Jøtul FS 166-I 570 User manual

Monterings- og bruksanvisningen må oppbevares under hele produktets levetid. These instructions
must be kept for future references. Ce manuel doit être conservé pour de futures interventions. Wir
empfehlen Ihnen, die Montage- und Bedienungsanleitung für spätere Zwecke sorgfältig aufzubewahren.
Jøtul FS 166 - I 570
Manual Version P03
Jøtul FS 166 - I 570
NO - Monterings- og bruksanvisning 2
UK - Installation and Operating Instructions 11
FR - Manuel d’installation et d’utilisation 20
ES - Manual de instrucciones 29
IT - Installazione e Istruzioni per l’uso 38
PL - Instrukcja Montażu i Obsługi 47
Jøtul FS 166 - I 570

2
NORSK
1.0 Forhold til
myndighetene
Jøtul FS 166 - I 570 er et frittstående produkt av kleber der
innsatsen, Jøtul I 570, brukes som brennkammer. Produktet
kan plasseres mot brennbar vegg med de avstander som er
beskrevet i fi g. 1.
Installasjonen av et ildsted må være i henhold til det enkelte
lands lover og regler. Alle lokale forordninger, inklusive de som
henviser til nasjonale og europeiske standarder, skal overholdes
ved installasjonen av produktet.
Kontakt dine lokale bygningsmyndigheter angående
restriksjoner og installasjonskrav.
Installasjonen kan først tas i bruk etter at den er kontrollert av
kvalifi sert kontrollør.
Et typeskilt for installasjonen er vedlagt omrammingens
monteringsanvisning, og plasseres på yttersiden av øverste
bakplate (fi g. 3 - posisjon 15). Det inneholder informasjon om
identifi kasjon og dokumentasjon av produktet.
2.0 Tekniske data
Vekt omramming: Ca. 440 kg
Vekt Jøtul I 570: 220 kg
Høyde: 1835 mm
Bredde: 1025 mm
Dybde: 536 mm
Høyde senter røykuttak: 1587 mm
(Tekniske data for innsats - se installasjonsmanualen for Jøtul
I 570)
Ekstrautstyr
• Askeløsning kat.nr. 50012921
• Gulvplate for Norge kat.nr. 50013040
Innhold
1.0 Forhold til myndighetene ......................2
2.0 Tekniske data ..........................................2
3.0 Omrammingens deler ............................4
4.0 Før montering .........................................5
5.0 Montering ................................................7
6.0 Ferdig montert ......................................10
7.0 Vedlikehold ...........................................10
8.0 Ekstrautstyr ..........................................10
les com bust ibles recom mandés.
Respect ez les consignes d'uti lisation. Ut ilisez un iquement
Ver w enden Sie nu r em pfo hl enen Brenn stof fen .
Mont age- und Bedienungsanl eit ung beacht en.
Follow user`s inst ruct ions. Use on ly recom mended f uels.
stan dard
Cert if icat e/
The appl iance can be u sed in a shared fl ue.
Minim um dist ance to adjacent com busti ble materi als:
Emission of CO in combustion produ cts
Ser ial n o: Y-xx xx , Year : 2 00x
Manuf actu rer:
N-1602 Fredrikstad
No rw ay
Jøt ul AS
POB 1441
Sw ed en
EUR Int erm it t ent
Nom inal h eat out put
Nor w ay
Coun tr y
Operat ional t ype
Fuel t ype
Operat ion ran ge
Eff iciency
Klasse II
Classif ication
St andard
Flu e gas tem perat ure
Room heat er fired by solid fuel
Prod uct :
Jøtul
SP Sver iges Provn ing s- och
2215 46
Forskningsinst it ut AB
SP Sw ed ish Nat ion al
Test ing an d Research
Inst it ut e
:
Approved by
:
:
:
:
:
:
:
Minim um dist ance to adjacent com busti ble materi als:
OGC SP
EN
Serial no.
OBS! På samtlige av våre
produkter finnes et skilt
som angir serienummer og
produksjonsår. Skriv av dette
nummeret på avmerket sted i
installasjonsanvisningen.
Dette serienummeret skal
alltid oppgis ved kontakt med
forhandler eller til Jøtul.

3
NORSK
1300
Mål i henhold til EN 13240
Min. mål gulvplate X,Y = I henhold til nasjonale lover og regler.
Brennbar vegg
900079-P01
Jøtul FS 166 - I 570
y
Fig. 1
X
512
1025 536
1587
243
Ø210
Min 2300
50
294
1835
Min 465
243
ca 565
ca 15mm
ca 1367
400
912

4
NORSK
3.0 Omrammingens
deler Fig. 2

5
NORSK
4.0 Før montering
4.1 Fundament
Man må forsikre seg om at gulvet er dimensjonert for hele
installasjonen. Se «2.0 Tekniske data» for angivelse av vekt.
Husk: Ved eventuell bruk av stålskorstein som hviler på
brennkammeret, må stålskorsteinens vekt medregnes.
NB! Det er svært viktig at produktet står stabilt, og må ikke
monteres på gulv med svikt.
Gulv som ikke er festet til fundamentet - såkalt fl ytende gulv-
anbefales fjernet under produktet.
4.2 Tildekking av gulv
Jøtul FS 166 - I 570 har tett bunnplate og trenger ingen ekstra
tildekking mot gulv under produktet.
Evt. gulvbelegg av brennbart materiale, slik som linoleum,
tepper etc. må fjernes under produktet.
4.3 Gulvplate
Foran ildstedet anbringes en plate av stål eller annet egnet,
ikke brennbart materiale (ekstrautstyr). Gulvplaten må være i
henhold til nasjonale lover og regler.
For Norge: Min. 300 mm fremfor ileggsåpning, og bredde
minimum lik ileggsåpningen (minst 640 mm).
Kontakt dine lokale bygningsmyndigheter angående restriksjoner
og installasjonskrav.
4.4 Luftsirkulasjon
Mellom brennkammeret og omrammingen skal det strømme
luft. Dette som sikkerhet for at varmeoppbyggingen inne i
omrammingen ikke skal bli for stor. NB! Det er svært viktig at
luftåpninger ikke tildekkes. Se fi g. 1 for avstander.
4.5 Stålskorstein
Benyttes toppmontert stålskorstein, monteres et uisolert rør
fra brennkammeret til ca. 10 mm gjennom toppsteinene.
Monter deretter stålskorsteinen etter skorsteinsleverandørenes
monteringsanvisninger.
4.6 Tak
Det må minst være 2300 mm mellom gulv og tak i rommet der
Jøtul FS 166 - I 570 skal monteres.
4.7 Skorstein og røykrør
• Ildstedet må tilknyttes skorstein og røykrør godkjent for
fastbrensel fyrt ildsted med røykgasstemperatur som angitt
i «2.0 Tekniske data» i innsatsens manual.
• Skorsteinstverrsnittet må minimum være lik
røykrørstverssnitt. Ved beregning av riktig
skorsteinstverrsnitt; se «2.0 Tekniske data» i innsatsens
manual.
• Flere fastbrensel fyrte produkter kan tilknyttes samme
pipeløp dersom skorsteinstverrsnittet er tilstrekkelig. Kontakt
dine lokale bygningsmyndigheter angående restriksjoner og
installasjonskrav.
• Tilslutning til skorstein må utføres i henhold til
skorsteinsleverandørenes monteringsanvisninger.
• Se til at røykrøret får stigning hele veien frem til skorsteinen.
• Vær obs på at tilslutninger må ha en viss fl eksibilitet.
Anbefalt skorsteinstrekk, se «2.0 Tekniske data» i
innsatsens manual.
4.8 Forberedelser
Basis produkt leveres i 2 kolli:
1. Brennkammer og
2. Klebersteiner med monteringsdetaljer.
NB! Kontroller at produktet ikke har synlige skader ved
utpakkingen og at betjeningshåndtakene beveger seg lett.
Innsatsen er fortung. Pass på å sikre at innsatsen ikke faller
forover ved montering!
Sørg for hjelp når det skal settes opp og monteres.
Det følger 2 manualer med produktet:
1. Jøtul FS 166 - I 570 (omrammingen)
2. Jøtul I 570 (brennkammeret)
Omrammingen består av følgende deler (fi g.
2):
Del Benevnelse Antall
2 Bunnplate 1 stk
3 Ben 4 stk
4 Innsats support plate 1 stk
5 Sidesten 12 stk
6 Hjørnesten 10 stk
7 Frontsten 4 stk
8 Distansestykke 4 stk
9 Hjørnesten over innsats 2 stk
10 Toppsten, front 1 stk
11 Toppsten, venstre side 1 stk
12 Toppsten, høyre side 1 stk
13 Topprist 1 stk
14 Vinkeljern over innsats 1 stk
15 Bakplate, øvre 1 stk
16 Bakplate, midtre 1 stk
17 Bakplate, nedre 1 stk
18 Festebrakett type 1 6 stk
19 Festebrakett type 3 10 stk
20 Festebrakett type 6 4 stk
21 Festebrakett type 5 4 stk
22 Festebrakett type 2 6 stk
23 Festebrakett type 4 4 stk
24 Skrue senkhode, M6x16 8 stk
25 Skjermplate, topp 1 stk
26 Justerbare ben 4 stk
27 Skjermplate for røykrør 1 stk
28 Skrue sekskanthode, M10x35 4 stk
29 Skrue sekskanthode m/fl ens, M6x10 2 stk
30 Mutter sekskant m/fl ens, M6 2 stk
Før installasjon må beslutning taes om:
1. Hvor røykuttaket skal være.
2. Eventuell bruk av askeløsning.
Se egne manualer for montering av delene.

6
NORSK
4.9 Klargjøring av innsats
NB! Kontroller at ildstedet er fritt for skader før installasjonen
begynner. Produktet er tungt! Sørg for hjelp når det skal
settes opp og monteres.
Etter at innsatsen er pakket ut, ta ut esken med innhold. For å
lette installasjonen fjernes døren.
Fig. 3 A
1. Åpne døren.
2. Slå ut hengselsdubbene (fi g. 3 A-A) og løft av døren.
Fig. 3 B
Fig. 3 C
3. For å lette installasjon ytterligere, ta ut brennplater
(fi g. 3B-G/F), hvelv (fi g. 3C-A), ledeplate (fi g. 3C-B),
kubbestopper (fi g. 3B-C), innerbunn (fi g. 3B-D) og askerist
(fi g. 3B-E). Se avsnitt ”4.1 Utskifting av brennplater/
hvelv/ledeplate.”
5.0 Montering
NB. Underlaget må være i vater. Max. 1 mm/m toleranse.
Dette er svært viktig for resten av monteringen.
Alle steinene skal være i vater. Dette må sjekkes for hvert
nytt lag av stein. Bruk evt. små stålbiter eller silikon for å
justere høyden.
Viktig!
Vær oppmerksom på at steinene kan ta skade ved
hardhendt behandling. Ikke slå festebrakettene for hardt
i. Monteringen bør utføres av kvalifi sert person.
Fig. 4
Nyttige verktøy under monteringen.
4mm
10mm/13mm/17mm
Vater, sekskantnøkkel, tommestokk, fastnøkkel, gummiklubbe
og hammer.
Fig. 5
1. Demonter innsatsens skjermplate ved å skru ut øvre skrue
på begge sider av innsatsen (fi g. 5 A). Løsne de nedre
skruene (fi g. 5 B) og trekk skjermplaten opp og løft av.
2. Legg innsatsen forsiktig ned på ryggen (bruk gjerne
trepallen og pappemballasje på gulvet for å beskytte dette).

7
NORSK
Fig. 6
A
B
1. Fest de 4 kassettbeina (fi g. 6 A) til innsatsen med skruene.
2. Skru i fotskruene (fi g. 6 B) på kassettbeina. Juster til riktig
lengde (se fi g. 1 og fi g. 13).
3. Reis produktet forsiktig opp.
4. Tilbakemonter skjermplaten som tidligere ble fjernet (se fi g 5).
Fig. 7
A
B
1. Skru av øvre skjermplate bak (fi g. 7 A). Snu den opp ned
og skru fast med hjelp av de samme skruene den tidligere
var festet med.
2. Ved toppmontert røykuttak: Monter skjermplate for
røykrør (fi g. 7 B).
Fig. 8 A
NB! Hull i gulv til uteluft.
Fig. 8 B
1.
D
A
E
B
C
50 mm
Monter stativet bestående av bunnplate (fi g. 8 B-A), 4 stk
bein (fi g. 8 B-B) og topplate (fi g. 8 B-C)
2. Det er viktig at de fremre beinene blir montert slik som vist
i fi g. 8 B-D.
3. Plasser stativet på riktig sted og pass på at det er minst
50 mm til vegg.
4. Underlaget og stativet må være helt i vater (fi g. 8 B-E).
Dette er svært viktig for resten av oppsetningen.

8
NORSK
Fig. 9
brakett 3
brakett 6
brakett 1
brakett 5
brakett 4
brakett 2
Fig. 10
A
B
3mm
NB!: Hjørnesteiner merket «223628» skal ikke brukes før
lag 4.
5. Plasser lag nr. 1 av kleberstein på bunnplaten. Bruk brakett
4 og brakett 6 til å holde dem sammen i underkant.
6. Pass på at laget er i vater og plassert riktig på bunnplaten
(fi g. 10 A). Bruk gummiklubbe for å justere steinene.
7. Plasser frontstein og hjørnesteiner på lag nr. 2 og bruk
brakett 1 (fi g. 10 B) for å føye dem sammen med lag nr. 1.
Fig. 11
A
B
1. Løft innsatsen opp på stativet. Vær forsiktig da innsatsen
er fortung.
2. Sett på plass igjen alle delene som ble fjernet for å lette
håndteringen av innsatsen.
3. Fest bakplaten til brakett 6 som ligger under lag nr. 1.
4. Tre inn brakett 3 fra innsiden og gjennom bakplaten (fi g. 11
A). Bruk en hammer og slå den forsiktig ned i klebersteinen.
5. Plasser sidesteinen til lag nr. 2 mellom hjørnesteinen og
bakplaten. Fest med brakett 3 (fi g. 11 B).
6. Sørg for at alt er i vater og fl ukter med hverandre.
Fig. 12-1
A
C
D
B
1. Fjern nedre deksel (fi g.12-1 A).
2. Dekorrammen tres over døren og hektes over fronten (fi g.
12-1 B).
3. Fest trimpanelet med de samme skruene som ble benyttet
til nedre deksel (fi g. 12-1 C).
4. Ta bort skruen (fi g. 12-1 D).

9
NORSK
Fig. 12-2
NB! Før bruk - åpne dæren og fjern skruen (fi g 12-2 A)
Fig. 13
1.
ca. 15mm
4 psc. M10x35
B
A
Sentrer brennkammeret sideveis.
2. Posisjoner brennkammeret og rammen mot fronten av
omrammingen.
3. Sørg for at det er en spalte mellom rammens underkant
og steinen under (fi g. 13 A) ved å justere på fotskruene
(fi g. 13 B).
4. Finjuster fotskruene for å få produktet i vater.
Fig. 14
A
1. Bruk brakett 5 (fi g. 14 A) på lag nr. 3 og 4.
2. Juster om nødvendig brakettene for hånd slik at de klemmer
steinene best mulig sammen.
Fig. 15
A
B
223628
1. Plasser vinkeljernet slik at det hviler på hjørnesteinene
223628 (fi g. 15 A). Frontsteinen (fi g. 15 B) på lag nr. 5
skal hvile på vinkeljernet.

10
NORSK
Fig. 16
A
B
C
1. Monter røykrøret. Topputtak (fi g. 16 A) eller bakuttak (fi g.
16 B). Fjern utslagsåpningen ved bakuttak (fi g. 16 C).
Fig. 20
A
B
EDC
F
Ved toppmontert røykuttak:
1. Monter det siste laget (fi g. 17 A) og topplaget (fi g. 17 B).
Benytt brakett 2, brakett 4 og brakett 6 mellom siste laget
og topplaget (fi g. 17 C).
2. Fjern utslagsåpningen og legg på den perforerte topplaten
(fi g. 17 D).
3. Plasser ut distansestykkene (fig. 17 E) , fjern
utslagsåpningen og legg på skjermplaten (fi g. 17 F).
Ved bakmontert røykuttak:
1. Monter det siste laget (fi g. 17 A) og topplaget (fi g. 17 B).
Benytt brakett 2, brakett 4 og brakett 6 mellom siste laget
og topplaget (fi g. 17 C).
2. Legg på den perforerte topplaten (fi g. 17 D).
3. Plasser ut distansestykkene (fig. 17 E) og legg på
skjermplaten (fi g. 17 F).
6.0 Ferdig montert
Se den generelle bruks- og vedlikeholdsmanual for Jøtul I
570 vedr. bruk og vedlikehold av produktet!
7.0 Vedlikehold
Skulle man være uheldig å få riper i overfl aten, kan det pusses
med et fi nt sandpapir. Ved dypere sår kan det lages en pasta av
klebersteinpulver og vannglass, og sparkle steinen med dette.
8.0 Ekstrautstyr
Askeløsning - kat.nr. 50012921
Gulvplate for Norge - kat.nr. 361063

11
ENGLISH
1.0 Relationship with the
authorities
Jøtul FS 166 – I 570 is a freestanding product with Jøtul I 570 as
the burn chamber, which can be positioned against infl ammable
walls at the distances described in Fig. 1.
Installation of the fi replace must be according to local codes
and regulations in each country. All local regulations, including
those that refer to national and European standards, shall be
complied with when installing the product.
Installation instructions for the surround are included.
Installation and user instructions for the insert are enclosed
with the product.
For day-to-day use, maintenance, servicing, etc., please see
this document. The installation may only be used once it has
been inspected and a certifi cate of completion has been issued.
Prior to using the product the installation must be approved by
a qualifi ed person.
The classification label for the free-standing products is
enclosed with the surround’s installation instructions and is
to be placed on the backside of upper back plate (Fig. 2 -
position 15).
This contains information about identifi cation and documentation
for the product.
2.0 Technical data
Weight, surround: Approx. 440 kg
Weight, burn chamber: 220 kg
Height: 1835 mm
Width: 1025 mm
Depth: 536 mm
Height, centre smoke outlet: 1587 mm
(Technical data for burn chamber - see installation manual for
Jøtul I 570)
Optional equipment
• Ash solution cat.no. 50012921
Table of contents
1.0 Relationship with the authorities ........11
2.0 Technical data.......................................11
3.0 Parts of the surround ...........................13
4.0 Prior to installation ..............................14
5.0 Mounting ...............................................15
6.0 Installation completed .........................19
7.0 Maintenance .........................................19
8.0 Optional equipment .............................19
On all our products there is a
label indicating the serial number
and year. Write this number in the
place indicated in the installation
instructions.
Always quote this serial number
when contacting your retailer or
Jøtul.
les com bust ibles recom mandés.
Respect ez les consignes d'uti lisation. Ut ilisez un iquement
Ver w enden Sie nu r em pfo hl enen Brenn stof fen .
Mont age- und Bedienungsanl eit ung beacht en.
Follow user`s inst ruct ions. Use on ly recom mended f uels.
stan dard
Cert if icat e/
The appl iance can be u sed in a shared fl ue.
Minim um dist ance to adjacent com busti ble materi als:
Emission of CO in combustion produ cts
Ser ial n o: Y-xx xx , Year : 2 00x
Manuf actu rer:
N-1602 Fredrikstad
No rw ay
Jøt ul AS
POB 1441
Sw ed en
EUR Int erm it t ent
Nom inal h eat out put
Nor w ay
Coun tr y
Operat ional t ype
Fuel t ype
Operat ion ran ge
Eff iciency
Klasse II
Classif ication
St andard
Flu e gas tem perat ure
Room heat er fired by solid fuel
Prod uct :
Jøtul
SP Sver iges Provn ing s- och
2215 46
Forskningsinst it ut AB
SP Sw ed ish Nat ion al
Test ing an d Research
Inst it ut e
:
Approved by
:
:
:
:
:
:
:
Minim um dist ance to adjacent com busti ble materi als:
OGC SP
EN
Serial no.

12
ENGLISH
1300
Measurements according to EN 13240
Min. measurements floor plate
X / Y= Acc. to national regulatives and regulations.
Combustible wall
900079-P01
Jøtul FS 166 - I 570
Radiat ion zone
y
Fig. 1
X
512
1025 536
1587
243
Ø210
Min 2300
50
294
1835
Min 465
243
ca 565
ca 15mm
ca 1367
400
912

13
ENGLISH
3.0 Parts of the
surround Fig. 2

14
ENGLISH
and installation requirements.
• Connection to the chimney must be performed in accordance
with the installation instructions of the chimney supplier.
• Make sure that the fl ue pipe rises all the way up to the chimney.
• Please note that it is extremely important for connections
to have a degree of fl exibility.
For recommended chimney draught, see «2.0 Technical
data» in the insert manual.
4.8 Preparation
The basic product is supplied in two packages:
1. the burn chamber,
2. and soap stones with mounting sections.
NB: Check that there is no visible damage to the product
when you unpack it, and make sure that the control handles
move freely.
The burn chamber is heavy, – make sure it does not topple
over while you are installing it!
Ensure you have help when positioning and installing it.
The product is supplied together with 2 manuals:
1. Jøtul FS 166 - I 570 (surround)
2. Jøtul I 570 (burn chamber)
The surround consists of the following
elements (Fig. 2):
Part Description Total
2 Bottom plate 1 pcs
3 Leg 4 pcs
4 Insert support plate 1 pcs
5 Side stone 12 pcs
6 Corner stone 10 pcs
7 Front stone 4 pcs
8 Distance piece 4 pcs
9 Corner stone over insert 2 pcs
10 Top stone, front 1 pcs
11 Top stone, left 1 pcs
12 Top stone, right 1 pcs
13 Top grid 1 pcs
14 Support bracket 1 pcs
15 Rear plate, upper 1 pcs
16 Rear plate, middle 1 pcs
17 Rear plate, lower 1 pcs
18 Bracket 1 6 pcs
19 Bracket 3 10 pcs
20 Bracket 6 4 pcs
21 Bracket 5 4 pcs
22 Bracket 2 6 pcs
23 Bracket 4 4 pcs
24 Screw countersink unb, M6x16 8 pcs
25 Heat shield, top 1 pcs
26 Adjustable leg 4 pcs
27 Heat shield for fl ue pipe 1 pcs
28 Screw Hexagon, M10x35 4 pcs
29 Screw hexagon cap fl ange, M6x10 2 pcs
30 Nut hexagon cap fl ange, M6 2 pcs
Prior to installation, decide on the following:
1. Where the smoke outlet should be.
2. Ash collection system if being used.
Refer to manuals for parts installation instructions.
4.0 Prior to installation
4.1 Foundations
You need to make sure the foundation is suitable for a stove.
See “2.0 Technical data” for specifi ed weight.
Remember: If a steel chimney resting on the burn chamber
is being used, the weight of the steel chimney should be
taken into account.
NB: It is extremely important that the product be stable;
the surface it is installed on must be completely infl exible.
It is recommended that fl ooring that is not attached to the
foundation – «fl oating fl oors» – be removed beneath the product.
4.2 Floor covering
Jøtul FS 166 - I 570 has an airtight bottom plate and no
extra fl oor covering is required beneath the product.
Any floor covering of inflammable material, such as
linoleum, carpets, etc. must be removed from under the
product.
4.3 Floor plate
A plate made of steel or some other suitable non-infl ammable
metal (optional extra) is placed in front of the hearth.
The fl oor plate must comply with national laws and regulations.
Contact your local building authorities regarding restrictions and
installation requirements.
4.4 Air supply
There must be a fl ow of air between the burn chamber and the
surround. This is to ensure that there is not too great a build-up
of heat inside the surround.
NB: It is extremely important that air openings not be
covered. See fi g. 1 for distances.
4.5 Steel chimney
If a top-mounted steel chimney is used, an uninsulated pipe is
fi tted from the burn chamber to approximately 10 mm through
the top stones. Make sure that the gasket is properly seated
between the fl ue pipe and the smoke outlet. Then fi t the steel
chimney in accordance with the chimney supplier’s installation
instructions.
4.6 Ceiling
Make sure the room where the Jøtul FS 166 - I 570 is to be
placed has a ceiling height of at least 2300 mm.
4.8 Chimney and fl ue pipe
• The stove must be connected to a chimney and fl ue pipe
approved for solid fuel fi replaces with fl ue gas temperatures
as specifi ed in «2.0 Technical data» in the insert manual.
• The cross-section of the chimney must be at least that of
the fl ue pipe. To calculate the correct chimney cross section,
see «2.0 Technical data» in the insert manual.
• Several solid fuel products can be connected to the same
chimney system if the chimney cross-section is adequate.
Contact your local building authorities regarding restrictions

15
ENGLISH
Fig. 3 C
3. To make the installation easier, remove the burn plates (fi g.
3 B-G/F), baffl e plate (fi g. 3 c-A), exhaust defl ector (fi g. 3
C-B), log retainer (fi g. 3 B-C), inner bottom (fi g. 3 B-D), and
grate (fi g. 3 B-E). See section “4.1 Replacing the burn
plates, baffl e plate and exhaust defl ector”
5.0 Mounting
NB: The base must be level. Max. 1 mm/m tolerance.
This is extremely important to ensure that the rest of the
installation is correct.
All stones must be level. This has to be checked for each
new layer of stones. If necessary use small pieces of steel
or silicon to adjust the height of the stones.
Important!
Bear in mind that the stones may be damaged if they are
handled roughly. Do not knock the mounting brackets
too hard. Installation should be carried out by a qualifi ed
person.
Fig. 4
Necessary tool during mounting.
4mm
10mm/13mm/17mm
Spirit level, allen key, folding ruler, wrench, rubber mallet and
hammer.
4.9 Preparation/installation
NB: Check that the fireplace is undamaged before
installation begins. The product is heavy! Ensure you have
help when positioning and installing it.
After unpacking the insert take out the box with contents. To
make the product lighter, remove the door.
Fig. 3 A
1. Open the door.
2. Tap out the hinge pins and pull out the door.
Fig. 3 B

16
ENGLISH
Fig. 5
1. Dismount the insert’s heat shield by unscrewing the upper
screw on both sides of the insert (fi g. 5 A). Loosen the
lower screws (fi g. 5 E) somewhat and pull the heat shield
upwards and then remove it.
2. Lay the insert carefully down on its back (you can protect
the fl oor with the wooden pallet and cardboard packaging).
Fig. 6
1.
A
B
Mount the four cassette legs (Fig. 6 A).
2. Screw the foot screws (Fig. 6 B) through the foot. Adjust
lenght to approx. 15 mm (see Fig. 1 and Fig. 13).
3. Stand the product carefully up.
4. Reposition the previously removed heat shield (see Fig. 5).
Fig. 7
A
B
1. Unscrew the upper heat shield at the rear (Fig. 7 A). Turn it
upside down and screw it fi rmly in position using the same
screws it was fastened with before.
2. If top smoke outlet: Mount the heat shield for fl ue pipe
(Fig. 7 B).
Fig. 8 A
NB! Hole in fl oor for external air.

17
ENGLISH
Fig. 8 B
1.
D
A
E
B
C
50 mm
Assemble the stand. The stand consist of bottom plate
(Fig. 8 B-A), 4 legs (Fig. 8 B-B) and top plate (Fig. 8 B-C).
2. It is very important that the legs are mounted as shown in
fi gure 8 B-D.
3. Place the stand at its fi nal position and make sure a gap
of min. 50 mm to the wall.
4. The fl oor and stand has to be completely level (Fig. 8 B-E).
This is extremely important to ensure that the rest of
the installation is correct.
Fig. 9
Bracket 3
Bracket 6
Bracket 1
Bracket 5
Bracket 4
Bracket 2
Bracket 2
Fig. 10
A
B
3mm
NB!: Do not use corner stones marked «223628» before
the fourth layer.
1. Fit the fi rst layer of soap stone on the bottom plate. Use
bracket 4 and bracket 6 under to hold them in place.
2. Make sure the layer is level and placed correct on the
bottom plate (Fig. 10 A). Use a rubber mallet to adjust
the stones.
3. Place the front stone and corner stones of the second layer
using bracket 1 (Fig. 10 B).
Fig. 11
A
B
1. Position the burn chamber on the stand. Make sure that
the burn chamber is positioned stably.
2. Refi t all the parts that were removed for easier handling
of the insert.
3. Mount the fi rst rear plate to bracket 6 that is placed under
the fi rst layer of soap stone.
4. Mount bracket 3 from the inside through the back plate
(Fig. 11 A). Use a hammer and knock it gently into the
soap stone.
5. Place the side stones of the second layer between the
corner stones and the rear plate. Use bracket 3 to hold it
in place (Fig. 11 B).
6. Make sure everything is level.

18
ENGLISH
Fig. 12
A
C
D
B
1. Remove the lower cover (Fig.12 A).
2. Fit the decorative frame over the door and hook it over the
front (Fig. 12 B).
3. Attach the trim panel with the same screws as those used
for the lower cover (Fig. 12 C).
4. Remove the M8 screw provided (Fig. 12 D).
Fig. 12.2
NB! Before use,
open the door and remove the screw (fi g. 12 .2- A)
Fig. 13
1.
ca. 15mm
4 psc. M10x35
B
A
Centre the insert laterally.
2. Position the insert and the frame against the front of the
surround.
3. Make sure that there is clearance between the lower edge
of the frame and the stone below (Fig. 13 A) by adjusting
the foot screws (Fig. 13 B).
4. Adjust the foot screws until the insert is perfectly level.
Fig. 14
A
1. Use bracket 5 (Fig. 14 A) on layer 3 and 4.
2. Adjust the brackets with bare hands if necessary to make
them hold the stones together.

19
ENGLISH
Fig. 15
A
B
223628
1. Place the attachment bracket on the special corner stone
223628 (Fig. 15 A). The front stone (Fig. 15 B) of layer 5
shall rest on the attachment bracket.
Fig. 16
A
B
C
1. Install the fl ue pipe. Top smoke outlet (Fig. 16 A) or rear
smoke outlet (Fig. 16 B). If a rear smoke outlet: Remove
the knockout in the rear plate (Fig. 16 C).
Fig. 17
A
B
EDC
F
If top smoke outlet:
1. Place the last layer (Fig. 17 A) and the top layer (Fig. 17
B). Use bracket 2, bracket 4 and bracket 6 between the
last layer and the top layer (Fig. 17 C).
2. Remove the knockout and place the top grid (Fig. 17 D).
3. Place the distance pieces (Fig. 17 E), remove the knockout
and place top heat shield (Fig. 17 F).
If rear smoke outlet:
1. Place the last layer (Fig. 17 A) and the top layer (Fig. 17
B). Use bracket 2, bracket 4 and bracket 6 between the
last layer and the top layer (Fig. 17 C).
2. Place the top grid (Fig. 17 D).
3. Place the distance pieces (Fig. 17 E) and place top heat
shield (Fig. 17 F).
6.0 Installation completed
See the General user and maintenance manual for Jøtul I
570 for the use and maintenance of the product.
7.0 Maintenance
If you have the misfortune to fi nd scratches in the surface,
these may be polished out using a fi ne sandpaper. If deeper
scratches are present, a paste made of powdered soap stone
and water glass (sodium silicate) can be made up which you
can use to fi ll the stone.
8.0 Optional equipment
Ash collection system - cat. no. 50012921

20
FRANCAIS
1.0 Rapports avec les
autorités
Le Jøtul FS 166 – I 570 est un appareil indépendant dont le
foyer Jøtul I 570 peut se placer contre des murs infl ammables
conformément aux distances décrites en fi g. 1.
L’Installation du poêle doit être conforme aux législations et
régulations locales de chaque pays. Toutes les régulations
locales, y compris celles relatives aux normes nationales et
européennes, devront être respectées au moment d’installer
l’appareil.
Les instructions d’installation pour l’habillage sont fournies.
Les instructions d’installation et d’utilisation de l’insert sont
fournies avec l’appareil.
Veuillez consulter ce document pour l’utilisation journalière,
la maintenance et l’entretien. L’installation ne doit être mise
en service qu’après inspection et délivrance d’un certifi cat de
conformité.
Avant toute mise en service de l’appareil, l’installation devra
avoir été agréée par un professionnel qualifi é.
L’étiquette de classifi cation des appareils indépendants est
fournie avec l’habillage. Elle doit être placée à un endroit
approprié.
Ce document fournit des informations sur l’identifi cation et la
documentation du produit.
2.0 Données techniques
Poids habillage: Environ 440 kg
Poids, foyer Jøtul I 570: 220 kg
Hauteur: 1835 mm
Largeur: 1025 mm
Profondeur: 536 mm
Hauteur, sortie de fumée centrale: 1587 mm
(Données techniques pour le foyer : voir le manuel d’installation
du Jøtul I 570)
Équipements en option
• Système de collecte des cendres:
no de cat. 50012921
Sommaire
1.0 Rapports avec les autorités ................20
2.0 Données techniques ............................20
3.0 Vue éclatée de l’habillage ....................22
4.0 Avant l’installation ...............................23
5.0 Installation ............................................24
6.0 Après l’installation ...............................28
7.0 Maintenance .........................................28
8.0 Équipements en option .......................28
les com bust ibles recom mandés.
Respect ez les consignes d'uti lisation. Ut ilisez un iquement
Ver w enden Sie nu r em pfo hl enen Brenn stof fen .
Mont age- und Bedienungsanl eit ung beacht en.
Follow user`s inst ruct ions. Use on ly recom mended f uels.
stan dard
Cert if icat e/
The appli ance can be used in a shared fl ue.
Minim um dist ance to adjacent com busti ble materi als:
Emission of CO in combustion produ cts
Ser ial n o: Y-xx xx , Year : 2 00x
Manuf actu rer:
N-1602 Fredrikstad
No rw ay
Jøt ul AS
POB 1441
Sw ed en
EUR Int erm it t ent
Nom inal h eat out put
Nor w ay
Coun tr y
Operat ional t ype
Fuel t ype
Operat ion ran ge
Eff iciency
Klasse II
Classif ication
St andard
Flu e gas tem perat ure
Room heat er fired by solid fuel
Prod uct :
Jøtul
SP Sver iges Provn ing s- och
221546
Forskningsinst it ut AB
SP Sw ed ish Nat ion al
Test ing an d Research
Inst it ut e
:
Approved by
:
:
:
:
:
:
:
Minim um dist ance to adjacent com busti ble materi als:
OGC
SP
EN
Serial no.
Tous nos produits sont livrés
avec une étiquette reprenant
le numéro de série et l’année.
Reportez ce numéro à l’endroit
indiqué dans les instructions
d’installation.
N’oubliez pas de le mentionner à
chaque fois que vous contactez
votre revendeur ou Jøtul.