Jøtul 570 FL User manual

Jøtul I 570 FL
PL - Instrukcja montażu dodatkowej szyby 2
GB - Installation Instructions 4
Art.no. TS39B002
PL - Przed użyciem prosimy dokładnie przeczytać instrukcje ogólnego użytkowania oraz obsługi
GB - Before use, please read ”General use and maintenance manual” carefully.
Instrukcje załączone do produktu należy przechowywać przez cały okres użytkowania produktu. The manuals which are enclosed with the product must be
kept throughout the product’s entire service life.
Jøtul I 570 FL
Szyba / Glass

2
1.0 Wstęp
Instrukcja montażu dodatkowej szyby stanowi uzupełnienie
instrukcji montażu i użytkowania wkładu kominkowego
Jøtul I 570 FL. Montaż wkładu kominkowego musi być wykonany
zgodnie z „Instrukcją montażu i użytkowania Jøtul I 570 FL”.
Dokładne zapoznanie się z jej treścią ułatwi poprawną
instalację, co jest konieczne dla zapewnienia prawidłowego
i bezpiecznego użytkowania.
Montaż kominka należy wykonać zgodnie z przepisami
obowiązującymi w danym kraju.
2.0 Dane techniczne
Materiał stal, szkło
Wykończenie stal - farba proszkowa - BP
Waga 5,2 kg
Zawartość opakowania:
Szyba 1 szt.
Listwa mocująca górna 1 szt.
Listwa mocująca dolna 1 szt.
3.0 Montaż
Rys. 1
Potrzebne narzędzia: klucz imbusowy s=4mm, śrubokręt płaski
i klucz płaski 10.
Otwórz drzwi w kominku.
Rys. 2
Za pomocą płaskiego śrubokręta podważ i odklej sznur (A), który
przyklejony jest do ramy, na szerokość blaszek (B).
POLSKI
A
B
Rys. 3A
Rys. 3B
Rys. 3C
Odkręć dwie śruby imbusowe (A), włóż dolna listwę (B) pod
sznur (C) i przykręć, wcześniej odkręconymi dwiema śrubami
imbusowymi (A).
A
B
C

3
POLSKI
Rys. 4
Za pomocą klucza płaskiego nr 10 odkręć śrubę z łbem
sześciokątnym (A).
Rys. 5
Włóż dodatkową szybę (A) w dolną listwę (B) tak, aby sznur
uszczelniający naklejony na szybie znajdował się pomiędzy
szybą a ramą drzwiową. Trzymając dodatkową szybę załóż na
ramę górną listwę (C) i przykręć delikatnie wcześniej odkręconą
śrubą z łbem sześciokątnym.
A
C
A
B
Rys. 6A
Rys. 6B
Wypośrodkuj dodatkową szybę (A), wyrównaj górą listwę (B)
i dokręć do oporu śrubę z łbem sześciokątnym (C).
C
BA

4
1.0 Introduction
Installation of the optional glass complements the installation
and use manual of Jøtul I 570 FL insert. Installation of the insert
must be done in accordance with the manual.
Carefully reading through the manual will facilitate the correct
installation, which is necessary to ensure proper and safe use.
Installation of the insert should be performed in accordance
with the applicable regulations in the country.
2.0 Technical data
Material steel, glass
Finish steel - powder paint - BP
Weight 5,2 kg
Contents:
Glass 1 piece
Upper mounting bar 1 piece
Lower mounting bar 1 piece
3.0 Installation
Fig. 1
Tools required: allen key - size = 4mm, flat screwdriver and
spanner no 10.
Open the door of the insert.
Fig. 2
Using a flat screwdriver impair and detach the gasket (A), which
is glued to the frame, at this width which is the width of plates
(B).
engLISh
A
B
Fig. 3A
Fig. 3B
Fig. 3C
Unscrew the two allen screws (A), insert the bottom bar (B)
under the gasket (C) and screw again by the two allen screws
unscrewed previously (A).
A
B
C

5
engLISh
Fig. 4
Using a spanner unscrew the screw no 10 with the hexagonal
head (A).
Fig. 5
Put an extra glass (A) into the bottom bar (B) so that the
sealing gasket glued on the glass there was between the glass
and the door frame. Keeping the extra glass put the upper
bar on the frame (C) and tighten gently by the screw with the
hexagonal head unscrewed previously.
A
C
A
B
Fig. 6A
Fig. 6B
Center the additional glass (A), align the upper bar (B) and
tighten the screw with the hexagonal head until it stops (C).
C
BA

Jøtul Polska, June 2011
Jøtul Polska prowadzi politykę stałego poprawiania i ulepszania swoich wyrobów. Mogą zatem
w każdej chwili, bez uprzedzenia, ulec zmianie specyfikacje, wzornictwo, materiały lub wymiary.
Jøtul Polska aims to continually improve its products.Therefore,spec, design,materials used and
dimensions may change at any time and without prior notice. Jøtul Polska mira a migliorare
costantemente i propri prodotti.Pertanto,specifiche, design,materiali utilizzati e le dimensioni
possono cambiare in qualsiasi momento e senza preavviso
Jøtul Polska Sp. z o.o.
Polska, 80-871 Gdańsk
ul. Twarda 12 A
www.kominek.pl