ITT TRC 5000 COLOR User manual

KUNDENDIENST | MANUAL RC
ITT (eerr4 TRC 5000 COLOR | jio9
BA ee eae 1980
SERVICE
Ee
eh
Inhaltsverzeichnis Seite Contents Page
Schaltbild (Uhr-Teil) 2 Circuit Diagram (Clock Unit) 2
Schaltbild (UHF/VHF-Tuner) 3 Circuit Diagram (UHF/VHF-Tuner) 3
Schaltbild (Rundfunk/Recorder-Teil) 4-6 Circuit Diagram (Radio/Recorder Unit) 4-6
Schaltbild (Fernseh-Teil) 7-10 Circuit Diagram (TV Unit) 7-10
Leiterplatten 11-15 Printed Boards 11-15
Technische Daten 16 Technical Data 16
Explosiv-Darstellungen 17, 18 Exploded-View Diagrams 17, 18
Ersatzteile-Liste 19-23 Reptacement Parts 19-23
Abgleichanweisungen 24-27, 29 Alignment Instructions 24-27, 29
Abgleichlageplan 28 Alignment Layout Plan 28
Messungen/Justagen (Recorder) 30 Measurements/Adjustments (Recorder) 30
Antriebsschema 31 Drive Cord Assembly 31
Reparaturhinweise 32 Service Notes 32
Bei Reparaturen gultige Sicherheltsvorschriften beachten.

Uhr-Teil
Clock unit
AUTO-SET
MIN.
SW2A
TIME-SET = HRS
SWLA SW3A
SLEEP
sw6é
AUTO/MAN SW1A
SW5A
SW 1B}
SW2B
SW38
|
SW5B jSW4B
TO PwC916
PWC 955
SWITCH PWB
;
Ly
Type "R6 or UM-3"« 1
PWC 954
CLOCK PWB
]
UHF/VHF-Tuner
UHF/VHF tuner
i
R16 C21
[67 « 189P
IC]
.
40K
——--HHI M5210
B 060 Cet
ge 182207 7P
~
-
TR543
2SC1687 6, isp
GATE)
SATE 2
SOURCE | DRA
eo)
GATE?
GATE1
DRAIN SOURCE
3SK88 38K”
° m
2SC1047 2S8C 2352
2SC1730
28C2468
DIE SPANNUNGEN SIND OHNE SIGNAL MIT EINEM INSTRUMENT Ri = 33k2./v, 3E1 220V BETRIEBSSPANNUNG GEGEN MASSE GEMESSEN.
THE VOLTAGE MEASUREMENTS ARE TAKEN WITHOUT SIGNAL AT 220V OPERATING VOLTAGE WITH METER Ri = 33k2./V TO GROUND.
DIE ANGEGEBENEN WERTE SIND GEMITTELTE SERIENWERTE UND KONNEN UM 210% SCHWANKEN.
THE INDICATED MEASUREMENTS ARE AVERAGE VALUES DETERMINED FROM SERIES MEASUREMENTS AND MAY DEVIATE + 10% .

Uhr-Teil
Clock unit
AUTO/MAN
TIME-SET = HRS MIN AUTO-SET
SWIA
SLEEP
SW5B |SW4B
PWC 955
SWITCH PWB
TO PWC916
10
AEC/LIGHT SWITCH
Type “R6 of UM-3"x 1
PWC 954
CLOCK PWB
UHF/VHF-Tuner
UHF/VHF tuner
R15 C21
7 < 159P
39
i_}—9 1 MC5210
GATE)
SATE 2
SOURCE | DRAIN
Gy
SS 8 c
GATE? c €
GATE) — 8
ak SOURCE
3SK88
3SK70
2801047
28C
2352
202468
2S8C1730
DIE SPANNUNGEN SIND OHNE SIGNAL MIT EINEM INSTRUMENT Ri = 33k92/v, 3E! 220V BETRIEBSSPANNUNG GEGEN MASSE GEMESSEN.
THE VOLTAGE MEASUREMENTS ARE TAKEN WITHOUT SIGNAL AT 220V OPERATING VOLTAGE WITH METER Ri = 33k2./V TO GROUND.
OIE ANGEGEBENEN WERTE SIND GEMITTELTE SERIENWERTE UND KONNEN UM £10% SCHWANKEN.
THE INDICATED MEASUREMENTS ARE AVERAGE VALUES DETERMINED FROM SERIES MEASUREMENTS AND MAY DEVIATE 10%.

/Recorder Circuit Diagram
'
SWL-A
.
FM
-
AFC
PUSH
OEFEAT
H j R
2
@} TO
AC PS PWB
H1
O} = r
R29 09
I e) ;
? TO
uy
Pot
a
ete)
AOIAL
LIGHT
CLOCK
UNIT
CFR CFS
i)
10.7MH z 10.7MHzZ ()
=|
——_—
:
ae
eel
l
il
swi-8
swe
~
Cp
fra]
ere aii oo ao TR13 re RADIO CLOCK LIGHT
10-7 MHz 109 1/2W
=
i
i
i
2sDant
DIAL
LIGHT
PUSH
ON
=
ov
er
ah
So
he
=
ot
PUSH
ON
wo6s,
R15
330
1s
01S R16
100
¢—{__}+ : R38
€ 102 >t pe ey
LBOP
0.01
:
Ds
i
oa
|
©36
PS
PWB
TRI
a= | on 0p z01 PWC-922 280330 oie
| iL 10V 5.6V R98 I2FUSIBLE
os Nets a £> O
R87 rs 101,
CF2
CFS
oe
c28
L10
459
KHz
R105
459
KHz
vay
4
¥500P[——
—
—
R27
15K
560
a
oy
|
100
18uH
| om R10. oo 16V +
I
33K
202
\
ye |
=| a]
.|
} Tv
@Sw2-C le
CASS. Xf |
106 CASS @ REMOTE JACK
ioe
R85
ZD4
Lx
WK 3V RADIO
RADIO
3.9K
SWS
ae 15 LEAF SW PAUSE SW
——
|
TR?
az?
TRB
1C3
|
2SC945.ip
18K
28094519
eer
—?*
MIC GAIN —— aie 35 119.18 pH sw2-A bd
Sw8
2(-64B)
:
.
537
100
390
LN
10
c73
=
aE
cor
[
C96
7 Oy
IT
R79
180K
_
‘Tess
c79
ee,
47M nev
25v
c99 u13
125
yooor
1000p»
18yH
Tviy
re
J
ee
nee
4
onereres
© TO MAIN
™
Sw2
-G
PwB
C75
ee
CASS.
F2
&
28C945 4,0
RADIO. E
9.54 1)
O)_——— 0 PwC 862°E~
O—O
17
100,
R122 | R123 | R126
33k
|
[3.3K]
|
2.3K
&
;
O
sae
a
4.023
02
T
025
x
|
EARPHONE
JACK
Y
©
p96
|
,
Y
¢
ef
Mew
ag
v2w
aay
&
UN
217
RP-E
O!PiAY
35
a2
©
RCLORE
as
|
PWB
st
T
Lew
2
gy
srearen
Sw
6
33
KHz
20
an
I
BEAT CUT 16V 6 7 O
& ACPS PWB
e)

Fernseh-Schaltbild — TV-Circuit-Diagram
Pot.
[vrcoz
|
vert.height
Pva7o1
[Sub
bright
Ss
vero?
6
bes
Color killer
A SICHERHEITSBAUTEILE IM SINN DER
SICHERHEITSBESTIMMUNG. DIESE TEILE
DURFEN NUR DURCH ORIGINAL TEILE
ERSETZT WERDEN.
SAFETY-REQUIREMENTS COMPONENTS IN
ACCORDANCE WITH PRESENT SAFETY
REGULATIONS. THESE COMPONENTS
MUST ONLY BE REPLACED BY ORIGINAL
PARTS.
PWC 861
MAIN PWB
ANTENNA
TERMINAL
CLOCK UNIT
CHARGABLE BATTERY
PWC 867A
CH SELECT PWB
Pot! POT 2 |POT3 | POT s
wOoK 100k | 100K
SWITCHED ANT.
TO RADIO UNIT FM
swi01
AFT SW
omme)
UB AGC TN VSW MB AFT VB
1€301
TA7146P
SOUND DET.
R301
330
by .
0) (2s G29 :
Lora ease
DET
Meo 5K
wPCS7L J
\
2AFUSE
It - _ Sw602
ai OPERATE
R608
a7
an
R20. UM= 110 CHARGE
AFCILIGHT SW
IN|
—__________—_,
28
12v 608
® ExT OC
TOA FUSE O
®
220 V~SOHa
As
TO RADIO UNIT
O O O
7 TFS FS JF4
wavi1..) V{O09 V/138V
3
(ore
® ©) T OROMI ORG) i
i
|
i r | t
I
i
6¥
~
oP204
O.
236 \ ! Tepe ! R220 li
On | | 4700P u TA7
cae TP204 | aoa ahe ee V)
Gt
aul | 28€2026 hs é
32v
’ + +
THE
1).
8VI0Vi
237
Ree?
:
= ican ta Tee! ie oe
16
ovine . | crate
|
€235
O-32¥i 10u16V 1 R206
4( |
H R201
Toe 150 ; le 20 C20
1201
TH?
17.8
!
R2g3
op
|
saw
FrurER
2200P
2
eee o0F |
|
-
Ree
REE
|
sorte
eee»
pon
tos
=
|
fete
ese
ths
SP
Ee
TN
aE
crated
L
-P
ee
TSK TSK
TR301
2SC945 {
TR6O4
2SB616
TO RADIO UNIT
Oo
Ul YFUs TR
13-.8V y30v [110v
0605 | 0603
_} Frew (oon
T601
POWER TRANSFORMER
Mow
28C945
280828
2SC2003
2SA733
28C1675
604
WY wre aN cers
330 V2w} iz
7 rie
TR601
281983
13.8V
REL
1
20601
ROE
0 606
vor220
Y
‘S-6yH
cen:
——— (er \srer
Ssdissy CEN,
20603 R610 670.
|
Pes
ANR056€
|
fs
16,
eae 124v
TR603
S) 6.05V
280945 CY
mill
YeV
A
| R613
7
26% JrusIBLe
R606 TR602
10.2
AS
O72
WZ
c Cc
28C2371 2SD471
ag
ab
R27 C314
3.9K 220P
TR303
280945
BLVD
®
c
8
2SB616 2 SC237
288617 2:$C198
2$0331

R305
CF
302
C306
;
220 5-5MH2 0 93p 7 Soe
R786
1C 301 RIK a ie Lew ee R702 R703 R70 ; 4 .
Tameeb
3,
390:
|
S85
Bieri
VR6
VR2
VR1
COLOR
KIL
ay?
WC2IM(E
—-
ACB.
2SCVI1(1)
CK
sove-0
|
/3\.
PICTURE
TUBE
DE xt ae 10K 33K 10K 470K vA751 R. OUT 8. our G.ouT @ | Ewa 40 0C8 221)
SOUND? BET COLOR BRIGHT CONTRAST ae
. COLOR SYN
L751
i) 1H
ADJUST t
eeu
R301 IC k i 205 US2 33H :
430 } C761 ae See —=;'
2 200P = 0751
sw10i
ry
4
1558
N06
|
AFT
SW
ave
10K
NORMA
L
Ep
«
TV
ADIO
OUT
ei
as
752
TO
RADIO
UNIT
“8)
£
SW751
;
o 9 9 Cail SYNC AD) SW Sigal PHASE
a apd 83? t
JNER j 5 820 fcr oz fea ee Jes F.25v F-92073 IE V
C751 R79) Fa
:
oo
T
1OOP
1.2K
TIS1
2
Aa
®
Oo
!
ft
wi
hes
7
“ast
ee ve US eee Los
R32
R3
TO
TR301
cno
1
I
“
aay
|
le
36K
Spot
gy
COLECTOR
oa
0-0vp-0@/
U
!
TP701
aoe
4 les eo (a
2 ad ae ene | eee Gr = eset SER i es De t Thon nase 783 WeFTr Bel |
1
L
TF
i
9204
R702
|
r™
R753
sh
yoo
Bee)
=
ans e220 (R22) 1C201_ | ee | |e”
i
¢700P
|
\
ss
TA7607P
°
R785
C754
RNG
Me Tats oe *ta(]| Lee VR20) VIF | Ro 33K =o 12K 2 Wee G7s8 R7sO.
1
ok
i
5
\
c
[|
vR705
¥R706
Y Age a01 100 (1
2802026 pe 1 R216 213 7203 —+_ : t ; 3K 3K
DET
WTR751
~y
a
1
22
dl
R713
C706
sang)
384733
Pa
=}
20
S00
fit
WSK
OL?
py
716
i
iy
f
Nas
!
!
To
R770
TREO3
aD
3K
0.098v
{
1
2SA733P,0
ee z aL |
01
| —
z vR700 i ql
SUB BRIGHT | J 0L75) T7533
Ly aaa plas ig ,
36
' |
FL C205 NORMAI
l
a)
K
saw
FILTER
2200P
son
L
M | . 2.2Vp-p .
|
©
|
jeas
a
a
|
;
S
yes
ial
3
ra
DEFLECTION
YOKE
ees
=
so5
-
Soe
SSS
Se
SSs=
16
ay
yr
R594 $60 1/2 W S0uH 12H 1
TR301 “4H i
ae ai ces tat /\ es
oi }+ ork Re22 este cur 18 * atta Be
coe | |RL13 RL16 site om Te" ie tT CHEOK
ad oly eas ca DEBAUSS COIL
0401 RL03 HA 11235 VR & ee TRLO1 ue j 22%,
1ss$4 33 SYNC SEP V. OSC 3K 7 2804 S31
AND H- OSC V. HOLD here 6 : cae :
60! ' oO 250V
ee tu
R315
ci
+
VRSKA
FOCUS
R419 | iret
330) eat | TR502
Ray
2050)
0505
R501
Pl
er
coe
L
28€2373
(1),
:
iw
4
2sc2003
|
Hour
YRS
| | e512 Lcgn ms )
| Wu a
pe ig
R7 C316
3.9K 220P Or
TR303 \_ FOCUS UNIT
2SC945
J
Ay
A\ $01
100uH
R537
FUSLe R792 L072
s I
R509 3.9K
adits
1.) Alle Widerstande 1/4 Watt soweit nicht anders angegeben
2.) Werte der Kondensatoren in uF soweit nicht anders angegeben
3.) Alle Kondensatoren 50V soweit nicht anders angegeben
E
E
c c
4.)
Spannungen
und
Oszillogramme
gemessen
mit
mittierem
Eingangspegel.
8B
Kontrast-und
Helligkeitsregier
in
Stellung
Max’.
alle
anderen
Regler
auf
nomale Wiedergabe eingestellt.
1
5.)
Hove
Horizontalfrequenz
2SB616
2SC€2373
6.)
V
+
Vertkalfrequenz
2SB617 281983
250330
82
FUSIBLE Tew
A
1.) All resistors are 1/4 Watt unless otherwise indicated
2.) Values of capacitors are in uF unless otherwise indicated
3.) All capacitors are 50V unless othemise indicated
4.) Voltages and waveforms measured with average color Signal input.
contrast and brightness controls at maximum. all other controls set
for normal operations.
5.) H +--+ Horizontal frequency
6.) Vive Vertical frequency

Leiterplatte ~ Printed board
Lotseite
Solder Side
PWC 86 |
Fernsehteil-Platte
TV main board
42

PWC 920
Rundfunk/Recorder Platte
Radio/cassette main board
i
|
i

Q@ 3
ou
o 6
272
79
8
wal
€f)
ci9y
(er
N
Sees
as)
ase
|
5
N
|
ov
o*
i
~
2
8
et
DR
set
ed
tee
©
8
8
a
So
OR
©o&
5
Ogee
Os
a
=
2
5
=55§
ONS
oF
=o
5
®
0
&
2
oO.

PWC 895
BildrohrenanschliuB-Platte
= Picture tube board
PWC 863
Netzteil-Piatte |
Power supply board (1)
PWC 921
LED-Platte
LED board
Leiterplatten — Printed boards
Lotseite
Solder Side
PWC 922
Motorreglungs-Platte
Motor drive board
PWC 916
Relais-Platte
Relay board
ra
C124
& @sc-s35
D

Technische Daten — Technical data
ALLGEMEINE DATEN GENERAL DATA
Spannungsversorgung
220
V,
50/60
Hz
Wechselstrom
oder
Power
Supply
AC
220
V,
50/60
Hz
or
12V
Gleichstrom
(Batterie
SUM
10,
DC12V_
(battery
SUM
10,
power
pack
NC
3,
1
Spezialakku
NC
3,
10
Monozellen
10
batteries
IEC
R
20
or
12
Vdc
IEC
R
20
oder
12-V-Autobatterie)
car
batteries)
1,5
V
Gleichstrom
fiir
die
eingebaute
DC
1,5V_
for
the
built-in
clock:
Leistungsaufnahme
Ton-Ausgangsleistung
Lautsprecher
Abmessungen (B x H x T)
Gewicht
FERNSEHTEIL
Bildr6hre
TV-Kanale
Programme
Programm-Leuchtanzeigen
Abstimm-Automatik
Antennen-Eingang
ZF
Ton-ZF
System
Farbkodierungs-System
RUNDFUNKTEIL
Welienbereiche
ZF (AM)
ZF (FM)
Abstimm-Automatik
CASSETTENTEIL
Bandgeschwindigkeit
Geschwindigkeits-
schwankungen
Frequenzumfang
Vormagnetisierung
Loschvorgang
Aussteuerung
Uhr: 1 Batterie IEC R 6
31 W bei Netzbetrieb
18 W bei Batteriebetrieb
3 W Musikleistung
12cm @
42 x 13 x 32,2 cm
ca. 7,5 kg
12-cm-IN-LINE-Farbbildréhre
(140 DCB 22)
VHF-Band | (Kanale 2-4)
VHF-Band Ill (Kanadle 5-12)
UHF-Band IV/V (Kandle 21-69)
6 VHF/UHF
6
AFT (schaltbar)
75 Ohm
Bild: 38,9 MHz
Ton: 33,4 MHz
5,5 MHz
CCIR BIG
PAL
UKW 87,5 - 108 Mhz
MW 510 ~ 1620 kHz
LW 155~ 350 kHz
459 kHz
10,7 MHz
AFC
4,75 cm/sec
0,3 %
80 ~ 10 000 Hz
Wechselstrom
Gleichstrom
automatisch
Fir Ihre Notizen — For your notes
Power Consumption
Audio Output
Speaker
Dimensions (w x h x d)
Weight
1 battery IEC R6
AC 31 Watts
DC 18 Watts
3 Watts music power
12cm @
42x 13x 32.2 cm
ca. 7.5 kg
TELEVISION SECTION
Picture Tube
TV Receiving Channels
Programs
Program indicator
Automatic fine tuning
Antenna Input
IF
Sound IF
System
Color Decoding System
RADIO SECTION
Wavebands
AM IF
FM IF
Automatic Tuning
12-cm-IN-LINE Color picture tube (140 OCB 22)
VHF Band | ch 2-ch4
VHF Band Ill ch 5 - ch 12
UHF Band IV/V ch 21 - ch 69
6 VHF/UHF
6
AFT (switching)
75 ohm
Picture 38.9 MHz
Sound 33.4 MHz
5,5 MHz
CCIR B/G
PAL
FM 87.5 ~ 108 MHz
MW 510 - 1620 kHz
LW 155 - 350 kHz
459 kHz
10.7 MHz
AFC
CASSETTE RECORDER SECTION
Tape speed
Speed Deviation
Frequency Responce
Bias
Erase
Level control
4.75 cm/sec
0.3 %
80 - 10 000 Hz
AC
bc
automatic

Explosiv-Darstellung ~ Exploded-view diagram
17

Explosiv-Darstellung
—
Exploded-View
Diagramm
Recorder
Die
Positionsnummern
der
Explosivdarstellung
und
der
Ersatzteite-Liste
sind
keine
Bestellnummern!
Sie
dienen
lediglich
zum
Auffinden
der
Teile.
Fir
Bestellungen
benutzen
Sie
bitte
nur
die
Bestellnummern
der
Ersatzteile-Liste.
The reference numbers in the exploded-vtew drawing and in the spare
parts list are not part numbers. These reference numbers serve merely
to locate the parts. When ordering, please state only the part numbers
of the spare parts list.

Ersatzteile-Liste - Replacement Parts
Bei Ersatzteilbestellungen neben dem Gegenstand When ordering spare parts, please state the
bitte unbedingt die Bestellnummer angeben! part number in addition to the description!
Gegenstand Besteli-Nr.
Description Part No.
Teile mit Positlions-Nummern der Explosiv-Darstellungen
Parts with reference numbers of the exploded-view diagrams
Gehause und Zubeh6r ~ Cabinet and accessories
Gehdausefront 6136 05 08
Cabinet front
Gehduse-Oberteil 6136 05 09
Cabinet top
Gehduse-Unterteil 6136 05 11
Cabinet bottom
Abstimmschiiissel 8641 23 13
Adjustment key
Halter 8681 04 93
Holder
Griff 6341 47 70
Handle
Halter 8681 04 94
Holder
Cassettenhalter 8681 04 95
Cassette holder
Abdeckung (Cassette) 8681 04 96
Covering (Cassette)
Scheibe (Griff) 7726 59 49
Washer (Handle)
Abdeckung (Netz) 8681 04 97
Covering (Mains)
Abdeckung (Sicherung) 8681 04 98
Covering (Fuse)
Knopf (Senderwahl) 6328 13 96
Knob (Station tuning contro!)
Knopt 6328 13 97
Knob
Knopf (Schalter) 6328 13 98
Knob (Switch)
Winkel 8318 28 79
Bracket
Winkel 8318 28 80
Bracket
Feder 7358 38 61
Spring
Kihlkorper \6525 14 12
Cooling jacket
Winkel 8318 28 83
Bracket
Winkel (Potentiometer) 8318 28 84
Bracket
Scheibe 7726 59 50
Washer
Blende (schwarz, Bildrohre) 8681 05 78
Blind (black, picture tube)
Mutter 7711 01 65
Nut
Schraube 3x 12B 7858 65 48
Screw
Schraube 4 x 12B 7858 63 44
Screw :
Schraube 3 x 8 7858 67 80
Screw
Schraube (Griff) 7858 63 45
Screw (Handte)
Bildréhre 140 DC B 22Y 4S 4362 15 25
Picture tube
Lautsprecher 431192 41
Loudspeaker
Abtenkteil AS 4516 10 75
Deflection yoke
Fassung (Bildrohre) 4155 40 75
Socket (Picture tube)
Abdeckung (Antenne) 8681 05 80
Covering (Antenna)
Halter (Biidrohre) 8681 05 81
Bolder (Picture tube)
Recorder
Chassis 8318 29 15
Hebel 8318 29 16
Lever
Feder 7358 35 22
Spring
Gegenstand
Description
Bigel
Bow
Schlitten
Sliding
Hebel
Lever
Feder
Spring
Feder
Spring
Abstandsrolle
Spacer
Feder
Spring
Feder
Spring
Andruckrolle
Pressure roiler
Feder
Spring
Bandteller (Vorlauf)
Spindle (Forward)
Bandteller (Riicklauf)
Spindle (Rewind)
Rutschkupplung
Friction clutch
Feder
Spring
Hebe!
Lever
Feder
Spring
Winkel
Bracket
Feder
Spring
Winkel
Bracket
Hebel
Lever
Schieber
Slider
Feder
Spring
Hebel
Lever
Hebel
Lever
Abstandssttick
Spacer
Schalter
Switch
Schraube 2 x 12m
Screw
BZ-Sicherung 2,5 mm
“C”-type washer
BZ-Sicherung 4 mm
”C”-type washer
Scheibe 3x 8x 05
Washer
Scheibe 2,3 x 4,3 x 0,5
Washer
Zahler
Counter
Riemen (Zahler)
Belt (Counter)
Winkel (Zahler)
Bracket (Counter)
Feder
Spring
Hebel
Lever
Aufnahme/Wiedergabe-Kopf
Record/play-back head
Léschkopf
Erase head
Feder
Spring
Motor
Riemen (Antrieb)
Belt (Drive)
Bestell-Nr.
Part No.
8318 29 17
8318 29 18
8318 29 19
7358 35 23
7358 35 24
6568 10 24
7358 35 25
7358 35 26
7538 40 68
7358 35 27
6253 40 34
6253 40 35
7424 01 88
7358 35 28
8318 29 20
7358 35 29
8318 29 21
7358 35 30
8318 29 22
8681 02 18
8318 29 23
7358 35 32
8318 29 24
8318 29 25
6568 10 25
4188 01 55
7858 66 03
7727 07 51
7727 07 65
7726 05 05
7726 55 94
6467 16 42
761103 05
8318 29 26
7358 35 33
8318 29 27
4335 90 78
4337 91 04
7358 35 34
4432 91 09
7611 03 06

Ersatzteile-Liste
—
Replacement
Parts
Bei Ersatztellbestellungen neben dem Gegenstand
When ordering spare parts, please state the
bitte unbedingt die Bestelinummer angeben!
part number in addition to the description!
Gegenstand
Description
Winkel! (Motor)
Bracket
Gummidurchfithrung (Motor)
Rubber lever guide :
Antriebsrad (Motor)
Drive pulley
Abstandsrolie
Spacer
Schwungrad
Flywheel
Hebel
Lever
Winkel
Bracket
Abstandsstiick
Spacer
Feder
Spring
Tastatur
Pushbutton assy.
Schalter
Switch
Winkel
Bracket
Hebel
Lever
Hebel (Pause)
Lever
Feder
Spring
Hebel
Lever
Schieber
Slider
Hebel
Lever
Feder
Spring
Hebel
Lever
Feder
Spring
Bremsgummi
Brake rubber
Magnet
Winkel
Bracket
Schraube 2,6 x 5B
Screw
Schraube 2,6 x 8B
Screw
Schraube 2,6 x 5M
Screw
Schraube 2x 8M
Screw
BZ-Sicherung 2,3 mm
"C"-type washer
Scheibe 2,2 x 7
Washer
Scheibe 1,8 x 5
Washer
Scheibe 2,6 x 8x 0,5
Washer
Schraube 2,6 x 10M
Screw
Halter
Holder
Abstandsstiick
Spacer
Bestell-Nr.
Part No.
8318 29 28
8188 05 04
7551 31 69
6568 10 26
7518 40 38
8318 29 29
8318 29 30
6568 10 27
7358 35 35
4112 87 05
4188 01 56
8318 29 31
8318 29 32
8318 29 33
7358 35 36
8318 29 34
8318 29 35
8318 29 36
7358 35 37
8318 29 12
7358 35 21
8867 09 21
4672 4001
8318 29 13
7858 66 86
7858 66 86
7858 65 34
7825 84 03
7727 1005
7726 59 52
7726 59 53
7726 59 90
7858 66 43
8318 29 14
6568 10 23
Pos. Nr.
Ref. No.
Gegenstand
Description
Fernsehteil - TV main:
Transistoren — Transistors
TR 1, 2, 3, 403, 602,
605, 652, 751
TR 201
TR 202
TR 301, 302, 303,
603, 653
TR 401, 402
TR 501
TR 502
TR 601
TR 604
TR 651
TR 701, 702, 703
Dioden —- Diodes
“D 1, 201, 401, 402, 403,
404, 607, 608, 651,
701, 751
D111, 112
D501
0601
2 SA 733
2 SC 2026
2 SC 8280
2SC 945Q
2 SD 471
2 SC 2003
2 SC 2373
2 SC 1983
2SB616Q
2 SA 952 K
2 SC 2371
1 SS 54
1$ 2222
GP 25G
KBF 02
Leuchtdioden - LED diodes
LED 1, 2,3,4,5,6
SEL 1121R
Zenerdioden - Zener diodes
2D 1
ZD 501
ZD 601
ZD 602
ZD 603, 651
Gleichrichter — Rec
D 502, 503, 504, 505
D 602, 603
0 604, 605
MPC 574 J
RD 24 EB
RD 9,1 EB
RD 6,8 EB-1
RD 5,6E
tifiers
TVRO6G
ERA 81 - 004
S/F 14 A-P
Integrierte Schaltungen — Integrated circuits
IC 201
IC 301
IC 401
iC 704
TA 7606 AP
TA 7146P
HA 11235
UPC 1365 C
Kondensatoren — Capacitors
C 217, 218
C707
C773
C 219, 304
C 765, 771, 772
C 223
C 234, 7788,
7798, 7808
C751, 764
C752
C 314, 501
C 762
C112
C 404, 506,
531 R, 774
Cc 505
C 201, 202, 205
313, 531, 761
Cc 530
C 532
3 pF
12 pF
18 pF
33 pF
47 pF
68 pF
82 pF
100 pF
120 pF
220 pF
270 pF
470 pF
560 pF
2,2 nF
2,2 nF
2,2 nF
2,2 nF
Bestell-Nr.
Part No.
3614 37 63
3614 37 47
3614 37 44
3614 37 45
3614 37 52
3614 37 49
3614 37 50
3614 37 46
3614 37 43
3614 37 42
3614 37 48
3656 21 49
3656 21 50
3656 21 53
A\3656 21 54
3681 15 26
3656 21 51
3653 01 92
3656 21 52
3653 01 93
3656 20 29
A\3657 13 31
3657 13 32
3657 13 30
3768 99 65
3768 99 63
3768 99 66
3768 99 64
3236 30 08
3232 10 35
3233 30 18
3236 30 51
3236 30 59
3233 30 17
3235 69 02
3236 30 73
3233 36 29
3264 15 01
3236 30 99
3236 30 93
3264 14 09
3352 34 04
3264 10 07
3362 09 60
3267 52 04

Ersatzteile-Liste — Replacement Parts
Bei Ersatzteilbesteilungen neben dem Gegenstand When ordering spare parts, please state the
bitte unbedingt die Bestelinummer angeben! part number in addition to the description!
Gegenstand Bestell-Nr. Gegenstand Bestell-Nr.
Description Part No. Description Part No.
C 504 3362 09 61 Spulen — Coils
C901 3267 08 60 L 201 Spule 4543 16 48
C 305, 612 3352 29 19 Coil
C
408,
522
3265
09 78
L
202
Spule
4543
1649
Coil
C.651 AL SABIE AE L 203, 504 Spule 4543 16 58
C5I5A 3354 15 30 Coil
C 502, 507, 521, 3312 09 58 L 204 Spule 4543 1655
769, 770, 783 Coil
C 409, 509, 510 33522930 | 1205 Spule 4543 16 50
C515B 3355 20 01 Coil
C 203, 204A, 204B, 3352 37 28 | | 901, 601 Spule 4543 16 54
207,
211,
212,
213, 214,
Coil
221,
2218,
301, 302,
303
L
401,
502
Spute
4543
16
52
309,
312,
317,
402,
706,
Coil
is
as
reS
a
ee
L601
Spule
4543
16
87
Ta
ee
Coil
C420
0,01
pF
.
32645321
|
4505
apule
4543
16
54
ol
C
215,
236,
311,
310
01
uF
3352
09
15
L 506 Spule 4543 16 47
Cc 601 0,33 pF 3362 09 20 Coil
L 508 Spu 4543 16 46
Elkos — Electrolytic capacitors Coil
1653
C 208 0,22 pF aaz20s65 | & 7° Lae ae
C 766 0,47 pF 34226102 | L750 Spu jeiaue-Re
C 520, 782 1 pF 3441 45 06 Coil
C 1, 401, 403, 407 1 pF 3422 08 14 CF 201 Spu 4543 16 60
414, 503, 653, 708 Coil
C 405 2,2 pF 3441 26 25 CF 301 oe 4543 16 59
OF
C 508 2,2 pF 3422 61 53
; CF 302 Spule 4543 1661
C 527, 709 3,3 pF 3422 08 61 ne
C518 3,3 pF 3426 08 60 DL 701 Spule (Laufzeit) 4543 16 02
C 784 4,7 pF 3422 85 70 Coil (Recording time)
C 210, 705, 711 47 uF 3422 58 79 DL 751 Spule (Laufzeit) 4588 35 01
Coil (Recording time)
¢ oe pee Bs 10 HF e224. OF FL 201 Spule 4543 16 62
Coil
Cc 511 10 uF 3422 65 32
C 613 33 pF 3421 09 54 Filter ~ Filters
C 222, 315, 406, 411, 47 pF 3422 30 11
609, 610 T 203, 204 Filter 455190 18
C 516, 519 100 pF 3422 27 84 1751 Filter 4551 90 19
C513 220 uF 3422 30 73 T 752 Filter 4551 90 20
C611 220 pF 3422 26 50 T 753 Filter 4551 01 26
C413 470 pF , 3422 2163
C 308, 614, 615, 470 pF 3421 09 92 Trafos —- Transformers
652,78) T 501 Treiber-Trafo 4523 12 58
C412 1000 pF 3422 09 97 Driver transfo.
Cc 608 10000 pF 3422 85 69 T 502 Zeilentrafo 4515 07 75
Line transfo.
Widerstande — Resistors T 601 Netztrafo . 4511 32 17
Mains transfo.
R 538, 613 - 10Ohm 3133 08 18
R 601 10 Ohm 3133 08 17
Schalter - Switches
= . SW 1A-SW 6B Programm-Schaiter (6-fach) 3117 90 75
Potentiometer — Potentiometers Programm switch (6-fold)
VR 703, 704 200 Ohm 3111 83 64
VR
402
47
Ohm
3111
83 60
SW
101
Schalter
AFT
4142
86
84
VR
753
1K
31118358
Switch
AFT
VR 4 3K 3111 83 55 SW 501 Schalter (Horizontal) 4112 86 85
Switch (Horizontal)
VR 5, 601, 705, 706, 3K 3111 83 63
707 SW 601 Schalter 4112 86 83
VR 752 3,3 K 3111 83 59 —
. SW 602 Schalter 4112 86 B2
VR 201, 751, 754 47K 3111 83 61 Switch
VR 1, 2,6 10K 3111 83 56 SW 701, 751 Schalter 4112 86 81
VR
401
10K
3111
83
57
Switch
VR 701 10K 3111 83 62 Tastensatz 6-fach (Uhr) 4112 86 86
Pushbutton assembly (Clock)
POT 1,2,3,4,5,6 | 100 K 3111 83 65
Schalter (Selector) 4112 86 B7
YR 503 Focus-Regler 3722 1175 .
Focus
controls
Switch
Varistor
D 606 VD 1220 317491 52
2

Ersatzteile-Liste — Replacement Parts
Bei
Ersatzteilbestellungen
neben
dem
Gegenstand
When
ordering
spare
parts,
please
state
the
bitte
unbedingt
die
Bestelinummer
angeben!
part
number
in
addition
to
the
description!
Gegenstand
Bestell-Nr.
Pos.
Nr.
Gegenstand
Bestell-Nr.
Description
Part
No.
Ref.
No.
Description
Part
No.
Rundfunk/Recorderteil
—
Radio/Recorder-Unit:
C117
4,7
pF
35V
3441
45
10
Transistor
—
Transistors
C
27,
29,
43,
48
3,3
pF
50
V
3422
08
61
eee
eeeeIeE
apipuaee
C
47,
73,
77,
120
10
pF
16V
3422
09
98
TR
4,5,
6,
7,
8,
10
2
SC
9450
3614
37
45
idl
So.uF
en
3421-08
54
ae
Deh
sais
AeNaaveE
C
59,
61
47
uF
10V
3422
21
83
igre
See
ari
ahiaaniat
C
92,
93,
121
AT
pF
16V
3422
30
11
C115
AT
pF
25V
3422
37
52
Dioden
—
Diodes
c
36,
56.
67,
71, 74,
100
pF
10V
3422
23
84
D1,7,1
1$
2076
3656
20
75
C
100
100
pF
16V
3422
27
84
D2
RD
118
3657
13
88
C98
220
pF
16V
3422
26
50
D4
1§
2790
3651
1596
C96,
101,
124
470
pF
16V
3421
09
92
D
5,
8, 9,
10,
12,
16
1N60
3662
08
01
c99
1000
pF
16V
3422
85
65
D17
W
06B
3656
20
80
C116
22000
pF
16V
3422
30
76
D
18
LED
—
LN
05202
P
3681
15
36
D
23,
24,
25,
26
LED
—
LN
217
RP-E
3681
15
37
Trimmer
—
Trimmers
ZD2
RD
5,6E
3656
20
29
ct
1.2
10
pF
3111
80
20
ZD3
RD
13
E-B
3656
20 37
cl
3/7
10
pF
3412
90
65
ZD
4
HZ3A3
3653
18
14
Potentiometer
—
Potentiometers
Integrierte
Schaitungen
—
Integrated
circuits
vA
1 Pot.
Volume
:
311291
62
C4
AN
7231
37689970
|
yra
Pot.
Ton
3112
91
83
IC
2
HA
11251
3763
09 50
IC
3
LA
4112 3763
14
82
Spule
-
Coils
ic
4
beads
37631483
|
iyaa
|
Spule
FM
4543
16
93
.
Coil
FM
Kondensatoren
—
Capacitors
L2
ppule
ee
4543
16
94
OF
a
our
aay
peckcedeeoan
TE
Spule
FM
4543
16
92
C
11,17
10
pF
50V
3236
30
44
Coil
FM
c8
12
pF
63V
3232
10
35
L6
Spule
MW/LW
4543
16
99
C34
15
pF
50
V
3236
30
48
Coil
MW/LW
C
22
22
pF
50V
3236
30 55
L8
ep
mag
4543
16
38
C102
Soh
.
120M
5208
ORY
ia
ie
Spule
18
pH
4543
16
96
C118
50
pF
50V
3236
30
60
Coil
18
pH
cit
62
pF
Vv
3236
30
64
L14
Spule
4543
16
97
C
69,
70,
72,
110
120
pF
63V
3233
36
29
Coil
C2
220
pF
50
V
3624
1501
EAT
rasa
4543:16.98
C
45
300
pF
50
V
3236
30
98
C114
330
pF
63
V
3342
12
85
Filter
—
Filters
ee
aoe
olen
asaies.
|)
28
Fier
FM
4551
80 26
as
SOOKE
pee
eee
L10
Filter
AM
4551
90
27
rae
ane
ZG
aeae
ea
os
L114
Filter
AM
4551
90 28
C
57,
63,
95,
125
1
nF
50
V
3352
29 07
CRASS
ers
Shane
CF
2,5
Filter
FM
4551
90
29
C94
1,5
nF 50
V
3552
37 06
C
28
1,5
nF
63
V
3342
14
09
Schalter
—
Switches
C
82
2,2
nF
50
V
3352
34 04
'
om
2.2nF
63
32641007
|
SW!
Swheh
Cape
oumey:
a
fin
oe
SOiNk
|
GON.
33522916
|
swa
Schalter
(Funkt.)
4112
87
04
C76
4,7
nF
50
V
3352
29
19
Switch
(Funkt.)
C6,
9,
12
4,7
nF 63
V
3265
09
78
sw3
Schaiter
(REC/PLAY)
P
4112
87
01
C89
56nF
100V
3352
34
23
Seen
RES
LA)
C
44,
87
15
nF
50V
3264
53
18
eo
Sultan
(AFC)
as
Cc
AOPaAG
coat
22
nF
50
V
3352
34
11
SW
6,8
rca
hah
4115
88 02
C
30,
52,
109
22nF
=:
100
V
3112
09
58
;
Cc
54
47
oF
50V
3352
3438
|
Sonstiges
-
Miscellaneous
Se
pea
0.01
YF
oy
3352
37
28
Batteriefach-Deckel
6136
05
10
vate
'
Battery
cover
C
13,
20,
34,
75,
84,
86
0,01
pF
50
V
4
3264
53
21
Battery-Hitse
apanedoe
C65
0.1
pF
50
V
3352
09
15
Battery
cap
C97
0,22
pF
50V
3352
09
10
Halter
(Batterie
f.
Uhr)
8681
04
99
Holder
(Battery
for
clock)
Elkos
—
Electrolytic
capacitors
Ron
ae
iGieel
eeeer
rt
C
55,
58,
60,
62,
66
0,47
uF
50
V
3422
61
02
Taste
AFC
6318
39
18
ci19
1
uF
35V
3441
4606
Pushbutton
AFC
vee
Lue
SON
3422
06/14
Pusroatinn
(chanheititoe)
wai
C
49,
79,
88,
90
4,7
pF
35V
3441
4105
22

Ersatzteile-Liste — Replacement Parts
When ordering spare parts, please state the
Bel Ersatzteltbestellungen neben dem Gegenstand
part number in addition to the description!
bitte unbedingt die Bestellnummer angeben!
Gegenstand
Description
Kontakt (Batterie R 20, Plus-Pol)
Contact (Batterie R 20, plus pole)
Feder (Cassettendeckel, Blattfeder)
Spring (Cassette cover, platespring)
Feder (Cassettendeckel)
Spring (Cassette cover)
Kontaktfeder (Batt. R 20, Minus-Pol)
Contact spring (Batt. R 20, minus pole)
Kontakt (Batterie R 6)
Contakt (Batterie R 6)
Abdeckung
Covering
Gummiplatte 10 x 20 mm
Rubber plate 10 x 20 mm
Scheibe (Griff)
Washer (Handle)
Stabantenne
Rod antenna
Leiterplatten — Printet boards
BildréhrenanschiuB-Platte
Picture tube board
Netzteil-Platte 1
Power supply board 1
Netzteil Platte 2
Power supply board 2
Fernsehteil-Platte
TV main board
Tuner Platte
Tuning board
LED-Platte
LED board
Radio/Recorder-Platte
Radio/cassette board
Motorreglungs-Platte
Motor drive board
Relais-Platte
Relay board
Uhr-Platte
Clock board
Uhrenbaustein
Clock kit
Transistor 2 SC 162315
Ziffern-Disptay
Numbers display
Integrierte Schaltung UPD 833 G
Integrated circuits UPD 833 G
VHF-UHF-Tuner
Relais
Relay
Sicherung 0,2 AT
Fuse 0.2 A, slow
Sicherung 2 AT
Fuse 2 A, siow
Netzkabel
Mains cable
Netzbuchse
Mains socket
Kihtblech (TR 502)
Heat sink
Kiuhlblech (TR 601)
Heat sink
Abschirmung (BildréhrenanschiuB-PI.)
Shielding (Picture tube board)
Abschirmung (Fernsehteil-Pl.)
Shielding (TV mains board)
Ferritperle
Ferrit bead
Buchse (Mikrofon)
Socket (Microphone)
Buchse (DIN)
Socket (DIN)
Feder (Seilrad)
Spring (Drive drum)
Achse (Senderwahl)
Shaft (Tuning)
Bestell-Nr.
Part No.
7348 12 84
7358 38 58
7358 38 59
7358 38 60
7348 12 85
8681 05 75
8681 05 77
7726 59 51
4471 90 02
6913 37 80
6913 37 81
6913 37 82
6913 37 83
6913 37 84
8681 02 13
8681 02 17
6913 37 85
6913 37 86
6913 37 79
44281075
3614 37 51
3686 10 55
3768 99 67
5823 07 05
4124 10 63
&\ 4374 10 09
AS 4375 16 18
A\ 414701 26
Z\ 4145 08 64
6525 14 13
6525 14 14
8232 06 31
8232 06 32
4655 98 75
4144 80 17
4144 04 73
7358 35 19
7578 04 56
Gegenstand
Description
Seilrolle 8 mm
Pulley
Seilrolie 13 mm
Pulley
Scheibe 2,6 mm
Washer
Rahmen (Radio)
Frame (Radio)
Tasten (Recorder)
Pushbutton (Recorder)
Halter (LED, 5-fach)
Holder (LED, 5-fold)
Halter (LED)
Hoider (LED)
Skala
Dial
Zeiger
Pointer
Seilrad
Drive drumm
Halter flr Seitrad
Holder for drive drumm
Isolierscheibe
Insulating disc
Halter (Ferritstab)
Holder (Ferrite rod)
Trager (Leiterplatte, Radio/Cass.)
Support (Printed board, radio/cass.)
Feder
Spring
Drehko
Tuning capacitor
Filter (Band-PaB)
Filter (Band pass)
Buchsenplatte
Socket board
Recorder-Cassis
SICHERHEITSBAUTEILE IM SINN DER
SICHERHEITSBESTIMMUNG: DIESE TEILE
DURFEN NUR DURCH ORIGINAL-TEILE
ERSETZT WERDEN.
SAFETY-REQUIREMENTS COMPONENTS
IN ACCORDANCE WITH PRESENT SAFETY,
REGULATIONS. THESE COMPONENTS
MUST ONLY BE REPLACED BY ORIGINAL
PARTS.
Bestell-Nr.
Part No.
7551 31 67
7551 31 68
7724 1205
8681 02 10
6318 39 25
8681 02 11
8681 02 12
6462 55 12
6443 37 91
7558 06 47
8681 02 14
6568 10 22
8681 02 15
8681 02 16
7358 35 20
3418 80 64
4551 90 31
4144 80 19
5863 10 01

Abgleichanweisung
FM-ZF-Abgleich
—
erforderliche
MeBgerate:
Wobbler
mit
10,7
MHz
Wobbelbereich
und
Eichmarke,
Oszillograf.
Bereichs-
Frequenz
Einspeisung
und
MeBaufbau
Abgieich
Anzeige
Taste
UKW
10,7
MHz
Wobbler
iiber
10
pF
an
HF-INPUT
—
L3
Maximum
Stecker,
Oszillograf
an
Stift
6
IC
2
L4
Maximum
FM-HF-Abgleich — erforderliche MeBgerate: MeBsender mit 60 Ohm Ausgang, Outputmeter
Reihenfolge
des
2
MeBsender
Einspeisen
und
Abgleich
Anzeige
Abgleich
Skalenzeiger
Frequenz
Modulation
MeBaufbau
7 E kHz
1.
Oszillator
87,4
MHz
87,4
MHz
400
Hz
UKW-Antennenbuchse
Maximum
109
MHz
109
MHz
400
Hz
UKW-Antennenbuchse
Maximum
2. Abgleichschritt 1. wiederholen'
22,5 kHz
3.
Zwischenkreis
90
MHz
400
Hz
UKW-Antennenbuchse
Maximum
106 MHz _[ 400 Hz UKW-Antennenbuchse Maximum
ak
4. Abgleichschritt 3. wiederholen')
') Der Abgleich muB evti. mehrmals wiederholt werden.
AM-Abgleich’) Erforderliche Mefgerate: Oszillograph, MeBsender, Outputmeter, Wobbler
Reihenfolge
des
F
MeBsender
Einspeisung
und
Abgieich
Anzeige
Abgieich
Skalenzeiger
Frequenz
Modulation
MeBaufbau
AM
30%
MeBsender
mit
60
Ohm
1.
ZF
515 kHz
455
kHz
400
Hz
zur
Masse
(Ri
60
Ohm)
Maximum
an
D
7/C28
u.
Masse
ub.
Maximum
Kond.
0,1
pF
2.
Oszillator
MW
515 kHz
515 kHz
400
Hz
Uber
Kunstantenne’)
L8&
Maximum
an
Antennenbuchse
1650
kHz
1650
kHz
400
Hz
.
CT5
Maximum
3. Abgleichschritt 2. wiederholen
4.
Ferritstab
MW
600
kHz
600
kHz
AM
30%
Uber
Kunstantenne
L6
Maximum
400
Hz
an
Antennenbuchse
|
se
nl
aa
ee,
I
1400
kHz
1400
kHz
400
Hz
CcT3
Maximum
5. Abgleichschritt 4. wiederholen
6.
Oszillator
LW
140
kHz 140
kHz
AM
30%
Uber
Kunstantenne
L16
Maximum
400
Hz
an
Antennenbuchse
E
360
kHz
360
kHz
400
Hz
ms
a
CT8
Maximum
1
eek
7. Abgleichschritt 6. wiederholen
7
8,
Ferritstab
LW
160
kHz
160
kHz
Am
30%
Uber
Kunstantenne
L15
if
Maximum
400 Hz an Antennenbuchse
‘;
|
330
kHz
330
kHz
400
Hz
%
CT7
Maximum
A bo
9. Abgleichschritt 8. wiederholen
')
Es
ist
zu
empfehlen,
den
Abgleich
mit
Wobbler
und
Oszillograph
durchzufiihren,
dabei
Oszillograph
an
D10/R45
anschlieBen.
Abgleich
auf
maximale
Kurvenhéhe
und
Kurvensymmetrie.
?) Kunstantenne siehe Leiterplattenseite.
HR-ZF-Abgleich (Fernseh-Teil)
Vorbereitungen:
Gleichspannungsvoltmeter
an
J
1
(Betriebsspannung)
und
J
3
(Masse).
Kontrast-Einsteller
(VR
1)
und
Helligkeits-Einsteller
(VR
2)
auf
normales
Bild
einstellen.
Mit
Poti
VR
601
auf
11
V
einstellen.
Abzugleichende
Einspeisung
und
MeBaufbau
Abgieich
Anzeige
Stufe
Bild-ZF
Wobbelsender
Uber
Widerstand
50
Ohm
(nach
Masse)
und
Kondensator
2,2
nF
an
Tuner-
Testpunkt
RF
©
einspeisen.
Wobbelsender
auf
38,9
MHz
u.
90
dB
pV
einstellen.
Vorspannungsgerat
an
Stift
14
IC
201 anschlieBen
und
8 V
einstellen.
Endstufe
Gleichspannungsvoltmeter
an
TP
203
Minimum
AFT
Gleichspannungsvoitmeter
an
TP
204.
AFT-Schaiter
driicken
(Ein).
Kern
von
Spule
T
204
6V
zuerst
2
Umdrehungen
nach
rechts
und
dann
langsam
nach
links
drehen
bis
Zeiger
Maximum
anzeigt.
Kern
langsam
hin-
und
herdrehen
bis
Zeiger
6
V
anzeigt.
HF-Regeispannung
Farbbalken-Signal
60
dB
pV
an
Antennen-Eingang
einspeisen.
AFT-Schalter
driicken
(Ein). Gleichspannungsvoltmeter an Tuner-Testpunkt AGC ®. Nach Einstellung mit VR 201
auf 7 V, Regler des Eingangssignals um 5 dB erhéhen. Regelspannung an AGC @ muB sich
verringern.

Alignment Instructions
FM IF alignment = Equipment required: Sweep generator covering 10.7 MHz and capable of markers, oscilloscope
Band sefector Frequency Signal source and test set-up Adjust for
button
FM 10.7 MHz Sweep generator via 10 pF capacitor to pin maximum
RF INPUT. Scope to pin 6 of iC 2.
FM RF alignment Equipment required: Signal generator with 60 ohm output, Output meter
Sequence of alignment Dia! pointer Signal generator Signal source and Adjust for
Frequency Modulation test set-up
1. Oscilfator 87.4 MHz 87,4 MHz 22.5 kHz, FM antenna input maximum
400 Hz
109 MHz 109 MHz 400 Hz FM antenna input maximum
2. Repeat alignment step ')
3. Intermediate circuit 22.5 kHz, FM antenna input maximum
400 Hz
106 MHz 106 MHz FM antenna input maximum
4, Repeat alignment step 3').
') The alignment may have to be performed repeatedly.
AM alignment’) Equipment required: Oscilloscope, Signal generator, Output meter, Sweep generator
Sequence of alignment Dial ponter Signal generator Signal source and test set-up Adjust for
Frequency Modulation
4
1.1F 515 kHz 455 kHz AM, 30% at Signal generator (Rj = 60 ohm) maximum
400 Hz to D7/C 28, via 60 ohm resistor
and 0.1 pF capacitor to earth. maximum
2. MW osc. 515 kHz 515 kHz via dummy antenna’) to antenna maximum
socket
1650 kHz 1650 kHz i bs maximum
3. Repeat alignment step 2.
4. Ferrite rod MW 600 kHz 600 kHz AM, 30% at via dummy antenna to antenna maximum
400 Hz socket
——_.
1400 kHz 1400 kHz = maximum
5. Repeat alignment step 4.
6. LW osc. 140 kHz 140 kHz AM, 30% at via dummy antenna to antenna maximum
400 Hz socket
360 kHz 360 kHz os " ° maximum
7, Repeat alignment step 6.
8. Ferrite rod LW 160 kHz 160 kHz AM, 30% at via dummy antenna to antenna maximum
400 Hz
socket
330 KHz | 330 kHz i i # ; maximum
9. Repeat alignment step 8.
') It ls recommended to perform the alignment with a sweep generator and oscilloscope, connecting the scope to D10/R 45, and to align for max. amplitude
and symmetry of curve.
2) Dummy antenna, see printed tead side of board
RF IF alignment (FV main)
Preliminaries: D.C. voitmeter to {i (supply voltage rai!) and J3 (earth). Contrast contro! VR 1 and brightness control VR 2
to normal setting. Adjust potentiometer VR 601 to obtain 11 V reading.
Stage to be Signal source and test set-up Adjust for
aligned
Picture IF Sweep generator via 50 ohm resistor (to earth) and 2.2 nF capacitor to tuner
RF © test point. Sweep generator output to 38.9 MHz and 90 dB pV.
Bias supply with 8 V to pin 14 of IC 201.
Output stage 0.C. voltmeter to TP 203 minimum
indication,
AFT D.C. voltmeter to TP 204. AFT switch to position “ON”. Turn core of T 204 clockwise 6Vv
by 2 turns and then turn the core slowly anti-clockwise to obtain max. indication on
voltmeter. Turn core slowly back and forth to obtain a reading of 6 V.
RF control voltage Colour bar signal 60 dB pV to antenna input. AFT switch to pos. "ON". D.C. voltmeter
to tuner test-point AGC ©®. Adjust for 7 V with VR 201 and then increase the input signal
level by 5 dB. The control voltage on the AGC @ test-point must drop.