IWAKI PUMPS EWN-R Series User manual

2009 IWAKI CO.
,
LTD.
Iwaki
Electromagnetic Metering Pump
EWN-R (North America)
Instruction manual
Thank you for choosing our product.
Please read through this instruction manual before use.
This instruction manual describes important precautions and
instructions for the product. Always keep it on hand for quick
reference.
Overview Installation Operation Maintenance Specification

2Order confirmation
Order confirmation
Open the package and check that the product conforms to your order. If
any problem or inconsistency is found, immediately contact your distribu-
tor.
a. Check if the delivery is correct.
Check the nameplate to see if the
information such as model codes, dis-
charge capacity, discharge pressure
and power voltage are as ordered.
b. Check if the delivery is damaged or deformed.
Check for transit damage and loose bolts.

3
Contents
Order confirmation ............................................................................................. 2
Warning ............................................................................................................. 7
Caution .............................................................................................................. 9
Precautions for use ........................................................................................13
Introduction .....................................................................................................17
Pump structure & Operating principle .........................................................17
Features .......................................................................................................19
Operational functions...................................................................................19
Part names...................................................................................................... 24
Pump............................................................................................................24
Operational panel ....................................................................................... 25
Basic displays & Pump states ............................................................... 26
Identification codes ....................................................................................... 28
Pump/Drive units ........................................................................................ 28
Pump mounting .............................................................................................. 30
Pipework ..........................................................................................................31
Tube connection ..........................................................................................31
Check valve mounting ................................................................................ 33
Wiring .............................................................................................................. 35
Power voltage/Earthing .............................................................................. 35
Signal wire connection.................................................................................37
Connections .......................................................................................... 39

4Contents
Before operation ............................................................................................ 42
Points to be checked ...................................................................................42
Retightening of pump head fixing bolts .......................................................42
Use of hexagon wrench instead of a torque wrench ............................. 43
Degassing ................................................................................................... 43
Flow rate adjustment .................................................................................. 46
Stroke rate adjustment ...........................................................................47
Stroke length adjustment....................................................................... 49
Before a long period of stoppage (One month or more) ............................. 50
Operation programming ................................................................................51
Programming flow ........................................................................................52
Manual operation ........................................................................................ 54
EXT operation ............................................................................................. 55
EXT mode ............................................................................................. 55
EXT mode programming ....................................................................... 56
User mode .................................................................................................. 65
STOP/Pre-STOP function ..................................................................... 66
STOP/Pre-STOP function cancellation ................................................. 68
OUTPUT function ...................................................................................70
ANA-V/-R selection ................................................................................72
Buffer ON/OFF selection ........................................................................74
PIN number entry ...................................................................................76
Keypad lock .................................................................................................78
Keypad lock activation ............................................................................79
Keypad lock release ...............................................................................79
Calibration mode ........................................................................................ 80
Unit change ..................................................................................................81
spm indication ..............................................................................................81

5
Contents
Troubleshooting ............................................................................................. 83
Inspection ....................................................................................................... 85
Daily inspection .......................................................................................... 85
Periodic inspection ..................................................................................... 85
Wear part replacement .................................................................................. 86
Wear part list ............................................................................................... 86
Before replacement .....................................................................................87
Valve set replacement .................................................................................87
Discharge valve set dismantlement/assembly .......................................87
Suction valve set dismantlement/assembly .......................................... 89
Spacer set replacement (Auto degassing type) .................................... 90
Air vent valve set replacement (Auto degassing type) ...........................91
Diaphragm replacement ..............................................................................91
Exploded view ................................................................................................ 94
Pump head, Drive unit & Control unit ......................................................... 94
Pump head ................................................................................................. 95
EWN-[B09•B11•B16•B21•C16•C21] [VC•VH•VE•PC•PH•PE•TC] ......... 95
EWN-[B31•C31•C36] [VC•VH•VE•PC•PH•PE•TC] ............................... 96
EWN FC .................................................................................................97
EWN-C31 P6-V ..................................................................................... 98
EWN SH/SH-H/SH-H2 .......................................................................... 99
EWN with an Automatic air vent .......................................................... 100
Specifications/ Outer dimensions ..............................................................101
Specifications ............................................................................................101
Pump unit .............................................................................................101
Power cable ..........................................................................................103
Pump colour .........................................................................................103
Outer dimensions...................................................................................... 104

6Safety instructions
Symbols
In this instruction manual, the degree of risk caused by incorrect use is noted
with the following symbols. Please pay attention to the information associated
with the symbols.
Indicates mishandling could lead to a fatal or
serious accident.
WARNING
A symbol accompanies each precaution, suggesting the use of "Caution", "Pro-
hibited actions" or specific "Requirements".
Indicates mishandling could lead to personal
injury or property damage.
CAUTION
Caution marks Prohibited mark Requirement mark
Electrical
shock
Caution Requiremen
t
Export restrictions
Technical information contained in this instruction manual might be treated
as controlled technology in your countries, due to agreements in international
regime for export control.
Please be reminded that export license/permission could be required when this
manual is provided, due to export control regulations of your country.
Prohibited Do not rework
or alter
Wear
protection Grounding

7
WARNING
WARNING
Turn off power before service
Risk of electrical shock. Be sure to turn off power to stop the pump
and related devices before service is performed.
Couper l’alimentation électrique de la pompe avant intervention
Intervenir sur la pompe sans avoir au préalablement coupé
l’alimentation électrique peut déclencher des décharges élec-
triques. Avant d’entreprendre n’importe quel type d’intervention,
veillez à mettre la pompe et tout dispositif connexe hors tension à
l’aide de l’interrupteur prévu à cet effet.
Stop operation
If you notice any abnormal or dangerous conditions, suspend op-
eration immediately and inspect/solve problems.
Arrêter le fonctionnement
Si vous détectez une anomalie ou des signes suspects et inhab-
ituels pendant le fonctionnement, interrompez immédiatement les
opérations et inspectez, résolvez les problèmes.
Do not use the pump in any condition other than its intended purpose
The use of the pump in any conditions other than those clearly
specified may result in failure or injury. Use this product in specified
conditions only.
Se conformer uniquement aux applications prévues
La pompe doit être utilisée conformément à l’usage pour lequel elle
a été prévue et dans le respect de ses caractéristiques techniques.
Toute utilisation non conforme peut entraîner un incident ou endom-
mager le dispositif.
Do not modify the pump
Alterations to the pump carries a high degree of risk. It is not the
manufacturer's responsibility for any failure or injury resulting from
alterations to the pump.
Ne pas modifier la pompe
Ne jamais modifier une pompe sous peine de causer un incident
grave. Iwaki ne pourra en aucun cas être tenu responsable d’un inci-
dent ou de dégâts survenus à la suite d’une modification du dispositif.
Requirement
Electrical
shock
Prohibited
Do not rework
or alter

8
Prohibited
Prohibited
Prohibited
Wear protective clothing
Always wear protective clothing such as an eye protection, chemical
resistant gloves, a mask and a face shield during disassembly, assem-
bly or maintenance work. The specific solution will dictate the degree
of protection. Refer to MSDS precautions from the solution supplier.
Porter un équipement de protection
Toujours porter un équipement de protection (lunettes, gants résist-
ants aux produits chimiques, masque, casque) durant le démontage,
l’assemblage et la maintenance.
Le travail effectué dictera le degré de protection. Référez-vous au
MSDS de la solution proposée par le fournisseur.
Do not damage the power cable
Do not pull, knot, or crush the power cable. Damage to the power
cable could lead to a fire or electrical shock if cut or broken.
Ne pas endommager le câble électrique
Ne pas tirer ou faire un nœud avec le câble électrique. Endom-
mager un câble électrique pout provoquer une incendie ou une
décharge électrique.
Do not operate the pump in a flammable atmosphere
Do not place explosive or flammable material near the pump.
Ne pas utiliser la pompe dans une atmosphère explosive
Pour votre sécurité, du matériel dangereux ou inflammable ne doit
pas être placé près de la pompe.
Risk of electric shock
This pump is supplied with a grounding conductor and grounding-
type attachment plug. To reduce the risk of electric shock, be
certain that it is connected only to a properly grounded, grounding
type receptacle.
Risque de choc électrique
La pompe est fournie avec un conducteur pour mise à la terre et
une prise courant. Afin de réduire le risque de choc électrique, veil-
lez à ce que la terre soit correctement raccordée.
WARNING
Wear
protection

9
CAUTION
CAUTION
Qualified personnel only
The pump should be handled or operated by qualified personnel with a
full understanding of the pump. Any person not familiar with the prod-
uct should not take part in the operation or maintenance of the pump.
Opérateur qualifié uniquement
La pompe doit être manipulée ou utilisée par du personnel qualifié
connaissant parfaitement la pompe. Tout autre personne étrangère ne
doit pas prendre part à l’utilisation ou à la maintenance de la pompe.
Use specified power only
Do not apply power other than that specified on the nameplate. Other-
wise, failure or fire may result. Ensure the pump is properly grounded.
Utilisez une tension appropriée uniquement
Ne pas appliquer une autre tension que celle spécifiée sur la
plaque signalétique sinon, il peut en résulter une panne ou une in-
cendie. Assurez-vous également de la mise à la terre de la pompe.
Do not run pump dry
Do not run pump dry for more than 30 minutes (even when the
pump runs for degassing). Otherwise, the pump head fixing screws
may loosen and liquid may leak. Optimise your system. If the pump
runs dry for a long period (for more than 30 minutes), the pump
head and the valve cases may deform by friction heat and conse-
quently leakage results.
Ne faite pas fonctionner la pompe à sec
Ne faite pas fonctionner la pompe à sec plus de 30 minutes (même
lorsque la pompe fonctionne pour dégazer). Sinon, les visses de
fixation de la tête peuvent se dévisser et il peut y avoir une fuite
de liquide. Optimalisez l’installation de façon à ce que la pompe
ne fonctionne pas à sec. Si la pompe fonctionne à sec pour une
longue période (plus de 30 minutes), la tête de la pompe et le guide
de clapets peuvent être déformés par friction causée par la chaleur
et il en résulterait des fuites.
Requirement
Caution
Prohibited

10 CAUTION
Keep electric parts and wiring dry
Risk of fire or electric shock. Install the pump where it can be kept dry.
Ne mouillez pas les parties électriques ou les câbles
Risque d’incendie ou de décharge électrique. Installez la pompe
dans un endroit sec.
Observe an applicable MSDS
Take account of installation environment. Chemicals should be
controlled in accordance with a MSDS. Do not send potable water
or circulate heated water with this pump.
Observez un « MSDS » applicable
Tenez compte de l’environnement. Les produits chimiques doiv-
ent être surveillés en accord avec un MSDS. Ne pas utilisez cette
pompe avec de l'eau potable ou de l'eau chaude.
Do not install or store the pump:
• In a flammable atmosphere.
• In a dusty/humid environment.
• Where ambient temperature can exceed 0-40ºC.
• In direct sunlight or wind & rain.
N’installez ou ne stockez pas la pompe dans les endroits suivantes:
• Dans une atmosphère inflammable
• Dans un endroit poussiéreux ou humide.
• Dans une place où la température n’est pas comprise entre 0 et 40 °C.
• Directement sous le soleil, le vent ou la pluie.
Spill precautions
Ensure protection and containment of solution in the event of
plumbing or pump damage (secondary containment).
Déversement accidentel
Prenez des mesures protectrices contre tout incident résultant d’un
débit trop important de la pompe ou d’une casse de tuyauterie.
Caution
Requirement
Prohibited
Prohibited

11
Do not use the pump in a wet location
The pump is not waterproof. Use of the pump in wet or extremely
humid locations could lead to electric shock or short circuit.
N’utilisez pas la pompe sous l’eau
La pompe n’est pas complètement étanche. Utiliser la pompe dans
l’eau ou dans un endroit très humide peut créer une décharge élec-
trique ou un court-circuit.
Grounding
Risk of electrical shock! Always properly ground the pump. Con-
form to local electric codes.
Mise à la terre
Veillez à ne pas faire fonctionner la pompe sans avoir au préalable
prévu une mise à la terre. Celle-ci permettra d’éviter d’éventuelles
décharges électriques. Vérifiez que le câble de mise à la terre est
bien branché.
Install a GFCI (earth leakage breaker)
An electrical failure of the pump may adversely affect other de-
vices on the same line. Purchase and install a GFCI (earth leakage
breaker) separately.
Détecteur de fuites à la terre
Un problème électrique peut affecter défavorablement le dispositif.
Achetez et installez un détecteur de fuites à la terre.
Preventative maintenance
Follow instructions in this manual for replacement of wear parts. Do
not disassemble the pump beyond the extent of the instructions.
Remplacement des pièces usées
Suivez les instructions de ce manuel pour remplacer les pièces
usées. Ne démontez pas la pompe au-delà des instructions.
Do not use a damaged pump
Use of a damaged pump could lead to an electric shock or death.
N’utilisez pas une pompe endommagée
Utiliser une pompe endommagée peut provoquer une décharge
électrique ou la mort.
Requirement
Electrical
shock
Prohibited
Grounding
Prohibited
CAUTION

12
Disposal of a used pump
Dispose of any used or damaged pump in accordance with local
rules and regulations. If necessary, consult a licensed industrial
waste disposal company.
Elimination des pompes usées
Elle doit se faire en conformité avec les règles locales en vigueur
(consultez une entreprise certifiée et spécialisée).
Check pump head bolts
Liquid may leak if any of the pump head bolts become loose.
Tighten the bolts evenly to the following torque in diagonal order
before initial operation and at regular intervals.
Tightening torque
EWN-B11/-B16/-B21/-C16/-C21 : 19 lb-in
EWN-B31/-C31/-C36 : 22.6 lb-in
Serrez la tête de pompe
La pompe peut fuiter si les boulons sont desserrés. Resserrez les
boulons diagonalement et uniformément avant la première utilisa-
tion Resserrez les boulons régulièrement pour éviter tout fuite.
Couple de serrage
EWN-B11/-B16/-B21/-C16/-C21 : 19 lb-in
EWN-B31/-C31/-C36 : 22.6 lb-in
Solution compatibility
This pump has been evaluated for use with water only. The suitabil-
ity of this pump for use with liquids other than water, such as acid
and alkaline, is the responsibility of the user. For liquids other than
water, select the best-suited liquid end material combination using a
chemical compatibility chart.
Compatibilité avec la solution
Cette pompe a été évaluée pour l’utilisation avec l’eau uniquement.
L’aptitude de cette pompe à être utilisée avec d’autres produits, tels
que les acides et les alcalins, est de la responsabilité de l’utilisateur.
Pour des liquides autres que l’eau, choisissez le matériel le plus
compatible selon la résistance chimique.
Requirement
Caution
Caution
CAUTION

13
Precautions for use
Precautions for use
• Electrical work should be performed by a qualified electri-
cian. Otherwise, personal injury or property damage could
result.
Le raccordement électrique de la pompe doit être effectué
par du personnel qualifié sinon, il pourrait y avoir un dom-
mage corporel ou incorporel.
• Do not install the pump:
–In a flammable atmosphere.
–In a dusty/humid place.
–In direct sunlight or wind & rain.
–Where ambient temperature can exceed 0-40ºC.
Protect the pump with a cover when installing it out of
doors.
Ne pas installer la pompe dans les endroits suivants:
–Dans une atmosphère inflammable
–Dans une atmosphère poussiéreuse ou humide.
–Sous les rayonnements du soleil, dans le vent ou sous la pluie.
–La température ambiante doit être comprise entre 0 et 40°C.
Protégez la pompe par un capot si vous l’installez dehors.
• Select a level location, free from vibration, that won't hold
liquid. Anchor the pump with four M5 bolts so it doesn't
vibrate. If the pump is not installed level, output may be
affected.
Choisissez un endroit où il n’y a pas de vibrations et où le
liquide peut s’évacuer. Fixez la pompe à l’aide de visses
M5 de façon à ne pas avoir de vibrations. Si la pompe est
inclinée, le débit peut être réduit.
Caution

14
• When two or more pumps are installed together, vibration
may be significant, resulting in poor performance or failure.
Select a solid foundation (concrete) and fasten anchor bolts
securely to prevent vibration during operation.
Si plusieurs pompes sont installées ensemble, elles intera-
gissent et les vibrations peuvent devenir importantes, ce
qui engendre des performances médiocres ou des ratures.
Choisissez un endroit solide et fixez les boulons correcte-
ment pour évitez les vibrations pendant le fonctionnement.
• Allow sufficient space around the pump for easy access
and maintenance.
Prévoyez de l’espace autour de la pompe pour faciliter
l'accès et la maintenance.
• Install the pump as close to the supply tank as possible.
Installez la pompe le plus près possible du tank de produit.
• When handling liquids that generate gas bubbles (sodium
hypochlorite or hydrazine solution), install the pump in a
cool and dark place. Flooded suction installation is strongly
recommended.
Installez la pompe dans une place froide à l’abri du soleil
lorsqu’il s’agit du dosage de produits dégazant tels que
l’hypochlorite de sodium ou l’hydrazine. Mettre la pompe en
charge est vivement recommandé.
Caution
Caution
Caution
Caution
Precautions for use

15
• Use care handling the pump. Do not drop. An impact may
affect pump performance. Do not use a pump that has
been damaged to avoid the risk of electrical damage or
shock.
Veillez à ne pas laisser tomber la pompe sur le sol. Un
impact important pourrait réduire les performances de la
pompe. Ne pas utiliser une pompe endommagée sinon il
pourrait y avoir un courant de fuite ou une décharge élec-
trique.
• The pump has a rating of IP65, but is not waterproof. Do
not operate the pump while wet with solution or water.
Failure or injury may result. Immediately dry off the pump if
it gets wet.
Le pompe est IP65 mais n’est pas complètement étanche.
Ne pas laisser la pompe couverte de liquide pompé ou
sous la pluie. Il pourrait y avoir des ratés ou préjudices. Si
la pompe a été mouillée, sechez-la directement.
• Do not close discharge line during operation. Solution may
leak or piping may break. Install a relief valve to ensure
safety and prevent damaged plumbing.
Ne fermez pas la ligne de refoulement lorsque la pompe est
en fonctionnement sinon il pourrait y avoir des fuites de liq-
uide ou la tuyauterie pourrait céder. Installez une soupape
de sécurité pour des raisons de sécurité et pour éviter tout
dommage de la tuyauterie.
• Do not remove the control unit. Note that an applicable con-
trol unit differs with each drive unit. Do not attach a control
unit to a different drive unit. Otherwise, an electrical circuit
or the drive unit may fail.
N’enlevez pas l’unité de contrôle. Chaque partie électro-
magnétique a son propre unité de contrôle. Ne mettez pas
autre unité de contrôle au module de puissance sinon il
pourrait y avoir un court circuit ou un disfonctionnement de
la partie électromagnétique.
Caution
Caution
Caution
Precautions for use

16 Precautions for use
• Solution in the discharge line may be under pressure.
Release the pressure from the discharge line before dis-
connecting plumbing or disassembly of the pump to avoid
solution spray.
Le liquide au refoulement peut être sous pression.
Relâchez la pression du refoulement avant de démonter la
pompe ou d’enlevez le tubage pour éviter tout jet de liquide.
• Wear protective clothing when handling or working with
pumps. Consult solution MSDS for appropriate precautions.
Do not come into contact with residual solution.
Portez un équipement de sécurité lorsque vous manipulez
la pompe. Consultez le MSDS pour utilisez les précautions
appropriées .Evitez tout contact avec le liquide chimique.
• Do not clean the pump or nameplate with a solvent such
as benzine or thinner. This may discolour the pump or
erase printing. Use a dry or damp cloth or a neutral
detergent.
Ne nettoyez pas la pompe ou la plaque signalétique à
l’aide d’un solvant comme le benzène ou le white spirit.
Cela pourrait décolorer la pompe ou effacer l’impression.
Utilisez un tissu sec ou mouillé avec de l’eau ou un déter-
gent neutre.
• This pump has been eveluated for use with water only.
Cette pompe a été testée uniquement avec de l'eau.
Caution
Requirement
Benzine
Thinner
Caution

17
Overview
Introduction
Introduction
Pump structure & Operating principle
The EWN series is a diaphragm metering pump which consists of a pump
head, drive unit and control unit. A diaphragm is directly driven by electromag-
netic force.
Principle of operation
The electromagnetic force and spring force make reciprocating motion. The
reciprocating motion is transferred to a diaphragm through a plunger and then
volumetric change occurs in the pump head. This action transfers liquid along
with pump head valve action.
Control unit Pump headDrive unit
OUT
IN
Spring
Pump head valve
(Discharge side)
Pump head valve
(Suction side)
Plunger
Diaphragm

18
Auto degassing system
• Once air is entrained through the suction port, the working pressure difference
between the pump head valve and the air vent valve separates entrained air
from liquid.
• Entrained air is expelled to open air through the automatic air vent valve body.
• Only liquid is delivered to a discharge line through the discharge port. Note a
small amount of liquid is expelled with entrained air.
OUT
AIR
LOCK
Pump head
Suction port
Air vent valve
Automatic air
vent valve body
Pump head valve
Introduction
Discharge port Air vent port

19
Overview
Features
Multivoltage operation
The EWN-R series is a multivoltage type (100-240VAC) and can be selected
without concern for local power voltage.
High turndown ratio
Digitally-controlled stroke rate range is 0.1-100%. The stroke length shifts for
a fine flow adjustment.
Waterproof and dustproof structure (IP65)
With the aim of improving resistance to exposure to liquid, the control unit is
installed on the back of the pump and the control panel is protected with a
cover as standard equipment. A rubber gasket is provided between the pump
head and the bracket to prevent water from entering from the periphery of
the pump head.
*This pump is not completely water resistant. Protect the pump with a cover when
installing it out of doors.
Operational functions
Manual operation (see page 54)
The start/stop of the pump by key operation
*Manual operation can be done at any time during operation or stop.
EXT operation (see page 55)
The pump operation by the external signal.
The external operation is available after multiplier or divisor programming.
Pump operation
Run Run
Stop
Key operation
(Push key)
Stop
Introduction

20
Multiplier programming (See page 57)
1-9999 shots can be programmed to one pulse signal.
*In the EXT operation, the pump runs at the manual operation stroke rate.
*The pump makes one shot per pulse when the multiplier is programmed to 1.
Example) When the multiplier is programmed to 5, the pump makes five
shots per signal.
A buffer works when the pump receives an external signal before the pro-
grammed shots per signal is completed.
*The buffer stores the external signals for up to 65535 shots.
Divisor programming (See page 59)
1-9999 pulse signals can be programmed to make one shot.
*The pump can not run over a programmed stroke rate (max. 100%) even if a divisor
is set to run the pump faster.
*The pump makes one shot per pulse when a divisor is programmed to 1.
Example) When a divisor is programmed to 5, the pump makes one shot per
5-signal.
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3
Pulse signal input
Pump operation
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
Pulse signal input
Pump operation
Pulse signal input
Pump operation
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
Introduction