izzy GS-212 User manual

Οδηγίες Χρήσης / Instructions Manual
Ελληνικά (GR) – English (EN)
Ράβδος – Hand Blende GS-212 Powe 800
ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: FOR FURTHER INFORMATION:
Χ. ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ & ΥΙΟΣ Α.Ε. H. BENRUBI & FILS S.A.
Αγ. Θωμά 27, 15124, Μαρούσι-Αθήνα 27 Aghiou Thoma st . GR 15124, Ma oussi-Athens
Τηλ. 210 6156400, Fax: [phone] Tel: [phone], Fax: [phone]
e-mail: ben ubi-sda@ben ubi.g e-mail: ben ubi-sda@ben ubi.g

1
Περιεχόμενα / Contents
GR................................Σελίδες 2-10
EN.................................Pages 11-18

2
Ευχαριστο με που επιλέξατε μια συσκευή της γκάμας IZZY.
Συμβουλές Aσφαλείας
Διαβάστε ροσεκτικά τις οδηγίες χρήσης και κρατήστε τις σε
ασφαλές σημείο για μελλοντική αναφορά, μαζί με την α όδειξη
αγοράς, η ο οία λειτουργεί ως εγγύηση (βλ. αρακάτω «Εγγύηση
και Εξυ ηρέτηση Πελατών».
• Οι λεπίδες της ράβδου και του κοπτηρίου είναι αιχμηρές! Προσοχή
όταν τις χρησιμοποιείτε.
• Πάντα αποσυνδέετε την συσκευή από την πρίζα πριν τη
συναρμολογήσετε ή την αποσυρναμολογήσετε και πριν τον καθαρισμό.
• Πριν συνδέσετε το φις στην πρίζα, βεβαιωθείτε ότι η τάση του
ρε ματος ανταποκρίνεται στην τάση που αναγράφεται στην ταμπλέτα
του προϊόντος.
• Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή αν παρουσιάζει οποιαδήποτε
βλάβη. Συμβουλευτείτε ένα από τα εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών
ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ.
• Μην αφήνετε ποτέ το καλώδιο να κρέμεται από το τραπέζι / τον
πάγκο κουζίνας ή να έρχεται σε επαφή με ζεστές επιφάνειες.
• Απομακρ νετε τη ράβδο από το δοχείο ανάμειξης πριν αδειάσετε το
περιεχόμενο.
• Μη βάζετε το φις στην πρίζα εάν δεν έχετε πλήρως συναρμολογήσει
τη συσκευή.
• Η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση και για περιορισμένες
ποσότητες.
Καθ’ όλη τη διάρκεια λειτουργίας της συσκευής, κρατήστε τα χέρια σας
ή οποιοδήποτε εργαλείο κουζίνας μακριά από τα κινο μενα μέρη της
συσκευής και το δοχείο ανάμειξης. Υπάρχει κίνδυνος να τραυματιστείτε
ή να προκαλέσετε βλάβη στη συσκευή.
• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για να αναμείξετε υγρές τροφές που
καίνε.

3
• Το μπολ ανάμειξης του κοπτηρίου δεν είναι κατάλληλο για χρήση σε
φο ρνο μικροκυμάτων.
• Η συσκευή προορίζεται για σ ντομη και διακεκομμένη λειτουργία. Μη
χρησιμοποιείστε τη συσκευή για περισσότερο από 1 λεπτό για μαλακές
τροφές και περισσότερο από 15 δευτερόλεπτα για σκληρές τροφές.
• Για να αποφ γετε οποιοδήποτε κίνδυνο, μην τοποθετείτε τις λεπίδες
κοπής στη βάση του μπολ αν πρώτα δεν έχετε τοποθετήσει το μπολ
ανάμειξης σε σταθερό και επίπεδο μέρος.
• Πριν λειτουργήσετε το κοπτήριο της συσκευής, βεβαιωθείτε ότι έχετε
ασφαλίσει το καπάκι του μπολ.
• Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από παιδιά ή άτομα με
μειωμένες σωματικές ή πνευματικές ικανότητες χωρίς επίβλεψη και αν
δεν τους έχουν δοθεί οι απαραίτητες οδηγίες για τη χρήση της
συσκευής από κάποιο άτομο υπε θυνο για την ασφάλειά τους.
• Βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά δε χρησιμοποιο ν τη συσκευή για παιχνίδι.
• Μην αφήνετε ποτέ τη συσκευή (είτε είναι σε λειτουργία είτε όχι) χωρίς
επίβλεψη σε μέρος που έχουν πρόσβαση παιδιά.
• Αν το ηλεκτρικό καλώδιο ή το φις της συσκευής σας πάθει ζημιά, αν η
συσκευή σας δυσλειτουργεί ή έχει υποστεί οποιαδήποτε ζημιά, μην
χρησιμοποιείτε τη συσκευή. Για να αποφ γετε κάθε κίνδυνο θα πρέπει
να απευθυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών
ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ για έλεγχο, επισκευή ή αντικατάσταση.
• Για την ασφάλεια σας, η συσκευή αυτή συμμορφώνεται σ μφωνα με
τα ισχ οντα πρότυπα, τους κανόνες ασφάλειας και τις οδηγίες περί
Χαμηλής Τάσης, Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας, Προστασίας του
Περιβάλλοντος κλπ.
• Μη βυθίζετε το σώμα του κινητήρα, το καλώδιο τροφοδοσίας ή το φις
σε νερό για να αποφ γετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για να επεξεργαστείτε σκληρές
τροφές, όπως καραμέλες, μα ρη ζάχαρη, κόκκους καφέ και
δημητριακά. Μην το χρησιμοποιείτε για την επεξεργασία υλικών άλλων
εκτός των τροφίμων, όπως φαρμακευτικό υλικό.
ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

4
Χαρακτηριστικά του Προϊόντος
1. Το προϊόν κάνει ανάμειξη φαγητο , κρέατος, αυγο , πουρέ πατάτας, βανίλιας, καρυδιών,
αμυγδάλων, ψωμιο , μπισκότων, φρο των χωρίς σπόρους κλπ.
2. Το προϊόν έχει λειτουργίες ανάδευσης και τεμαχισμο .
3. Το προϊόν έχει διακόπτη ενεργοποίσης/απενεργοποίησης με ένα άγγιγμα και ηλεκτρονική
ρ θμιση ταχυτήτων.
4.Η συσκευασία εμπεριέχει κ πελλο κοπτηρίου 600ml και κ πελλο ανάδευσης 1000 ml.
5. Το προϊόν έχει λεπίδα ανάμειξης υψηλής ποιότητας από ανοξείδωτο ατσάλι, ε κολη στον
καθαρισμό.
6. Το προϊόν έχει κινητήρα DC
Τα Μέρη της Συσκευής
Σχήμα 1
1. Κινητήρας
2. Ράβδος Μπλέντερ
3. Κ πελλο ανάδευσης 1000ml
4. Καπάκι μπολ κοπτηρίου
5. Λεπίδες
6. Μπολ κοπτηρίου 600ml
7. Πλήκτρο Ενεργοπ./Απενεργοπ.
8. Πλήκτρο Turbo
9. Ταχ τητες Ελέγχου
9
2
3
4
5
6
8
7
1
9
7
8
1

5
Οδηγίες Χρήσης για την Πρώτη Φορά
1. Βγάλτε τη συσκευή από τη συσκευασία και βάλτε όλα τα μέρη της σε ένα επίπεδο τραπέζι.
2. Καθαρίστε τα μέρη του προϊόντος, εκτός από το σώμα του κινητήρα, το μπολ κοπτηρίου και
το κ πελλο ανάδευσης με φρέσκο νερό. Προσθέστε το κατάλληλο ήπιο απορρυπαντικό πιάτων
για να καθαρίσετε το προϊόν, σκουπίστε με ένα μαλακό πανί και στεγνώστε το.
3. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει αποσυνδεθεί από την πρίζα πριν από τη συναρμολόγηση.
4. Μη χρησιμοποιείτε εξαρτήματα που δεν συνιστώνται από τον κατασκευαστή.
5. Επιβεβαιώστε ότι το μοτέρ (κινητήρας) έχει σταματήσει να λειτουργεί πριν βγάλετε τμήματα
του προϊόντος και στη συνέχεια τραβήξτε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα.
Παρατήρηση: Πριν τη χρήση συναρμολογήστε όλα τα μέρη της συσκευής ό ως
φαίνεται στην ροηγούμενη εικόνα, για την εξασφάλιση της ομαλής λειτουργίας του.
Παρακαλούμε δείτε τις αρακάτω εριγραφές για λε τομερή βήματα λειτουργίας.
Προετοιμασία για Χρήση
1. Αφήστε τα ζεστά συστατικά να κρυώσουν πριν τα κόψετε/αναμείξετε ή ρίξτε μέσα στο δοχείο
(μέγιστη θερμοκρασία 80°C).
2. Κόψτε τα μεγάλα συστατικά σε κομμάτια μεγέθους 2 εκ. περίπου πριν τα επεξεργαστείτε.
3. Συναρμολογήστε τη συσκευή σωστά πριν βάλετε το φις στην πρίζα.
Χρήση της Συσκευής
Ράβδος Μ λέντερ (βλέ ε σχήμα 1, εξάρτημα 1,2)
Η ράβδος μπλέντερ προορίζεται για:
- ανάμιξη υγρών, π.χ. γαλακτοκομικών προϊόντων, σάλτσες, χυμο ς φρο των, σο πες,
ανάμεικτα ποτά και ροφήματα.
-ανάμιξη μαλακών συστατικών, π.χ. μίγμα για τηγανίτες ή μαγιονέζα.
-πολτοποιεί μαγειρεμένα συστατικά, π.χ. για την κατασκευή παιδικών τροφών.
1. Βάλτε τα υλικά στο κ πελλο του μπλέντερ
Δείτε τον παρακάτω πίνακα για τις συνιστώμενες ποσότητες και τους χρόνους επεξεργασίας.
Συνδυάζοντας τις ποσότητες και τους χρόνους επεξεργασίας:
Συστατικά Ανάμειξη Χρόνος
Φρο τα & λαχανικά 100-200γρ 15 δευτ.
Φαγητό για μωρά, σο πες &
σάλτσες
100-400ml 15 δευτ.
Αναμιγμένο ποτό 100-600ml 10 δευτ.
Πίνακας 1

6
2. Τοποθετήστε τη ράβδο στον κινητήρα.
3. Βάλτε το φις στην πρίζα.
4. Βυθίστε τη ράβδο μέσα στα συστατικά.
5. Πριν πατήσετε το πλήκτρο Ενεργοποίησης/Απενεργοποίησης (βλ. σχήμα 1,(7)), διαλέξτε την
ταχ τητα που χρειάζεστε.
Σημείωση: Όσο μεγαλ τερη είναι η ταχ τητα, τόσο μικρότερος είναι ο χρόνος ανάμιξης που
απαιτείται.
6. Μετακινήστε τη συσκευή αργά πάνω και κάτω και σε κ κλους για να αναδευτο ν τα
συστατικά.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ:
A) Οι λεπίδες ανάμιξης είναι εξαιρετικά αιχμηρές. Να είστε προσεκτικοί κατά τη λειτουργία.
Β) Μην επεξεργάζεστε οποιαδήποτε τροφή, χωρίς να βάλετε νερό σε αυτό.
Γ) Η ράβδος μπλέντερ δε θα πρέπει να χρησιμοποιείται πάνω από 1 λεπτό για μαλακές
τροφές και πάνω από 15 δευτερόλεπτα για σκληρές τροφές συνεχόμενα.
Δ) Για να αποφ γετε το πιτσίλισμα, κατά τη λειτουργία, μην τοποθετείτε τη συσκευή στη μια
πλευρά.
1
2
3

7
Κο τήριο (βλ. σχήμα 1, εξάρτημα (4),(5),(6))
Το κοπτήριο προορίζεται για τεμαχισμό συστατικών, όπως οι ξηροί καρποί, το κρέας, τα
κρεμμ δια, το σκληρό τυρί, τα βραστά αυγά, το σκόρδο, τα βότανα, το ξερό ψωμί κλπ
Να είστε πολ προσεκτικοί όταν χειρίζεστε τη μονάδα λεπίδας, οι λεπίδες είναι πολ κοφτερές.
Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν αφαιρείτε τη μονάδα λεπίδας από το μπολ του κόπτη, όταν
αδειάζετε το μπολ του κόπτη και κατά τη διάρκεια καθαρισμο .
1. Τοποθετήστε τη μονάδα λεπίδας στο μπολ του κόπτη.
2. Τοποθετήστε τα υλικά στο μπολ του κοπτηρίου.
Δείτε τον πίνακα με τις προτεινόμενες ποσότητες και τους χρόνους επεξεργασίας.
Συστατικά Ανάμειξη Χρόνος
Κρεμμ δια & αυγά 100γρ 10 δευτ.
Κρέας 300γρ 15 δευτ.
Μπαχαρικά 50γρ 15 δευτ.
Τυρί 100γρ 10 δευτ.
Καρ δια & αμ γδαλα 80γρ 10 δευτ.
Σκόρδο 200γρ 10 δευτ.
3. Τοποθετήστε το καπάκι στο μπολ του κόπτη και γυρίστε το καπάκι δεξιόστροφα μέχρι να
κουμπώσει καλά.
4. Στερεώστε τη μονάδα του κινητήρα (βλ. Σχήμα 1, (1),(2)) πάνω στο καπάκι.
5. Βάλτε το φις στην πρίζα.
6. Επιλέξτε την ταχ τητα και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί Ενεργοποίησης /
Απενεργοποίησης. (βλ. σχήμα 1, (7))
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ:
Α) Μην το χρησιμοποιείτε για να αναμείξετε πολ σκληρές τροφές όπως καραμέλες, μα ρη
ζάχαρη, κόκκους καφέ και δημητριακά.
Β) Μην το χρησιμοποιείτε για την επεξεργασία υλικών άλλων εκτός των τροφίμων, όπως
φαρμακευτικό υλικό.
Γ) Πιάστε την κορυφή του πλαστικο άξονα για να κρατήσετε τη ράβδο ανάμειξης.
5
6

8
Καθαρισμός και Συντήρηση
Μην βυθίζετε τον κινητήρα καθώς και το σημείο ένωσης του κινητήρα με τα εξαρτήματα
στο νερό ή άλλα υγρά.
1.Αφήστε να κρυώσει πλήρως το σώμα του κινητήρα και αποσυνδέστε το καλώδιο
τροφοδοσίας από την πρίζα, πριν τον καθαρισμό του.
2. Πατήστε τα κουμπιά απελευθέρωσης της μονάδας του κινητήρα για να αφαιρέσετε το
εξάρτημα που χρησιμοποιήσατε.
3. Αποσυναρμολογήστε το εξάρτημα. Συμβουλή: Μπορείτε επίσης να αφαιρέσετε τον ελαστικό
δακτ λιο από το μπολ του κόπτη για ακόμη λεπτομερέστερο καθαρισμό.
4. Καθαρίστε τα μέρη του κυπέλλου του κοπτηρίου με φρέσκο νερό, εκτός από το σώμα του
κινητήρα. Προσθέστε το κατάλληλο ήπιο απορρυπαντικό για πιάτα για να καθαρίσετε,
σκουπίστε με ένα μαλακό πανί και στεγνώστε το. Ορισμένα εξαρτήματα, όπως το κ πελλο
μέτρησης, το πόδι της ράβδου και το δοχείο του κοπτηρίου μπορο ν να πλυθο ν στο
πλυντήριο πιάτων με ήπιο απορρυπαντικό και όχι σε υψηλές θερμοκρασίες. Μην βάζετε στο
πλυντήριο το επάνω τμήμα της συσκευής που περιλαμβάνει τον κινητήρα και το σημείο
ένωσης με τα εξαρτήματα.
5. Σε περίπτωση που υπάρχει νερό στην ανοξείδωτη κεφαλή του κινητήρα, ανακινήστε με
δ ναμη για να αφαιρέσετε το νερό ή αφήστε το να στεγνώσει στον αέρα ή το φως του ήλιου.
6. Μετά τον καθαρισμό, συναρμολογήστε τη συσκευή εφόσον τη στεγνώσετε με ένα
απορροφητικό πανί και έπειτα αποθηκε στε τη σε ένα στεγνό και ασφαλές μέρος.
Προειδο οίηση: οι λεπίδες ανάμιξης είναι εξαιρετικά αιχμηρές. Παρακαλο με να το
χρησιμοποιείτε προσεκτικά για την αποφυγή τραυματισμών.
Συμβουλή: Για γρήγορο καθαρισμό, ρίξτε ζεστό νερό με λίγο απορρυπαντικό στο δοχείο,
τοποθετήστε τη ράβδο και αφήστε τη συσκευή να λειτουργήσει για περίπου. 10 δευτερόλεπτα.
Α οθήκευση
1. Παρακαλο με κρατήστε τη συσκευή μακριά από παιδιά.
2. Παρακαλο με κρατήστε τη συσκευή σε ασφαλές σημείο που δε θα προκληθεί ζημιά σε αυτή.

9
Συχνά Προβλήματα και Λύσεις
ΣΥΜΠΤΩΜΑ ΕΠΙΛΥΣΗ
Το προϊόν σταματάει να λειτουργεί. Παρακαλώ ελέγξτε αν το καλώδιο
τροφοδοσίας είναι συνδεδεμένο στην πρίζα
και εάν το προϊόν έχει συναρμολογηθεί
σωστά.
Ο ηλεκτρικός κινητήρας βγάζει οσμές κατά τη
διάρκεια λειτουργίας.
Την πρώτη φορά και στις πρώτες χρήσεις,
είναι φυσιολογικό ότι το νέο προϊόν θα
αναδ ει οσμή ή καπνό. ΄
Έπειτα από πολλές φορές χρήσης αυτό θα
σταματήσει. Ωστόσο, το προϊόν θα αναδ ει
οσμές και καπνό έπειτα από μακροχρόνια
χρήση. Στην περίπτωση αυτή, η χρήση της
συσκευής πρέπει να σταματήσει για 60 λεπτά
προκειμένου να κρυώσει ο κινητήρας.
Θα λειτουργήσει κανονικά η ράβδος σε άλλα
δοχεία;
Εκτός από το κρέας και άλλα σκληρά τρόφιμα
που πρέπει να υποβάλλονται σε επεξεργασία
με τη ράβδο ανάμειξης και το κοτπήριο, η
ράβδος μπορεί επίσης να λειτουργήσει σε
μερικά δοχεία που χρησιμοποιο νται στο
σπίτι.
Υπάρχει κάποιο καθορισμένο όριο για το
χρόνο λειτουργίας της συσκευής;
Δεδομένου ότι η ράβδος ανάμιξης λειτουργεί
σε περιορισμένο χώρο, υπάρχουν χρονικά
όρια για τη λειτουργία της. Για μαλακές
τροφές, όπως ο χυμός φρο των, χρειάζεται
ένα διάλειμμα 1 λεπτο μετά από λειτουργία,
και διάλειμμα για μισή ώρα μετά από 5 φορές
χρήσης. Για σκληρά τρόφιμα, όπως κιμάς,
χρειάζεται ένα διάλειμμα μετά από λειτουργία
15 δευτερολέπτων, και διάλειμμα για μισή
ώρα έπειτα από 3 χρήσεις.
Μπορείτε να καθαρίσετε τα αποσπώμενα
μέρη στο πλυντήριο πιάτων;
Δεν επιτρέπεται να βάλετε τον κινητήρα και το
κοπτήριο στο πλυντήριο πιάτων. (Βλ. Παρ.
Καθαρισμός & Συντήρηση)
Το προϊόν δυσλειτουργεί μετά από πολ
καιρό ή έπειτα από υπερφόρτωση.
Ο κινητήρας είναι εξοπλισμένος με μία
συσκευή προστασίας θερμοκρασίας για να
προσφέρει μια εκτεταμένη διάρκεια ζωής. Ο
κινητήρας θα απενεργοποιηθεί αυτόματα αν η
θερμοκρασία ανεβαίνει σε επικίνδυνο
επίπεδο, λόγω του μεγάλου χρονικο
διαστήματος χρήσης ή λόγω υπερφόρτωσης
υλικών. Αποσυνδέστε το καλώδιο
τροφοδοσίας από την πρίζα όταν ο κινητήρας
σταματά να λειτουργεί και
επαναχρησιμοποιήστε το αφο κρυώσει
(περίπου έπειτα από 60 λεπτά).