iZettle Reader User manual

Reader

5
2 76 8
1
3 4
Hello!
Getting started
EN
Premiers pas
FR
Primeros pasos
ES
Erste Schritte
DE
Come iniziare
IT
Kom igång
SE
Kom godt i gang
DK
Kom i gang
NO
Aloitusopas
FI
Aan de slag
NL

ENEN
5
2 76 8
1
3 4
Hello!
Getting started
Download the iZettle app
Go to the App Store or Google Play and search
for iZettle.
Create your iZettle account
You can create an account in the app or at
izettle.com.
Set up shop
Add products to your Product Library to speed
up payments and keep track of your sales.
Get paid
Sign in at my.izettle.com and connect your bank
account. The money you make from sales goes
directly into this account.
Accessories
Complete your setup with an iZettle Dock, receipt
printer, cash drawer or barcode scanner. Find out more
about supported devices on accessories.izettle.com.
Battery status
Battery charging
Battery critically low
Bluetooth pairing
Contactless




Power button
Slot for magnetic stripe
Holes for strap
Charging port
Contactless payment indicators
Back/cancel
Slot for chip card
OK/confirm
1
2
3
4
5
6
7
8

ENEN
Charging time: Approx. 1 hour (via wall socket)
Approx. 1–2 hours (via computer)
Battery life: Up to 8 hours (or 100 transactions)
Wireless range: 10 metres
Charge the card reader using the enclosed micro USB cable or
the iZettle Dock (sold separately).
When it’s not being charged, the reader display will automatically
turn o after a few minutes to preserve battery life. Pressing
any key will turn it on again. After 20 minutes, the reader will
turn o completely.
Connecting the reader
Sign into the iZettle app and
press the menu button in the
top left corner.
Tap the “Connect Reader” button and
follow the instructions on the screen.
From the menu, select “Settings”
and then “Card Readers”.
1
2
3
Reader information
Internet connection
Remember that you need to be connected to a 3G, 4G
or WiFi network in order to accept payments with iZettle.
You can also initiate Bluetooth pairing mode manually by holding
the OK button on your iZettle Reader for 5 seconds. Then select it
from the list under Bluetooth settings on your phone or tablet.


Connecting the card reader via Bluetooth
Unused - do not translate
Available devices
SETTINGS
Bluetooth
iZettle ###
...
...
123456
OK?
Insert or
swipe card

IZETTLE123
Charge
€25,00


Settings
Help & Support


CONNECT READER
General Settings
Card Readers
Accessories



Connecting the card reader via Bluetooth
Unused - do not translate
Available devices
SETTINGS
Bluetooth
iZettle ###
...
...
123456
OK?
Insert or
swipe card

IZETTLE123
Charge
€25,00


Settings
Help & Support


CONNECT READER
General Settings
Card Readers
Accessories



Connecting the card reader via Bluetooth
Unused - do not translate
Available devices
SETTINGS
Bluetooth
iZettle ###
...
...
123456
OK?
Insert or
swipe card

IZETTLE123
Charge
€25,00


Settings
Help & Support


CONNECT READER
General Settings
Card Readers
Accessories




ENEN
In the app, choose the
desired product(s) or
enter the amount and
tap “Charge.”
For card payments, ask the
customer to insert, swipe or
tap their card.
For contactless payments, the
customer must hold the card
or device within 5 centimetres
of the reader display.
Accepting card payments
1
2
£10.00
ENTER PIN
Thank you!

£10.00
Cash


RECEIPT
Card payment
Charge £10.00
Done
£10.00
Email
Print
Text message

1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
ENTER PIN:
£10.00
Insert, tap
or swipe
£10.00
ENTER PIN
Thank you!

£10.00
Cash

RECEIPT
Card payment
Charge £10.00 Done
£10.00
Email
Print
Text message

1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
ENTER PIN:
£10.00
Insert, tap
or swipe
Ask the customer to follow
the instructions on the
screen, such as “Enter PIN”
or “Sign”, to approve the
payment.
Send the receipt to the
customer via email/text
message or print it if you
have a printer connected.
3
4
£10.00
ENTER PIN
Thank you!

£10.00
Cash

RECEIPT
Card payment
Charge £10.00 Done
£10.00
Email
Print
Text message

1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
ENTER PIN:
£10.00
Insert, tap
or swipe
£10.00
ENTER PIN
Thank you!

£10.00
Cash


RECEIPT
Card payment
Charge £10.00
Done
£10.00
Email
Print
Text message

1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
ENTER PIN:
£10.00
Insert, tap
or swipe

ENEN




25% 3 560

Charge

Charge
€25,00
SecurityDo more with iZettle
iZettle Reader meets the strict security requirements from
the Payment Card Industry.
No sensitive data is ever stored on the mobile
device. All data trac is encrypted.
• Check the device for tampering when you receive it,
as well as on a regular basis.
• Contact us if your device goes missing, is stolen or
substituted.
• Store the device safely when it’s not being used.
• When you are no longer in need of the device,
please return it to us.
If you have any questions, please get in touch with us at
[e-mail].
Register all of your payments in the iZettle app
to track and analyse your sales statistics.
Grow your business and make quick decisions
with helpful statistics and reports on your sales –
on-screen, printed or exported to Excel.
Keep track of your customers and communicate
with them via e-mail.
Create sta accounts for your employees to
track their individual sales.
Learn more at izettle.com.
EMV approved, PCI DSS compliant, PCI PTS 4.X and SRED certified.
EMV® APPROVED mark and logo are owned by EMVCo, LLC. This
product complies with the essential requirements of the R&TTE Directive
1999/5/EC and carries the CE mark accordingly.

FRFR
5
2 76 8
1
3 4
Salut!
Premiers pas
Téléchargez l’application iZettle
Rendez-vous sur l’App Store ou Google Play et
recherchez iZettle.
Créez votre compte iZettle
Vous pouvez créer un compte dans l’application
ou sur izettle.com.
Préparez votre boutique
Ajoutez des produits à votre catalogue pour
accélérer les paiements et assurer le suivi de
vos ventes.
Recevez votre argent
Connectez-vous à my.izettle.com et saisissez
vos coordonnées bancaires. Les revenus générés
par les ventes sont directement versés sur ce
compte.
Accessoires
Soyez entièrement équipé en vous munissant d’un
dock, d’une imprimante à reçu, d’un tiroir-caisse ou
d’un lecteur de code-barres d’iZettle. Pour en savoir
plus sur les appareils compatibles, rendez-vous sur
boutique.izettle.com.
État de la batterie
Batterie en charge
Batterie très faible
Etablir une connexion
Bluetooth
Contactless



Bouton on/o
Fente pour carte à bande magnétique
Cavités pour la courroie
Connecteur de charge
Voyants de paiement sans contact
Retour en arrière/annuler
Fente pour carte à puce
OK/confirmer
1
2
3
4
5
6
7
8

FRFR
Temps de charge:
Autonomie de batterie:
Distance maximale de
connexion sans fil:
Chargez le lecteur de carte à l’aide du câble micro USB (inclus)
ou du iZettle Dock (vendu séparément).
S’il n’est pas en charge, le lecteur se mettra automatiquement
en veille après quelques minutes pour préserver l’autonomie
de la batterie. Pressez n’importe quelle touche pour allumer
à nouveau l’écran. Si 20 minutes se sont écoulées sans que le
lecteur soit branché, celui-ci s’éteindra alors complètement.
Connecter le lecteur
Connectez-vous à votre compte
sur l’application iZettle et cliquez
sur l’icône du menu située
dans le coin supérieur gauche de
votre écran.
Sélectionnez le bouton « Connectez
le lecteur de carte » et suivez les
instructions à l’écran.
Dans le menu, sélectionnez
« Réglages », puis « Lecteurs de
cartes ».
1
2
3
Informations sur le lecteur
Connexion Internet
Pour enregistrer des paiements avec iZettle, vous devez être
connecté en 3G, 4G ou à un réseau Wifi.
Vous pouvez également établir la connexion Bluetooth manuelle-
ment en maintenant la touche OK enfoncée pendant 5 secondes
sur votre iZettle Reader. Sélectionnez ensuite cette option dans la
liste des réglages Bluetooth de votre téléphone ou tablette.


Connecting the card reader via Bluetooth
Unused - do not translate
Available devices
SETTINGS
Bluetooth
iZettle ###
...
...
123456
OK?
Insert or
swipe card

IZETTLE123
Charge
€25,00


Settings
Help & Support


CONNECT READER
General Settings
Card Readers
Accessories



Connecting the card reader via Bluetooth


Réglages
Aide


CONNECTEZ LE LECTEUR DE CARTE
Connecting the card reader via Bluetooth


Réglages
Aide


CONNECTEZ LE LECTEUR DE CARTE
Environ 1 heure par prise murale
Environ 1 à 2 heures par ordinateur
Jusqu’à 8 heures (ou 100 transactions)
10 mètres

FRFR
Dans l’application,
sélectionnez le(s) produit(s)
souhaité(s) ou saisissez
manuellement le montant et
sélectionnez « Encaisser ».
Pour les paiements par carte,
demandez au client d’insérer
sa carte, de la présenter sur
le lecteur ou de faire glisser la
bande magnétique.
Pour les paiements sans
contact, le client doit tenir la
carte ou l’appareil à moins de
5 centimètres de l’écran du
lecteur.
Accepter la carte
1
2
10.00€
SAISIR CODE:
Merci

10.00€
Espèces


REÇU
Card payment
Encaisser 10.00€
Terminé
10.00€
Email
Imprimer
SMS

1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
SAISIR CODE:
10.00€
Présenter/insérer
10.00€
SAISIR CODE:
Merci

10.00€
Espèces

REÇU
Card payment
Encaisser 10.00€ Terminé
10.00€
Email
Imprimer
SMS

1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
SAISIR CODE:
10.00€
Présenter/insérer
Demandez au client de
suivre les instructions à
l’écran, comme « Saisir
code » ou « Signer » pour
valider le paiement.
Envoyez le reçu au client par
email/SMS, ou imprimez-le
si vous êtes connecté à une
imprimante.
3
4
10.00€
SAISIR CODE:
Merci

10.00€
Espèces

REÇU
Card payment
Encaisser 10.00€ Terminé
10.00€
Email
Imprimer
SMS

1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
SAISIR CODE:
10.00€
Présenter/insérer
10.00€
SAISIR CODE:
Merci

10.00€
Espèces


REÇU
Card payment
Encaisser 10.00€
Terminé
10.00€
Email
Imprimer
SMS

1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
SAISIR CODE:
10.00€
Présenter/insérer

FRFR




25% 3 560

Encaisser

Encaisser
10.00€
SécuritéFaites-en plus avec iZettle
Votre iZettle Reader est conforme aux normes strictes qui
s’appliquent au secteur des paiements par carte en matière
de sécurité.
Aucune donnée sensible n’est stockée sur l’appareil mobile.
Tout échange de données est chiré.
• Assurez-vous que l’appareil n’a pas subi de manipulations
frauduleuses à la livraison, puis eectuez des contrôles
régulièrement.
• Contactez-nous si votre appareil est perdu, volé ou
remplacé.
• Rangez l’appareil en lieu sûr lorsqu’il n’est pas utilisé.
• Si vous n’avez plus besoin de l’appareil, veuillez nous le
retourner.
Pour toute question, contactez-nous en écrivant à
[e-mail].
Agréé EMV, conforme aux normes PCI DSS (Payment Card Industry
Data Security Standard), certifié PCI PTS 4.X et SRED (lecture et échange
sécurisés de données).La marque et le logo EMV® APPROVED sont la
propriété de EMVCo, LLC
Enregistrez tous vos paiements dans l’application
iZettle pour suivre et analyser les statistiques de
vos ventes.
Développez votre entreprise et prenez vos
décisions rapidement en vous appuyant sur des
statistiques et des rapports utiles sur vos ventes
que vous pouvez consulter sur votre écran,
imprimer ou exporter vers Excel.
Suivez vos clients et communiquez avec eux par
email.
Créez des comptes membre pour permettre à vos
employés de suivre leurs ventes individuelles.
Pour en savoir plus, rendez-vous sur izettle.com.

ESES
5
2 76 8
1
3 4
¡Hola!
Primeros pasos
Descarga la aplicación de iZettle
Visita la App Store o Google Play y busca iZettle.
Crea una cuenta iZettle
Puedes crear la cuenta en la aplicación o en
izettle.com.
Configura la tienda
Añade productos al catálogo para agilizar los
pagos y llevar un registro de las ventas.
Recibe pagos
Inicia sesión en my. izettle.com y asocia tu cuenta
bancaria. El dinero que ganes con las ventas se
ingresará directamente en esa cuenta.
Accesorios
Completa el equipamiento con un iZettle Dock,
una impresora de recibos, una caja registradora o
un lector de códigos de barras. Puedes obtener más
información sobre los dispositivos compatibles en
accesorios.izettle.com.
Estado de la batería
Cargando batería
Batería demasiado baja
Enlazando Bluetooth
Sin contacto




Botón de encendido
Ranura para banda magnética
Agujeros para la correa
Puerto de carga
Indicadores de pago sin contacto
Volver/Cancelar
Ranura para tarjetas con chip
Aceptar/Confirmar
1
2
3
4
5
6
7
8

ESES
Tiempo de carga:
Duración de la batería:
Alcance inalámbrico:
Carga el lector con el cable micro-USB que se incluye o con un
iZettle Dock (se vende por separado).
Cuando no se está cargando, la pantalla del lector se apaga
automáticamente al cabo de unos minutos para ahorrar batería.
Para encenderla de nuevo, pulsa cualquier tecla. El lector se
apagará del todo después de 20 minutos sin cargarse.
Conectar el lector
Inicia sesión en la aplicación
de iZettle y pulsa el botón
de menú de la esquina
superior izquierda.
Pulsa el botón “Conecta el
lector de tarjetas” y sigue las
instrucciones de la pantalla.
Desde el menú, selecciona
“Configuración” y después,
“Lectores de tarjetas”.
1
2
3
Información del lector
Conexión a internet
Recuerda que debes estar conectado a una red 3G, 4G o wifi
para poder aceptar pagos con iZettle.
También puedes iniciar manualmente el modo de emparejamiento
por Bluetooth manteniendo pulsado el botón “Aceptar” del lector
durante 5 segundos. A continuación, selecciona el lector en la lista
de dispositivos Bluetooth en tu teléfono o tableta.


Connecting the card reader via Bluetooth


Configuración
Ayuda y soporte


CONECTA EL LECTOR DE TARJETAS
Connecting the card reader via Bluetooth


Configuración
Ayuda y soporte


CONECTA EL LECTOR DE TARJETAS
Connecting the card reader via Bluetooth


Configuración
Ayuda y soporte


CONECTA EL LECTOR DE TARJETAS
Aprox. 1 hora (enchufado a la pared)
Aprox. 1-2 horas (con ordenador)
Hasta 8 horas (o 100 pagos)
10 metros

ESES
Elige en la aplicación
los productos deseados
o introduce el importe
y toca “Pagar”.
Para los pagos con tarjeta,
pídele al cliente que
introduzca, pase o acerque
su tarjeta.
Para los pagos sin contacto,
el cliente debe mantener la
tarjeta o el dispositivo a
5 centímetros de la pantalla
del lector.
Aceptar pagos con tarjeta
1
2
10,00€
INTRODUCIR PIN
Gracias

10,00€
Pago en efectivo


RECIBO
Card payment
Pagar 10,00€
Listo
10,00€
Correo electrónico
Imprimir
Mensaje de texto

1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
INTRODUCIR PIN:
10,00€
Insertar/acercar
10,00€
INTRODUCIR PIN
Gracias

10,00€
Pago en efectivo

RECIBO
Card payment
Pagar 10,00€ Listo
10,00€
Correo electrónico
Imprimir
Mensaje de texto

1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
INTRODUCIR PIN:
10,00€
Insertar/acercar
Pídele al cliente que siga
las instrucciones de la
pantalla, como introducir
su PIN o firmar para
aprobar el pago.
Envíale el recibo al cliente
por correo electrónico o
mensaje de texto, o bien
imprímelo si tienes una
impresora conectada.
3
4
10,00€
INTRODUCIR PIN
Gracias

10,00€
Pago en efectivo

RECIBO
Card payment
Pagar 10,00€ Listo
10,00€
Correo electrónico
Imprimir
Mensaje de texto

1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
INTRODUCIR PIN:
10,00€
Insertar/acercar
10,00€
INTRODUCIR PIN
Gracias

10,00€
Pago en efectivo


RECIBO
Card payment
Pagar 10,00€
Listo
10,00€
Correo electrónico
Imprimir
Mensaje de texto

1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
INTRODUCIR PIN:
10,00€
Insertar/acercar

ESES




25% 3 560

Pagar

Pagar
10,00€
SeguridadMás cosas que puedes hacer con iZettle
El iZettle Reader cumple los estrictos requisitos de seguridad
del sector de las tarjetas de pago.
No guardamos datos confidenciales en el dispositivo móvil y
todo el tráfico está encriptado.
• Cuando recibas el dispositivo, asegúrate de que no esté
manipulado. Revísalo también periódicamente.
• Ponte en contacto con nosotros si pierdes el dispositivo,
te lo roban o necesitas reemplazarlo.
• Guarda el dispositivo en un lugar seguro cuando no lo
estés utilizando.
• Cuando ya no necesites el dispositivo, devuélvenoslo.
Si tienes alguna pregunta, no dudes en ponerte en contacto
con nosotros a través de la dirección [e-mail].
El dispositivo está homologado conforme al estándar EMV, cumple las
normas PCI DSS y está certificado conforme a PCI PTS 4.X y SRED. La
marca y el logo EMV® APPROVED son propiedad de EMVCo, LLC.
Registra todos tus pagos en la aplicación de
iZettle para llevar un registro de las ventas y
analizar las respectivas estadísticas.
Haz crecer tu negocio y toma decisiones
rápidamente con estadísticas e informes muy
útiles sobre tus ventas, que podrás consultar en
la pantalla, imprimir o exportar a Excel.
Haz un seguimiento de tus clientes y
comunícate con ellos por correo electrónico.
Crea subcuentas para tus empleados para
analizar lo que vende cada uno.
Más información en izettle.com.

DEDE
5
2 76 8
1
3 4
Hallo!
Erste Schritte
Laden Sie die iZettle-App herunter
Suchen Sie nach iZettle im App Store oder in
Google Play.
Legen Sie Ihr iZettle-Konto an
Sie können ein Konto in der App oder auf
izettle.com anlegen.
Richten Sie Ihren Shop ein
Fügen Sie Produkte zu Ihrer Produktbibliothek
hinzu, um den Zahlungsvorgang zu beschleunigen
und um einen besseren Überblick über Ihre
Umsätze zu behalten.
Erhalten Sie Ihre Überweisungen
Loggen Sie sich unter my.izettle.com ein und
geben Sie Ihre Bankverbindung an. Die Beträge
aus Ihren Verkäufen werden auf dieses Bankkonto
überwiesen.
Zubehör
Vervollständigen Sie Ihre Ausstattung mit dem iZettle
Dock, einem Belegdrucker, einer Kassenlade oder
einem Barcodescanner. Erfahren Sie mehr über
unterstützte Geräte unter zubehor.izettle.com.
Ladeanzeige
Akku lädt
Akku sehr niedrig
Pairing-Modus Bluetooth
Kontaktlos




Power-Taste
Magnetstreifen-Schlitz
Löcher für Trageband
Ladeanschluss
Anzeigen für kontaktlose Zahlung
Zurück/Abbrechen
Chipkarten-Schlitz
OK/Bestätigen
1
2
3
4
5
6
7
8

DEDE
Ladezeit: Ca. 1 Stunde (über Wandsteckdose)
Ca. 1–2 Stunden (über Computer)
Akkulaufzeit: Bis zu 8 Stunden (oder 100 Transaktionen)
Reichweite 10 Meter
Drahtlosverbindung:
Laden Sie den Kartenleser mit dem beiliegenden Micro- USB-
Kabel oder über das iZettle Dock (separat erhältlich) auf.
Wenn der Kartenleser nicht geladen wird, schaltet sich das
Display automatisch nach einigen Minuten aus, um die
Akkulaufzeit zu schonen. Drücken Sie eine beliebige Taste,
um ihn wieder einzuschalten. Nach 20 Minuten Inaktivität
schaltet sich der Kartenleser vollständig aus, wenn er nicht
geladen wird.
Verbinden des Kartenlesers
Melden Sie sich in der iZettle-
App an und klicken Sie auf das
Menüsymbol oben links.
Tippen Sie auf die Taste „Kartenleser
verbinden“ und befolgen Sie die
Anweisungen auf dem Display.
Im Menü wählen Sie „Einstellungen“
und dann „Kartenleser“.
1
2
3
Technische Daten
Internetverbindung
Beachten Sie, dass Sie eine 3G-, 4G- oder WLAN-
Verbindung benötigen, um Kartenzahlungen mit iZettle
annehmen zu können.
Sie können den Pairing-Modus für Bluetooth auch manuell
starten, indem Sie die OK-Taste Ihres iZettle Reader 5 Sekunden
lang gedrückt halten. Wählen Sie ihn dann aus der Liste in den
Bluetooth-Einstellungen auf Ihrem Smartphone oder Tablet aus.


Connecting the card reader via Bluetooth
Unused - do not translate
Available devices
SETTINGS
Bluetooth
iZettle ###
...
...
123456
OK?
Insert or
swipe card

IZETTLE123
Charge
€25,00


Settings
Help & Support


CONNECT READER
General Settings
Card Readers
Accessories



Connecting the card reader via Bluetooth


Einstellungen
Hilfe & Support


KARTENLESER VERBINDEN
Connecting the card reader via Bluetooth


Einstellungen
Hilfe & Support


KARTENLESER VERBINDEN

DEDE
Wählen Sie das oder die
gewünschten Produkte
in der App aus oder
geben Sie den Betrag
ein und tippen Sie dann
auf „Bezahlen“.
Bei Kartenzahlungen bitten
Sie den Kunden seine Karte in
den Kartenleser einzustecken,
an der Seite durchzuziehen
oder darauf aufzulegen.
Bei kontaktlosen Zahlungen
muss der Kunde seine Karte
oder sein Gerät mit einem
Abstand von maximal 5
cm über das Display des
Kartenlesers halten.
Annahme von Kartenzahlungen
1
2
10,00€
PIN EINGEBEN
Danke

10,00€
Barzahlung


QUITTUNG
Card payment
Bezahlen 10,00€
Fertig
10,00€
E-Mail
Drucken
Textmitteilung

1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
PIN EINGEBEN:
10,00€
Anlegen/einführen
10,00€
PIN EINGEBEN
Danke

10,00€
Barzahlung

QUITTUNG
Card payment
Bezahlen 10,00€ Fertig
10,00€
E-Mail
Drucken
Textmitteilung

1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
PIN EINGEBEN:
10,00€
Anlegen/einführen
Bitten Sie den Kunden
den Anweisungen auf dem
Display zu folgen, wie z. B.
„PIN eingeben“ oder
„Unterschreiben“, um die
Zahlung zu bestätigen.
Sie können dem Kunden die
Quittung direkt per E-Mail
oder SMS zusenden oder
auch ausdrucken, sofern
Sie einen Belegdrucker
angeschlossen haben.
3
4
10,00€
PIN EINGEBEN
Danke

10,00€
Barzahlung

QUITTUNG
Card payment
Bezahlen 10,00€ Fertig
10,00€
E-Mail
Drucken
Textmitteilung

1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
PIN EINGEBEN:
10,00€
Anlegen/einführen
10,00€
PIN EINGEBEN
Danke

10,00€
Barzahlung


QUITTUNG
Card payment
Bezahlen 10,00€
Fertig
10,00€
E-Mail
Drucken
Textmitteilung

1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
PIN EINGEBEN:
10,00€
Anlegen/einführen

DEDE




25% 3 560

Bezahlen

Bezahlen
25,00€
SicherheitNutzen Sie weitere Funktionen von iZettle
Der iZettle Reader erfüllt die strikten.
Sicherheitsanforderungen der Zahlungskartenindustrie.
Es werden zu keinem Zeitpunkt sensible Daten auf dem
Mobilgerät gespeichert. Der gesamte Datenverkehr erfolgt
verschlüsselt.
• Überprüfen Sie nach Erhalt des Geräts sowie regelmäßig,
bevor Sie es benutzen, ob es manipuliert wurde.
• Kontaktieren Sie uns umgehend, wenn Ihr Gerät verloren
gegangen ist, gestohlen oder ausgetauscht wurde.
• Bewahren Sie das Gerät an einem sicheren Ort auf, wenn
Sie es nicht benutzen.
• Wenn Sie das Gerät nicht länger benötigen, senden Sie es
bitte an uns zurück.
Bei Fragen stehen wir Ihnen gern unter [e-mail]
zur Verfügung.
EMV approved, PCI DSS compliant, PCI PTS 4.X and SRED certified. EMV®
APPROVED mark and logo are owned by EMVCo, LLC. Dieses Produkt
entspricht den grundlegenden Anforderungen der Europäischen Richtlinie
1999/5/EG (R&TTE-Richtlinie) und trägt daher eine CE-Kennzeichnung.
Erfassen Sie all Ihre Zahlungen in der iZettle-
App, um Ihre Verkäufe nachzuverfolgen und
auszuwerten.
Lassen Sie Ihr Unternehmen wachsen und treen
Sie schnellere Entscheidungen mit hilfreichen
Statistiken und Verkaufsberichten – auf dem
Display, ausgedruckt oder als Excel-Datei exportiert
Behalten Sie den Überblick über Ihre Kunden
und kommunizieren Sie mit ihnen per E-Mail
Legen Sie Mitarbeiterkonten an so können Sie die
von Ihren Angestellten gemachten Verkäufe einzeln
nachvollziehen.
Erfahren Sie mehr unter izettle.com

EN
IT IT
5
2 76 8
1
3 4
Ciao!
Come iniziare
Scarica l’app iZettle
Vai all’App Store o su Google Play e digita
iZettle.
Crea il tuo account iZettle
Puoi creare un account dall’app o su izettle.com.
Avvia il tuo negozio
Aggiungi prodotti al tuo inventario per accelerare
i pagamenti e tenere sempre sotto controllo le
tue vendite.
Accetta pagamenti
Accedi a my.izettle.com e collega il tuo conto
corrente: i guadagni delle tue vendite vengono
versati direttamente su questo conto.
Accessori
Completa la tua esperienza con un iZettle Dock, una
stampante per ricevute, un registratore di cassa o
uno scanner di codici a barre. Per saperne di più sui
dispositivi supportati, visita accessori.izettle.com.
Stato della batteria
Caricamento batteria
Batteria quasi del
tutto scarica
Abbinamento Bluetooth
Contactless




Pulsante di accensione
Fessura per carte con
banda magnetica
Foro per cinturino
Ingresso di alimentazione
Indicatori luminosi per
pagamento contactless
Indietro/Annulla
Fessura per carte con chip
OK/conferma
1
2
3
4
5
6
7
8

IT IT
Tempo di caricamento:
Durata della batteria:
Raggio d’azione del wireless:
Carica il lettore con il cavo micro USB in dotazione o usando
l’iZettle Dock (venduto separatamente).
Quando non in carica, il display del lettore si spegnerà
automaticamente dopo qualche minuto per risparmiare batteria.
Premi un pulsante qualsiasi per riprendere ad usarlo. Tuttavia,
dopo 20 minuti di inutilizzo, il lettore si spegnerà del tutto.
Collegamento del lettore
Apri l’app iZettle e tocca il tasto
menù in alto a sinistra.
Tocca il tasto “Collega il lettore di
carte” e segui le istruzioni sul display.
Dal menù, seleziona “Impostazioni” e
poi “Lettori di carte”.
1
2
3
Informazioni sul lettore
Collegamento Internet
Ricorda: per accettare pagamenti con iZettle devi sempre
essere collegato ad una rete 3G, 4G o Wi-Fi.
Puoi anche attivare l’abbinamento Bluetooth manualmente tenendo
premuto il pulsante OK sul tuo iZettle Reader per 5 secondi.
Dopodiché, seleziona il dispositivo dall’elenco delle impostazioni
Bluetooth sul tuo smartphone o tablet.


Connecting the card reader via Bluetooth
Unused - do not translate
Available devices
SETTINGS
Bluetooth
iZettle ###
...
...
123456
OK?
Insert or
swipe card

IZETTLE123
Charge
€25,00


Settings
Help & Support


CONNECT READER
General Settings
Card Readers
Accessories



Connecting the card reader via Bluetooth


Impostazioni
Aiuto e assistenza


COLLEGA IL LETTORE DI CARTE
Connecting the card reader via Bluetooth


Impostazioni
Aiuto e assistenza


COLLEGA IL LETTORE DI CARTE
Circa 1 ora (tramite presa da parete)
Circa 1–2 ore (tramite computer)
Fino a 8 ore (o 100 transazioni)
10 metri

IT IT
Apri l’app e seleziona uno o
più prodotti desiderati oppure
inserisci l’importo e tocca il
tasto “Paga”.
Per i pagamenti con carta,
chiedi al cliente di inserire,
strisciare o avvicinare la carta
al lettore per un pagamento
contactless.
Per pagamenti contactless,
il cliente deve avvicinare la
carta mantenendola a non più
di 5 cm dal display del lettore.
Accetta pagamenti con carta
1
2
10,00€
IN ATTESA DI PIN:
Grazie

10,00€
Contanti


RICEVUTA
Card payment
Paga 10,00€
Fatto
10,00€
E-mail
Stampa
SMS

1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
INSERISCI PIN
10,00€
Avvicina/inserisci
10,00€
IN ATTESA DI PIN:
Grazie

10,00€
Contanti

RICEVUTA
Card payment
Paga 10,00€ Fatto
10,00€
E-mail
Stampa
SMS

1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
INSERISCI PIN
10,00€
Avvicina/inserisci
Invita il cliente a seguire le
istruzioni sul display, ad es.:
“Inserisci PIN” o “Firma” per
autorizzare il pagamento.
Invia una ricevuta al cliente
via e-mail o SMS oppure
stampala se hai una
stampante collegata al tuo
lettore.
3
4
10,00€
IN ATTESA DI PIN:
Grazie

10,00€
Contanti

RICEVUTA
Card payment
Paga 10,00€ Fatto
10,00€
E-mail
Stampa
SMS

1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
INSERISCI PIN
10,00€
Avvicina/inserisci
10,00€
IN ATTESA DI PIN:
Grazie

10,00€
Contanti


RICEVUTA
Card payment
Paga 10,00€
Fatto
10,00€
E-mail
Stampa
SMS

1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
INSERISCI PIN
10,00€
Avvicina/inserisci