Jäger Direkt OPUS-FUNK plus User manual

561341_Rev01_070207.pdf D - 1
Jäger Direkt GmbH & Co. KG • Hochstraße 6 • 64385 Reichelsheim • Tel.: [phone] • Fax: [phone] • e-mail: i[email protected] • Internet: www.opus-schalter.de
Installations- und Bedienungsanleitung
OPUS-FUNK PLUS Schaltaktor 4fach Eb
für Funk Plus Sender
Art.Nr.: 561.341
D
1. Beschreibung
Der Aktor wird über Funksignale der Funk Plus Sender angesteuert (max. 30 Sender).
Jeder Sender kann eine unbegrenzte Anzahl von Aktoren ansteuern. Die Sender haben
eine feste Adresse und müssen auf einen Aktor angelernt (programmiert) werden.
Mit dem Aktor können verschiedene Verbraucher wie z.B. Glühlampen, Hochvolt-
halogenlampen, EVGs und induktive Lasten geschaltet werden.
2. Montage
DerAktor hat 4 Relaiskontakte. DieAusgänge 1

-3

sind Schließerkontakte. DerAusgang 4

ist
ein Wechselkontakt.
Die Kontakte dürfen nicht mit Mischspannungen (z.B. 12V DC und 230V AC) betrieben werden.
Die Montage und Inbetriebnahme darf nur durch autorisierte Fachkräfte vorgenommen werden.
Bei der Installation an den Netzanschluss 230V/50Hz~ ist die elektrischeAnlage spannungsfrei
zu schalten. Es sind die geltenden Gesetze, Normen und Vorschriften zu beachten. In der Zuleitung
des Gerätes muss sich eine Sicherung oder ein Sicherungsautomat (max. 10A) befinden!
Zur Programmierung müssen die Aktoren an das Versorgungsnetz angeschlossen sein. Bei
Stromausfall bleibt die Programmierung erhalten. Montieren Sie die Sender und Aktoren NIEMALS
in ein Gehäuse aus Metall oder in unmittelbarer Nähe von großen Metallobjekten. Eine Montage
in Bodennähe oder auf den Boden ist nicht empfehlenswert.
Folgende Punkte sind zu berücksichtigen:
- die geltenden Gesetze, Normen und Vorschriften.
- der Stand der Technik zum Zeitpunkt der Installation.
- die Bedienungsanleitungen der Opus®-Funk Plus Module.
- die Tatsache, dass eine Bedienungsanleitung nur allgemeine Bestimmungen anführen kann
und dass diese im Zusammenhang mit einer spezifischen Anlage gesehen werden müssen.
Achtung!! Die Opus®-Funk Plus Module dürfen nicht in Verbindung mit Geräten eingesetzt
werden, durch deren Betrieb Gefahren für Menschen, Tiere oder Sachwerte entstehen können.
3. Reichweiten der Sender und Aktoren
Die Reichweite der Opus®-Funk Plus Funksignale nimmt mit zunehmenden Abstand
zwischen Sender und Aktor ab. Sollte die Reichweite zwischen Sender und Aktor nicht
ausreichen, kann ein Funk Plus Repeater (561.400) verwendet werden, um die Reichweite
zu erhöhen. Ohne Opus®-Funk Plus Repeater beträgt die Reichweite bei Sichtverbindung
ca. 100m in Hallen und 30m in Gängen.
In Gebäuden ist die Reichweite der Funksignale abhängig von den Baumaterialien:
Einschränkung der Reichweite der Funksignale durch:
• Montage der Sender undAktoren in der unmittelbaren Nähe von Materialien mit Metallbestandteilen
oder Metallgegenständen. Es sollte ein Abstand von mindestens 10 cm eingehalten werden.
• Montage der Sender undAktoren auf dem Boden oder in Bodennähe
• Feuchtigkeit in Materialien
• Geräte, die ebenfalls hochfrequente Signale aussenden wie z. B. Computer, Audio- u. Video-
anlagen, EVGs für Leuchtmittel. Es sollte ein Abstand von min. 0,5m eingehalten werden.
4. Fehleranalyse bei Funkstörungen
Bei einer Neuanlage oder bei vorhandenen Anlagen:
• Prüfen Sie die Netzspannung der Aktoren.
• Prüfen Sie, ob der Aktor korrekt angeschlossen ist.
• Prüfen Sie die Funktion der angeschlossenen Verbraucher.
• Löschen Sie alle angelernten Sender im Aktor und programmieren Sie den Aktor neu.
• Prüfen Sie, ob es im Umfeld des Systems Veränderungen gegeben hat, die Störungen verur-
sachen (z.B. Metallschränke, Möbel wurden umgesetzt oder Wände wurden versetzt usw.).
• Montieren Sie Sender/Aktor an einen günstigeren Ort.
Der Aktor schaltet selbstständig EIN oder AUS:
• Dies kann geschehen, wenn innerhalb des Empfangbereichs ein fremder Sender betätigt
wird, der vorher ebenfalls auf den Aktor angelernt wurde.
• Löschen Sie alle angelernten Sender im Aktor und programmieren Sie den Aktor neu.
Ein Sender funktioniert nicht:
• Nehmen Sie den Sender und gehen Sie in Richtung Aktor. Wenn das System bei reduziertem
Abstand funktioniert, wurde der Sender außerhalb des Sendebereichs montiert, oder gestört.
• Montieren Sie Sender/Aktor an einen günstigeren Ort.
5. Lernmodus
Die LRN-Taste gedrückt halten. Nach ca. 0,3s ist der Lernmodus (Kanal 1) aktiv, was optisch
durch das Blinken der LED 1 bestätigt wird.
Im Lernmodus kann durch wiederholtes Drücken der LRN-Taste auf den Kanal 2 bis 4
umgeschalten werden, was durch die zugehörige blinkende LED bestätigt wird.
Die Ausgänge 1 bis 4 der Kanäle werden gleichzeitig mit dem Blinken der jeweiligen LED eine
Sekunde ein- und ausgeschaltet.
Ohne die Betätigung der Taste eines Senders, verlässt der Aktor den Lernmodus nach ca. 30s
selbstständig. Will man den Lernmodus manuell verlassen, muss von Kanal 1 aus die Taste
LRN solange gedrückt werden, bis nach Kanal 4 keine LED mehr blinkt.
6. Funk Plus Sender anlernen
Dem Funk Plus Aktor können 30 Sender zugewiesen werden. Der Speicher jedes Aktors ist bei
Auslieferung leer. Ein Sender darf im Lernmodus nicht weiter als 5m vom Aktor entfernt sein, da
der Aktor dann mit einer eingeschränkten Reichweite arbeitet.
Befindet sich der Aktor im Lernmodus (LRN-Taste) blinkt die LED des zur Programmierung
ausgewählten Kanals und es kann ein Sender angelernt werden.
Durch das Drücken einer der Tasten des Senders wird dem Aktor der Sender zugewiesen,
wodurch das Blinken der LED kurz stoppt . Am Status der LED lässt sich erkennen, ob der
Sender angelernt (LED ein) oder gelöscht (LED aus) wurde.
Danach startet das Blinken der LED erneut und ein weiterer Sender kann zugewiesen werden.
Unabhängig davon welche Taste des Senders gedrückt wurde, ist mit dem Zuweisen des Senders
seine komplette Funktionalität angelernt worden.
7. Löschen eines einzelnen Senders
Ein angelernter Sender kann separat wieder gelöscht werden. Dazu wird der Lernmodus über
die LRN-Taste aktiviert. Dann muss zum Löschen des Senders eine seiner Tasten gedrückt
werden. Wird die Taste erkannt, ist die Zuweisung des Senders gelöscht (Status LED = aus) und
der Aktor ist wieder im Lernmodus.
8. Löschen aller angelernten Sender
Die CLR-Taste ca. 2s gedrückt halten. In dieser Zeit wird der Speicher komplett gelöscht
(Auslieferungszustand). Anschließend ist der Aktor im Lernmodus, was durch die blinkende
LED 1 signalisiert wird.
9. Technische Daten
10. Gewährleistung
Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Gerätes und der Garantiebedingungen. Sie
ist dem Benutzer zu überreichen. Die technische Bauart der Geräte kann sich ohne vorherige
Ankündigung ändern.
Jäger-Direkt Produkte sind mit modernsten Technologien nach geltenden nationalen und
internationalen Vorschriften hergestellt und qualitätsgeprüft.
Mängelansprüche werden entsprechend der derzeit gültigen Lieferungs- und Zahlungs-
bedingungen der Jäger Direkt GmbH & Co. KG abgegolten.
Weitere Informationen zurAnwendung und Parametrierung für die Opus-Funk plus Produktfamilie
unter www.opus-schalter.de.
Die Jäger-Direkt Funk Plus Produkte dürfen in den EU-Ländern, der CH, IS und N verkauft und
betrieben werden.
Die Produkte erfüllen die R&TTE-Richtlinie 1999/5/EC und entsprechen den EU-Vorschriften.
Material Typische Reichweite
Mauerwerk 20m, durch max. 3 Wände
Stahlbeton 10m, durch max. 1 Wand/Decke
Gipskarton/Holz 30m, durch max. 5 Wände
N N L L
Schaltbild
Ausgänge
Netzanschluss
230V~/50Hz
LED 1 bis 4
CLR-Taste
LRN-Taste
SCENE
L 12L 3 L 4
Sendefrequenz 868,3 MHz
Spannungsversorgung 230V~ / 50 Hz
max. Schaltspannung 250V
Ausgänge 3 Schließerkontakte, 1 Wechselkontakt
Absicherung je
Versorgungsleitung
Sicherungsautomat max. 10A
Umgebungstemperatur -20° bis +40qC
Lagertemperatur -40° bis +85°C
Prüfvorschriften EN 60669-2-1
Schutzart IP 20
Anschlussdaten pro Kanal Schließer 1p- 3pWechselkontakt 4p
Glühlampe (ohm. Last)
HV- Halogenlampen
Induktive Last
EVG-Last
2300 W
1250 W
600 VA
3 Stk.
1000 W
500 W
250 VA
1 Stk.

561341_Rev01_070207.pdf GB - 1
Jäger Direkt GmbH & Co. KG • Hochstraße 6 • 64385 Reichelsheim • Tel.: [phone] • Fax: [phone] • e-mail: i[email protected] • Internet: www.opus-schalter.de
1. Description
The actuator is controlled by radio signals from the Opus®-Radio Plus transmitters (max. 30
transmitters). Each transmitter can simultaneously control an unlimited number of actuators.
The transmitters have a fixed address. The transmitters must be assigned (programmed)
on a actuator.
Different consumers such as incandescent lamps, high-voltage halogen lamps, electronic
ballast and inductive loads can be switched with the actuator.
2. Mounting
The actuator has 4 relay contacts. Outputs 1-3are normally open contacts. Output 4is
a two-way switch.
The contacts may not be operated at pulsating voltages (such as 12V DC and 230V AC).
Mounting and set-up may only be carried out by an authorised professional. All works may only
be performed once the mains power supply 230V/50Hz~ has been switched off. Mounting must
adhere to the valid laws, standards and regulations .
The supply line may only be fused with a fuse or circuit breaker (max. 10A).
For programming, the actuators must be connected to the mains power supply. The programming
is retained even in a power failure. NEVER mount the Radio Plus transmitter or actuator in a metal
housing or directly next to large metal objects. It is also not advisable to mount the actuator s on the
floor or close to the floor.
The following points must be observed:
- the valid laws, standards and regulations
- the best available technology at the time of installation.
- the operating instructions of the Radio Plus-modules.
- the fact that operating instructions can only contain general guidelines and that these
must be considered in the context of a specific system.
Caution!! The Radio Plus -modules must not be used with devices, which could affect human
health or safety, or en- danger humans, animals or material assets.
3. Ranges between transmitters and actuators
The range of the Radio Plus radio signals decreases as the distance between transmitter and
actuator increases. If the normal range between transmitter and actuator is insufficient, an Radio
Plus Repeater (561.400) can be employed to increase range. The range between the transmitter
and actuator in a house is approx. 30m (line-of-sight connection) and 100m in halls.
The transmission range depends on the materials used in the building:
Limiting the range of the radio signals due to:
• Installing the transmitter or actuator in the immediate vicinity of materials with metal constituents,
or metal objects.A distance of at least 10 cm should be maintained.
• Installing the transmitter/ actuator on the ground or at ground level.
• Moisture in the materials
• Devices, which also emit high frequency signals, such as e.g. computers, audio and video
equipment, electronic ballasts for illuminants.Adistance of at least 0.5m should be maintained.
4. Error analysis in the case of radio interference
For a new or pre-existing system:
• Check the system voltage of the actuator.
• Check if the actuator is receiving a radio command.
• Check if the actuator is connected as specified.
• Check the operation of the connected consumers.
• Delete all transmitters in the actuator, and reprogramme the actuator.
• Check if any changes have been made around the system that could generate problems
(metal cabinets, walls or furniture has been moved, etc.).
If possible, restore things to their original status.
• Mount the transmitter or actuator at a better location.
Jäger-Direkt Radio Plus products may be sold and used in EU countries, Switzerland, Iceland
and Norway.
The products conform to R&TTE Directive 1999/5/EC and meet EU regulations.
Installation and operating instructions
OPUS-FUNK PLUS actuator four-way Eb
for Funk Plus transmitter
Art. no.: 561.341
GB
The actuator independently turns ON and OFF:
• This can occur when an outside transmitter is activated within the actuator range that was
previously programmed in the actuator.
• Delete all transmitters in the actuator, and reprogramme the actuator.
A transmitter does not work:
• Take the transmitter and move toward the actuator. If the system still works at a closer
distance, the transmitter was installed outside of the transmission range, or there
was interference.
• Mount the transmitter or actuator at a better location.
5. Learn mode
Press the LRN button and hold it down. After approx. 0.3 s, learn mode (channel 1) becomes
active, which is confirmed as LED 1 flashes.
Pressing the LRN button again in learn mode switches you to channel 2 to 4, which is confirmed
when the associated LED flashes. Outputs 1 to 4 of the channels are switched on and off for a
second while the respective LED flashes.
When no button of an Radio Plus transmitter is pressed, the actuator leaves the learn mode
independently after approx. 30s. If you want to leave learn mode manually, press the LRN button in
channel 1 until no LED flashes in channel 4.
6. Assigning Radio Plus transmitters
30 transmitters can be assigned to the actuator . The memory of each actuator is empty when
delivered.Atransmitter must not be more than 5m away from the actuator in learn mode, because
the actuator will then work with a limited reach.
When the actuator is in learn mode (LRN-button), the LED of the channel selected for programming
flashes. By pressing one of the transmitter buttons, the transmitter is assigned to the switching
actuator, and the LED shortly stops flashing. The LED status identifies if the transmitter has been
saved (LED on) or deleted (LED off). Then the LED starts flashing again, and other transmitters
can be assigned.
Independently of which transmitter button has been pressed, the entire functionality of the
transmitter is recorded when it is assigned.
7. Selective deleting of a transmitter
Atransmitter that has been saved can selectively be deleted again. The learn mode is activated by
pressing the LRN button. One of the transmitters buttons has to pressed to delete it. If the button
is recognized, the transmitter assignment is deleted (LED status = off), and the actuator returns to
learn mode.
8. Deleting all assigned transmitters
Press the CLR button and hold it down for approx. 2s. During this time, the memory is completely
deleted (delivery status). Then, the actuator is in learn mode which is signalled as LED 1 flashes.
9. Technical data
10. Warranty
These operating instructions are an integral part of both the appliance and the terms of warranty.
They must be furnished to the user. The technical design of the appliance is subject to change
without prior notification.
Jäger-Direkt products are manufactured using state of the art technologies in compliance
with prevailing national and international regulations, and are quality tested.
The right of compensation apllies according to payment terms and delivery conditions of
Jäger Direkt GmbH & Co. KG.
Further information to application and parameterisation for the Opus radio plus product family
under www.opus-schalter.de.
N N L L
Circuit
diagram
Outputs
Supply
connection
230V~/50Hz
LED 1-4
CLR button
LRN button
SCENE
L 12L 3 L 4
Material Typical range
Masonry 20m (max. 3 walls)
Reinforced concrete 10m (max. 1 wall/ceiling)
Drywall/wood 30m (max. 5 walls)
Transmission frequency 868.3 MHz
Power supply 230V~ / 50 Hz
max. switching voltage 250V
Outputs 3 NO contacts, 1 changeover contact
Fusing per supply line max. 10A overload release
Surrounding temperature -20° to +40qC
Storage temperature -40° to +85°C
Test specifications EN 60669-2-1
Degree of protection IP 20
Consumer connection
per channel
NO contact 1p- 3pChangeover contact 4p
Incandescent lamp (ohmic load)
HV- Halogen lamps
Inductive load
Electronic ballast load
2300 W
1250 W
600 VA
3 items
1000 W
500 W
250 VA
1 items