J.P. SELECTA 4000490 User manual

INSTRUCTIONSMANUAL CODE80051.02 REV 029/09/09 (Itcanbemodified withoutnotice) Page:1
J.P.SELECTAs.a. Ctra.NIIKm585.1Abrera08630 (Barcelona)España Tel[phone]Fax[phone]
e-mail:[e-mail] -http://www.jpselecta.es
DISPENSER 4000490
DISTRIBUTEUR DEPARAFFINE
PARAFFINWAX
ISO9001

J.P.SELECTAs.a. Ctra.NIIKm585.1Abrera08630 (Barcelona)España Tel[phone]Fax[phone]
e-mail:[e-mail] -http://www.jpselecta.es
GUIDEDEL’UTILISATEUR CODE80051.02 REV 029/09/09 (Sousréservede modification) Pag.:2
INFORMATIONGENERALE
1)Manipulerlepaquetavecsoin.Ledéballeretvérifier
que lecontenucorrespond àlalistedonnée au
chapitre«Listed’emballage».Aucasoùunélément
arriverait endommagé ou viendrait àmanquer, en
avertirauplusviteledistributeur.
2)Ne pasinstaller,niutiliserl’appareil sansavoirlu
auparavantleguidedel’utilisateur.
3)Ceguide faitpartieintégrantedel’appareil.Ildoitêtre
luetlaisséàladisposition de toututilisateur.
4)Encasde doute,contacterleservicetechnique de
J.P.SELECTA,s.a.
5)¡ATTENTION!AUCUNAPPAREILNESERAADMIS
ENREPARATIONS’ILN’ESTDUMENTNETTOYE
ETDESINFECTE.
6)Toutemodification,interruptionoumanqued’entretien
de toutepiècede l’appareil enfreintladirective
d’utilisation89/655/CEE;lefabricantnesauraitêtre
responsabledesdétériorationsquipourraient
s’ensuivre.
7)Nepasutiliserl’appareilavecdesfluidesqui peuvent
disperserdesvapeursouformerdesmélanges
explosifsouinflammables.
SOMMAIRE CONTENTS PAGE/ PAGE
INFORMATIONGENERALE GENERALINFORMATION 2
SOMMAIRE CONTENTS 2
LISTED’EMBALLAGE PACKINGLISTS 3
SPECIFICATIONSTECHNIQUES TECHNICALFEATURES 3
DESCRIPTIONDEL’APPAREIL EQUIPMENTDESCRIPTION 3
INSTALLATION INSTALLATION 4
MODEOPERATOIRE OPERATION 4
ENTRETIEN MAINTENANCE 6
PIECESDERECHANGE SPAREPARTS 6
GARANTÍE GUARANTEE 6
SCHEMAELECTRIQUE ELECTRICALDIAGRAM 7
DECLARATIONDECONFORMITE“CE” “EC”CONFORMITYDECLARATION 8
GENERALINFORMATION
1)Handle the parcelwithcare.Unpack and check that
the contentscoincide withthe packing-list. Ifany
partisdamaged ormissing,pleaseadvisethe
distributorimmediately.
2)Do notinstall orusethe equipmentwithoutreading
thishandbookbefore.
3)Thishandbookmustalways be attachedtothe
equipmentand itmustbe available forall users.
4)Ifyou haveanydoubtsorenquiries,pleasecontact
withyoursupplierorJ.P.Selecta’stechnicalservice.
5)IMPORTANT!J.P.SELECTAWILLNOTACCEPT
ANYAPPARATUSTOBEREPAIREDIFITIS
NOTDULYCLEANED.
6)Ifanymodification,elimination orlacking in mainte-
nanceofanydeviceofthe equipmentbythe user
transgress thedirective89/655/CEE ,the
manufacturerisnotresponsible forthe damage
thatcan occur.
7)Donotusetheapparatuswithliquidswhichcangive
offvapours capableofmakingexplosivemixtures.

INSTRUCTIONSMANUAL CODE80051.02 REV 029/09/09 (Itcanbemodified withoutnotice) Page:3
J.P.SELECTAs.a. Ctra.NIIKm585.1Abrera08630 (Barcelona)España Tel[phone]Fax[phone]
e-mail:[e-mail] -http://www.jpselecta.es
LISTED’EMBALLAGE
L’équipementstandarddecomposedeséléments
suivants:
PACKINGLIST
Thestandardequipmentconsistofthe following
components:
SPECIFICATIONSTECHNIQUES
Tension d’alimentation115-230V50/60Hzselonles
indicationsdelaplaquedecaractéristiques de
l’appareil.
TECHNICALFEATURES
Voltagesupply115-230V50/60 Hzaccording to
thecharacteristicsplateindications.
Pièce Piece Code/ Code Qté./ Qty.
Dispenser Dispenser 4000490 1
Couvercle Cover 30012 1
Guidedel’utilisateur Instruction manual 80051 1
DESCRIPTIONDEL’APPAREIL
LesdistributeursdeparaffineDISPENSERsontdestinés
pourdestempératuresréglablesdepuisl’ambiance
+5ºC jusqu’à 100ºC (stabilité±1,5ºC).
Enceinteextérieuremétalliquerecouverteépoxy.Lacuve
intérieureetcouvercle sontenaluminiumrecouvertde
PTFEdecouleurnoireindélébile.
Robinetd’écoulementavecchauffageincorporé.
Le panneau de commandesestcomposépar:
-Interrupteurgénéralavecindicateurlumineux.
-Lampede signalisationde fonctionnementdu
chauffage.
-Thermostatrégulateurdelatempérature.
-Régulateurdelatempératuredurobinetd’écoulement.
EQUIPMENTDESCRIPTION
ParaffinwaxDISPENSERaredesignedforadjustable
temperaturesfromambient+5ºCupto100ºC(Stability
±1.5ºC).
Epoxy-coated outercasing,innertankand lid with
PTFE-coated aluminiumindelible matt black.
Tap dispenserwithbuilt-in heater.
Controlpanel:
-Main switchwithindicatorlamp.
-Heateroperationindicatorlamp.
-Temperatureregulatorthermostat.
-Taptemperatureregulator.
*Mesureselon leprocédéde J.P.SELECTA
*Measured accordingtothe measurementprocedureofJ.P.SELECTA,s.a.
Code
Code
Capacité
litres
Capacity
litres
Dim.utiles
Tank
dimensions
cm
Dim.
extérieures
Overall
dimensions
cm Consom.
Consum-
p. (W)
Stabilité*/
Stability*
(K)
Poids
Weight
(Kg)
ØHaut.
Depth ØHaut.-
Heig-
ht
44000490 4 20 15 28 30 400 ±1.5 5

J.P.SELECTAs.a. Ctra.NIIKm585.1Abrera08630 (Barcelona)España Tel[phone]Fax[phone]
e-mail:[e-mail] -http://www.jpselecta.es
GUIDEDEL’UTILISATEUR CODE80051.02 REV 029/09/09 (Sousréservede modification) Pag.:4
¡ATTENTION!IMPORTANTPOUR VOTRESECURITE
CAUTION!!! IMPORTANTFORYOUR SAFETY
Avantdebrancherl’appareil,vérifierquela
tensionderéseaucorrespond àcelleindiquée sur
laplaquedes caractéristiques del’appareil.
Avantd’utiliser l’appareil, s’assurer desa bonne
connexion àlaterre.
Pourlechangementdelaprise debranchement,
nepas oublier les indicationssuivantes :
Câblebleu : Neutre.
Câblemarron : Phase.
Câblejaune/vert:Terre.
Be sure thatthevoltagesupplyisthesame as the
oneindicatedonthecharacteristics plate.
Donotuse theautoclaveifitisnotearthed.
Ifyouchangetheplugbearin mindthefollowing:
Bluecable:Neutral.
Brown cable:Phase.
Yellow/greencable:Earth.
INSTALLATION
Placerledistributeurdeparaffinesurunesurfaceplane,
horizontaleetnivelée,enlaissantunespacelibrede10
cm.àlapartie postérieureetlatéralesdel’équipement.
INSTALLATION
Placeparaffin waxon aflathorizontal, level surface,
leavingaspaceatthebackandsidesoftheapparatus
ofabout10cm.
MODEOPERATOIRE
PANNEAUDECOMMANDES
1.Régulateurdetempératuredurobinetd’écoulement
Emptyingtaptemperatureregulator
2.Lampedesignalisationauréseau(vert).
Mainsindicatorlamp(green).
3.Interrupteurgénéral.
Mainswitch.
4.Lampe de signalisationde fonctionnementdu
chauffage(jaune).
Heateroperationindicatorlamp(yellow).
5.Sélecteurdelatempérature.
Temperatureselector.
6.Robinetd’écoulement.
Emptying tap.
7.Couvercleen aluminiumrecouvert avecPTFEde
couleurnoire.
Lid withPTFE-coated matt black.
8.Thermomètrelecteurdelatempérature
Thermometer.
OPERATION
CONTROLPANEL:
3
1 5
2
4
6
7
8

INSTRUCTIONSMANUAL CODE80051.02 REV 029/09/09 (Itcanbemodified withoutnotice) Page:5
J.P.SELECTAs.a. Ctra.NIIKm585.1Abrera08630 (Barcelona)España Tel[phone]Fax[phone]
e-mail:[e-mail] -http://www.jpselecta.es
MISEENMARCHE
1.Relierlaficheàlapriseduréseauaprèsavoirplacé
l’interrupteuretle boutonde thermostatsurla
position “0”.
2.Emplirlebainavecdespastillesdeparaffinejusqu’au
niveau souhaité,tenantcomptede labaissede
niveauquiseproduitàlaliquéfaction.
3.Actionnerl’interrupteurdemiseenmarche(3),àla
positionI,au mêmemoments’illuminerale témoin
lumineuxdesignalisationauréseau(vert)(2).
4.Tournerlacommandedusélecteurdelatempérature
(5)etlepositionneràlatempératuredetravaildésirée.
Aumêmemoment,s’illumineraletémoinlumineux
defonctionnementduchauffage(jaune)(4).
5.Auboutd’un certaintemps,letémoinlumineuxde
fonctionnementdu chauffage (4)commenceraà
fonctionnerde manièreintermittente.Lorsque le
cycledesintermittencesserauniforme,cela
indiqueraquelatempératureduliquideeststabilisée.
6.Mêmesilethermostatacommencéàfonctionner,
onobserveraquelaparaffinevafondrelentementdu
basverslehaut et, tant que lafusion ne serapas
totale,on ne pourrapasliresurlethermomètrela
températureréelledu bain.Le thermomètreest
introduitparletrou ménagé àceteffetdansle
couvercle.Lorsque toutelaparaffine estliquide,
effectuerlalectureetcorrigerlatempératuresi
nécessaireen agissanten plusou en moinssurle
bouton du thermostatselon lecas.Laisseralors
s’établiretsestabiliserlenouveléquilibrethermique.
7.La graduation de l’échelledu thermostatsert
seulementde référence,latempératureréelleest
celleindiquée parlethermomètrelecteurintroduit
danslebain.
8.Ilest recommandé de veilleràceque lebainsoit
continuellementalimentéen paraffine en
remplacementde cellequiestconsommée.Ne
laisseren aucun caslebainfonctionneràsec.
REGULATIONDELATEMPERATUREDUROBINET
D’ECOULEMENT:
Celle-cis’éffectueparlarotation dubouton repérépar
ledessind’unrobinet, de moinsàplus,selon la
températuresouhaitée.Pourledébut, il estconseillé
deplacerlerepèresurlemaximum.Unefoisla fusion
etl’écoulementfluideobtenus,onpeutensuitereduire
latempératureaurobinet.Silaparaffineàtendanceà
sesolidifieraurobinet,ilfaudra,aucontraire,augmenter
lechauffageenconséquence.
STARTINGUP:
1. Pluginthebathtothesocket,withthemainswitch
and the thermostatknob in “0”position.
2. Fill the bathwithparaffin pillsup tothe desired
level,bearing in mind thatwhen isliquid,the par-
affin reduces.
3. Turnthe main switch(3)tothe position I,atthe
sametimethemainsindicatorlamp(green)(2)will
lightup.
4. Turnthe temperatureselector(5)tothe desired
temperature.Atthe sametimethe heateropera-
tionindicatorlamp(yellow)(4)willlightup.
5. Afteracertain time,theheateroperation indicator
lamp(4),will startoperating intermittently.When
theseintermittencesbecomeuniform,the tempera-
tureisstabilized.
6. Although the thermostatscontrolsthe selected
temperature,itwillobservethattheparaffinsmelts
slowlyfrombottomtoup,sothatuptoitissmelted
completlythe temperatureof the bathcannot be
readwithathermometer.Oncethereading ofthe
completeliquid paraffin isdone,ifitisnotthe de-
sired one,turnthe thermostatknob leftorrightas
required,and letitstabilizeagain.
7. The thermostat scale isintended asaguide, the
real temperaturelevel isthe one that will showa
thermometerintroduced inside thebath.
8. The bathhastobe always filled ofparaffin.Re-
plenishwhennecessary.
REGULATIONOFTHEOUTLETTAP
TEMPERATURE:
Theregulationisdone byturning the knob (1).
Depending on the paraffin temperature,thisknob will
be moved.Atfirst, itwill be placed atmaximum,and
oncethe paraffin hasliquated and it leaks out of the
tap,thetemperaturecan be reduced.Shouldthe
paraffin issolidified in the tap, the temperaturemust
be increased again.

J.P.SELECTAs.a. Ctra.NIIKm585.1Abrera08630 (Barcelona)España Tel[phone]Fax[phone]
e-mail:[e-mail] -http://www.jpselecta.es
GUIDEDEL’UTILISATEUR CODE80051.02 REV 029/09/09 (Sousréservede modification) Pag.:6
MAINTENANCE
Beforeremovingthecoverdisconnecttheapparatus
fromthemains.
Themanipulationoftheinternalelectroniccircuits
oftheapparatusbyunauthorizedpersonnelcan
causeirreparabledamage.Take ittooneofthe
J.P.SELECTAauthorizedtechnicalservices.
CLEANING:
Forthecleaningofthedifferentpartsusethefollowing
products:
Cleaning ofstainless steel:Alcohol
Cleaning ofplastic:Alcohol withcotton duster.
ENTRETIEN
Avantde retirerlecouvercle,déconnecterlaprisede
réseauélectrique.
La manipulation de laplaque de contrôledoitêtre
manipuléepardespersonnesdûmentautorisées.
Apporterl’appareil àl’un desservicestechniquesde
J.P.SELECTAS.A..
NETTOYAGE:
Pourlenettoyagedesdifférentespiècesdel’appareil,
nousrecommandonsl’emploidesproduitssuivants:
Nettoyage de l’acierinoxydable:Alcool.
Nettoyagedesmasquesetdesplastiques:Alcool avec
coton ou un tissunon abrasif.
GARANTÍE
Cetappareilestsousgarantiependantunan.La garantie
ne s’applique paspourdesdétériorationsprovoquées
parunmauvaisusagedel’appareil,ni pourdescauses
étrangèresàJ.P.SELECTAS.A.
La manipulation de l’appareil pardespersonnesnon
agrééesparJ.P.SELECTAS.A.annule
automatiquementlagarantie.
GUARANTEE
Thisproductisguaranteedforoneyear.Theguarantee
doesnotcoverdamage caused byincorrectuseor
causesbeyond the control ofJ.P.SELECTA,S.A.
Anymanipulation ofthe apparatusbypersonnel not
authorized byJ.P.SELECTA,S.A.automatically
cancelstheguarantee.
PIECES DERECHANGE
Pourgarantirlasécuritédel’appareil, les pièces
derechangedoiventprovenirdeJ.P.SELECTA,s.a.
SPAREPARTS
To guaranteethesafetyoftheequipment,thespare
partsmustbepurchasedfromJ.P.SELECTA,S.A.
Description Description Code/Code
Modèle Model 44000 490
Boutondecommande Controlknob 6006
Couverclebouton de
commande Coverknob 6007
Toucheboutonde
commande Arrowknob 6008
CâbleSchuko Schukocable 7002
Résistancerobinet Tapheatingelement 39077
Résistancebain Bathheatingelement 39082
Thermostatderégulation Thermostat 43006

INSTRUCTIONSMANUAL CODE80051.02 REV 029/09/09 (Itcanbemodified withoutnotice) Page:7
J.P.SELECTAs.a. Ctra.NIIKm585.1Abrera08630 (Barcelona)España Tel[phone]Fax[phone]
e-mail:[e-mail] -http://www.jpselecta.es
SCHEMAELECTRIQUE/ ELECTRICALDIAGRAM
OUTIN

J.P.SELECTAs.a. Ctra.NIIKm585.1Abrera08630 (Barcelona)España Tel[phone]Fax[phone]
e-mail:[e-mail] -http://www.jpselecta.es
GUIDEDEL’UTILISATEUR CODE80051.02 REV 029/09/09 (Sousréservede modification) Pag.:8
DECLARATIONDECONFORMITE“CE”
“EC”CONFORMITYDECLARATION
Lefabricant/ Themanufacturer
J.P.SELECTA,s.a. Ctra.NIIKm585,1 08630ABRERA(BARCELONA)SPAIN
déclarequeleséquipements / Declaresthatthe equipment:
Modèle/ Model: Code :/ Code:
DISPENSER 4000490
sontconformesauxdirectivessuivantes: / MeetthefollowingDirectives:
73/23/CEE Sécuritéélectrique Electrical safety.
89/336/CEE Compatibilitéélectromagnétique Electromagnetical compatibility
SelonlesNormessuivantes: / MeetthefollowingStandards:
EN50081-1 EN50082-1 EN61010-1
RAMÓNMªRAMÓN
DirectorTécnico DAVIDPECANINS ResponsableCalidad