Jøtul FS 166-I 570 User manual

Monterings- og bruksanvisningen må oppbevares under hele produktets levetid. These instructions
must be kept for future references. Ce manuel doit être conservé pour de futures interventions. Wir
empfehlen Ihnen, die Montage- und Bedienungsanleitung für spätere Zwecke sorgfältig aufzubewahren.
Jøtul FS 166 - I 570
Manual Version P03
Jøtul FS 166 - I 570
NO - Monterings- og bruksanvisning 2
UK - Installation and Operating Instructions 11
FR - Manuel d’installation et d’utilisation 20
ES - Manual de instrucciones 29
IT - Installazione e Istruzioni per l’uso 38
PL - Instrukcja Montażu i Obsługi 47
Jøtul FS 166 - I 570

2
NORSK
1.0 Forhold til
myndighetene
Jøtul FS 166 - I 570 er et frittstående produkt av kleber der
innsatsen, Jøtul I 570, brukes som brennkammer. Produktet
kan plasseres mot brennbar vegg med de avstander som er
beskrevet i fi g. 1.
Installasjonen av et ildsted må være i henhold til det enkelte
lands lover og regler. Alle lokale forordninger, inklusive de som
henviser til nasjonale og europeiske standarder, skal overholdes
ved installasjonen av produktet.
Kontakt dine lokale bygningsmyndigheter angående
restriksjoner og installasjonskrav.
Installasjonen kan først tas i bruk etter at den er kontrollert av
kvalifi sert kontrollør.
Et typeskilt for installasjonen er vedlagt omrammingens
monteringsanvisning, og plasseres på yttersiden av øverste
bakplate (fi g. 3 - posisjon 15). Det inneholder informasjon om
identifi kasjon og dokumentasjon av produktet.
2.0 Tekniske data
Vekt omramming: Ca. 440 kg
Vekt Jøtul I 570: 220 kg
Høyde: 1835 mm
Bredde: 1025 mm
Dybde: 536 mm
Høyde senter røykuttak: 1587 mm
(Tekniske data for innsats - se installasjonsmanualen for Jøtul
I 570)
Ekstrautstyr
• Askeløsning kat.nr. 50012921
• Gulvplate for Norge kat.nr. 50013040
Innhold
1.0 Forhold til myndighetene ......................2
2.0 Tekniske data ..........................................2
3.0 Omrammingens deler ............................4
4.0 Før montering .........................................5
5.0 Montering ................................................7
6.0 Ferdig montert ......................................10
7.0 Vedlikehold ...........................................10
8.0 Ekstrautstyr ..........................................10
les com bust ibles recom mandés.
Respect ez les consignes d'uti lisation. Ut ilisez un iquement
Ver w enden Sie nu r em pfo hl enen Brenn stof fen .
Mont age- und Bedienungsanl eit ung beacht en.
Follow user`s inst ruct ions. Use on ly recom mended f uels.
stan dard
Cert if icat e/
The appl iance can be u sed in a shared fl ue.
Minim um dist ance to adjacent com busti ble materi als:
Emission of CO in combustion produ cts
Ser ial n o: Y-xx xx , Year : 2 00x
Manuf actu rer:
N-1602 Fredrikstad
No rw ay
Jøt ul AS
POB 1441
Sw ed en
EUR Int erm it t ent
Nom inal h eat out put
Nor w ay
Coun tr y
Operat ional t ype
Fuel t ype
Operat ion ran ge
Eff iciency
Klasse II
Classif ication
St andard
Flu e gas tem perat ure
Room heat er fired by solid fuel
Prod uct :
Jøtul
SP Sver iges Provn ing s- och
2215 46
Forskningsinst it ut AB
SP Sw ed ish Nat ion al
Test ing an d Research
Inst it ut e
:
Approved by
:
:
:
:
:
:
:
Minim um dist ance to adjacent com busti ble materi als:
OGC SP
EN
Serial no.
OBS! På samtlige av våre
produkter finnes et skilt
som angir serienummer og
produksjonsår. Skriv av dette
nummeret på avmerket sted i
installasjonsanvisningen.
Dette serienummeret skal
alltid oppgis ved kontakt med
forhandler eller til Jøtul.

3
NORSK
1300
Mål i henhold til EN 13240
Min. mål gulvplate X,Y = I henhold til nasjonale lover og regler.
Brennbar vegg
900079-P01
Jøtul FS 166 - I 570
y
Fig. 1
X
512
1025 536
1587
243
Ø210
Min 2300
50
294
1835
Min 465
243
ca 565
ca 15mm
ca 1367
400
912

4
NORSK
3.0 Omrammingens
deler Fig. 2

5
NORSK
4.0 Før montering
4.1 Fundament
Man må forsikre seg om at gulvet er dimensjonert for hele
installasjonen. Se «2.0 Tekniske data» for angivelse av vekt.
Husk: Ved eventuell bruk av stålskorstein som hviler på
brennkammeret, må stålskorsteinens vekt medregnes.
NB! Det er svært viktig at produktet står stabilt, og må ikke
monteres på gulv med svikt.
Gulv som ikke er festet til fundamentet - såkalt fl ytende gulv-
anbefales fjernet under produktet.
4.2 Tildekking av gulv
Jøtul FS 166 - I 570 har tett bunnplate og trenger ingen ekstra
tildekking mot gulv under produktet.
Evt. gulvbelegg av brennbart materiale, slik som linoleum,
tepper etc. må fjernes under produktet.
4.3 Gulvplate
Foran ildstedet anbringes en plate av stål eller annet egnet,
ikke brennbart materiale (ekstrautstyr). Gulvplaten må være i
henhold til nasjonale lover og regler.
For Norge: Min. 300 mm fremfor ileggsåpning, og bredde
minimum lik ileggsåpningen (minst 640 mm).
Kontakt dine lokale bygningsmyndigheter angående restriksjoner
og installasjonskrav.
4.4 Luftsirkulasjon
Mellom brennkammeret og omrammingen skal det strømme
luft. Dette som sikkerhet for at varmeoppbyggingen inne i
omrammingen ikke skal bli for stor. NB! Det er svært viktig at
luftåpninger ikke tildekkes. Se fi g. 1 for avstander.
4.5 Stålskorstein
Benyttes toppmontert stålskorstein, monteres et uisolert rør
fra brennkammeret til ca. 10 mm gjennom toppsteinene.
Monter deretter stålskorsteinen etter skorsteinsleverandørenes
monteringsanvisninger.
4.6 Tak
Det må minst være 2300 mm mellom gulv og tak i rommet der
Jøtul FS 166 - I 570 skal monteres.
4.7 Skorstein og røykrør
• Ildstedet må tilknyttes skorstein og røykrør godkjent for
fastbrensel fyrt ildsted med røykgasstemperatur som angitt
i «2.0 Tekniske data» i innsatsens manual.
• Skorsteinstverrsnittet må minimum være lik
røykrørstverssnitt. Ved beregning av riktig
skorsteinstverrsnitt; se «2.0 Tekniske data» i innsatsens
manual.
• Flere fastbrensel fyrte produkter kan tilknyttes samme
pipeløp dersom skorsteinstverrsnittet er tilstrekkelig. Kontakt
dine lokale bygningsmyndigheter angående restriksjoner og
installasjonskrav.
• Tilslutning til skorstein må utføres i henhold til
skorsteinsleverandørenes monteringsanvisninger.
• Se til at røykrøret får stigning hele veien frem til skorsteinen.
• Vær obs på at tilslutninger må ha en viss fl eksibilitet.
Anbefalt skorsteinstrekk, se «2.0 Tekniske data» i
innsatsens manual.
4.8 Forberedelser
Basis produkt leveres i 2 kolli:
1. Brennkammer og
2. Klebersteiner med monteringsdetaljer.
NB! Kontroller at produktet ikke har synlige skader ved
utpakkingen og at betjeningshåndtakene beveger seg lett.
Innsatsen er fortung. Pass på å sikre at innsatsen ikke faller
forover ved montering!
Sørg for hjelp når det skal settes opp og monteres.
Det følger 2 manualer med produktet:
1. Jøtul FS 166 - I 570 (omrammingen)
2. Jøtul I 570 (brennkammeret)
Omrammingen består av følgende deler (fi g.
2):
Del Benevnelse Antall
2 Bunnplate 1 stk
3 Ben 4 stk
4 Innsats support plate 1 stk
5 Sidesten 12 stk
6 Hjørnesten 10 stk
7 Frontsten 4 stk
8 Distansestykke 4 stk
9 Hjørnesten over innsats 2 stk
10 Toppsten, front 1 stk
11 Toppsten, venstre side 1 stk
12 Toppsten, høyre side 1 stk
13 Topprist 1 stk
14 Vinkeljern over innsats 1 stk
15 Bakplate, øvre 1 stk
16 Bakplate, midtre 1 stk
17 Bakplate, nedre 1 stk
18 Festebrakett type 1 6 stk
19 Festebrakett type 3 10 stk
20 Festebrakett type 6 4 stk
21 Festebrakett type 5 4 stk
22 Festebrakett type 2 6 stk
23 Festebrakett type 4 4 stk
24 Skrue senkhode, M6x16 8 stk
25 Skjermplate, topp 1 stk
26 Justerbare ben 4 stk
27 Skjermplate for røykrør 1 stk
28 Skrue sekskanthode, M10x35 4 stk
29 Skrue sekskanthode m/fl ens, M6x10 2 stk
30 Mutter sekskant m/fl ens, M6 2 stk
Før installasjon må beslutning taes om:
1. Hvor røykuttaket skal være.
2. Eventuell bruk av askeløsning.
Se egne manualer for montering av delene.

6
NORSK
4.9 Klargjøring av innsats
NB! Kontroller at ildstedet er fritt for skader før installasjonen
begynner. Produktet er tungt! Sørg for hjelp når det skal
settes opp og monteres.
Etter at innsatsen er pakket ut, ta ut esken med innhold. For å
lette installasjonen fjernes døren.
Fig. 3 A
1. Åpne døren.
2. Slå ut hengselsdubbene (fi g. 3 A-A) og løft av døren.
Fig. 3 B
Fig. 3 C
3. For å lette installasjon ytterligere, ta ut brennplater
(fi g. 3B-G/F), hvelv (fi g. 3C-A), ledeplate (fi g. 3C-B),
kubbestopper (fi g. 3B-C), innerbunn (fi g. 3B-D) og askerist
(fi g. 3B-E). Se avsnitt ”4.1 Utskifting av brennplater/
hvelv/ledeplate.”
5.0 Montering
NB. Underlaget må være i vater. Max. 1 mm/m toleranse.
Dette er svært viktig for resten av monteringen.
Alle steinene skal være i vater. Dette må sjekkes for hvert
nytt lag av stein. Bruk evt. små stålbiter eller silikon for å
justere høyden.
Viktig!
Vær oppmerksom på at steinene kan ta skade ved
hardhendt behandling. Ikke slå festebrakettene for hardt
i. Monteringen bør utføres av kvalifi sert person.
Fig. 4
Nyttige verktøy under monteringen.
4mm
10mm/13mm/17mm
Vater, sekskantnøkkel, tommestokk, fastnøkkel, gummiklubbe
og hammer.
Fig. 5
1. Demonter innsatsens skjermplate ved å skru ut øvre skrue
på begge sider av innsatsen (fi g. 5 A). Løsne de nedre
skruene (fi g. 5 B) og trekk skjermplaten opp og løft av.
2. Legg innsatsen forsiktig ned på ryggen (bruk gjerne
trepallen og pappemballasje på gulvet for å beskytte dette).

7
NORSK
Fig. 6
A
B
1. Fest de 4 kassettbeina (fi g. 6 A) til innsatsen med skruene.
2. Skru i fotskruene (fi g. 6 B) på kassettbeina. Juster til riktig
lengde (se fi g. 1 og fi g. 13).
3. Reis produktet forsiktig opp.
4. Tilbakemonter skjermplaten som tidligere ble fjernet (se fi g 5).
Fig. 7
A
B
1. Skru av øvre skjermplate bak (fi g. 7 A). Snu den opp ned
og skru fast med hjelp av de samme skruene den tidligere
var festet med.
2. Ved toppmontert røykuttak: Monter skjermplate for
røykrør (fi g. 7 B).
Fig. 8 A
NB! Hull i gulv til uteluft.
Fig. 8 B
1.
D
A
E
B
C
50 mm
Monter stativet bestående av bunnplate (fi g. 8 B-A), 4 stk
bein (fi g. 8 B-B) og topplate (fi g. 8 B-C)
2. Det er viktig at de fremre beinene blir montert slik som vist
i fi g. 8 B-D.
3. Plasser stativet på riktig sted og pass på at det er minst
50 mm til vegg.
4. Underlaget og stativet må være helt i vater (fi g. 8 B-E).
Dette er svært viktig for resten av oppsetningen.

8
NORSK
Fig. 9
brakett 3
brakett 6
brakett 1
brakett 5
brakett 4
brakett 2
Fig. 10
A
B
3mm
NB!: Hjørnesteiner merket «223628» skal ikke brukes før
lag 4.
5. Plasser lag nr. 1 av kleberstein på bunnplaten. Bruk brakett
4 og brakett 6 til å holde dem sammen i underkant.
6. Pass på at laget er i vater og plassert riktig på bunnplaten
(fi g. 10 A). Bruk gummiklubbe for å justere steinene.
7. Plasser frontstein og hjørnesteiner på lag nr. 2 og bruk
brakett 1 (fi g. 10 B) for å føye dem sammen med lag nr. 1.
Fig. 11
A
B
1. Løft innsatsen opp på stativet. Vær forsiktig da innsatsen
er fortung.
2. Sett på plass igjen alle delene som ble fjernet for å lette
håndteringen av innsatsen.
3. Fest bakplaten til brakett 6 som ligger under lag nr. 1.
4. Tre inn brakett 3 fra innsiden og gjennom bakplaten (fi g. 11
A). Bruk en hammer og slå den forsiktig ned i klebersteinen.
5. Plasser sidesteinen til lag nr. 2 mellom hjørnesteinen og
bakplaten. Fest med brakett 3 (fi g. 11 B).
6. Sørg for at alt er i vater og fl ukter med hverandre.
Fig. 12-1
A
C
D
B
1. Fjern nedre deksel (fi g.12-1 A).
2. Dekorrammen tres over døren og hektes over fronten (fi g.
12-1 B).
3. Fest trimpanelet med de samme skruene som ble benyttet
til nedre deksel (fi g. 12-1 C).
4. Ta bort skruen (fi g. 12-1 D).

9
NORSK
Fig. 12-2
NB! Før bruk - åpne dæren og fjern skruen (fi g 12-2 A)
Fig. 13
1.
ca. 15mm
4 psc. M10x35
B
A
Sentrer brennkammeret sideveis.
2. Posisjoner brennkammeret og rammen mot fronten av
omrammingen.
3. Sørg for at det er en spalte mellom rammens underkant
og steinen under (fi g. 13 A) ved å justere på fotskruene
(fi g. 13 B).
4. Finjuster fotskruene for å få produktet i vater.
Fig. 14
A
1. Bruk brakett 5 (fi g. 14 A) på lag nr. 3 og 4.
2. Juster om nødvendig brakettene for hånd slik at de klemmer
steinene best mulig sammen.
Fig. 15
A
B
223628
1. Plasser vinkeljernet slik at det hviler på hjørnesteinene
223628 (fi g. 15 A). Frontsteinen (fi g. 15 B) på lag nr. 5
skal hvile på vinkeljernet.

10
NORSK
Fig. 16
A
B
C
1. Monter røykrøret. Topputtak (fi g. 16 A) eller bakuttak (fi g.
16 B). Fjern utslagsåpningen ved bakuttak (fi g. 16 C).
Fig. 20
A
B
EDC
F
Ved toppmontert røykuttak:
1. Monter det siste laget (fi g. 17 A) og topplaget (fi g. 17 B).
Benytt brakett 2, brakett 4 og brakett 6 mellom siste laget
og topplaget (fi g. 17 C).
2. Fjern utslagsåpningen og legg på den perforerte topplaten
(fi g. 17 D).
3. Plasser ut distansestykkene (fig. 17 E) , fjern
utslagsåpningen og legg på skjermplaten (fi g. 17 F).
Ved bakmontert røykuttak:
1. Monter det siste laget (fi g. 17 A) og topplaget (fi g. 17 B).
Benytt brakett 2, brakett 4 og brakett 6 mellom siste laget
og topplaget (fi g. 17 C).
2. Legg på den perforerte topplaten (fi g. 17 D).
3. Plasser ut distansestykkene (fig. 17 E) og legg på
skjermplaten (fi g. 17 F).
6.0 Ferdig montert
Se den generelle bruks- og vedlikeholdsmanual for Jøtul I
570 vedr. bruk og vedlikehold av produktet!
7.0 Vedlikehold
Skulle man være uheldig å få riper i overfl aten, kan det pusses
med et fi nt sandpapir. Ved dypere sår kan det lages en pasta av
klebersteinpulver og vannglass, og sparkle steinen med dette.
8.0 Ekstrautstyr
Askeløsning - kat.nr. 50012921
Gulvplate for Norge - kat.nr. 361063