izzy HAT-9839CL User manual
Οδηγίες Χρήσης / Instructions Manual
Ελληνικά (GR) – English (EN)
Μπλέντερ – Blender AT-9839CL
ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: FOR FURT ER INFORMATION:
Χ. ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ & ΥΙΟΣ Α.Ε. . BENRUBI & FILS S.A.
Αγ. Θωμά 27, 15124, Μαρούσι-Αθήνα 27 Aghiou Thoma str. GR 15124, Maroussi-Athens
Τηλ. 210 6156400, Fax: 210 6199316 Tel: 00302106156400, Fax: 00302106199316
Περιεχόμενα / Contents
!"# #$%"&'()&*"+,,-
Συμβουλές Aσφαλείας
Διαβάστε ροσεκτικά τις οδηγίες χρήσης και κοιτάξτε τα
σχεδιαγράμματα ριν χρησιμο οιήσετε για ρώτη φορά τη συσκευή.
./(01'0(&'0 )2#34(/&*#*&* "
"&0(&*# 3'"5#$#0(" # !0 (&'"60 &*2
#6(0'# #&*# 0'&
.7'(&'("# 01*0 0!& #*
.$)%6(*(# *8(&'0 (0*((
(&&')&*(7*5*5 (0!0(&90 6
())!((
.:&'# 8) &&''("60 ##2(#))"&'
'(; 05"$0 " ! ' # 0 & 5' ()
'(; &&'01$&"5!0(&())!((#!0!
./(03*8# $*&*' # '# * 0&"0 "$(0
&0* "#$0096 )
. <# 0$ #*0 &9 #6 (0 #8 60 "' 0
(" # ( &'; 60 (0 &58 ' 60 "3 & #'
!"
.=0# 0$(&'#6(0#8;3'% 3!"&6
&9
.7(&'#0*%&*# %*("'# ))&0(*
"$((
.>## &&*)0"(0"#6$
. /( (" # ( &' 0 0 ) 2*; 0 # *8
# '# 3*3('0 &9 1 ' 10&""$0
=0# 1!) # '# &00 ;$)%&#&*(&'
$0#6% ("$0&$0#&90/?@ABC/?:
.B# '# *(#$"3(#$ 0(5"$0 &5" ! &(
0'(( #6 0 #*(; 5 #$# 0 )0 #6 % ("$0
&$0#&90/?@ABC/?:
D
./(03*8(&'; &9 1 & 1"$06'
# '# * )6
. = 0 # 15 &00 (& #(%; 0 "( (" #
# !"#8 '"#0$8
./(01'0 &9 0&$"(" # # ))8 0!&
#*;0$#1'"8*"$((&'' # '# *(
#()'5"6(; !0& "#*& 1$# % $
. = (0 1** (" # "60 50&* % * &
0&&*; # # 8 0)(&'
. = &! # $" & ) (0 # ( &' ;
& 5 () # 1 !0 "$) & * ##
# '20
./( )# $(&'2&*#*02#66#
' " %($ "60 1$; 1 &* #&6 # # 5
"&9&"# 09
./( # 5# !8*)*(&'
./*#60' )(&')E6#;#"$0
## D#*#0(0%03* )
.>(" # (&'5';;&5'&)0'#1*0
./(0 # 5&0$0#6#&*2&*"$(0&'F>;
60;#&*&*#6"
. = (0 1** ; ( &' ' "" 190 !"120 "
! 0#6#; &0601& ()#>"('G*(;
:& ")0(&'"36(;? ?3* 0 &#
.<'(&'0&*(("60 )'(2&69
Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΗ ΧΡΗΣΗ ΜΟΝΟ.
ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ.
Χρόνος Λειτουργίας
H0(" # "#$0; 60 0 ! )0"(0#30E
6#I#$#0#"$0## D#*)00
E
Τα Μέρη της Συσκευής
?9"J "('
7#*&
D=*0(&0*
E&6&! )0 # ((
K%*("#20
LM*(&0*
M*(&'
N# )$!(
O20'$0%(
? # )$!(
Χαρακτηριστικά
:&&'G*(FEPQRQSTUVTWX
Y!FZ
>2(&6(&0*F;K[
>60 0 ! )FE6#
K
Χρήση
.<# &*(&'
.G # 5'(3*("##(#1*0
. ?!0 (0 &0*; &#*&; #9" & # " 86 06; %3)* &
)09&*
.75(3*((&'"$002#6#0/(0358# $(0&0&'" 0*
\3*(]06&"(0(0#$0&*2#6 !"0 06
? 'F>## &&*)0"(0"#6$
Δοχείο Ανάμειξης
• Μην γεμίζετε την κανάτα του μ λέντερ με συστατικά θερμοκρασίας μεγαλύτερης α ό
80º C.
.=0# 1!)(0#(;"()"8(0&0*#*02#6 09 ##
# # &0! \;K ^_] &* 60 0")0! )* ?*0 0 # 5
"(' &#*�%&0'(00*"%(
./(03*8 $' # '# * 0&"0 "$(0&0*0*"%(09(
&'3& )<00#( ;(" # "#* )0
# "&!0 1$# $ 0& ' 9"(&0*;1 !#95$
&6 )(&'
.?00(" # (&';) 6(&0*& &#*&$ 0
# 5(52*
Συναρμολόγηση της Συσκευής
Προσοχή F ) 6 ( &' 0 #0) # ("$0( \( 5$( ] #0
# 5'(0&0*(3*((&'
G # 5' 0&6&! )0 # ((\E](0#" %'"
20#20\K]
G # 5' %*("20#20" 0&! )0 # ((;"$(3*((
&0*\L]
D G # 5' ( )*0( &0* \D] #*02 ( 3*( ( &0* \L] & ) (0
%6 1"$0& "#9
E G # 5' #9" J "(' \] #*02 &#*& \] )8 0*
6 1
KM* &#*&#*02()*0(&0*&#$1*
LG # 5'(0" )("$0(&0*#*02(3*(\]&#$1*;"$0
& "#9
L
ΒΗΜΑΤΑ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ
Σημείωση : Σε ερί τωση ου η κανάτα δεν έχει το οθετηθεί σωστά η συσκευή δεν
μ ορεί να λειτουργήσει.
Χρήση της Συσκευής
.G # 5'(3*((&'"##(#1*0
.$)%0 &6#( )3&(5$(`a
.0$ 1 "#$0(0#8b332560*3 "#12 1206
# \]
.? 5$&*(0&0*&& &#*&
Προσοχή F/((" # (&'2&*(&0*/()"8(0&0*
#*02#6 09 6 \cd^e^]
.= 0# )$\N](0#5"('!(
Προσοχή F=0# 15#5$"0( " $'#$23*3(;"(0#30
E 6# 0 ! ) f# #6 &*5 '( ) 0 # )$
!((5$(`a&#"$0D#*## #0(5$&#* )
Βήμα 1 Βήμα 2 Βήμα 3 Βήμα 4
Ε ιλογές Ταχύτητας Χρήση
\>"('] =1*0*"%(&)*
\C4('] =# $ 1$g)0*"%()90
&90 190
h& #' )
\i^] !0 " && ""$0 &0' " (
"$)( !( = "&' *&
0*"%(; ) # " 0*"%(
")*20 & ""90 b ) 5"""6
#*)
Σημείωση F : ) ji^ & ) 6 5 $ 0 # )$ !( (
)&&"$0(5$(`a
Σημείωση F
./*#6&*5'(;#01$ 0# )$!((5$(`a<1$ 1
#6(0#8&# "&!0(0&0*#6(03*(;#*(&90 0*(0#
#*02h0*80#$4(0&0*)0(0#59#6(3*(
Χρήσιμες Συμβουλές
. :&'#$#0(" # )(00*"%( 190\1 !;0&*;#*)
&#] ?0 (0 0*"%(; 5 #$# 0 &63 1$ & ""* ccKcc *0
*8 1$ ( 1 ! & & & ! *0 5$ 0 0"% &6; 5
#$#0# 5$&) 06"$(0&0*:0 )20&620" 06
0FD\*0&60L); 0600)]
. *0 5$ 0 5"" #*) ; # 5$ ## #)*& (0 &0* 6
")! #6 >>cc G # 5' 0 # )$ ( 5$( \i^] )
6# "* "' ) D 6# & #0*3 "$ #5"(6
# $"
.=(0&!(0*"%(90&90;# 5$ "#$0"&$# 6(
&* &* ( ) & "(0 # 5 &50 6( (0 # 6( = 0
# # '1 !;0&*'*$ 1$;0#( 0# 5$
"6;82"6; !#;06;' # '# )6&6#5"\0 )FD]
.7*#*0" $ &#*&&*(*& ) "#$0
.<#(# '600")0!&*&*
.H0 ")"$# *&*# 0")0! 0!& ;0*0(" #
( )`ji^a
N
Προσοχή!
. G #3 &6 )$"" ( &0* "# 0 "# &* ( ) ?&9
#0) # ' "(*0("&1$(0#8<1$(0##$ 0# 6(&
3* ) "#$0
./(0#30E6#0 ! )
Καθαρισμός
.<# 0$(&'#6(0#8
. B &5"6 ( &'; 20 "90 ( & 20 1620 %("*20 0
& 6 60)0"$2"*#6&*5'(
./(0#$0(3*(; &9 &(0#8"06
./(0#$0%'"'"$((&' #0' #*20
.:&0&'" 0*(&'"# 0&5"$002#6#0
./((" # &(*&5&*;1 ))*)4" ' 06#0"
.Γρήγορο και εύκολο καθάρισμαF # 5(0&0* "#$0;%8606
"$ ( "$( & ) # #0&6 #*20 G # 5 &#*& & #9"
[ )))6#(&'#$1 0 0# )$!((
5$(&& ""$0( )`a
.<1$(0&0* "#$0&#!0$("06
. ? &&6 &5*"F 1$ ( " 0* 20 #20 & &5 6 "$(
2*@# && "#k
.)09&*#0(0#6"0('(O*%(&'%(6&&56"$
Προσοχή F/(358(3*((&'06' # '# * )675
(& #8 0"$002#6#0
Ασφαλής A όρριψη της Συσκευής
G '" # "108 0 #*02 # l60 ' ) # 0 ! 0
# &0! 0605#$#0#"8"#6 # &&*# """*
$ &!& 82' ? &"$0 0# 15 !006"033$0$#
#3* 0; ( (0 ) % ( 0%$)&( *5( # ""*20;
#& !"0 2#6* !# # ""*20&0 0&&9
903 (5'(39"(#0(" # ((20&90#620B && '
5#$#0$5 0#& 020" 0#2('#66# )60 # l60
&*6# #(# &"$0 0#( 1 (5 !0# "$&*" 06#
& 0 6# " 0 # "# !0 0 9 0 6 # l60 ) 1' #
#3* 0 0&!&2( G # l60 6 0 5 #$# 0 0")0! " *
0(5"$0# ""# *5(
Εγγύηση
.:&';$))!((! \]6020#6(0("m"(0)m*"(0#%((
#6%() *6mm0&6*("mnP+o/?@ApC/?:5#&*
'50&'m#ml602$2(
.h00"3*0m"&"5!0()9"#m5#m&!4m0#61mm)&'
15m*60 ;05"$0()&*(;"6'0'((m#ml60m;0&0m0&$
05'&
m);"(1"m)' 20m()90'(;&&''(;"m#''#&'m
#ml60m #6 #&$ #m 0 0'&m0 &$0 qers #&90
/?@ApC/?:
ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣOΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡOΦOΡΙΕΣ:
X. MΠΕΝΡΟΥΜΠΗ& ΥΙΟΣA.E.
<)I2"*;KE;/m!<5'0
G(FLKLE
tdFLDL
cr^Fuvqiurwxuvqiurq
EN
Important Safeguards
yzrv_qis_rmvsmv_rvrcjmq_v_rv_qis_rmv{mq|miq{_|vwjqmjq
im{|miqjj^rvs
Carefully read the instruction manual and look at the illustrations before
you start using the appliance.
• }mvm_^e_zjj^rvsqivvrv~r_zmi_iqer^^vs-mivszr^wqvvw
eq^| zvwrsjjw jqmv zmi^w mv^| i _z jj^rvs ivwq s^m
ijqerrmvu|qjmvru^wi^_
• •j_zjj^rvsmi_m{_zqszm{szr^wqv
• ozs€_z_|miqjj^rvs•jm~qijj^|q_rvsmqqjmvw_m|miqcrv
^s_qrs^ijj^|‚v|qqmqrvsmvvs_rmv~r^^svs^_z_qcm{|miq~qqv_|
• yzrjqmwis_zuvwrvw{mqwmc_rsimv^|‚v|smccqsr^i;
rvjjqmjqr_ i mq {r^iq _m smcj^| ~r_z _z rv_qis_rmv; _z cvi{s_iqq
ssj_vmqjmvrur^r_|vw_ziqv_|rvm_e^rw
• eqji_|miq{rvqmqv|muƒs_rvrw_zcrdqƒi~zr^r_r~mq€rv
• ‚^~|wrsmvvs_|miqjj^rvs~zv|mi_mjirvr_;~zvs^vrvr_mqr{
_zqrjm~q{r^iq
• ymwrsmvvs_{qmc_zmi_^_;qrj_zj^i eqji^^_zsmqw
• n~r_sz m{{ _z jj^rvs u{mq szvrv ssmqr mq jjqmszrv jq_
~zrszcmervi
• Wvw^u^w~r_zsqyz|svsirvƒiq|
• }mvm_i|miqjj^rvsr{r_wmvm_qivsmqqs_^|;mqr{r_zuvwcw
ozs€vwqjrq_zjj^rvs_mvjjqmew„…„+qerssv_q
• ‚v|rv_qev_rmvm_zq_zvvmqc^s^vrvu|_zsi_mcqci_ujq{mqcw
u|vjjqmew„…„+qerssv_q
• }mvm_ji__zjj^rvs;_zjm~qijj^|smqwmq_zj^irv~_qmqm_zq
^r†irw
• ymqwisqr€m{^s_qrs^zms€;wmvm_cmwr{|_zj^i
• }mvm_^__zjm~qijj^|smqwzvrvqszm{szr^wqv;s^m_mmqrvsmv_s_
~r_z_zzm_jq_m{|miqjj^rvsmqs^m_mmiqsm{z_mqzqjw
• tmq|miqm~v{_|;imv^|ssmqrvwjqjq_~zrszqir_u^
{mq|miqjj^rvs
• tmq mj_rc^ qi^_ vw _m jqev_ wc _m _z jj^rvs; {m^^m~ _z
rv_qis_rmv~r_zqqw_m_zcdrcicvwcrvrcicjqmsrv†iv_r_r
• eqqiv_zcrdqƒi~r_zmi_rvqwrv_ {mqcmq_zvsmvw mqwq|
jqmwis_mv^|;m_zq~r;_zj^_rsvq_zu^w~r^^um{_vwvwev
c^_w
• equ^vwzm_^r†irwrvqwrv_rv_zivr_
• ‚{_qqivvrvcm_mqsmv_rvimi^|{mqEsmvw;~r__^_Dcrvi_u{mq
qivvrv_zcm_mqrv
• …_zjj^rvsmv_u^;cmm_z;s^v;wq|iq{s
• }m vm_ ji_ v| m{ _z {m^^m~rv rv _z u^vwqF jq; j^_rs; vw m_zq
c_qr^
• tmq |miq {_|; _zr jj^rvs smv{mqc _m _z jj^rsu^ _vwqw;
qi^_rmv vw wrqs_re m{ ‡m~ Pm^_; ^s_qmcv_rs omcj_rur^r_|;
verqmvcv_
• yzrjj^rvsr{mqrvwmmqimv^|
THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Working Hours
Zzv|mii_zu^vwq;wmvm_~mq€_zcszrvsmv_rvi^^|{mqcmq_zvEsmvw;
v_zv~r__^_Dcrvi_u{mq_zvd_~mq€rv
Parts of the Appliance
ˆiqrvoij
‡rw
D^sij
E^sij^rvqrv
K„^wu~r_zu^w
L^siju
ˆrvumw|
Nn~r_szui__mv
„^i^rz_jv^
n~r_szjv^
Specifications
_wPm^_FEPQRQSTUVT WX
m~qFZ
ojsr_|FK^_
pjq_rvyrcFEsmvw
D
Before First Use
.…vjs€u^vwq
• ^s_zumv{^_iq{s
• ‚^^jq_m{_zu^vwqq_mu_zmqmiz^|s^vwu{mqurviw{mq_z{rq__rc
• yzcm_mqivr_svus^vw~r_zcmr_s^m_z}mvm_iuqre;smiqq;^smzm^;
_s
AttentionFWvw^u^w~r_zq_sqyz|svsirvƒiq|
Tips for Glass Jar
.}mvm_{r^^_zu^vwqƒq~r_zrvqwrv__z_qcmq_zvN‰o
• ymemrwjr^^; wm vm_ {r^^ _z ƒq ume_z cdrcic^e^ rvwrs_rmv \r K ^r_q];
jq_rsi^q^|vm_~zv|miqu^vwrv^r†irw‚^~|rvq__z_mjjqrv_m_z^rwu{mq|mi
_q_jqmsrv
• eqji_|miqzvwmqv|m_zqmuƒs_rv_zu^vwqƒq~zr^_zjj^rvsr~r_szwmv
+{vsq|;ij_i^_mqcme{mmw{qmc_z~^^m{_zƒq{_q|mize~r_szw_z
u^vwqm{{
• ‚^~|c€iq_z__z^rwrsmeqw_rz_^|~zvjqmsrvrvqwrv_
Assembly
WarningFˆ€iq_z__zu^vwqr~r_szwm{{\n~r_szrv_z`a__rv]
i__zqiuuq^rvqrv\E]mv_zrvvqwm{_zu^wivr_\K]
i__zu^wivr_~r_z^rvqrvrv_m_zsiju
Dˆmiv__z^sij\D]mv_m_zsijuvw_iqvs^ms€~riv_r^_z^ƒq^ms€rv_m
j^s
Eˆmiv__zciqsij\]mv_m_z^rw\]v_rs^ms€~r
Knsiq_z^rwmv_m^ƒqvwjqwm~v
L^s_zcu^wƒqmv_zcm_mquvwjqr_^rz_^|iv_r^r_^ms€rv_mj^s
E
STEPS OF INSTALLATION
ΝoteF+{_z^ƒqrvm_smqqs_^|rvj^s;_zjj^rvs~r^^vm_mjq_
Use of the Appliance
• ^s_zumv{^_iq{s
• ˆ€iq_z~r_szrrv_z`a__rv
• ^i_zu^vwqrv_mv^s_qrs^mi_^_bc€iq_z__zu^i^rz_rmv \]
• ‚wwrvqwrv_rv_m_zu^vwqƒqvwsmeq_zƒq~r_z_z^rw
AttentionF}mvm_i_zjj^rvs~r_zv|rvqwrv_rvrw_z^ƒq}mvm_meq{r^^
_z^ƒq\umecd^e^]
• ^s_zciqrvsijmv_z^rwvw_iqvs^ms€~riv_r^r_^ms€rv_mj^s
• yiqv_z~r_sz_m|miqszmvjw\N]
AttentionF}mvm_^__zjj^rvsqiv{mq^mvq_zvEsmvw__rc+{|mizevm_
{rvrzwjqmsrv{_qEsmvw;~r_sz_zjj^rvsm{{{mqDcrvi_u{mq|mi^_r_
qivrv
Step 1 Step 2 Step 3 Step 4
K
Speed setting Use
\‡m~] tmq^rz_i~r_z^r†irw
\Wrz] tmqcmqm^rwsmvr_vs|;{mqcrdrv^r†irw
vwm^rw{mmw_i{{
n_mjmjq_rmv
\i^__rv] nzmq_; jm~q{i^ rcji^ cmecv_ tmq
zmq__rc u^vwrv \ {~ smvw]; {mq
jqjq_rmvm{u^vwrv^qjrsm{{mmw
vw{mqsqizrs
NoteFyz~r_szwmvm_jqcvv_^|vrv_z`…‡na__rv-mize_mzm^w_z
~r_szrv_z`…‡na__rvmq_iqvr_qj_w^|rv_m_z`a__rv
NoteF‚{_qirv_zu^vwq;^~|cme_z~r_szrv_m_z`a__rvvwji^^mi__z
crvj^iymqcme_z^ƒqrcj^|^r{_r_m{{_zcm_mqu-miwmvm_ze_mqm__
_z^ƒq_mqcmer_
Useful Tips
.yzu^vwqriw_mu^vw{mmw\{qir_;e_u^;rs_s]„{mqu^vwrv;|mici_si_
_z{mmwrv_m^rs~r_zKcc+{vwj^j^€rvmq^rcrv__zvis^m^i+{|mi
~v__mu^vwsqqm_;|mizmi^wwwmc~_qrv_m_z^sij__zc_rc‚vw_z
s^m{ cm{sqqm_ vw~_q r FD_z_r _m|;r{|mi~v__m u^vw_zcdrc^
sjsr_|m{crd_iqm{sqqm_vw~_q;_zsqqm_rumi_L;vw_z~_qrumi_
q
• +{|mi~v__msqizrs;_z†iv_r_|m{rsrv^sijrumi_js;vwrXm{_zrsr
vm_cmq_zvŠŠcc-mizmi^w_iqv_z~r_sz_mjmr_rmv_msqizrs{mqumi_
smvw;vw _zv ~r_ _ ^_ D smvwu{mq _zvd_ ~mq€rv; €j _z qs|s^_m
jq{s_rssqizrv
• ymszre_zu_qi^_~zvjiqrvm^rwrvqwrv_;j^sc^^jmq_rmvrv_m_z
^ƒqmvu|mvrv_wm{j^srv^q†iv_r_|^^_mvs
• +vmqwq_mu^vw{qir_;e_u^mqv|m_zqm^rw{mmw;^~|wwƒirs;mijmq~_qmq
v|m_zq^r†irwm{|miqszmrs\s^FD]
• ‚^~|j^s|miqzvwmv_mjm{_zu^vwq~zv|miqmjq_rv_zwers
• „sq{i^~zvjqmsrvzm_^r†irw
• tmq_rqqrvm^rwmqeq|_zrs€^r†irwrvqwrv_~qsmccvw_z_|mii_zu^vwqrv
rcji^cmw_mjqev__zu^w{qmcusmcrv_is€
L
Caution
• peq{r^^wsvu^ms€_zmjq_rmv;j^_iqvm{{_zivr_vwji^^mi__zj^i;_€mi_
mcm{c_qr^;_zvmjq_rv
• }mvm_iivr_smv_rvimicmq_zvEsmvw
Cleaning
.…vj^i_zjj^rvs
• o^vrvm{_zjj^rvs;r_jq_vw_zssmqrrrqrccwr_^|{_qi
• }mvm_s^v_zj^i_zuvw_zsmqw~r_z~_q
• eqs^v_zssmqrmqjq_rv_zwrz~zq
• yzcm_mqivr_svus^vw~r_zcmr_s^m_z
• }mvm_iuqre;smiqq;^smzm^;_s
• Quick cleaningFcu^_zu^vwqƒqvwjmiq_z~qc~_qiv_r^z^{{i^^vwmc
~zrvij^r†irwrv_m_zu^vwqƒq‚cu^_z^rwvwciqrvsij‡__zjj^rvs
qiv{mq{~smvwu|_iqvrv_zjw~r_sz_m`ajmr_rmv
• cme_zu^vwqƒqvw~zr_~r_z~_q
• yzqmizs^vrvFqcme_zu^wivr_vws^v^^jq_jq_^|„sq{i^~r_z_z
zqjwm{_zu^wivr_k
• ‚^~|viq_z_^^jq_qwq|u{mq _mqrvrvs^vwq|j^s
CAUTIONFeqrccq_zcm_mqurv~_qZrjr_mv^|~r_zcmr_s^m_z
Safe Appliance Disposal
yzrjqmwis_zmi^wvm_uwrjmw~r_zm_zqzmizm^w~___zvwm{r_~mq€rv
^r{ymjqev_jmru^zqc_m_zverqmvcv_mqzicvz^_z{qmcivsmv_qm^^w~_
wrjm^;j^jq_r_{qmcm_zq_|jm{~_vwqs|s^r_qjmvru^|_mjqmcm__z
i_rvu^qim{c_qr^qmiqsWmizm^wiqzmi^wsmv_s_r_zq_zq_r^q
~zq_z|jiqszw_zrjqmwis_;mq_zrq^ms^meqvcv_m{{rs;{mqw_r^m{~zqvw
zm~_z|sv_€_zrr_c{mqverqmvcv_^{qs|s^rvyzrjqmwis_zmi^wvm_ucrdw
~r_zm_zqsmccqsr^~_{mqwrjm^
Guarantee & Customer Service
. yzjj^rvsriqv_w{mqjqrmw m{_~m\]|q{qmc_z w_ m{jiqsz
^ €j |miq jiqsz qsrj_ }iqrv _zr jqrmw nP+o „…„+ ~r^^ qjrq mq
qj^s_zjqmwis_{qm{szq
.Zqivwqvm^rur^r_|rvqjs_m{v|w{s_qrrv{qmc~r^{i^mqssrwv_^wc;
{rq~qmq_q;{i^_|rv_^^_rmv;zvw^rvmqcrv_vvsm{_zjqmwis_;smvvs_rmv_mv
ivir_u^^s_qrsijj^|;v^rvs;uvmqc^smvwr_rmv;{r^iq_m{m^^m~miqrv_qis_rmv;
crimq^_q_rmvmqqjrqm{_zjqmwis~r_zmi_miqjjqme^
FOR MORE INFORMATION CONTACT:
H. BENRUBI & FILS SA
‚zrmiyzmc_q;KE
ˆqmir‚_zv
y^FLKLE;tdFLDL
cr^Fuvqiurwxuvqiurq
N
Table of contents
Languages:
Other izzy Blender manuals
