Ivyhealth IVBT01 User manual

User Guide
Manual de usuario

Wearable Thermometer For Kids
Introduction
IVBT01 Wearable Thermometer has an
electronic Bluetooth 4.0 transmission function.
It works with iOS and Android 4.3 or above
operating systems to display, record and warn
of any abnormal temperature. The application
displays a warning message if the temperature
reaches a pre-set range established by the
user. The temperature warning is for reference
without any medical implications. User shall
seek diagnostic advice from doctor.
Intended Use
The IVBT01 wearable thermometer is intended
for measuring body temperature at home. The
measurement is carried out under the armpit.
It is suitable to measure temperature ranging
from 35ºC to 42 ºC. The thermometer is suitable
for an arm circumference of 130-205mm.
Safety Information
1. Read the instruction manual before using the
IVBT01 Wearable Thermometer and keep
the instruction manual for future use. Should
you give this device to another person, it
is important that you also pass on this
instruction manual.
2. Using this thermometer is not a substitute
for consulting a doctor. Please do not make
your own judgement. The temperature
measured is for reference only. User shall
seek diagnostic advice from doctor.
3. Please do not disassemble the device.
4. Avoid using the device around strong
static or electromagnetic waves, such as a
microwave.
5. The device is for indoor use only. The
thermometer must remain at room
temperature for at least 5 minutes before
using.
6. Please do not measure body temperature
immediately after doing exercise, taking a
bath, eating or being outdoors. Measurement
should be taken at least 30 minutes after.
7. Please do not used on injured skin. Stop
using immediately if there are any signs of
an allergic reaction.
8. We do not recommend the use on infectious
skin.
9. Do not clean or probe the thermometer with
diluting agent, volatile agent, gasoline, etc.
10. Do not sterilize components of this
product with extreme heat, medicines or
via microwave disinfection. In addition,
chlorinated fungicides and bleaching agents
must not be used.
11. Do not use the thermometer if damaged.
12. Do not immerse the thermometer in water
or other liquids.
13. Protect the device from direct sunlight, dirt,
dust, humidity and high temperatures.
Items Supplied and Packaging
Please check that the device is complete and
no part is damaged in any way. The following
parts are included:
1 IVBT01 Wearable Thermometer
1 Button battery CR2025
1 Key for battery cover
1 User manual & Packaging box
USER GUIDE IVBT01 EN

O
P
E
N
FRONT
VIEW
BACK
VIEW
Battery
cover
Battery
cover key
Buckle
Probe
Power
switch
Open Battery Cover
using Battery Cover
Key by rotating the key
about 30º clockwise.
Put the Battery Cover
back on and tighten
by rotating 30º
anticlockwise using the
Battery Cover Key
Insert battery in the
battery compartment
with the “+” sign facing
upward.
Please replace the battery if the “Low Battery”
notication appears on your mobile App.
Installing of Application
Install the free Application “IvyHealth Kids”
from the Apple Store or Google Play Store. When
you rst open the application, you must register
and set up your user name. Please follow the
instructions on the Application.
Use
1. Press (“Power” button) for 2 seconds
until blue LED blinking indicates power
on. The LED will blink 10 times with about
2 second intervals, indicating the device
is powered on and ready to connect to the
Application. The LED will stop blinking after
10 times to save energy. When the device
is powered on, the LED will blink once if
you press the Power button. (For status of
“Powered Off”, please refer to Step 4)
2. Wear the thermometer.
Inserting / removing battery
1
3
2

3. Open the previously installed Application on
your mobile phone. Application will prompt
a message to turn on Bluetooth if this is off;
please turn it on. The Application will pair
automatically to the thermometer.
Login
Please create an account. If you have already
done so, please input your login details to
proceed.
Live Monitor
Once connection is established between the
Application and Hardware, the below screen
with ºC data will be displayed. The continuous
temperature monitoring is ready. You are
advised to check the temperature data on your
mobile application after 10 minutes for the rst
stable reading.
When the temperature exceeds the default
temperature of 42ºC, a notication will be
displayed as shown below. The temperature
warning is for reference only and bears no
medical implication. User shall seek diagnostic
advice from doctor.
Notes:
(1) The thermometer
probe shall be placed
underneath armpit.
(2) The thermometer
should be adjusted
perfectly by securing
the strap, without
being too tight or too
loose.
The user is able to send a report via email with
the latest measurements on the chart.
History
All the measurements that are saved on the
device will be shown in your History.
The measurement data could also be compared
as a chart：
Settings
User can edit personal details such as name,
age, gender and etc. Different warning
instructions could also be set.

4. To turn off the thermometer, please remove
it from the body. Press and hold the Power
button for 2 seconds. The blue LED will blink
6 times with intervals of about 0.5 seconds.
When the device is turned off, the blue LED
will not blink if you press the Power button
once. (For “Powered On” status, please refer
to step 1)
Uninstall Application
If you wish to uninstall the application, press
and hold the icon and you will see , press
“x” and you will be asked to “Delete “IvyHealth
Kids”?”, press “Delete” and you will have
successfully uninstalled the application. The
local saved data will also be deleted.
Cleaning
Clean the thermometer with soapy water
when needed. You may also use a disinfectant
solution that shall not cause an allergic
reaction. Please consult your pediatritian in
advance if necessary. The thermometer must
never be boiled to disinfect. Please do not use
alcohol to clean the surface.
Disposal
This product must not be disposed of together
with domestic waste. All users are obliged
to hand in all electrical or electronic devices,
regardless of whether or not they contain toxic
substances, at a municipal or commercial
collection point so that they can be disposed
of in an environmentally acceptable manner.
Please remove the batteries before disposing of
the device/unit. Do not dispose of old batteries
with your household waste, but at a battery
collection station at a recycling site or in a
shop. Consult your municipal authority or your
supplier for information about disposal.
Specications
· Product name: Wearable Thermometer
· Product model: IVBT01
· Product type: BF
· Classication: Internally powered, Type BF
applied part, Continuous operation
· Machine size: 6.30”x3.78”x2.36”
(160mm×96mm×60mm)
· Weight: about 0.7oz (20g)
Parameter:
· Measuring Range: 35ºC - 42ºC. Display as
“HIGH” when above 42ºC
· Measurement Accuracy: ±0.1ºC (35ºC - 42ºC).
· Battery : CR2025 (3.0V) button battery (3.0V),
60 days (8 hours per day)
· Wireless Communication: Bluetooth 4.0BLE
·Measurement Method: Axillary (Armpit)
temperature measurement. Continuous
measurement, data will be renewed every 2
seconds
Application:
· APP Name: IvyHealth Kids
· APP support: iPhone 5 or above, iOS 9.0 or
above. Android 4.3 or above
Working Mode:
· Automatic: Automatic measurement
Power Supply: Using 1 CR2025 button battery;
The average working current is about 1mA
when connected to a mobile phone and slow
broadcast or standby power consumption is
below 300uA

Use Environment:
· Ambient Temperature: 5ºC - 40ºC
· Relative Humidity: ≥15%, ≤85%.
Use in the environment free from corrosive
gas/steam, keeping clean and avoiding direct
sunlight.
Storage Environment:
· In the environment free from corrosive gas/
steam and in a well-ventilated room, keeping
clean and avoiding direct sunlight -25°C~ 55°C,
≥15%; ≤85%
Explanation of Symbols
Manufacturer
European Authorised
Representative
Catalogue Number
Lot Number
Date of Manufacture
Compliant to MDD 93/42/EEC
Requirements for medical device
Refer to instruction manual
before use
Caution
Type BF Applied Part
This product must not be
disposed of together with
domestic waste. All users are
obliged to hand in all electrical
or electronic devices, regardless
of whether or not they contain
toxic substances, at a municipal
or commercial collection point
so that they can be disposed of
in an environmentally acceptable
manner. Please remove the
batteries before disposing of the
device/unit. Do not dispose of
old batteries with your household
waste, but at a battery collection
station at a recycling site or in
a shop. Consult your municipal
authority or your supplier for
information about disposal.
IP22
International Protection Marking
Protected against access to
hazardous parts with a nger.
Protected against solid foreign
objects larger in diameter than
12.5mm. Protected against
vertically falling water dropping
when enclosure tilted up to 15º.
Bluetooth mark
Direct current
EMC Information
IVBT01 complies with EN 60601-1-2:2007 standard
for electromagnetic compatibility. You can request
details on this measurement data from IvyHealth at
[email protected]

EN 980:2008 Graphical symbols for use
in the labelling of medical
devices
EN 1041:2008 Information supplied by the
manufacturer with medical
devices
EN ISO
14971:2012
Medical devices – Application
of risk management of
medical devices
EN 60601-
1:2006
Medical electrical
equipment – Part 1: General
requirements for basic safety
and essential performance
EN 60601-
1-2:2007/
AC:2010
Medical electrical equipment
– Part 1-2: General
requirements for basic safety
and essential performance
– Collateral standard:
Electromagnetic compatibility
– Requirements and tests
EN 60601-1-
6:2010
Medical electrical equipment
– Part 1-6: General
requirements for basic safety
and essential performance –
Collateral standard: Usability
EN IEC 60601-
1-11:2010
Medical electrical equipment
– Part 1-11: General
requirements for basic safety
and essential performance
– Collateral standard:
Requirements for medical
electrical equipment and
medical electrical systems
used in the home healthcare
environment
EN
62366:2008
Medical devices – Application
of usability engineering to
medical devices
EN
62304:2006/
AC:2008
Medical device software –
Software life-cycle processes
EN ISO 10993-
1:2009/
AC:2010
Biological evaluation of
medical devices – Part 1:
Evaluation and testing within
a risk management process
(ISO 10993-1:2009)
EN ISO 10993-
5:2009
Biological evaluation of
medical devices – Part 5:
Tests for in vitro cytotoxicity
(ISO 10993-5:2009)
EN ISO 10993-
10:2009
Biological evaluation of
medical devices – Part
10: Tests for irritation and
delayed-type hypersensitivity
ISO 80601-2-
56:2009
Medical electrical equipment
– Part 2-56: Particular
requirements for basic safety
and essential performance
of clinical thermometers
for body temperature
measurement
Applicable Standards

EN 300 328
V1.8.1
Electromagnetic compatibility
and Radio spectrum
Matters (ERM); Wideband
transmission systems; Data
transmission equipment
operating in the 2,4 GHz ISM
band and using wide band
modulation techniques;
Harmonized EN covering
the essential requirements
of article 3.2 of the R&TTE
Directive
EN
62479:2010
Assessment of the
compliance of low power
electronic and electrical
equipment with the basic
restrictions related to human
exposure to electromagnetic
elds (10 MHz to 300 GHz)
EN 301 489-1
V1.9.2
Electromagnetic compatibility
and Radio spectrum Matters
(ERM); ElectroMagnetic
Compatibility (EMC) standard
for radio equipment and
services; Part 1: Common
technical requirements
EN 301 489-
17 V2.2.1
Electromagnetic compatibility
and Radio spectrum Matters
(ERM); ElectroMagnetic
Compatibility (EMC) standard
for radio equipment; Part
17: Specic conditions
for Broadband Data
Transmission Systems
Warranty
The IVBT01 Wearable Thermometer has a two-
year warranty from the date on the sales receipt.
The sales receipt is your guarantee, please keep
it. Nevertheless, this guarantee does not cover
any fault caused by accidents, improper use,
wear, negligence, lightning, modications made
to the equipment, or any attempt at adjustment
or repair in the home or by unauthorised agents.
Bluetooth
The Bluetooth brand and its logos are registered
by Bluetooth SIG, Inc. and use of said brands
by Ivy Health Limited is made under licence.
Other brands and trade names belong to their
respective owners.
Manufacturer and Facilities
IvyHealth Limited
Workshop D, 9/F, Reason Group Tower, 403
Castle Peak Road, Kwai Chung, New Territory,
Hong Kong
Telf: [phone] | Fax: [phone]
email: [email protected]
www.ivyhealthlabs.com
EU Representative
Ivy Health S.L.
C/ Gran Vía 45 , 1-114. 48011 Bilbao (Vizcaya),
España
Tel: [phone] | Fax: [phone]

Termómetro portátil para niños
Introducción
El termómetro portátil IVBT01 tiene una función
de transmisión electrónica Bluetooth 4.0.
Ésta funciona con iOS y sistemas operativos
Android 4.3 o superiores, para poder mostrar,
registrar y advertir de una temperatura
anormal. La aplicación muestra un mensaje de
advertencia si la temperatura alcanza un rango
pre-establecido por el usuario. El aviso de la
temperatura es de referencia, sin ningún tipo de
implicaciones médicas. El usuario debe buscar
asesoramiento médico para un diagnóstico.
Uso recomendado
El termómetro portátil IVBT01 está concebido
para la medición de la temperatura corporal en
casa. La medición se realiza en la axila. Sirve
para medir temperaturas que varían desde 35°C
hasta 42°C. El termómetro es adecuado para
una circunferencia de brazo de 130 hasta 204
mm.
Advertencias
1. Lea el manual de instrucciones antes de usar
el termómetro portátil IVBT01 y conserve
el manual para futuras consultas. En el
caso de que transera este dispositivo a
otra persona, es importante que también
transera este manual de instrucciones.
2. El uso de este termómetro no es sustitutivo
de una consulta médica. Nunca tome
decisiones médicas basadas en los
resultados obtenidos con el dispositivo.
La temperatura medida sirve sólo como
referencia. El usuario deberá buscar
asesoramiento médico para un diagnóstico.
3. No desmonte el aparato.
4. Evite el uso de este dispositivo en
presencia de fuertes ondas estáticas o
electromagnéticas, como por ejemplo, un
microondas.
5. Este dispositivo es solo para uso en
interiores. El termómetro debe permanecer
a temperatura ambiente durante al menos 5
minutes antes de usarlo.
6. No mida la temperatura justamente después
de haber hecho ejercicio, haberse bañado,
haber comido, o estando en exteriores.
Vuelva a tomar la temperatura al menos 30
minutos después.
7. No usar sobre heridas en la piel. Deje de usar
el aparato inmediatamente si maniesta
cualquier signo de reacción alérgica.
8. No se recomienda el uso sobre piel infectada.
9. No limpie el sensor del termómetro con
disolvente, agentes volátiles, gasolina, etc
10.No esterilice los componentes de este
producto con calor extremo, medicinas,
o con el microondas. Además, no se
deben usar fungicidas clorados ni agentes
blanqueantes.
11.No use el termómetro si está dañado.
12.No introduzca el termómetro en agua u otros
líquidos.
13.Proteja el dispositivo de la luz solar directa,
polvo, humedad y altas temperaturas.
GUÍA DE USUARIO IVBT01 ES

Artículos suministrados y empaquetados
Compruebe que el dispositivo está completo
y que ningún componente está dañado. Se
incluyen los siguientes componentes:
1 Termómetro portátil IVBT01
1 Batería de botón CR2025
1 Llave para la tapa de la batería
1 Manual de usuario y embalaje
O
P
E
N
PARTE
DELANTERA
PARTE
TRASERA
Tapa de la
batería
LLave
para la
tapa de
la batería
Hebilla
Sensor
Botón de
encendido
Abra la tapa de la
batería girando la llave
de la tapa de la batería
30º en el sentido de las
agujas de reloj.
Ponga la tapa de la
batería y ajústela girando
la llave 30º contra las
agujas del reloj.
Inserte la batería en el
compartimento de la
batería con el signo “+”
hacia arriba.
Reemplace la batería si en su aplicación móvil
aparece la noticación de “Batería Baja”.
Instalación de la aplicación
Instale la aplicación gratuita “IvyHealth Kids”
de la Apple Store o de la Google Play Store.
La primera vez que abra la aplicación deberá
registrarse y congurar su usuario. Siga las
instrucciones de la aplicación.
Uso
1. Pulse (botón de “Encendido”) durante 2
segundos hasta que el LED azul intermitente
indique que está encendido. El LED
parpadeará 10 veces con un intervalo de
dos segundos, indicando que el dispositivo
está encendido y listo para conectarse a
la aplicación. El LED parará de parpadear
después de 10 veces para ahorrar energía.
Cuando el dispositivo esté encendido, el
Cómo poner y quitar la batería
1
3
2

LED parpadeará una vez si pulsa el botón
de Encendido. (para el estado de “Apagado”,
véase el paso 4)
2. Coloque el termómetro.
3. Abra la aplicación previamente instalada en
su teléfono móvil. Un mensaje aparecerá
para que encienda el Bluetooth si está
desconectado. Enciéndalo. La aplicación
se emparejará automáticamente con el
termómetro.
Inicie sesión
Cree una cuenta. Si ya lo ha hecho previamente,
introduzca sus datos de inicio de sesión para
continuar.
Monitorización
Una vez que haya conectado la aplicación y el
dispositivo,aparecerálapantallaque se muestra
a continuación con ºC. La monitorización
ininterrumpida de la temperatura está lista.
Debe comprobar los datos de temperatura en
su aplicación móvil 10 minutos después de la
primera medida estable.
Cuando la temperatura sea mayor que la
temperatura seleccionada por defecto de
42ºC, aparecerá una noticación como la
que se muestra a continuación. El aviso de
la temperatura es de referencia, sin ningún
tipo de implicaciones médicas. El usuario
deberá buscar asesoramiento médico para un
diagnóstico.
Notas:
(1) Coloque el sensor
del termómetro bajo
la axila.
(2) El termómetro debe
quedar perfectamente
ajustado usando la
hebilla, sin que quede ni
demasiado apretado ni
demasiado suelto.
El usuario puede enviar un informe por correo
electrónico con las últimas mediciones en un
gráco.
Historial
Todas las mediciones guardadas en el
dispositivo se mostrarán en su Historial.
Los datos medidos pueden ser también
comparados en grácos.

Conguración
El usuario puede editar su información personal
como nombre, edad, género, etc. Pueden
establecerse diversos mensajes de advertencia.
4. Para desactivar el termómetro, retírelo del
cuerpo. Pulse y mantenga presionado el
botón de encendido durante 2 segundos. El
LED azul parpadeará 6 veces con intervalos
de 0,5 segundos. Cuando el dispositivo está
apagado, el LED azul no parpadeará si pulsa
el botón de Encendido una vez. (Para estado
de “Encendido”, véase el paso 1)
Desinstalar la aplicación
Si desea desinstalar la aplicación, mantenga
presionado el icono de la aplicación y podrá
ver , pulse “x” y se le preguntará “Borrar”
IvyHealth Kids”?”, pulse “Borrar” y habrá
desinstalado correctamente la aplicación.
También se eliminarán los datos guardados.
Limpieza
Limpie el termómetro con una solución
jabonosa cuando sea necesario. También
puede usar una solución desinfectante para
evitar reacciones alérgicas. Consulte primero
a su pediatra si es necesario. Nunca hierva el
termómetro para desinfectarlo. No use alcohol
para limpiar la supercie.
Desechado
Este producto no debe desecharse junto con los
residuos domésticos. Todos los usuarios están
obligados a entregar todos los dispositivos
eléctricos o electrónicos, independientemente
de si contienen o no sustancias tóxicas, en
un punto de recogida local o comercial para
que puedan ser eliminados de un modo
ambientalmente aceptable. Retire las pilas
antes de deshacerse de la unidad/dispositivo.
No arroje las baterías usadas a la basura
convencional, hágalo en un punto de recogida
de baterías, en un punto de reciclaje o tienda.
Consulte las autoridades locales o su proveedor
para obtener información sobre cómo desechar
el producto.
Especicaciones
· Nombre de producto: Termómetro portátil
· Modelo del producto: IVBT01
· Tipo de producto: BF
· Clasicación: Alimentación interna,
parte aplicada tipo BF, Funcionamiento
ininterrumpido.
· Tamaño del dispositivo: 6.30”x3.78”x2.36”
(160mm×96mm×60mm)
· Peso: alrededor de 0,7 oz (20g)
Parámetros:
· Rango de medición: 35ºC - 42ºC. Muestra
“ALTA” por encima de 42ºC.
· Precisión de la medida: ±0.1 ºC (35ºC - 42ºC).
· Batería: CR2025 (3.0V) batería de botón (3.0V)
60 días (8 horas al día).
· Comunicación inalámbrica: Bluetooth 4.0BLE
· Método de medición: Medición de temperatura
axilar (axila). Medición ininterrumpida, los
datos se renovarán cada 2 segundos.
Aplicación:
· Nombre de la aplicación: IvyHealth Kids
· Soporte de aplicación: iPhone 5 o superior, iOS
9.0 o superior. Android 4.3 o superior.

Modo de funcionamiento:
· Automático: Medición automática
Fuente de alimentación: Utiliza 1 pila de botón
CR2025. La corriente media de funcionamiento
es de 1mA cuando está conectado a un teléfono
móvil y el consumo de energía es inferior a
300uA cuando la transmisión es lenta o está en
modo espera.
Entorno de uso:
· Temperatura ambiente: 5ºC - 40ºC
· Humedad relativa: ≥15%, ≤85%.
Para ser usado en un entorno libre de gas/vapor
corrosivo, manteniéndolo limpio y evitando
la luz solar directa Para ser usado en un
entorno libre de gas/vapor corrosivo gas/vapor,
manteniéndolo limpio y evitando la luz solar
directa.
Almacenamiento:
· En un entorno libre de gas/vapor corrosivo y en
una habitación bien ventilada, manteniéndolo
limpio y evitando la luz solar directa: -25°C ~
55°C , ≥15%; ≤85%
Explicación de los símbolos
Fabricante
Representante Autorizado
Europeo
Número de catálogo
Número de lote
Fecha de fabricación
Conforme a los requisitos para
dispositivos médicos MDD 93/42/
CEE
Consulte el manual de
instrucciones antes de usar
Precaución
Piezas aplicadas de tipo BF
Este producto no debe
desecharse junto con los residuos
domésticos. Todos los usuarios
están obligados a entregar todos
los dispositivos eléctricos o
electrónicos, independientemente
de si contienen o no sustancias
tóxicas, en un punto de
recogida local o comercial para
que puedan ser eliminados
de un modo ambientalmente
aceptable. Retire las pilas antes
de deshacerse de la unidad/
dispositivo. No arroje las baterías
usadas a la basura convencional,
hágalo en un punto de recogida de
baterías en un punto de reciclaje
o tienda. Consulte las autoridades
locales o su proveedor para
obtener información sobre cómo
desechar el producto.

IP22
Grado de Protección Internacional
Protegido contra el acceso a
componentes peligrosos con el
dedo. Protegido contra objetos
sólidos extraños mayores de
12.5mm de diámetro. Protegido
contra la caída vertical de gotas
de agua cuando la caja se inclina
15 grados hacia arriba.
Bluetooth
Corriente continua
Información de EMC
IVBT01 cumple con la normativa EN 60601-1-
2:2007 para la compatibilidad electromagnética.
Puede solicitar información sobre los datos de
medición a IvyHealth en:
[email protected].
Normas aplicables
EN 980:2008 Símbolos grácos para
uso en el etiquetado de
dispositivos médicos
EN 1041:2008 Información proporcionada
por el fabricante de
dispositivos médicos
EN ISO
14971:2012
Dispositivos médicos-
Aplicaciones de gestión
de riesgos en productos
sanitarios
EN 60601-1:
2006
Equipos electromédicos.
Parte 1: Requisitos generales
para la seguridad básica y
funcionamiento esencial
EN
60601-1-
2:2007 /
AC:2010
Equipos electromédicos.
Parte 1-2: Requisitos
generales para la seguridad
básica y características
de funcionamiento
esencial. Norma
colateral: Compatibilidad
electromagnética. Requisitos
y ensayos.
EN
60601-1-
6:2010
Equipos electromédicos.
Parte 1-6: Requisitos
generales para la seguridad
básica y funcionamiento
esencial. Norma colateral:
Aptitud de uso
EN IEC 60601-
1-11:2010
Equipos electromédicos.
Parte 1-11: Requisitos
generales para la seguridad
básica y funcionamiento
esencial. Norma colateral:
Requisitos para el equipo
electromédico y el sistema
electromédico utilizado para
el cuidado en el entorno
médico del hogar
EN
62366:2008
Dispositivos médicos –
Aplicación de la ingeniería
de aptitud de uso a los
dispositivos médicos

EN
62304:2006 /
AC:2008
Software de dispositivos
médicos. Procesos del ciclo
de vida del software
EN ISO
10993-1: 2009
/ AC:2010
Evaluación biológica de
productos sanitarios. Parte
1: Evaluación y ensayos
mediante un proceso de
gestión del riesgo (ISO 10993-
1:2009)
EN ISO 10993-
5:2009
Evaluación biológica de
productos sanitarios. Parte 5:
Ensayos de citotoxicidad in
vitro (ISO 10993-5:2009)
EN ISO 10993-
10:2009
Evaluación biológica de
productos sanitarios. Parte
10: Ensayos de irritación y de
hipersensibilidad retardada
ISO 80601-2-
56:2009
Equipos electromédicos.
Parte 2-56: Requisitos
particulares para la seguridad
básica y funcionamiento
esencial de los termómetros
clínicos para la medición de la
temperatura corporal
EN 300
328 V1.8.1
Cuestiones de Compatibilidad
Electromagnética y Espectro
de Radiofrecuencia (ERM);
Sistemas de transmisión
de datos de banda ancha;
Equipos de transmisión
de datos, que funcionan
en la banda ISM de 2,4
GHz y utilizan técnicas de
modulación de espectro
ensanchado; Norma Europea
(EN) armonizada que cubre
los requisitos esenciales
según el artículo 3.2 de la
Directiva RTTE
EN
62479:2010
Evaluación de la conformidad
de los equipos eléctricos y
electrónicos de baja potencia
con las restricciones básicas
relativa a la exposición
humana a los campos
electromagnéticos (10 MHz
- 300 GHz)
EN 301 489-1
V1.9.2
Cuestiones de Compatibilidad
Electromagnética y Espectro
de Radiofrecuencia
(ERM). Compatibilidad
electromagnética (CEM):
norma para equipos de
radio y servicios. Parte 1:
Requisitos técnicos comunes
EN 301 489-
17 V2.2.1
Cuestiones de Compatibilidad
Electromagnética y Espectro
de Radiofrecuencia (ERM);
Norma de Compatibilidad
Electromagnética (EMC) para
equipos radioeléctricos; Parte
17: Condiciones especícas
para sistemas de transmisión
de datos de banda ancha

Garantía
El Termómetro Portátil IVBT01 tiene una
garantía de dos años a partir de la fecha de
compra. Conserve el recibo de compra, ya que
es su garantía. No obstante, esta garantía no
cubre ningún fallo provocado por accidente,
uso inapropiado, desgaste, negligencia, rayos,
modicaciones realizadas en el equipo o
cualquier intento de ajuste o reparación en casa
o a través de agentes no autorizados.
Bluetooth
La marca Bluetooth y sus logotipos son mar-
cas registradas por Bluetooth SIG, Inc. y el uso
de dichas marcas por parte de Ivy Health se
realiza bajo licencia. Otras marcas y nombres
comerciales pertenecen a sus respectivos pro-
pietarios.
Fabricante e instalaciones
IvyHealth Limited
Workshop D, 9/F, Reason Group Tower, 403
Castle Peak Road, Kwai Chung, New Territory,
Hong Kong
Telf: [phone] | Fax: [phone]
email: [email protected]
www.ivyhealthlabs.com
Representante de la UE
Ivy Health S.L.
C/ Gran Vía 45, 1-114. 48011 Bilbao (Vizcaya),
España
Telf: [phone] | Fax: [phone]
Thermomètre portable pour
enfants
Introduction
Le thermomètre portable IVBT01 possède
une fonction de transmission électronique
Bluetooth 4.0. Il fonctionne avec iOS et Android
4.3 ou au-delà des systèmes d’exploitation
d’afchage, d’enregistrement et d’alerte de toute
température anormale. L’application afche un
message d’alerte si la température atteint un
niveau préalablement déni par l’utilisateur.
L’alarme de température sert de référence sans
implications médicales. L’utilisateur devra avoir
recours aux conseils d’un médecin.
Utilisation prévue
Le thermomètre portable IVBT01 est utilisé pour
prendre la température corporelle à la maison.
La prise de température se fait au niveau des
aisselles. Il est important que la température
soit prise sur une échelle de 35°C à 42°C. Le
thermomètre fonctionne sur des bras d’une
circonférence allant de 130 à 205mm.
Informations de sécurité
1. Lire le manuel d’utilisation avant l’utilisation
du thermomètre portable IVBT01 et
conserver le manuel d’utilisation pour les
prochaines utilisations. Si vous donnez cet
appareil à une autre personne, remettez-lui
également le manuel d’utilisation.
MANUEL DE L’UTILISATEUR
IVBT01
FR

2. Utiliser ce thermomètre n’empêche pas que
vous consultiez un docteur. Veuillez ne pas
vous faire votre propre avis. La température
prise sert uniquement de référence.
L’utilisateur devra avoir recours aux conseils
d’un docteur.
3. Veuillez ne pas démonter cet appareil.
4. Evitez d’exposer cet appareil aux ondes
statiques ou électromagnétiques, tel qu’un
micro-onde.
5. Cet appareil est uniquement à usage
interne. Le thermomètre doit rester à une
température ambiante pendant au moins 5
minutes avant utilisation.
6. Veuillez, ne pas prendre la température
corporelle immédiatement après les
exercices physiques, après avoir pris un bain,
après avoir mangé ou après avoir été en plein
air. La prise de température doit être faite au
moins 30 minutes après.
7. Ne pas utiliser sur une peau blessée. Arrêter
immédiatement l’utilisation en cas de signes
de réaction allergique.
8. L’utilisation est interdite sur une peau
infectée.
9. Ne pas nettoyer ni faire un sondage du
thermomètre avec un agent diluant, un agent
volatil, de l’essence, etc.
10. Ne pas stériliser les composants de ce
produit à l’aide d’une forte chaleur, des
remèdes ou via une désinfection micro-onde.
En outre, le fongicide chloré et les agents de
blanchiment ne doivent pas être utilisés.
11. Ne pas utiliser le thermomètre s’il est
défectueux.
12. Ne pas immerger le thermomètre dans de
l’eau ou tout autre liquide.
13. Garder l’appareil à l’abri du soleil, de la
saleté, de la poussière, de l’humidité et de
fortes températures.
Articles fournis et emballage
Bien vérier que l’appareil est complet et
qu’aucune pièce n’est défectueuse. Les pièces
suivantes sont incluses:
1 Thermomètre portable IVBT01
1 Pile bouton de type CR2025
1 Clé pour le couvercle de la pile
1 Manuel d’utilisation et boite d’emballage
O
P
E
N
VUE DE
FACE
VUE
ARRIÈRE
Couvercle
de la pile
Clé du
couvercle
de la pile
Boucle
Sonde
Interrupteur

Ouvrir le couvercle de la
pile à l’aide de la clé du
couvercleen tournantla
cléàenviron30° dans le
sens des aiguilles d’une
montre. Remettre le couvercle
de la pile et le serrer
en tournant à 30° dans
le sens inverse des
aiguilles d’une montre à
l’aide de la clé.
Insérer la pile dans le
compartiment à piles
avec le signe “+” vers
le haut.
Veuillez remplacer la pile si la notication “Pile
faible” s’afche sur votre application mobile.
Installation de l’application
Installer l’application gratuite “IvyHealth Kids”
à partir de l’Apple Store ou de Google Play
Store. Lorsque vous ouvrez l’application pour
la première fois, vous devez vous inscrire et
créer votre nom d’utilisateur. Veuillez suivre les
instructions à propos de l’application.
Insérer / retirer la pile
1
3
2
Remarques:
(1) La sonde du
thermomètre se place
sous les aisselles.
(2) Le thermomètre
doit être
parfaitement ajusté
en sécurisant la
sangle, sans être
trop serrée ou trop
desserrée.
Utiliser
1. Appuyer (Bouton “d’allumage”) pendant
2 secondes jusqu’à ce que le voyant bleu
indique Allumé. Le voyant clignote 10
fois dans des intervalles de 2 secondes,
indiquant que l’appareil est allumé et prêt à
être connecté à l’appareil. Le voyant arrête
de clignoter après 10 fois pour préserver
l’énergie. Lorsque l’appareil est allumé,
le voyant clignote une fois si le bouton
d’allumage est allumé. (Pour le statut “
Éteindre”, se référer à l’étape 4)
2. Porter le thermomètre.
3. Ouvrir l’application précédemment installée
dans votre téléphone. L’application afche
un message qui vous permet d’allumer le
Bluetooth s’il est éteint; Veuillez allumer.
L’application se connecte automatiquement
au thermomètre.

L’utilisateur peut envoyer un rapport par mail
avec les données récentes sur la courbe.
Historique
Toutes les données de température
sauvegardées dans l’appareil seront présentées
dans votre historique. Les données de
température peuvent également être comparées
comme une courbe.
Connexion
Veuillez créer un compte. Si vous l’avez déjà
fait, mettez vos informations de connexion pour
continuer.
Surveillance réelle
Une fois la connexion établie entre l’application
et l’appareil, l’écran ci-dessous avec des
données en degré celcius s’afche. La
surveillance de température continue est prête.
Il vous est conseillé de vérier les données de
température sur votre téléphone mobile après
10 minutes pour une lecture stable.
Lorsque la température excède la température
par défaut de 37,5°C, une notication s’afche
telle qu’indiquée ci-dessous. L’alarme de
température sert uniquement de référence et
n’a aucune implication médicale. L’utilisateur
devra avoir recours aux conseils d’un médecin.
Réglages
L’utilisateur peut modier les informations
personnelles telles que le nom, l’âge, le sexe et
etc. Différentes instructions d’alerte peuvent
également être dénies.
4. Pour éteindre le thermomètre, bien vouloir
le retirer du corps. Appuyer et maintenir le
bouton d’allumage pendant 2 secondes.
Le voyant bleu clignote 6 fois avec des
intervalles d’environ 0.5 secondes Lorsque
l’appareil est éteint, le voyant bleu ne
clignote plus si l’on appuie à nouveau le
bouton d’allumage. (Pour le statut “ Allumer”,
se référer à l’étape 1)
Désinstaller l’application
Si vous souhaitez désinstaller l’application,
appuyez l’icône et vous verrez .
Appuyer “x” et l’on vous demandera “Supprimer
“IvyHealth Kids ?”, appuyez “Supprimer” et vous
aurez désinstallé l’application avec succès.
Les données sauvegardées en local seront
également supprimées.

Nettoyage
Nettoyer le thermomètre avec de l’eau
savonneuse si nécessaire. Vous pouvez aussi
utiliser une solution de désinfection qui ne
causera pas de réaction allergique. Consultez
votre pédiatre au préalable si nécessaire.
Ne jamais faire bouillir le thermomètre pour
le désinfecter. Ne pas utiliser d’alcool pour
nettoyer la surface.
Elimination
Ce produit ne doit pas être éliminé avec les
ordures ménagères. Tous les utilisateurs
sont obligés de déposer tous les appareils
électroniques, électriques sans tenir compte du
fait qu’ils contiennent ou pas des substances
toxiques, dans un point de dépôt municipal ou
commercial an qu’ils puissent être éliminés
dans un environnement adéquat. Bien vouloir
retirer les piles avant de jeter l’appareil/ élément.
Ne jetez pas les piles usées avec vos ordures
ménagères, mais dans un point de dépôt de
piles, dans un site de recyclage ou dans une
boutique. Consultez votre autorité municipale
ou votre fournisseur pour les informations sur
l’élimination.
Caractéristiques
· Nom du produit: Thermomètre portable
· Modèle du produit: IVBT01
· Type de produit : BF
· Classication: Alimentation interne, pièce
appliquée au type BF, fonctionnement continu
· Taille de la machine:
6.30”x3.78”x2.36”(160mm×96mm×60mm)
· Poids: environ 0.7oz (20g)
Paramètres:
· Echelle de prise de température: 35ºC - 42ºC.
Afche “HIGH” lorsque supérieur à 42°C·
· Précision de mesurage: ±0.1 ºC (35ºC - 42ºC).
· Pile: CR2025 (3.0V) pile (3.0V), 60 jours (8
heures par jour)
· Communication sans l: Bluetooth 4.0BLE
· Méthode de prise de température: Prise
de température axillaire (aisselle). Prise de
température continue, les données seront
renouvelées toutes les 2 secondes.
Application:
· Nom de l’application: IvyHealth Kids
· Prise en charge de l’application: iPhone 5 ou
au-delà, iOS 9.0 ou au-delà. Android 4.3 ou au-
delà
Mode de fonctionnement:
· Automatique: Prise de température
automatique
Alimentation: Utiliser la pile bouton CR2025;
le courant de fonctionnement moyen est
environ 1mA lorsque connecté à un téléphone
mobile et le diffuseur lent ou la consommation
d’alimentation d’urgence est inférieure à 300uA.
Environnement d’utilisation:
· Température ambiante: 5ºC - 40ºC
· Humidité relative: ≥15%, ≤85%.
Utiliser dans un environnement exempt de gaz/
vapeur corrosif (ve), garder propre et éviter tout
contact direct avec le soleil
Environnement de stockage:
· Dans un environnement exempt de gaz/vapeur
corrosif (ve) et dans une chambre bien aérée,
garder propre et éviter tout contact direct avec
le soleil: -25°C ~ 55°C , ≥15%; ≤85%