IZUMI KC-74 User manual

●このたびは、毛玉取り器 KC-74 をお買い上げいただき、まことに
ありがとうございます。
●本機を安全に正しくお使いいただくため、はじめにこの取扱説明書
を最後までよくお読みください。お読みいただいた後は、いつでも
取りだせる場所に大切に保管してください。
日本語
English
中文简体
한국어
毛玉取り器
KC-74
取扱説明書
Operating Instructions
使用说明书
사용 지침

You are now the proud owner of a Maxell Fabric Shaver
KC-74. Before using your shaver, please read the instruc-
tions in this manual carefully for its proper use and care.
Please keep the manual handy for ready reference.
欢迎您购买 Maxell KC-74 毛球修剪器。使用前，请详
细阅读本说明书，以便适当地使用及保管。请将说明书
妥善保存，以便随时用于参考。
귀하는 이제 Maxell 의 보풀제거기 KC-74 의 자랑스런 주인
이 되셨습니다 . 보풀제거기를 사용하시기 전에 본 사용설명
서를 잘 읽으시고 , 적절하게 사용 및 손질을 하여 주십시오 .
본 사용 설명서는 필요시에 참고하실 수 있도록 찾기 쉬운 곳
에 보관하여 주십시오 .

1
KC-74
日本語
安全上のご注意
お使いになるご本人や周囲の人々への危害・物的損害を未然に防止するため、
この「安全上のご注意」をよくお読みいただき、正しくお使いください。
表示の分類
本書では、必ずお守りいただく事項を以下のように分類しています。
警告 人が死亡したり、重大
な損害を受ける可能性
がある内容を示します。 注意 人が負傷したり、物が
破損する可能性がある
内容を示します。
図記号の意味
気をつけていただく
必要がある内容を示
します。
してはいけない内
容を示します。
必ず実行しなければ
ならない内容を示し
ます。
警告
分解・修理・改造をしない。
火災・感電・けがの原因となります。修理はお買い上げの販売店またはマク
セル株式会社お客様ご相談センターにご相談ください。
電源アダプターを水につけたり、水をかけたり、水洗いしない。
感電やショートの原因となります。
交流 100V 〜 240V 以外では使用しない。
火災・感電・けがの原因となります。
お手入れの際は電源アダプターをコンセントから抜く。また、ぬれた手で抜き差
しをしない。
感電やけがの原因となります。
電源コードや電源アダプターが傷んでいたり、コンセントの差し込みがゆるいときは
使用しない。
火災・感電・けがの原因となります。
電源コードを傷付けたり、無理に曲げたり、引っ張ったり、ねじったり、束ねた
り、重い物を乗せたり、挟み込んだり、加工したり、本体に巻き付けた状態で保
管しない。
電源コードが破損し、火災や感電の原因となります。

2KC-74
日本語
安全上のご注意（つづき）
注意
電源コードを抜くときは、電源アダプターを持って引き抜く。
電源コードを持って引き抜くと、電源コードが破損し、火災や感電のおそれ
があります。
ご使用の前に刃の破れや変形がないか確認し、異常がある場合は使用しない。
生地を傷めるおそれがあります。
交流式で使用する場合と充電中以外は、電源アダプターをコンセントから抜く。
火災・感電・けがのおそれがあります。
ダスト BOX をはずした状態でスイッチを care または normal にしない。
ファンの部分に指やピンが入った場合、けがのおそれがあります。
内刃の刃先は鋭いので、取り扱いには充分注意する。
けがのおそれがあります。
外刃をはずすときや、取りつけるときは、必ずスイッチを o󱐯 にする。
care または normal の状態で外刃を取りつけると、モーターが回転し、外刃
や内刃の破損やけがのおそれがあります。
外刃は薄いので、表面を強く押したり、固い物にぶつけないようにする。
破損して生地を傷めるおそれがあります。
プラグにピンやゴミなどを付着させない。
火災・感電・ショートのおそれがあります。
毛玉取り以外の用途に使用したり、業務用として使用しない。
本製品は一般家庭用です。一般家庭で毛玉を取る以外の用途で使用すると、
事故や故障のおそれがあります。
落としたり、ぶつけたりしない。
故障のおそれがあります。
付属の電源アダプターで他の商品を充電したり、他の電源アダプターで本製品を
充電したりしない。
火災・感電・ショートのおそれがあります。
外刃と内刃セットは、正しく取りつける。
破損やけがのおそれがあります。
子供の手の届くところに置かない。
事故やけがのおそれがあります。

3
KC-74
日本語
安全上のご注意. 1
本製品の特長 . 3
目次. 3
取扱上のご注意. 4
同梱品について. 4
各部のなまえ . 5
充電のしかた . 7
使いかた. 8
お手入れのしかた.12
蓄電池のリサイクルについて.14
別売品について.15
仕様.15
本製品の特長
目次
■ 便利な充電・交流両用式
■ ダイヤモンド研磨の大型刃を搭載
■ ふわふわガードで刃と生地の間にすき間をつくり、毛足を残し、毛
玉だけをカットすることができます。
■ ダストボックスの取り外しが可能なので、たまった毛玉はワンタッ
チで捨てることができます。
■ 着衣状態でも使用できる、衣類をいたわる刃を搭載
■ おしゃれ着にも使用できる、衣類をいたわる「care」モードを搭載
■ 電源は AC100V 〜 240V に対応し、世界各国で使用できます。

4KC-74
日本語
同梱品について
ご使用の前に、以下の同梱品がそろっているかご確認ください。
本体 ブラシ ふわふわガード 取扱説明書
電源アダプター
型番：IRC-13
プラグアダプター
取扱上のご注意
● 本体の汚れは、水で薄めた中性洗剤を布に含ませ、かたくしぼってからふきとって
ください。シンナーやベンジンなどを使用するとプラスチック部分を傷めるととも
に、火災や感電のおそれがありますので絶対におやめください。
● 周辺温度が 5℃以下または 35℃以上の場所、直射日光が当たる場所、暖房器具や
白熱灯などの発熱体の近くでは充電をしないでください。充電時間が短くなるとと
もに、火災や感電、本体の変形などが起こる可能性があります。
●
充電中の外出はおやめください。絶縁劣化による漏電火災などの可能性があります。
蓄電池の寿命について
蓄電池の寿命は、通常約 1 週間に 1 回充電して 4 年程度（ただし保証は 1
年です）ですが、ご使用条件によって寿命は変わります。規定の時間充電し
ても 2 〜 3 回しかご使用できなくなった場合は、蓄電池の寿命が来たものと
お考えいただき、お買い上げの販売店にご相談ください。また、半年以上充
電しないで放置した場合、蓄電池が自己放電により特性劣化しますので、長
く使用されないときでも半年に 1 度は充電してください。

5
KC-74
日本語
各部のなまえ
外刃
ふわふわ
ガ ード
内刃
内 刃 セ ット
ファン 刃取付台
スイッチ
スイッチ
指かけ
ダ スト
BOX
本 体
電源アダプター
電源プラグ
電源コード
プラグ
本体底部
ソケット
充電表示ランプ

6KC-74
日本語
充電のしかた
注意
● 付属の電源アダプターで他の商品を充電したり、他の電源アダプター
で本製品を充電しないでください。火災・感電・ショートのおそれが
あります。
● 充電する前に、電源アダプター及びコンセント側に異常がないことをご確認
ください。
お知らせお知らせ
● 初めてご使用になるときや長時間使用されなかった場合は、自然放電により電池残
量がきわめて少なくなっている場合がありますので、このような場合はご使用の前
に必ず約 16 時間充電してください。（通常の充電時間は 8 時間です）
● 1、2 回のご使用で充電を繰り返したり、48 時間以上連続充電することは、蓄電
池の寿命が短くなったり故障の原因となるのでおやめください。
● 1 回のフル充電で、衣類 1 枚 4 分として、約 28 分（約 7 枚分）毛玉を取ること
ができます。（使用時間は衣類に押し当てる力や気温などにより変化します。）
● A-2 プラグ地域以外では、市販のプラグアダプターが必要です。
1
 スイッチを off にする
● スイッチが care または normal のときは、
充電できません。
2
 電源アダプターのプラグを、本体の
ソケットに形を合わせてしっかりと
差し込む
注意
● プラグとソケットの部分
に、水滴やゴミなどが付い
ていないか確認してから差
し込んでください。
火災・感電・ショートのおそれ
があります。
3
 コンセントに電源アダプターを差
し込む
● 充電が始まり、充電表示ランプが点灯します。
● 充電は約８時間で完了になります。充電が完
了しても、充電表示ランプは消灯しません。
● 充電中にジーという連続音が聞こえたり、本
体や電源アダプターの温度が上がることがあ
りますが、故障ではありません。
形状を
合わせる
家庭用
100V〜
240V
コンセント
2
3

7
KC-74
日本語
充電のしかた
4
 充電完了後、コンセントから電源ア
ダプターを抜き、本体ソケットから
プラグを抜く
注意
● 電源アダプターをコンセントか
ら抜くとき、またプラグを本体
ソケットから抜くときは、電源
コードを引っ張らないでくださ
い。
故障や感電のおそれがあります。

8KC-74
日本語
使いかた
ご使用の前に
注意 ● 外刃と内刃セットは、正しく取りつけてください。
破損やけがのおそれがあります。
お知らせお知らせ
● 本機には、外刃をはずした状態では、スイッチを care または normal にしても内
刃が回転しない安全機能が付いています。
交流式でのご使用について
警告 ●電源アダプターを水につけたり、水をかけたり、水洗いをしない。
感電やショートの原因となります。
● 本製品は、電源アダプターを接続して使用することができます（交流式といいます）。
電源アダプターの接続については、「充電のしかた」をお読みください。
注意
● 連続使用時間は 30 分までです。30 分以上使用しないでください。
● 付属の電源アダプターで他の商品を使用したり、他の電源アダプター
で本製品を使用しないでください。
火災・感電・ショートのおそれがあります。
● ご使用後、充電しない場合は電源アダプターをコンセント・本体から
はずしてください。
● 電池残量が少ないと起動しにくくなることがあります。その場合は 1
分以上充電してからご使用ください。
● 交流式で使用すると、電源アダプターや本体の温度が上がることがあ
りますが、故障ではありません。
● 構造上、蓄電池が寿命になると交流式でも使用できなくなります。そ
の場合は本体と電源アダプターのセットで修理（有料）をご依頼くだ
さい。
● 交流式で使用しても電池残量は減ります。3 週間に 1 回程度充電し
てください。