IXIT REVERSE SENSOPLATE Use and care manual

automotive innovations
Manuel d’installation & d’utilisation
User and installer manual
Instrucciones de montaje y uso

Nous vous remercions d’avoir choisi le système REVERSE SENSOPLATE pour la
protection de votre véhicule. Les produits REVERSE ont été conçus et produits pour
votre satisfaction totale. Notre engagement de fiabilité assure de longues années de
tranquilité à votre véhicule, nous garantissons ce produit durant 36 mois. Nous vous
conseillons de faire installer ce produit par un professionnel et la lecture de ce guide
pour une utilisation parfaite du produit.
1. Avant l’installation ............................................................................................................................................. P.4
2. Positionnement du SENSOPLATE ........................................................................................................... P.5
3. Détection des obstacles ................................................................................................................................. P.7
4. Diagramme de connexion ................................................................................................................................ P.8
5. Fixation du SENSOPLATE ................................................................................................................................... P.9
6. Installation de l’indicateur visuel et sonore ................................................................................................. P.11
7. Alertes visuelles et sonores ............................................................................................................................. P.12
8. Assistance à l’installation ................................................................................................................................... P.13
9. Garanties ............................................................................................................................................................. P.13
We thank you for your choice of a SENSOPLATE REVERSE system to protect your
vehicle.REVERSE systems have been conceived and produced to give you a complete
satisfaction. Our engagement of reliability will offer your car many quiet years, we
guarantee this product during 36 months.We advise you to make install this system
by a professionnal and to read carefully this manual for a perfect use of the system.
1. Before installation ..................................................................................................................................... P.16
2. SENSOPLATE positionning ............................................................................................................... P.17
3. Obstacle detection ..................................................................................................................................... P.19
4. Wiring diagram ............................................................................................................................................. P.20
5. SENSOPLATE installation .................................................................................................................................. P.21
6. Sound and visual display installation .......................................................................................................... P.23
7. Sound and visual alarms ......................................................................................................................... P.24
8. Hot line assistance .............................................................................................................................. P.25
9. Guarantees ............................................................................................................................... P.25
Gracias por haber elegido el sistema REVERSE SENSOPLATE para proteger su
vehiculo. Los productos REVERSE han sido concebidos para su satisfaccion total.
La fiabilidad de nuestros productos nos permite garantizarlos durante 36 meses. Les
aconsejamos de hacer instalar este producto por un profesional y reservar la lectura
de esta guia para una utilizacion perfecta del producto.
1. Antes de instalar .................................................................................................................................................. P.28
2. Posicionamiento de la SENSOPLATE ........................................................................................................ P.29
3. Deteccion de obstaculos .................................................................................................................................... P.31
4. Diagrama de conexiones ..................................................................................................................................... P.32
5. Fijacion de la SENSOPLATE ........................................................................................................................... P.33
6. Installacion del indicador visual y sonoro ................................................................................................. P.35
7. Alertas visuales y sonoras .............................................................................................................................. P.36
8. Asistencia durante la instalacion ....................................................................................................................... P.37
9. Garantias ................................................................................................................................................... P.37

1. AVANT L’INSTALLATION
Nous vous remercions de suivre les conseils suivants avant l’installation du système :
•Le système fonctionne sous tension 12V continu. Soyez sûr de la polarité de chaque fil.
• Vérifiez avant l’installation si tous les éléments du véhicule fonctionnent correctement tels que
contact & démarrage moteur, allumage des codes, feux et phares, clignotants, chauffage, climatisation,
verrouillage des portes, ... Vérifiez après installation que tous ces mêmes éléments fonctionnent.
• Ne connectez les fils que par épissure / soudure sans utiliser de cosses. Les mauvais contacts
peuvent créer de graves dysfonctionnements du système et du véhicule également.
• Lorsque vous connectez la MASSE générale du système, il est très important que cette
masse soit franche et totalement stable (pas de fuites).
• Veillez à ce que tous les fils passant dans des endroits serrés soient protégés par du ruban adhésif
pour éviter toute torsion excessive et dégradation de la protection plastique du fil avec risque de
mauvais contacts.
• Veillez à ce que les fils du système ainsi que tous les accessoires de sécurité soient les mieux
dissimulés possible dans le véhicule, n’oubliez jamais que vous installez un système de sécurité.
• Utilisez un multimètre digital afin de repérer chacune des polarités des fils, utilisez une lampe test
pour repérer le fil de Tachymètre (si nécessaire).
• Veillez à ne pas déconnecter la batterie si le véhicule a un autoradio à code.
• Si le véhicule est équipé d’un AIRBAG, veillez à ne pas déconnecter la batterie du véhicule, ni à
connecter sans certitude les fils.
• Retirez le fusible de plafonnier lorsque vous installez le système afin d’éviter de vider la batterie
(portes ouvertes).
VÉHICULES MULTIPLEXÉS
Le système SENSOPLATE REVERSE s’installe sur les véhicules multiplexés.
Les seules connexions électriques nécessaires sont :
• +12V. du feu de recul
• Masse
Toutes ces informations sont sur des fils à polarité normale (+ ou -) sur lesquels ne transite pas
d’information codée (multiplexée BUSCAN, VAN ou autre codage). Vous ne devez impérativement pas
couper ou toucher un fil multiplexé.
DANS TOUS LES CAS, IL EST INUTILE ET DÉCONSEILLÉ DE COUPER UN FIL D’ORIGINE DU
VÉHICULE. VOUS DEVEZ UNIQUEMENT FAIRE UNE ÉPISSURE ET RÉCUPÉRER LE SIGNAL
POSITIF OU NÉGATIF TRANSITANT PAR CE FIL.
Les systèmes REVERSE sont totalement compatibles avec l’ensemble du parc automobile
européen et leur installation ne peut annuler ou modifier les conditions de garantie du véhicule.
4

2. POSITIONNEMENT DU SENSOPLATE
Le positionnement du SENSOPLATE est important, il détermine principalement le champ de portée des
capteurs ultrasons. Veuillez suivre scrupuleusement les étapes décrites ci-dessous et page suivante.
• LIMITES DE POSITIONNEMENT :
Le SENSOPLATE n’est pas utilisable :
. pour les véhicules dont la plaque d’immatriculation n’est pas centrée
. pour les véhicules dont la plaque d’immatriculation est au format “camion”
• AU DESSUS OU AU DESSOUS DE LA PLAQUE D’IMMATRICULATION :
Généralement, le SENSOPLATE se colle au dessous la plaque d’immatriculation : 2. Si la plaque est
très basse (inférieure à 30 cm. du sol), il sera nécessaire de positionner le SENSOPLATE au dessus
de la plaque d’immatriculation 1.
Veuillez mesurer H (= hauteur depuis le sol jusqu’à la base de la plaque d’immatriculation) et vous
référer au tableau page suivante pour déterminer la position idéale du SENSOPLATE.
• ANGLE OUVERT OU ANGLE FERMÉ :
Le dos du SENSOPLATE dispose d’un angle de 9° qui peut être de +9° 3ou -9° 4selon la rotation
donnée au SENSOPLATE. Veuillez calculer approximativement l’angle formé entre la plaque
d’immatriculation et la verticale du sol (= A), le tableau page suivante vous indiquera la position
idéale du SENSOPLATE.
2. POSITIONNEMENT DU SENSOPLATE
Le positionnement du SENSOPLATE est important, il détermine principalement le champ de portée des
capteurs ultrasons. Veuillez suivre scrupuleusement les étapes décrites ci-dessous et page suivante.
• LIMITES DE POSITIONNEMENT :
Le SENSOPLATE n’est pas utilisable :
. pour les véhicules dont la plaque d’immatriculation n’est pas centrée
. pour les véhicules dont la plaque d’immatriculation est au format “camion”
• AU DESSUS OU AU DESSOUS DE LA PLAQUE D’IMMATRICULATION :
Généralement, le SENSOPLATE se colle au dessous la plaque d’immatriculation : 2. Si la plaque est
très basse (inférieure à 30 cm. du sol), il sera nécessaire de positionner le SENSOPLATE au dessus
de la plaque d’immatriculation 1.
Veuillez mesurer H (= hauteur depuis le sol jusqu’à la base de la plaque d’immatriculation) et vous
référer au tableau page suivante pour déterminer la position idéale du SENSOPLATE.
• ANGLE OUVERT OU ANGLE FERMÉ :
Le dos du SENSOPLATE dispose d’un angle de 9° qui peut être de +9° 3ou -9° 4selon la rotation
donnée au SENSOPLATE. Veuillez calculer approximativement l’angle formé entre la plaque
d’immatriculation et la verticale du sol (= A), le tableau page suivante vous indiquera la position
idéale du SENSOPLATE.
F
1234 XY 56
1
2
H
5
2. POSITIONNEMENT DU SENSOPLATE
Le positionnement du SENSOPLATE est important, il détermine principalement le champ de portée des
capteurs ultrasons. Veuillez suivre scrupuleusement les étapes décrites ci-dessous et page suivante.
• LIMITES DE POSITIONNEMENT :
Le SENSOPLATE n’est pas utilisable :
. pour les véhicules dont la plaque d’immatriculation n’est pas centrée
. pour les véhicules dont la plaque d’immatriculation est au format “camion”
• AU DESSUS OU AU DESSOUS DE LA PLAQUE D’IMMATRICULATION :
Généralement, le SENSOPLATE se colle au dessous la plaque d’immatriculation : 2. Si la plaque est
très basse (inférieure à 30 cm. du sol), il sera nécessaire de positionner le SENSOPLATE au dessus
de la plaque d’immatriculation 1.
Veuillez mesurer H (= hauteur depuis le sol jusqu’à la base de la plaque d’immatriculation) et vous
référer au tableau page suivante pour déterminer la position idéale du SENSOPLATE.
• ANGLE OUVERT OU ANGLE FERMÉ :
Le dos du SENSOPLATE dispose d’un angle de 9° qui peut être de +9° 3ou -9° 4selon la rotation
donnée au SENSOPLATE. Veuillez calculer approximativement l’angle formé entre la plaque
d’immatriculation et la verticale du sol (= A), le tableau page suivante vous indiquera la position
idéale du SENSOPLATE.
2. POSITIONNEMENT DU SENSOPLATE
Le positionnement du SENSOPLATE est important, il détermine principalement le champ de portée des
capteurs ultrasons. Veuillez suivre scrupuleusement les étapes décrites ci-dessous et page suivante.
• LIMITES DE POSITIONNEMENT :
Le SENSOPLATE n’est pas utilisable :
. pour les véhicules dont la plaque d’immatriculation n’est pas centrée
. pour les véhicules dont la plaque d’immatriculation est au format “camion”
• AU DESSUS OU AU DESSOUS DE LA PLAQUE D’IMMATRICULATION :
Généralement, le SENSOPLATE se colle au dessous la plaque d’immatriculation : 2. Si la plaque est
très basse (inférieure à 30 cm. du sol), il sera nécessaire de positionner le SENSOPLATE au dessus
de la plaque d’immatriculation 1.
Veuillez mesurer H (= hauteur depuis le sol jusqu’à la base de la plaque d’immatriculation) et vous
référer au tableau page suivante pour déterminer la position idéale du SENSOPLATE.
• ANGLE OUVERT OU ANGLE FERMÉ :
Le dos du SENSOPLATE dispose d’un angle de 9° qui peut être de +9° 3ou -9° 4selon la rotation
donnée au SENSOPLATE. Veuillez calculer approximativement l’angle formé entre la plaque
d’immatriculation et la verticale du sol (= A), le tableau page suivante vous indiquera la position
idéale du SENSOPLATE.
2. POSITIONNEMENT DU SENSOPLATE
Le positionnement du SENSOPLATE est important, il détermine principalement le champ de portée des
capteurs ultrasons. Veuillez suivre scrupuleusement les étapes décrites ci-dessous et page suivante.
• LIMITES DE POSITIONNEMENT :
Le SENSOPLATE n’est pas utilisable :
. pour les véhicules dont la plaque d’immatriculation n’est pas centrée
. pour les véhicules dont la plaque d’immatriculation est au format “camion”
• AU DESSUS OU AU DESSOUS DE LA PLAQUE D’IMMATRICULATION :
Généralement, le SENSOPLATE se colle au dessous la plaque d’immatriculation : 2. Si la plaque est
très basse (inférieure à 30 cm. du sol), il sera nécessaire de positionner le SENSOPLATE au dessus
de la plaque d’immatriculation 1.
Veuillez mesurer H (= hauteur depuis le sol jusqu’à la base de la plaque d’immatriculation) et vous
référer au tableau page suivante pour déterminer la position idéale du SENSOPLATE.
• ANGLE OUVERT OU ANGLE FERMÉ :
Le dos du SENSOPLATE dispose d’un angle de 9° qui peut être de +9° 3ou -9° 4selon la rotation
donnée au SENSOPLATE. Veuillez calculer approximativement l’angle formé entre la plaque
d’immatriculation et la verticale du sol (= A), le tableau page suivante vous indiquera la position
idéale du SENSOPLATE.
H
A
9°
+9°
-9°
3
4

6
F
1234 XY 56
1
2
HH
A
9°
+9°
-9°
3
4
1= au dessus de la plaque 2= au dessous de la plaque 3= angle à +9° 4= angle à -9°
* H : Hauteur depuis le sol jusqu’à la base de la plaque d’immatriculation
** A : Angle (approximatif) de la plaque d’immatriculation par rapport à la verticale du sol
*** Position idéale : Il s’agit de la position préconisée selon les données H & A. Le fonctionnement du
SENSOPLATE risque d’être altéré si cette position n’est pas respectée.
REMARQUE IMPORTANTE :
• Normalement, la plaque d’immatriculation n’a pas à être retirée pour la pose du SENSOPLATE.
Si par exemple, la position idéale est au dessus de la plaque alors qu’il n’existe pas assez de place
pour positionner le SENSOPLATE, il faudra alors retirer la plaque (dériveter) puis la refixer un peu
plus bas afin de positionner correctement le SENSOPLATE au dessus de la plaque.
• Avant de fixer définitivement le SENSOPLATE, nous vous conseillons de connecter le système
et de faire un test pour vérifier que le positionnement choisi est le bon. La fixation sera donc
détaillée après la connexion du système.
Sa hauteur
H* (cm) est
de 20 à 32 cm
de 32 à 50 cm
de 32 à 50 cm
de 50 à 85 cm
L’angle de
la plaque est
droit ou incliné
plutôt droit
incliné
plutôt droit
Position
idéale ***
1
4
24
23
13
Votre plaque
est positionnée
Très basse
Moyenne
Moyenne
Haute
L’angle A**
est
Sup. à 0°
de 0° à 8°
Sup. à 8°
de 0° à 8°
HAUTEUR DE LA PLAQUE ANGLE DE LA PLAQUE POSITION SENSOPLATE
Champ des
capteurs

3. DÉTECTION DES OBSTACLES • CAPTEUR ULTRASONS
• Cas de mauvaise détection :
- Intempéries : en cas de forte pluie, la sensibilité des capteurs ultrasons peut être modifiée.
- Gazs d’échappement : pour les véhicules ayant une sortie d’échappement directement sur le pare-
chocs et des gazs d’échappement denses, en cas de froid sec, la condensation des gazs peut générer
une perturbation de la détection.
Dans ces cas, la détection s’avère plus sensible (vous serez alertés alors de la proximité que l’obstacle
est loin).
7
150
100
50
0
50 0 50
3. DÉTECTION DES OBSTACLES • CAPTEUR ULTRASONS
• Cas de mauvaise détection :
- Intempéries : en cas de forte pluie, la sensibilité des capteurs ultrasons peut être modifiée.
- Gazs d’échappement : pour les véhicules ayant une sortie d’échappement directement sur le pare-
chocs et des gazs d’échappement denses, en cas de froid sec, la condensation des gazs peut générer
une perturbation de la détection.
Dans ces cas, la détection s’avère plus sensible (vous serez alertés alors de la proximité que l’obstacle
est loin).
3. DÉTECTION DES OBSTACLES • CAPTEUR ULTRASONS
• Cas de mauvaise détection :
- Intempéries : en cas de forte pluie, la sensibilité des capteurs ultrasons peut être modifiée.
- Gazs d’échappement : pour les véhicules ayant une sortie d’échappement directement sur le pare-
chocs et des gazs d’échappement denses, en cas de froid sec, la condensation des gazs peut générer
une perturbation de la détection.
Dans ces cas, la détection s’avère plus sensible (vous serez alertés alors de la proximité que l’obstacle
est loin).
3. DÉTECTION DES OBSTACLES • CAPTEUR ULTRASONS
• Cas de mauvaise détection :
- Intempéries : en cas de forte pluie, la sensibilité des capteurs ultrasons peut être modifiée.
- Gazs d’échappement : pour les véhicules ayant une sortie d’échappement directement sur le pare-
chocs et des gazs d’échappement denses, en cas de froid sec, la condensation des gazs peut générer
une perturbation de la détection.
Dans ces cas, la détection s’avère plus sensible (vous serez alertés alors de la proximité que l’obstacle
est loin).
3. DÉTECTION DES OBSTACLES • CAPTEUR ULTRASONS
• Cas de mauvaise détection :
- Intempéries : en cas de forte pluie, la sensibilité des capteurs ultrasons peut être modifiée.
- Gazs d’échappement : pour les véhicules ayant une sortie d’échappement directement sur le pare-
chocs et des gazs d’échappement denses, en cas de froid sec, la condensation des gazs peut générer
une perturbation de la détection.
Dans ces cas, la détection s’avère plus sensible (vous serez alertés alors de la proximité que l’obstacle
est loin).
3. DÉTECTION DES OBSTACLES • CAPTEUR ULTRASONS
• Cas de mauvaise détection :
- Intempéries : en cas de forte pluie, la sensibilité des capteurs ultrasons peut être modifiée.
- Gazs d’échappement : pour les véhicules ayant une sortie d’échappement directement sur le pare-
chocs et des gazs d’échappement denses, en cas de froid sec, la condensation des gazs peut générer
une perturbation de la détection.
Dans ces cas, la détection s’avère plus sensible (vous serez alertés alors de la proximité que l’obstacle
est loin).
148 cm
30 cm
Le système REVERSE SENSOPLATE est équipé de
3 capteurs ultrasons
La détection ultrasonique est effective par réflexion
d’ondes sur les obstacles.
Les champs de détections d’obstacle du
SENSOPLATE sont de :
. Profondeur maxi : 148 cm.
. Largeur maxi : 190 cm.
. Hauteur maxi : 90 cm.
. Dernier niveau de détection : 30 cm
Ces données peuvent varier sensiblement en fonction
de la position du SENSOPLATE.
Plus le niveau des capteurs du SENSOPLATE sera
parrallèle au sol, plus le champ de détection sera
optimal.
Plus l’obstacle est éloigné dans le champ, moins la
performance de réflexion est bonne. Un obstacle de
petite taille sera moins bien détecté à 1,4 m. du véhicule
qu’à 50 cm. du véhicule.
• Taille de l’obstacle :
L’obstacle détecté doit être au moins de 8 cm de côté
ou de diamètre. Il peut être métallique, plastique, etc
... Si l’obstacle est trop bas (environ < 10 cm du sol),
le SENSOPLATE ne sera pas en mesure de le détecter.
Le positionnement du SENSOPLATE peut faire varier
ces données.
Champ d’un seul capteur ultrason

4. DIAGRAMME DE
CONNEXION
8
Afficheur
Buzzer LED
Centrale
Sensoplate 3 capteurs
Connecteur
6 voies
Fil ROUGE
+12V. feu de recul
Fil NOIR
Masse
FIL ROUGE Connectez grâce à la cosse rouge fournie sur le fil d’origine du feu de recul. Au passage de
la marche arrière, ce fil reçoit un + 12 V., le système SENSOPLATE sera alors activé
simultanément (environ 1 sec.). Le repérage du fil d’origine du feu de recul se fait grâce
à multimètre ou un tournevis testeur. Sur le bloc optique intégrant le feu de recul, piquez les
fils allant directement au feu de recul. Lorsque la marche arrière est enclenchée (feu de recul
allumé), le fil doit fournir une information + 12 V. Lorsque la marche arrière n’est pas enclenchée,
ce fil fournit 0 V.
FIL NOIR Connectez à un plot de masse d’origine du véhicule.
Passez les 6 fils un à un par le trou percé dans la carrosserie du véhicule au dessus ou en-dessous du Sensoplate.
Insérez ensuite chaque fil dans les emplacements respectifs repérés par les pastilles de couleur du connecteur. Un clic
vous indiquera la bonne insertion de chaque cosse. Par exemple, un POINT ROUGE sur fond NOIR sur le connecteur
signifie que vous devez y insérer le fil NOIR du tube (gaine thermo) ROUGE.
Vers
centrale
FACE 1
Vers
Sensoplate
Vers
centrale
FACE 2
Vers
Sensoplate

5. FIXATION DU SENSOPLATE
• GABARITS DU SENSOPLATE
• PASSAGE DU FAISCEAU DANS LE VÉHICULE
Après avoir tester le positionnement du SENSOPLATE fonctionnant (connexions effectuées), veuillez
positionner le SENSOPLATE en suivant le gabarit ci-dessous.
Utilisez le forêt HSS fourni pour percer le trou de 6 mm permettant le passage du faisceau.
Veuillez limer le trou de perçage et peindre les bords métalliques de ce trou afin d’éviter toute corrosion.
9
F
1234 XY 56
5. FIXATION DU SENSOPLATE
• GABARITS DU SENSOPLATE
• PASSAGE DU FAISCEAU DANS LE VÉHICULE
Après avoir tester le positionnement du SENSOPLATE fonctionnant (connexions effectuées), veuillez
positionner le SENSOPLATE en suivant le gabarit ci-dessous.
Utilisez le forêt HSS fourni pour percer le trou de 6 mm permettant le passage du faisceau.
Veuillez limer le trou de perçage et peindre les bords métalliques de ce trou afin d’éviter toute corrosion.
F
1234 XY 56
23 mm 11,5mm
260 mm
520 mm
Trou Ø 6 mm

• COLLAGE DU SENSOPLATE
Veuillez nettoyer la partie où coller le SENSOPLATE de façon extrêmement rigoureuse. Utilisez un
produit nettoyant dégraissant et ne laisser aucune trace de poussière ou d’humidité sur cette partie.
2 types d’autocollants double-face sont fournis :
• 8 autocollants d’épaisseur : 0,8 mm
• 8 autocollants d’épaisseur : 3 mm
La partie de carrosserie sur laquelle sera collée le SENSOPLATE peut être incurvée (carroserie
courbe). Veuillez donc utiliser les autocollants d’épaisseurs ( ou ) différentes pour combler
cette courbe en suivant ces principes :
• Collez les autocollants double-face sur le SENSOPLATE en premier lieu, collez ensuite le SENSOPLATE
sur la carrosserie pour définir le nombre d’autocollants d’épaisseurs différentes à superposer.
• Collez les autocollants double-face sur 6 emplacements de façon proportionnée sur la longueur :
soit 2 au centre autour du passage de faisceau ( d’épaisseur 0,8 mm.) puis 2 de chaque côté
(épaisseur ou à définir selon la courbe de la carrosserie) à environ 110 mm et enfin 2
encore (épaisseur ou à définir) sur les bords externes du SENSOPLATE.
• Collez toujours au centre des autocollants d‘épaisseur 0,8 mm ( ).
10
Un passe-câble est fourni, veuillez
l’installer dans le trou de passage du
câble comme le schéma l’indique ci-
contre.
Pressez au maximum le SENSOPLATE
contre la carroserie afin d’assurer la
meilleure étanchéité possible.
Sensoplate
EXEMPLE 2 : CARROSSERIE DROITE
110 mm 110 mm
Sensoplate
EXEMPLE 1 : CARROSSERIE COURBE
110 mm 110 mm