J.P. SELECTA TEMPLOW YC User manual

MANUAL INSTRUCCIONES MARZO 2020 CÓDIGO 80389 REV A
J.P. SELECTA s.a.u. Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected] - website: http://www.jpselecta.es
Armario conservador con doble compresor
Combined Refrigerator and Freezer
TEMPLOW YC
2101288



Indice

1.INSTRUCCIONESDEFUNCIONAMIENTO.......................................................................................3
2.AVISOSDESEGURIDAD..................................................................................................................4
3.ADVERTENCIAS..............................................................................................................................6
4.INSTALACIÓN.................................................................................................................................7
5.VISTAGENERALYCOMPONENTES................................................................................................9
6.DESCRIPCIÓNFUNCIÓNDELPANELVISUALIZACIÓN...................................................................10
7.DESCONGELACIÓN,PARADAYMANTENIMIENTO......................................................................17
8.SOLUCIÓNDEPROBLEMAS..........................................................................................................19
9.ESPECIFICACIONES.......................................................................................................................20
10.RENDIMIENTO...........................................................................................................................22


Index

1.OPERATIONINSTRUCTION...........................................................................................................24
2.SAFETYNOTICES..........................................................................................................................25
3.ATTENTION..................................................................................................................................27
4.INSTALLATION..............................................................................................................................27
5.COMPONENTSANDOVERVIEW..................................................................................................30
6.DISPLAYPANELFUNCTIONDESCRIPTION....................................................................................31
7.DEFROST,STOPUSINGANDMAINTENANCE...............................................................................38
8.TROUBLESHOOTINGANDMAINTENANCESERVICE....................................................................40
9.SPECIFICATIONS...........................................................................................................................41
10.PERFORMANCE..........................................................................................................................43





1.INSTRUCCIONESDEFUNCIONAMIENTO
Parasuseguridadpersonalyunmejorrendimientodeestaunidad,leadetenidamenteesteManual
deusuarioyguárdelocorrectamenteparafuturasconsultas.Deberáleer,comprenderyseguirlas
instruccionesdeestemanualparaevitardañosocasionalesenlaunidad,lesionesalpersonal
operativoyunrendimientodeficientedelequipo.
Presteatenciónsobretodoalasadvertenciasyavisosdeseguridad.
Parautilizarelequipocorrectamente,instáleloconelmétododeinstalacióncorrecto.
Elproductosolopodráserutilizadoporpersonalcapacitadooautorizado.
Elmantenimientodelequiposolopodráserrealizadoporelfabricanteounserviciotécnico
autorizado.
Sielusuarioseencuentraconunasituaciónquenosemencionaenestemanual,consulteal
fabricanteosuserviciotécnicoautorizadoparaobtenerlasolucióncorrecta.
Puededañarlaproteccióndelosproductossinosecumplenlasnormasespecificadasporel
fabricante.
Deberáutilizarlosrecambiossuministradosporelfabricante,talescomoelcompresor,el
termostato,elsensor,elmotordelventilador,etc.,sifueranecesariosustituirestaspiezas.El
usodeotrosrecambiospodríaproducirunmalresultado,ademásdeinfluirenelrendimiento,
laprotecciónyelusodesutiempodevida.
Deberárealizarinspeccionesymantenimientodeformaregular.
Debidoalaactualizacióndelproductoyladiferenciademodelos,laimagendelosproductos
físicospodríaserdiferente.

Consejos:
I.Utiliceelequipodeprotecciónadecuado.
II.Porfavormantengabuenoshábitosdesalud.
III.Todosestánobligadosaserresponsablesdesuseguridad.



2.AVISOSDESEGURIDAD
Laprimeravezqueuseelproducto,presteatenciónalasseñalesyadvertencias,yleaatentamente
loselementosdeseguridadparahacerfuncionarcorrectamenteelequipo.

Signosdeadvertenciadeseguridad:
ADVERTENCIA:
elincumplimientodelasadvertencias
puedeprovocarlesionespersonalesgraves
olamuerte.
PRECAUCIÓN:
Elincumplimientodelasprecauciones
puedeprovocarlesionesalpersonaly
dañosalaunidad.
Marcadetomadetierra Evitarlaluzsolardirecta
NoinclinarElcontenidodelacajadebecolocarse
enladireccióndelaflecha.
SinabrazaderaEvitarquesemoje
ManejarconcuidadoPrevenirdescargaseléctricas
ProhibidoapilarNopisar
ElementosreciclablesRefrigerantesinflamablesyexplosivos
Nota:Manteneralejadodelfuego.

Advertencia:Sinosiguelasprecauciones,puedecausarlesionespersonalesgraveso
lamuerte.
Notoqueeldispositivoconlasmanosmojadasparaevitarelriesgodedescarga
eléctrica.
Esteequiposolopuedeserinstaladoportécnicosprofesionalesopersonalde
mantenimiento,delocontrariopuedecausardescargaseléctricasoincendios.
Siempreinstaleelarmarioconservadorenunasuperficiefirmeyniveladaytenga
cuidadoparaevitarquesevuelque.Sinoestuvierabieninstalado,podríacaerel
dispositivoyprovocardañospersonales.
Manejeelcabledealimentaciónconcuidadoparaevitarcortocircuitos.Apaguela
alimentaciónantesdedesconectarelproducto.Sujeteconcuidadoelenchufe,
extráigalo,sintirardelcable.Delocontrario,puedeprovocarunadescargaeléctrica
ounincendiodebidoauncortocircuito.Noenrolleelcabledealimentación,no
presionedebajodemueblesuobjetospesados,ynolocoloquecercadeunafuente
decalorcomouncompresor.



Enchufeelproductoenelzócalodeformasegurayfiableparaevitarfugas.
Sedebeusarunenchufeseparadoyconectadoatierrademanerafiable.Noalargue
elcabledealimentación.Sifuerarealmentenecesarioalargarlo,asegúresedeusar
unconductordecobrede2.5metroscuadradosomás.Laseccióntransversaldel
conductordecobreenlaparedconectadaalatomadecorrientedebeserde4
metroscuadradosomás,paraevitarunincendio.
Noutilicefuentesdealimentaciónquenoseanlasespecificadaseneldiseñodel
equipoparaevitarelsobrecalentamiento,cortocircuitosyotrosfallos.Siconectara
unproductodevoltaje110Vaunafuentedealimentaciónde220Vpodríacausar
sobrecalentamientooquemarelequipo.Lamáquinautilizaunafuentede
alimentacióndeCAde220V/50HZ.Sielvoltajeesdemasiadobajoodemasiadoalto,
sedeberáutilizarunreguladordevoltajeautomáticoapropiado.
Mantengaelproductoestableyevitesacudidas.
Nocoloqueelproductoenunáreaexpuestaalsololalluvia,paraevitaraccidentes
peligrososcomocortocircuitososobrecalentamiento.
Noinclinenisecoloqueeldispositivodecostado.Ynologolpee.Estedispositivo
vieneequipadoconunsistemaderefrigeraciónquepuededañarsefácilmente.
Coloqueelproductoenunambientesecoysinpolvoparaevitarel
sobrecalentamiento,cortocircuitos,etc.
Siseproduceunsonidoinesperado,olor,humo,etc.Alencenderlaalimentación,
desenchufeelequipoycontacteconelfabricanteosuproveedor.
Coloqueelequipoenunambientesecoyventiladoparaasegurarsedequelasrejillas
deventilacióndeldispositivoylassuperficiesdelinstrumentonoesténobstruidaso
bloqueadasporparedesuotrosobjetos;nolouseenunentornoconpoca
ventilaciónparaevitardañosdebidoalaliberacióndecalordeldispositivo.
Estáprohibidodesmontarytransformaresteequiposinautorizaciónpreviapara
evitarposiblesriesgosdeseguridad.Enestecaso,elfabricantenoasumiráninguna
responsabilidadporaccidentes.
Estáprohibidocolocarproductospeligrososinflamablesyexplosivosyácidos
corrosivosfuertes,alcalinosyotrosartículosquenoseanadecuadospara
refrigeradoresmédicos.
Cuandoalmacenematerialestóxicos,peligrososoradiactivos,useunarmario
conservadorenunáreasegura.Siseusaincorrectamente,puedecausardañosala
saludhumanaoalmedioambiente.
Noinserteobjetosmetálicoscomoclavosoalambresdehierroporningunaabertura
oespacioenelarmarioconservadoroencualquiertomadecorriente.Delo
contrario,puedenproducirsedescargaseléctricasolesionesdebidoalcontacto
accidentaldelosobjetosconlaspartesmóviles.



Paragarantizarelfuncionamientonormaldelamáquinaydelaventilaciónyla
disipacióndecalor,laparteposteriorylateraldelarmariohandeestaralmenosa30
cmdelapared.¡Nobloqueelaentradaylasalidaconobstáculos!
Estedispositivodebeestarconectadoaunatomadetierra.
Nota:Elincumplimientodelasprecaucionespuedeocasionarlesionespersonaleso
fallosenelequipoydañosalapropiedadrelacionados.
Seprohíbeestrictamentequelosarmarioscongeladoresalmacenenobjetosvivos,
floresuotrosartículosqueseanestrictamenteinadecuadossegúnlosrequisitosde
temperatura.
Cuandonoseuseelequipodurantemuchotiempo,desenchúfeloyguárdelo
Cuandoreinicieelarmarioconservadorocuandolaalimentaciónestéapagada,
verifiqueprimerolaconfiguracióndeldispositivo;delocontrario,loselementosde
almacenamientopodríandañarsedebidoalcambiodeconfiguración.
Esteequipoesunproductodealmacenamientodeartículosynosepuedeusar
comodispositivodeproducción.
Sostengaelasaalcerrarlapuertaparaevitarquelapuertaleatrapelosdedos.
Almovereldispositivo,tengacuidadodenogirarloparaevitardañosolesiones
personales.
Paralevantarlo,cójalodesdelaparteinferior.Lasuperficieinclinadanodebeser
mayorde45grados.

3.ADVERTENCIAS
1. Antesdecolocarunartículoenelarmarioconservador,asegúresedequelatemperaturainterior
hayaalcanzadolatemperaturaestablecida,yluegocoloqueelartículoenlotes.Nocoloquemás
de1/3 delcontenidodeunavezparaevitarquelatemperaturasubademasiado.

2. Elvalordevisualizacióndelatemperaturadelarmarioconservadoreslatemperaturadelsensor
detemperaturainterior.Aunquealprincipiolatemperaturaenlapartecentralavecesdifierade
lareal,gradualmenteseiráacercaráaesta.

3. Useundetergenteneutrodiluidoparalimpiarelcongelador.Noutiliceuncepillo,ácido,gasolina,
jabónenpolvo,esmalteoaguacalienteparalimpiarelcontenedordedesechosmédicos,yaque
losmaterialesanteriorespodríandañarlasuperficiepintadaylaspiezasdegomaplástica.Tenga
muchocuidadodenolimpiarlaspiezasplásticasdegomacondisolventesvolátilescomola
gasolina.

4. Cuandoelarmarioconservadornosetengaqueutilizardurantemuchotiempo,sedeberá
desenchufardelacorrienteeléctrica.



4.INSTALACIÓN
4.1 EntornodeInstalación
1. Temperaturaambiente:16‐32,elmejorrangodetemperaturaesde18‐25.Deberá
usaraireacondicionadocuandoseanecesario.
2. Humedadrelativa:≤80%
3. Quenoseproduzcanfuertesvibracionesygasescorrosivosalrededor.
4. Evitegrandescantidadesdepolvo.
5. Evitebalancearosacudirlamáquina.
6. Altituddondeutilizaresteequipo:pordebajodelos2000m.
7. Sinluzsolardirectayotrasfuentesdefríoycaloreinterferenciaselectromagnéticas.Las
interferenciaselectromagnéticaspodríanafectarelfuncionamientonormaldelsistemade
control,oinclusopodríadañarelsistema.
4.2 LugardeInstalación
1. Paraqueelarmarioconservadorfuncionenormalmenteyobtengaelmejornivelde
rendimiento,ellugardeinstalacióndelmismodeberíacumplirconlossiguientesrequisitos:No
sepuedeinstalarenunespacioestrecho,lapuertadelahabitaciónnopuedesermáspequeña
nimásbajaqueelequipo,almenosdeberíahaberunaentradaysalidanormaldelequipopara
evitardificultadesdemantenimientocuandoestenofuncionecorrectamente,paraqueel
equipopuedarepararseatiempoynosecausendañosalosartículosdealmacenamiento.
2. Elsuelodeinstalacióndebesersólidoyestarnivelado.
3. Senecesitaunabuenaventilaciónyevitarlaluzsolardirecta.
4. Nocompartaelenchufeconotroequipo.Elenchufedebeestarfirmementeconectado.
5. Sifuerarealmentenecesarioalargarelcabledealimentación,asegúresedeutilizar
conductoresdecobrede2.5metroscuadradosomás.Eláreadelaseccióntransversaldelos
conductoresdecobreenlaparedconectadaalatomadecorrientetambiéndeberátenermás
de4metroscuadrados.
6. Compruebeelvoltajeantesdeusarelequipo.Enregionesconvoltajesinestables,deben
considerarsereguladoresdevoltajeadecuadosparacargasdedispositivos.Paragarantizarqueel
voltajedeentradanormalseaestablea220V±10%,lapotenciadelreguladorhadesermayor
que4KW.
7. Elarmarioconservadordebegarantizarunaconexiónatierrafiable.Silasalidadelcablede
alimentaciónestáequipadaconuncabledeconexiónatierra,verifiquequeestaseabuena
antesdeusar.
8. Silatomadecorrientenotieneuncableatierra,asegúresedeinstalarlo.




Advertencia:
1. Noconecteatierraelarmarioconservadoratravésdetuberíasdegas,tuberíasdesuministro
deagua,líneastelefónicasopararrayos,etc.,yaquepodríancausardescargaseléctricas.
2. Despuésdelainstalación,elcabledealimentacióndebeserdefácilaccesoparafacilitarla
desconexiónencasodeemergencia.
3. Ningúnartículodebecubrirlasrejillasdeventilacióndeloscongeladores.

4.3 PreparaciónantesdesuUso
a. Retiretodoelembalaje,incluidalaespumaprotectoraquevengaconelproducto.Eviteque
losniñosjueguenconlasbolsasdeplásticoparaevitaraccidentesporasfixia.
b. Verifiquelosaccesoriosquevienenconelcongelador,quecoincidaconlalistadeembalaje.
c. Limpieza:deberálimpiarlaunidadantesdeusarla.

4.4 Colocación
Despuésdenivelarylimpiarelequipo,espereunas24horasantesdeencenderloparagarantizar
elfuncionamientonormaldelproducto.

4.5 PrimerEncendido
Cuandouseunarmarioconservadorporprimeravez,sigalossiguientespasos:
1.Conecteelequipocuandoestésincarga,aunatomadecorrienteadecuada.
2.Compruebesilatemperaturaenelarmarioconservadoreslarequerida.Observesiel
congeladortieneunencendidoyapagadonormalduranteunas24horas.Despuésdeconfirmar
queelrendimientodelequiposeanormal,sepuedecolocarunapequeñacantidaddeartículos
enelcongelador(guárdelosenlotes,yquenoexceda1/3 delvolumendelinteriordelequipo.
Asegúresedequeelequiposedetengayhayuninicioyunaparadanormalesdurantemásde12
horas.Entoncespodráiragregandootroselementos).
3.Intentenoabrirlapuertaduranteelprocesodeenfriamiento,odelocontrario,la
temperaturaaumentará.

Atención:
Elarmarioconservadordebeserutilizadoporpersonalespecializado.Verifiqueelestadode
funcionamientotodoslosdíasylleveunregistro(cada2‐4horas).Latemperaturaenelarmario
conservadoraumentarásiseproduceunfallooparada.Sinopudierarepararserápidamente,
deberáretirarlosartículosalmacenadosytransferirlosaotraubicaciónquecumplaconlos
requisitosdetemperaturanecesariosparaevitardaños.
Antesdecolocarlosartículosenelequipo,seránecesarioconfirmardeantemanoquela
temperaturarequeridacoincidaconelrangodetemperaturadelequipo,paranocausardañosa
losartículosalmacenados.
Debidoalainerciadelarefrigeración,existiráunaciertadiferenciaentrelatemperatura
visualizadaylareal.Esteesunfenómenonormal.Todoslosarmarioscongeladoressonequipos
dealmacenamiento.Noesaconsejableintroducirmuchosartículosdemasiadocalientesal
mismotiempo,yaqueelcompresortendráqueestarencendidodurantemuchotiempo.
Latemperaturanobajafácilmente,losartículosdebencolocarseenlotes,parairenfriandola
temperaturapasoapasohastallegaraladeseada.Nouseaparatoseléctricosnoaprobados
dentrodelcongelador.Nocambiefrecuentementelatemperaturaestablecidaenunperiodo



cortodetiempo.Delocontrario,debidoalainerciadelfríoyelcalor,esposiblequenopueda
lograrlatemperaturadeseada.
Alintroducirlosartículos,asegúresededejarunespaciodecirculacióndeaireasualrededor.
Sobretodo,nobloqueeelsensordetemperaturaenelinteriordelarmariooafectarála
estabilidadyelcontrolprecisodelatemperaturadentrodelarmario.

4.6 FuncionamientodespuésdelApagado
Elproductotieneunafuncióndememoriadelvalorestablecido.Alencenderelequipo
continuaráfuncionandoconlaconfiguraciónanterior.Enelcasodequeelproductose
interrumpaduranteeluso,debeesperarunos5minutosantesdevolveraarrancarloparaevitar
dañosenelcompresor.
Elfabricantegarantizaelequipobajociertascondicionesynoesresponsabledeningunapérdida
odañodelosartículosalmacenados.

5.VISTAGENERALYCOMPONENTES
1. Debidoalasmejorasdelproductoyalosdiferentesmodelos,elequiporealpodríaserdiferenteal
delaimagen.Laimagenanterioressolounejemploparalaidentificacióndelasdiferentespartes.
2. Estructuraycomposición:armario,cuerpodelapuerta,sistemaderefrigeración,sistemade
controlyaccesorios.Losarmarioscongeladoressonadecuadosparahospitales,estacionesde
prevencióndeepidemias,bancosdesangre,institutosdeinvestigación,universidades,productos
biofarmacéuticos,ingenieríagenética,empresas,etc.
3. Latemperaturadealmacenamientoenelinteriordelequiposepuedeajustaratravésdelbotón
detemperaturaenelpaneldecontrol,queesconvenientedeusaryfiableenelrendimiento.
Bloqueo
Maneta
Impresora(opcional)
Patas
Pantalla
Ventanacristal
Armario



6.DESCRIPCIÓNFUNCIÓNDELPANELVISUALIZACIÓN

6.1Introducciónalaplacadecontrol
a. Losdisplaysde4.6ºCy‐40ºCindicanlatemperaturaencondicionesnormalesdefuncionamiento,
latemperaturamediaenelcongelador.Enelestadodeconfiguraciónsepuedenmostrardiferentes
caracteres(vermásabajoparamásdetalles).
b. DOOR:Elindicadordepuertaabiertaseiluminacuandoseabrelapuertadelcongeladoryse
apagacuandosecierralapuerta.Laalarmadepuertaabiertaseactivarásilapuertapermanece
abiertadurantemásde1minuto.
c. ALARM:eselindicadordefallosqueestaráapagadocuandoelequipoestéfuncionando
normalmente,yestaráencendidocuandoelproductofuncionedemaneraanormal.
d. LIGHT:Unavezencendidalaunidad,laluzpredeterminadaseapagará.Pulselatecladel
interruptordeluzparaencenderyapagarlaluz.Silalámparaestáapagada,sepodráencenderal
abrirlapuertayapagarsealcerrarlapuerta.Silalámparaestáencendida,nocambiasuestadosise
abreocierralapuerta.Esteequipotieneiluminaciónautomáticaeiluminaciónmanual.Durantela
iluminaciónautomática,seiluminainmediatamentealabrirlapuertayseapagaráalcerrarla
despuésde5segundos.Elusuariotambiénpuedeencenderlamanualmente.Entonceselindicador
seenciendeyelcontroldelapuertanoenciendeniapagalalámpara.Solamentevolviendoapulsar
elinterruptordelaluz,seapagarálailuminaciónmanualyseencenderálaautomática.Elindicador
apareceráapagado.
e. PRINT:Esunafunciónopcional,elsistemapuedeguardarlosdatosparaimprimirunmáximode7
días.PulselateclaImprimirpararegistrarlatemperaturaduranteelperíododetiempoestablecido.
f. Enmodoconfiguracióndeparámetros,laflechasirveparairalparámetroanterioropara
disminuirelvalordelparámetro.Porejemplo,alajustarlatemperatura,serviráparareducirla.
Mantengapresionadalateclaparadisminuirrápidamenteelvalordelparámetro.
g. Enmodoconfiguracióndeparámetros,laflechasirveparaavanzaralsiguienteparámetroo
aumentarelvalor.Porejemplo,alajustarlatemperatura,serviráparaaumentarelvalor.Mantenga
presionadolateclahaciaarribaduranteuntiempoparaaumentarelvalorrápidamente.En
condicionesnormales,mantengapresionadalatecladurante3segundosparaimportarlosdatosde
12meses.