10. Advertencia
Con el fin de cumplir con los requisitos de exposición RF de las normas FCC, se debe mantener una
distancia mínima de 20 cm entre la antena del dispositivo y las personas.
Este transmisor no debe colocarse ni funcionar junto con ninguna otra antena o transmisor.
Todo cambio o modificación realizado en el equipo sin la aprobación expresa de la parte responsable del
cumplimiento de las normas de conformidad puede anular el derecho del usuario a utilizar el equipo.
11. Seguir los consejos de seguridad
Para evitar accidentes mortales o daños vinculados con los cables del monitor:
- Asegúrese de que los cables del dispositivo y del adaptador a la CA están fuera del alcance de los
niños, a un mínimo de 1 metro.
Nota: Esto es importante aun cuando el bebé aún no anda o gatea.
- Utilice un monitor inalámbrico para evitar riesgos de estrangulamiento.
- No utilizar en ningún caso alargadores con adaptadores para la corriente. Utilice solo aquellos
adaptadores a la corriente suministrados con el dispositivo.
12. Especificaciones
Este dispositivo cumple con los requisitos básicos y otras disposiciones relevantes de la Directiva
1999/5/EC.
13. Pasos para colocación de la cámara en la pared.
Frecuencia
Antena
Distancia de
transmisión
Modulación
Sensor de
imagen
Lente
IR LED
Dimensiones
Peso
Potencia
Temperatura de
funcionamiento
2.4 GHz
Antena dipolo
150 m (línea de visión
directa)
GFSK, FHSS
Sensor de imagen CMOS
f 3.0 mm, F 2.4
8 pcs
8.5 (ancho) x 11 (ancho) x
10 (fondo)mm
223 g
DC 6V, 800mA
0℃ ~ 40℃ (32℉ ~ 104℉)
Frecuencia
Antena
Modulación
Pantalla
Visualización a
color
Control de brillo
VOX
Dimensiones
Peso
Potencia
Temperatura de
funcionamiento
2.4 GHz
Antena monopolo
GFSK, FHSS
Panel LCD de 3.5"
A todo color
8 niveles
Activación por voz
12 (ancho) x 8.3 (ancho) x
2.6 (fondo)mm
154 g
DC 6V, 800mA o batería de
litio
0℃ ~ 40℃ (32℉ ~ 104℉)
Cámara Monitor
7

(EN)
1. Contents
1.1. Camera
1.2. Monitor
1.3. 2 Power adaptors
1.4. Battery for the monitor (3.7V 1100mAH Li-ion)
1.5. 2 Cable clips
1.6. 1 screw and 1 hook for the wall
2. Layout
2.1. Camera
1. Light meter
2. Microphone
3. Lens
4. Infrared LEDs
5. Speaker
6. Home adaptor
7. On/tuner button
8. Antenna
9. Temperature sensor
10. LED power indicator
2.2. Monitor
1. LCD display
2. Left button
3. Up button
4. Zoom/OK button
5. Right button
6. Down button
7. Speaker
8. Microphone
9. Power LED Indicator
10. LED VOX indicator
11. LED volume indicators
12. On/VOX button
13. Music button
14. Volume control button
15. Answer button
16. Menu button
17. Battery compartment
18. Holder
19. Home adaptor
3.Camera configuration
3.1. Power supply: Uses alternating current (AC).
1. Plug one end of the adaptor into the wall socket and the other into the camera (rear). NOTE: Use
the 6V DC OUTPUT adaptor with the camera.
2. Turn on the camera by holding down the button for around 3 seconds (LED turns green).
NB: Hold down the On button for around 3 seconds to turn the camera off.
3.2. Positioning
Put the camera in a suitable place and point the lens in the right direction.
3.3. Night vision
The camera has eight high-intensity LEDs to get clear images in the dark. If the light meter detects
low levels of light in the room, the LEDs turn on automatically.
3.4. Room temperature sensor
The temperature sensor measures the temperature of the room next to the camera and displays it on
the monitor screen.
4. Monitor configuration
4.1. Power supply: The monitor uses a 3.7V 1100mAH (Li-ion) battery or mains alternating current (AC).
a. Battery loading:
1. Open the battery compartment behind the monitor.
2. Insert the battery with the metal part pointing towards the compartment and close the compartment
again.
3. Turn the monitor on by holding down the on/VOX button for around 3 seconds.
Note 1: When it is charged, the "Power" LED turns on (green light). When battery power is low the red
LED blinks.
Note 2: Hold down the On/VOX button for around 3 seconds to turn off.
b. Using alternating current (AC):
1. Plug one end of the adaptor into a wall socket and the other into the monitor. NB: Use the 6V DC
OUTPUT adaptor with the camera.
2. Hold down the On/VOX button for around 3 seconds to turn on.
Note 1: When the monitor is receiving power the "Power" LED turns on (green light).
Note 2: The LCD screen will display the message "Out of range" if the monitor is too far away (turn
off).
Note 3: Hold down the On/VOX button for around 3 seconds to turn off.
4.2. Monitor remote control function
The monitor can control the movement of the camera. The camera lens can point up, down, right and
left. Press the Up, Down, Right or Left buttons to move the camera. NB: Audio stops while the camera
is turning.
4.3. Zoom function
Press the Zoom/OK button on the monitor once to double image size, and press again to go back to
normal.
4.4. VOX function (voice-activated transmission)
1. Press the On/VOX button on the monitor for less than 1 second to activate the VOX function. This
turns off the screen, but the VOX LED stays on (green) to remind you that the VOX function is on.
2. When the camera detects sound above a certain level, the screen turns on automatically. It will turn
off again after 30 seconds. If the sound detected by the camera remains at the same level during
those 30 seconds, the screen will wait another 30 seconds before shutting down.
4.5. Volume settings
1. Press the volume button to configure the volume.
2. Press Up or Down to change the level and the OK button to confirm.
4.6. Answer function
Press the answer button to talk through the camera; when you do, the icon will appear on the screen.
4.7. Music function
You can play music through the camera (three pieces of music).
1. To play music, press the music button.
2. Press the music button again to play the next song.
5. Menu options
1. To see the main menu on the screen, press the menu button on the monitor.
2. Use the Left and Right buttons to navigate in the menu.
3. Press the Zoom/OK button to confirm the settings.
4. The main menu has 6 submenus.
5.1. Choosing the camera
Submenu to choose among various cameras, provided the cameras have been synchronised.
5.2. Configuring the timer
Submenu for configuring a timer function.
5.3. Configuring temperature
1. Submenu for choosing Centigrade or Fahrenheit.
2. You can set the temperature range for the temperature alarm. If you select "Alarm On" to turn on
the temperature alarm and the temperature exceeds that range, the monitor will emit a warning
sound.
5.4. Configuring the camera
The camera in this set is already synchronised with the monitor. The "Configuring the camera"
function gives each baby monitoring device a different channel in the monitor. This is necessary if you
want to configure other cameras.
1. To add a camera, first choose the number of cameras you want to add, then select the Add Camera
icon and press the button to confirm the selection.
The screen will display the following message: "Press the button to synchronise the baby
monitoring device". Press the On button on the side of the camera.
2. If you want to remove any of the synchronised cameras, choose the number of cameras you want
to remove. Then choose the Remove Camera icon to remove it.
5.5. Configuring brightness
This Submenu is for adjusting screen brightness.
5.6. Sensitivity of the VOX system
Choose the intensity level of the VOX (voice transmission).
If the level is high, the screen will turn on when quieter sounds are detected.
6. Status information
The bottom of the screen displays the status bar.
1. Signal strength indicator
2. Camera number indicator
3. Temperature alarm On/Off indicator
4. Room temperature indicator
5. Zoom indicator
6. Music indicator
7. Timer
8. Answer function indicator
9. Battery state/change indicator
7. Problem solving
- No signals are received.
- Check that the camera and the monitor are switched on.
- Check the plugs are all properly connected.
- The signal is weak or there is interference.
- If there is a microwave oven in use between the camera and the monitor, put it in a different place or turn
it off.
- Make sure the camera and monitor are not too far apart (the range is around 150 m with no obstacles).
- If the power LED is on but only voice input is detected, the monitor may have the voice transmission
function turned on. Press the VOX button to turn the screen on.
8. Care and Maintenance
- Keep all parts and accessories out of reach of children.
- Finger marks or dirt on the lens can affect the image the camera sends. Be careful not to touch the lens
with your fingers.
- If the lens gets dirty, use an air blower to remove dust and dirt, or a clean, soft cloth to clean it.
- Keep the camera dry and away from damp and water.
- Do not use or store in dirty or dusty places.
- Do not store in very warm places, as this can reduce the useful life of the equipment.
- Do not store in very cold places. If the system overheats (more than its normal temperature), this can
cause condensation inside, which can damage the electronic circuit panels.
- Do not try to open the equipment. Handling by non-experts can damage the system.
- Avoid dropping the equipment or knocking it against hard surfaces.
- Use the device only with the Power Supply included or one of the accessories included.
- Do not connect it to other electric plugs or extension leads, as this can cause overheating or
short-circuits.
- Remember that when you use this system, you are using public radio frequencies, therefore, the image
and sound may affect other equipment operating at 2.4 GHz. Conversations may also be affected,
including those taking place in rooms close to the camera. Therefore, be careful of privacy in your home
and always turn of the camera when not in use.
9. FCC statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant
to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in normal set ups. This device generates, uses and may radiate RF energy and, if not
installed and used according to the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that there will be no interference in a particular set-up. If this device
causes interference that is harmful to radio or television reception, which can be determined by switching
the device on and off, the user should attempt to correct the interference by taking any of the following
measures:
- Change the orientation or location of the receiver aerial.
- Increase the separation distance between apparatus and receiver.
- Connect the device to a different circuit output than the one the receiver is connected to.
- Consult the distributor or call a radio/TV technician.
This equipment is in compliance with part 15 of FCC regulations. Operation is subject to the following
conditions: (1) this device must not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that could lead to a malfunction.
10. Warning
In order to comply with the RF requirements of FCC regulations, a distance of at least 20 m must be
maintained between the device's antenna and people.
This transmitter must not be placed or used next to any other antenna or transmitter.
All changes to the equipment without the express approval of the party responsible for standards
compliance can void the user's right to use the equipment.
11. Follow safety instructions
To fatal lethal accidents or damage involving the monitor cables:
- Make sure the cables of the device and the AC adaptor are at least 1 metre out of the reach of children.
NB: This is important even if the baby is not walking or crawling yet.
- Use a wireless monitor device to avoid strangulation hazards.
- Do not use any extension cords with power adaptors. Use only the power adaptors supplied with the
device.
12. Specifications
This device is in compliance with the basic requirements and other regulations contained in CE Directive
1999/5.
13. How to fix the camera to the wall.
Frequency
Antenna
Transmission
range
Modulation
Image sensor
Lens
IR LED
Size
Weight
Voltage
Operating
temperature
2.4 GHz
Dipole antenna
150 m (direct line of sight)
GFSK, FHSS
CMOS image sensor
f 3.0 mm, F 2.4
8 pcs
8.5 (wide) x 11 (wide) x 10
(deep)mm
223 g
DC 6V, 800mA
0℃ ~ 40℃ (32℉ ~ 104℉)
Frequency
Antenna
Modulation
Display
Colour viewer
Brightness
control
VOX
Size
Weight
Voltage
Operating
temperature
2.4 GHz
Monopole antenna
GFSK, FHSS
3.5 LCD screen
Full colour
8 levels
Voice activation
12 (wide) x 8.3 (wide) x 2.6
(deep)mm
154 g
DC 6V, 800mA or lithium
battery
0℃ ~ 40℃ (32℉ ~ 104℉)
Camera Monitor
8

(FR)
1. Contenu
1.1. Caméra
1.2. Moniteur
1.3. 2 Adaptateurs de courant
1.4. Batterie pour le moniteur (3,7V 1100mAH Li-ion)
1.5. 2 clips pour câble
1.6. 1 vis et 1 crochet pour mur
2. Description
2.1. Caméra
1. Capteur de luminosité
2. Microphone
3. Objectif
4. LED infrarouges
5. Haut-parleur
6. Adaptateur de courant
7. Bouton de mise en marche/synchronisation
8. Antenne
9. Capteur de température
10. Voyant d'alimentation LED
2.2. Moniteur
1. Écran LCD
2. Bouton Gauche
3. Bouton Haut
4. Bouton Zoom/OK
5. Bouton Droite
6. Bouton Bas
7. Haut-parleur
8. Microphone
9. Voyant LED d'alimentation
10. Voyant VOX LED
11. Voyants volume LED
12. Bouton de mise en marche/VOX
13. Bouton musique
14. Bouton de réglage du volume
15. Bouton de réponse
16. Bouton Menu
17. Compartiment de la batterie
18. Dispositif de transport
19. Adaptateur de courant
3.Configuration de la caméra
3.1. Prise d'alimentation: courant alternatif (CA).
1. Branchez une extrémité de l'adaptateur à une prise de courant et l'autre extrémité à la caméra (à
l'arrière). REMARQUE: utilisez l'adaptateur OUTPUT: 6V DC avec la caméra.
2. Allumez la caméra en appuyant sur le bouton durant 3 secondes (indicateur LED vert).
Remarque: appuyez sur le bouton de mise en marche durant 3 secondes pour éteindre la caméra.
3.2. Mise au point
Placez la caméra dans un endroit approprié et dirigez l'objectif vers la zone que vous voulez
surveiller.
3.3. Vision nocturne
La caméra dispose de 8 LED de haute intensité qui permettent d'obtenir des images claires dans
l'obscurité. Quand le capteur de luminosité détecte un niveau de luminosité faible, les LED s'activent
automatiquement.
3.4. Appareil de mesure de la température ambiante
La sonde de température mesure la température de la pièce à l'endroit où se trouve la caméra et
l'affiche sur l'écran du moniteur.
4. Configuration du moniteur
4.1. Prise d'alimentation: le moniteur dispose d'une batterie 3,7V 1100mAH (Li-ion) mais peut également
fonctionner sur courant alternatif (CA).
a. Chargement de la batterie:
1. Ouvrez le compartiment de la batterie situé sur la partie arrière du moniteur.
2. Introduisez la batterie en plaçant la partie métallique vers le compartiment et refermez le
compartiment.
3. Allumez le moniteur en appuyant sur le bouton de mise en marche/VOX durant 3 secondes.
Remarque 1: lorsque la batterie est chargée, la LED «Power» s'allume (lumière verte). Lorsque la
batterie est faible, la LED rouge clignote.
Remarque 2: pour éteindre, appuyez sur le bouton de mise en marche/VOX durant 3 secondes.
b. Utilisation sur courant alternatif (CA):
1. Branchez une extrémité de l'adaptateur à une prise de courant et l'autre extrémité au moniteur.
Remarque: utilisez l'adaptateur OUTPUT: 6V DC avec la caméra.
2. Pour allumer, appuyez sur le bouton de mise en marche/VOX durant 3 secondes.
Remarque 1: lorsque le moniteur est branché, la LED «Power» s'allume (lumière verte).
Remarque 2: l'écran LCD affichera le message «Hors plage» si le signal transmis n'est pas pris en
charge par les spécifications du moniteur (débrancher).
Remarque 3: pour éteindre, appuyez sur le bouton de mise en marche/VOX durant 3 secondes.
4.2. Fonction télécommande du moniteur
Le moniteur peut contrôler le mouvement de la caméra. La caméra peut être dirigée vers le haut, le
bas, la droite et la gauche. Appuyez sur les boutons Haut, Bas, Gauche ou Droite pour diriger la
caméra dans chacune de ces directions. Remarque: la fonction audio s'arrête lorsque la caméra est
en mouvement.
4.3. Fonction Zoom
Appuyez une fois sur le bouton Zoom/OK du moniteur pour agrandir l'image 2X, et appuyez une
nouvelle fois pour revenir à l'image normale.
4.4. Fonction VOX (transmission activée par la voix)
1. Appuyez sur le bouton de mise en marche/VOX du moniteur durant moins d'une seconde pour
activer la fonction VOX. L'écran s'éteindra, mais la LED VOX restera allumée (lumière verte), vous
indiquant ainsi que la fonction VOX est activée.
2. Lorsque le son détecté par la caméra atteint un certain niveau, l'écran s'allume automatiquement. Il
s'éteindra à nouveau 30 secondes plus tard. Si le son détecté par la caméra se maintient au même
niveau durant ces 30 secondes, l'écran s'éteindra 30 secondes plus tard.
4.5. Réglage du volume
1. Appuyez sur le bouton de réglage du volume pour configurer le volume.
2. Appuyez sur Haut ou Bas pour régler le niveau de volume et sur le bouton OK pour confirmer.
4.6. Fonction réponse
Appuyez sur le bouton de réponse pour parler par le biais de la caméra. L'icône correspondant
apparaîtra à l'écran.
4.7. Fonction musique
La caméra dispose d'une fonction permettant de reproduire trois morceaux de musique.
1. Pour lire la musique, appuyez sur le bouton musique.
2. Appuyez à nouveau sur ce bouton pour lire le morceau de musique suivant.
5. Options du menu
1. Pour afficher le menu principal à l'écran, appuyez sur le bouton menu du moniteur.
2. Utilisez les boutons Droite et Gauche pour naviguer dans le menu.
3. Appuyez sur le bouton Zoom/OK pour confirmer les réglages.
4. Le menu principal dispose de 6 sous-menus.
5.1. Choix entre plusieurs caméras
Sous-menu permettant de choisir entre plusieurs caméras, à condition que ces caméras aient été
synchronisées.
5.2. Configuration du retardateur
Sous-menu permettant de configurer le retardateur.
5.3. Configuration de la température
1. Sous-menu permettant de choisir entre degrés Celsius et degrés Fahrenheit.
2. Il est possible de régler le niveau d'alerte de température. Si vous sélectionnez «Alarme On» pour
activer l'alarme et si la température excède le niveau fixé, le moniteur émettra un son
d'avertissement.
5.4. Configuration de la caméra
La caméra et le moniteur sont déjà synchronisés. La fonction «Configuration de caméra» permet
d'attribuer à d'autres dispositifs un canal différent de celui qui a été attribué au moniteur. Cette
fonction est nécessaire si vous souhaitez associer d'autres caméras au dispositif.
1. Pour ajouter une caméra, choisissez d'abord le nombre de caméras que vous allez ajouter.
Ensuite, sélectionnez l'icône Ajouter caméra et appuyez sur le bouton pour confirmer votre choix.
Le message suivant s'affichera à l'écran: «Appuyez sur le bouton de synchronisation du dispositif
du bébé». Ensuite, appuyez sur le bouton de mise en marche de la caméra (situé sur le côté).
2. Si vous souhaitez supprimer l'une des caméras synchronisées, sélectionnez le numéro de celle que
vous souhaitez supprimer. Ensuite, appuyez sur l'icône Éliminer caméra pour confirmer.
5.5. Réglage de la luminosité
Ce sous-menu permet de régler la luminosité de l'écran.
5.6. Sensibilité de la VOX
Choisissez le niveau d'intensité de la VOX (transmission par la voix).
Si vous choisissez un niveau haut, l'écran s'allumera lorsque le capteur détectera des sons de plus
basse intensité.
6. Information barre d'état
La barre d'état s'affiche sur la partie supérieure de l'écran.
1. Indicateur de puissance du signal
2. Indicateur du numéro de la caméra
3. Indicateur on/off de l'alarme de température
4. Indicateur de température de la pièce où se trouve le bébé
5. Indicateur de zoom
6. Indicateur de musique
7. Retardateur
8. Indicateur de fonction réponse
9. Indicateur d'état/changement de la batterie
7. Résolution de problèmes
- Il n'y a aucun signal.
- Assurez-vous que la caméra et le moniteur sont allumés.
- Assurez-vous que les prises de courant sont correctement branchées.
- Le signal est faible ou il y a des interférences.
- Si un four à micro-ondes en fonctionnement est situé entre la caméra et le moniteur, placez-le à un autre
endroit ou éteignez-le.
- Assurez-vous que la caméra et le moniteur ne sont pas trop éloignés l'un de l'autre (jusqu'à 150 m sans
obstacle).
- Si la LED correspondant au courant est allumée mais que le dispositif détecte uniquement l'entrée de la
voix, il est possible que le mode transmission par voix du moniteur soit activé. Appuyez sur le bouton
VOX pour allumer l'écran.
8. Conseils d'entretien
- Maintenez tous les éléments et les accessoires du dispositif hors de portée des enfants.
- Les marques de doigts ou de saleté sur l'objectif altèrent la qualité de l'image. Évitez de toucher l'objectif
avec les doigts.
- Si l'objectif est sale, utilisez un souffleur pour éliminer la poussière ou un chiffon doux et sec pour le
nettoyer.
- Maintenez la caméra au sec et protégez-la de l'humidité et de l'eau.
- Ne pas utiliser le dispositif ou le ranger dans un endroit sale ou poussiéreux.
- Ne pas le ranger dans un endroit sujet à de hautes températures, au risque de diminuer sa durée de vie.
- Ne pas le ranger dans des endroits très froids. Si le système atteint une température au-dessus de sa
température normale, cela pourrait entraîner de l'humidité à l'intérieur du boîtier, endommageant ainsi les
circuits électroniques.
- Ne pas essayer d'ouvrir le boîtier. Une manipulation du dispositif par une personne non experte pourrait
endommager le système.
- Évitez les chutes et les chocs.
- Utilisez le dispositif uniquement avec la source d'alimentation ou l'un des accessoires fournis.
- Ne branchez pas d'autres prises de courant ou de rallonge au dispositif, au risque de l'endommager ou
de provoquer des courts-circuits.
- Tenez compte du fait que lorsque vous utilisez ce système, vous utilisez des ondes radiophoniques
publiques. Par conséquent, l'image et le son peuvent altérer d'autres appareils fonctionnant à 2,4GHz.
Les conversations téléphoniques peuvent également être affectées, notamment dans des pièces situées
à proximité de la caméra. Pour maintenir la confidentialité de votre lieu de vie, éteignez toujours la
caméra lorsque vous ne l'utilisez pas.
9. Déclaration de la FCC
Les tests que cet équipement a subis ont déterminé qu'il est conforme aux limites exigées pour un
dispositif numérique de classe B, conformément à la section 15 des normes FCC. Ces limites ont été
établies de manière à protéger les installations normales contre des interférences nuisibles. Cet appareil
génère, utilise et peut émettre une énergie de radiofréquence; s'il n'est pas monté et utilisé conformément
au mode d'emploi et il peut entraîner des interférences perturbant les communications radio.
Cependant, il n'existe aucune garantie que ces interférences ne se produisent pas au sein d'une
installation en particulier. Si cet appareil provoque des interférences au niveau de la radio ou de la
télévision, interférences pouvant être détectées en allumant et en éteignant l'appareil, vous pouvez les
éviter en adoptant l'une des mesures suivantes:
- Réorientez ou repositionnez l'antenne de réception.
- Augmentez la distance séparant l'appareil du récepteur.
- Branchez l'appareil sur une prise dépendant d'un autre circuit que celui dont dépend le récepteur.
- Consultez le distributeur ou demandez l'aide d'un technicien expert en radio/TV.
Cet appareil est conforme à la partie 15 des normes FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux
exigences suivantes: (1) il ne peut causer aucune interférence nuisible et (2) doit accepter tout type
d'interférence, y compris des interférences susceptibles de provoquer un dysfonctionnement.
10. Précaution d'emploi
Afin de respecter les exigences d'exposition RF des normes FCC, ce produit doit maintenir une distance
de 20 cm minimum entre son antenne et les personnes.
Ce dispositif ne doit être mis en place ou fonctionner avec aucune autre antenne ou transmetteur.
Toute modification réalisée sur cet équipement sans l'accord exprès de la partie responsable du respect
des normes de conformité peut annuler le droit de l'utilisateur à utiliser l'équipement.
11. Suivre les conseils de sécurité
Afin d'éviter tout accident mortel ou préjudice lié aux câbles du moniteur, suivre les conseils suivants:
- Assurez-vous que les câbles du dispositif et de l'adaptateur électrique sont hors de portée des enfants
(minimum 1 mètre).
Remarque: respectez ce conseil y compris lorsque l'enfant ne marche pas encore ou marche à quatre
pattes.
- Utilisez un moniteur sans fil pour éviter les risques d'étranglement.
- N'utilisez en aucun cas de rallonge électrique. Utilisez uniquement les adaptateurs fournis avec le
dispositif.
12. Caractéristiques
Ce dispositif est conforme aux exigences de base et aux autres normes importantes de la directive
1999/5/EC.
13. Étapes à suivre pour suspendre la caméra au mur.
Fréquence
Antenne
Distance de
transmission
Modulation
Capteur d'image
Objectif
IR LED
Dimensions
Poids
Puissance
Température de
fonctionnement
2,4 GHz
Antenne dipolaire
150 m (en champ libre)
GFSK, FHSS
Capteur d'image CMOS
f 3,0 mm, F 2,4
8 pcs
8,5 (largeur) x 11 (largeur) x
10 (fond)mm
223 g
DC 6V, 800mA
0℃ ~ 40℃ (32℉ ~ 104℉)
Fréquence
Antenne
Modulation
Écran
Visualisation en
couleur
Réglage
luminosité
VOX
Dimensions
Poids
Puissance
Température de
fonctionnement
2,4 GHz
Antenne monopolaire
GFSK, FHSS
Écran LCD de 3,5"
Couleur
8 niveaux
Activation par la voix
12 (largeur) x 8,3 (largeur) x
2,6 (fond)mm
154 g
DC 6V, 800mA ou batterie
au lithium
0℃ ~ 40℃ (32℉ ~ 104℉)
Caméra Moniteur
9